Nokia 1112 User's Guide [ky]

Nokia 1110i/1112 Колдонмосу

9255486

1чи басма

ЫЛАЙЫК КЕЛҮҮ ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Ушүнү менен NOKIA CORPORATION бул RH-93 продукт 1999/5/EC директивасынын башкы талаптарына жана башка орундуу шарттарга жооп бере тургандыгыгын жарыялайт. Ылайык келүү декларациясын төмөнкү адрестен тапса болот http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Чийилген дөнгөлөктүү челек, Европа Бирикмеси ичинде берилген продуктун иштетүү мөөнөтү аяктагандан кийин өзүнчө чогултулушу керек дегенди билдирет. Бул Сиздин аппаратыңызга да тиешелүү, ошондой эле бул Белги (знак)

бар башка жардамчы бөлүктөргө да тиешелүү. Бул продукттар сорттолбогон муниципалдык таштандыга кошулбашы зарыл.

Nokia жазуу түрүндө алдын ала берилген уруксатысыз бул документтин үзүндүсүн же толук мазмунун кандайдыр

бир түрдө кайра чыгарууга, колдон колго өткөрүүгө, таратууга жана сактоого тыюу салынат.

0434

Nokia жана Nokia Connecting People жөн же катталган соода маркалары. Мында жана кийин аталган башка продукт жана компания аттары тиешелүү ээлерге тийиштүү соода белгилери жана соода аттары болушу ыктымал.

Nokia tune Nokia Corporation үн белгиси.

Nokia ар дайым өнүгүү саясатын жүргүзөт. Nokia, бул документте көрсөтүлгөн кайсы продукт болбосун, алдын ала билдирүүсүз өзгөртүүлөрдү жана жакшыртууларды киргизүү укугун сактайт.

Кандай жагдай болбосун, Nokia эч кандай маалыматтардын жоголууларына, же чыгымдарга, же өзгөчө, кокусунан келип чыккан, же бир натыйжалардын негизинде келип чыккан, же кыйыр чыгымдарга жооптуу эмес.

Бул документтин мазмуну өзгөрүүсүз берилди. Тиешелүү мыизамга жараша эч кандаи гарантия, атайын же байланышкан болобу, соода жана башка максаттар менен баиланышкан гарантиялар бул документтин тактыгына, тууралыгына жана мазмунуна жараша сакталат. Nokia, бул документке алдын ала маалымдоосуз өзгөртүүлөрдү киргизүү же аны алып салуу укугун сактайт.

Белгилүү бир продуктардын болушу ар региондо ар кандай. Кошумча маалымат үчүн дилериңизге кайрылыңыз.

БУЛ АППАРАТ АКШНЫН ЖЕ БАШКА ӨЛКӨЛӨРДҮН ЭКПОРТ БОЮНЧА МЫЙЗАМ ЖАНА КӨРСӨТМӨЛӨРҮНӨ ЫЛАЙЫК КЕЛГЕН ТОВАРЛАРДЫ, ТЕХНОЛОГИЯЛАРДЫ ЖЕ КАМСЫЗДОО ПРОГРАММАЛАРЫН КАМТЫШЫ МҮМКҮН. МЫЙЗАМДЫК ЧЕТКЕ КАГУУЛАРГА ТЫЮ САЛЫНАТ.

9255486/1чи басма

М а з м у н у

Мазмуну

Сиздин коопсуздугуңуз үчүн

..........................................7

Жалпы маалымат

............................................................13

Кирүү коду ......................................................................13

Жалпы эс кабы ............................................................... 14

1. Баштоо ....................................................................... 15

Кантип баштоо ...............................................................15

SIM карта менен батареяны коюңуз ............................. 16

Батарейканы толтуруңуз ............................................... 17

Жандыруу же өчүрүү .....................................................18

Көрсөтүү версиясы ........................................................19

Күтүү режиминдеги баскычтар ...................................... 20

Клавиатураны бекитүү ................................................... 21

2. Чакырык функциялары .......................................... 22

Чакырыкты жасоо жана чакырыкты кабыл алуу ......... 22

Бийик үндүү байланыш .................................................23

3. Тексти жазыңыз ....................................................... 24

4. Меню кызматтары ................................................... 26

Маалыматтар ................................................................. 26

М а з м у н у

Байланыштар ................................................................. 30

Чакырыктарды белгилөө ............................................... 32

Ыңгайлаштыруу .............................................................33

Саат ................................................................................38

Эскерткичтер .................................................................. 39

Кошумчалар ...................................................................40

SIM кызматтары ............................................................. 42

5. Батарейка жөнүндө маалымат .............................. 43

Заряддоо жана заряддын түгөнүшү .............................43

Nokia батарейкасын идентификациялоо

боюнча жолдомо ............................................................ 46

6. Жабдуулар ................................................................50

Кароо жана сактоо ....................................................... 51

Кошумча коопсуздук маалымат ................................ 54

С и з д и н к о о п с у з д у г у ң у з ү ч ү н

Сиздин коопсуздугуңуз үчүн

Бул жөнөкөй көрсөтмөлөрдү окуңуз. Аларды сактабоо коркунучка же мыйзамсыз иштерге алып келект. Кошумча маалымат үчүн колдонуу боюнча көрсөтмөлөрдүн баарын окуп чыгыңыз.

КООПСУЗ ЖАНДЫРУУ

Зымы жок телефонду колдонууга тыюуу салынган учурда, тоскоолдуу же кооптуу учурда аппаратыңызды жандырбаңыз.

ЖОЛ КООПСУЗДУГУ БИРИНЧИ ОРУНДА БОЛУШУ ЗАРЫЛ

Жергиликтүү мыйзамдарга баш ийиңиз. Айдоо учурунда Унааны айдоо үчүн колуңузду ар дайым бош кармаңыз. Айдоо учурунда биринчи орунда жол коопсуздугу болуш керек.

ТОСКООЛДУКТАР

Баардык зымы жок аппараттар, иштөөлөрүнө таасир эткен, тоскоолдуктарды тез кабыл алуу касиетине ээ.

С и з д и н к о о п с у з д у г у ң у з ү ч ү н

БЕЙТАПКАНАЛАРДА ӨЧҮРҮҢҮЗ

Коюлган чектерге баш ийиңиз. Медициналык жабдуулардын жанында аппаратты өчүрүп коюууңуз зарыл.

УЧАКТЫН ИЧИНДЕ ӨЧҮРҮҢҮЗ

Коюлган чектерге баш ийиңиз. Медициналык жабдуулардын жанында аппаратты өчүрүп коюшуңуз зарыл.

МАЙ КУЮУУ УЧУРУНДА ӨЧҮРҮП КОЮҢУЗ

Май куюуу жайларында аппаратты колдонбооңуз талап кылынат. Бензин же химиялык заттардын жанында колдонбоңуз.

ЖАРЫЛУУЧУ ЗАТТАРДЫН ЖАНЫНДА ӨЧҮРҮП КОЮҢУЗ

Коюлган чектерге баш ийиңиз. Жардыруулар жүрүп жаткан жерлерде аппаратты колдонбоңуз.

ОРДУ МЕНЕН КОЛДОНУУ

Документте көрсөтүлгөндөй туура калпта гана колдонуңуз. Керексиз учурда антеннага тийбеңиз.

С и з д и н к о о п с у з д у г у ң у з ү ч ү н

КВАЛИФИКАЦИЯЛЫК ТЕЙЛӨӨ

Бул продуктту квалификациясы бар кызматчылар гана орното жана оңдой алат.

ЖАБДУУЛАР ЖАНА БАТАРЕЙКАЛАР

Бекитилген жабдуулар менен батарейкаларды гана колдонуңуз. Туура келбеген продукттарга туташтырбаңыз.

СУУГА ТУРУШТУГУ

Сиздин телефоңыздын сууга туруштугу жок. Кургак кармаңыз.

АШЫКЧА КӨЧҮРМӨЛӨР

Ашык көчүрмөлөрдү жасап коюууну унутпаңыз, же аппаратыңыздагы эң маанилүү маалыматтардын кол жазма түрүндөгү көчүрмөсүн сактоо дагы ашыкча болбойт.

БАШКА АППАРАТТАРГА ТУТАШТЫРУУ

Башка аппаратка туташтыруудан мурун, коопсуздук көрсөтмөлөрүн алуу үчүн ал аппараттын колдонмосу менен таанышыңыз. Туура келбеген продукттарга туташтырбаңыз.

С и з д и н к о о п с у з д у г у ң у з ү ч ү н

ТЕЗ ЖАРДАМ ЧАКЫРЫКТАРЫ

Аппаратыңыздын чакыруу жасоо бөлүгүнүн иштеп жатканына ишенимдүү болуңуз. Чакырууну аяктоо баскычын бир нече жолу басып экранды тазалап күтүү режимине өтүңүз. Тез жардам номерин терип чалуу баскычын басыңыз. Жайгашкан жериңиздин дарегин бериңиз. Уруксаат берилгенге чейин чакырыкты токтотпоңуз.

■ Сиздин аппаратыңыз жөнүндө

Бул жолдомодо сүрөттөлгөн радио аппарат EGSM 900 жана GSM 1800 түйүндөрүндө колдонууга бекитилген. Түйүндөр жөнүндө кошумча маалымат үчүн тейлөө кызматына кайрылыңыз.

Бул аппараттагы кызматтарды колдонгондо баардык мыйзамдарга баш ийип, башкалардын жеке менчиктик жана мыйзамдык укуктарына сыйлоо менен мамиле кылыңыз.

Эскертүү: Ойготуу саатынын функциясынан башка функцияларын аппараттын жандырылган маалында гана колдонуу мүмкүн. Зымсыз аппарат колдонуу учурунда тоскоолдук же

С и з д и н к о о п с у з д у г у ң у з ү ч ү н

коркунуч туудурушу мумкун болгон учурда зымсыз аппаратты жандыруу сунуш кылынбайт.

■ Түйүндүк кызматтар

Телефонду колдонуу үчүн Сизде зымсыз тейлоо кызматынан тейлөө болушу керек. Бул аппараттын көпчүлүк кызматтарынын иштөөсү, радио аппаратынын түйүнүндөгү берилген кызматтарга жараша болот. Бул түйүндөгү кызматтар баардык түйүндөрдө болбошу мүмкүн, же түйүндөгү кызматтарды колдонуудан мурда тейлөө кызматы менен атайын макулдашууңуз абзел. Сиздин тейлөө кызматыңызга сизге атайын аларды колдонуу боюнча багыттамаларды жана баалары боюнча маалыматтарды берүүсү талап кылынышы мүмкүн. Кээ бир түйүндөрдө, Сиздин түйүндөрдү колдонууңузга таасирин тийгизүүчү чектердин коюлушу мүмкүн. Мисалы, кээ бир түйүндөр баардык тилдерге тиешелүү символдорду жана кызматтарды колдобошу мүмкүн.

Сизди кызмат менен камсыз кылуучу кызмат белгилүү бир функцияларды иштен чыгарып коюуүнү же активациялоону жүргүзбөөнү талап кылышы мүмкүн. Эгер андай болсо, мындай функциялар сиздин аппаратыңыздын менюсунда болбойт. Ошондой эле

С и з д и н к о о п с у з д у г у ң у з ү ч ү н

сиздин аппаратыңыздын меню аттарын, ирээтин жана символдорун өзгөртүү боюнча атайын конфигурациясы болушу мүмкүн. Кошумча маалымат үчүн кызмат камсыздоочуңуз менен байланышыңыз.

■

Заряддоочу жана туташтырылуучу

бөлүктөр

Батарейканы алып салуудан мурда дайыма заряддоо бөлүкчөсүнөн ажыратып, аппаратты өчүрүү сунуш этилет.

Заряддоо бөлүкчөсүнүн моделин бул аппарат менен колдонуудан мурун текшериңиз. Бул аппарат AC-2, ACP-7 жана ACP-12 заряддочу бөлүктөр менен камсыз болгондо гана колдонууга мүмкүн.

Эскертүү: Берилген моделге Nokia тарабынан бекитилген гана батарейкаларды, заряддык бөлүкчөлөрдү жана кошумча жабдууларды колдонуңуз. Башка туура келбеген түрлөрдү колдонуу гарантиянын жана бекитменин бузулушуна алып келет жана коркүнүч туудурушу мүмкүн.

Бекитилген жабдуулардын бар же жогун дилериңизден билсеңиз болот.

Ж а л п ы м а а л ы м а т

Жалпы маалымат

■ Кирүү коду

•

Телефон менен берилген коопсуздук код

телефонуңузду уруксатсыз пайдалануудан сактайт. Берилүүчү код 12345.

•

SIM карта менен берилген PIN код сиздин

картаңызды уруксатсыз пайдалануудан сактайт.

•

SIM карта менен берилген PIN2 коду башка

белгилүү кызматтарга кирүү үчүн талап кылынат.

•

PUK жана PUK2 коддору SIM карта менен берилет.

Эгер сиз PIN же PIN2 коддорун туура эмес үч жолу киргизсеңиз, анда сизден PUK жана PUK2 коддору суралат. Эгер сизде алар жок болсо, анда сиздин жергиликтүү кызматка кайрылышыңыз зарыл.

Кирүү коддорун жана коопсуздук ыңгайлаштырууларын телефонуңузга ыңгайлаштыруу үчүн Меню >

Настройкалар > Коргоо настройкалары тандаңыз.

Ж а л п ы м а а л ы м а т

■ Жалпы эс кабы

Аппараттагы төмөнкү функциялар эс кабын жалпы колдонушу мүмкүн: Кабарлар, Байланыштар жана

Обондордун синтезатору. Бул функциялардын бирин

же башкасын колдонуу башка эс кабын колдонгон функциялардын эс кабынын көлөмүн азайтууга алып келет. Мисалы, көп текст кабарларын сактоо калган эстин баарын колдонууга алып келиши ыктымал. Сиздин аппаратыңыз жалпы эс кабын колдонуучу фукцияларды колдонууда “эс кабы толду” деген маалыматты бериши мүмкүн. Мындай учурда улантуудан мурун жалпы эс кабында сакталган маалыматтардын кээ бирин алып салуу сунушталат. Кээ бир функциялардын мисалы, Байланыштар башка функциялар жалпы колдонгон эс каптан сырткары атайын кошумча бөлүнгөн эс капка ээ болушу мүмкүн.

Б а ш т о о

1. Баштоо

■ Кантип баштоо

Телефон колдонууга даяр туруп, эч кандай белгилер киргизилбеген болсо, анда телефон күтүү режиминде тургандыгын билдирет.

•

Уюлдук байланыш

деңгээли (1)

•

Батарея деңгээли (2)

•

Функцияларды тандоо

клавишасы (3)

•

Тандоо клавишасы (4)

•

Айлантуу клавишасы (5)

•

Чакырык клавишасы (6)

•

Өчүрүү жана жандыруу

клавишасы (7)

•

Клавиатура (8)

Б а ш т о о

■ SIM карта менен батареяны коюңуз

Баардык SIM карталарды кичине балдардан алыс кармаганыңыз оң.

SIM картанын кызматы боюнча Сиздин SIM картаңыздын сатуучусу менен байланышыңыз. Бул тейлөө кызматы, түйүн оператору же башка сатуучу болушу мүмкүн.

Бул телефон BL-5CA батареясы менен колдонгонго ылайыкташтырылган.

1. Астындагы капкактын кнопкасын (1) басып

капкакты ачып, алып салыңыз (2, 3). Батарейканы кармагычынан кармап тартып алып чыгыңыз (4).

Б а ш т о о

2. Этияттык менен телефондун кармагычынан SIM картанын кармагычын көтөргүлө (5). Кыйгач келген бурчун өйдө жакка келтирип, алтын сыңар темирделген бетин ылдый каратып SIM картаны коюңуз (6). SIM карта кармагычын жабыңыз (7), жана аны басып, ордуна бекитиңиз. Батарейканы коюңуз (8, 9).

■ Батарейканы толтуруңуз

1. Заряддоочу бөлүктү розеткага туташтырыңыз.

2. Заряддоочу бөлүктүн аягын телефондун ылдый жагындагы уячага туташтырыңыз. Батарея деңгээлин көрсөтүүчү көрсөткүч ылдый-өйдө кыймылдай баштайт.

Б а ш т о о

Эгер Заряддалбоо көрсөтүлсө, анда бир аз күтүп,

заряддоочу бөлүктөн ажыратып кайра туташтырыңыз. Эгер заряддоо дагы эле ишке ашпаса, анда дилериңизге кайрылыңыз.

3. Батарея толгондо көрсөткүч ылдый-өйдө кыймылдабай калат. Заряддоочу бөлүктү телефондон жана розеткадан ажыратыңыз.

■ Жандыруу же өчүрүү

Аяктоо клавишасын басып, бир нече секудага чейин кармап туруңуз.

Телефонду жөнөкөй иштетүү калыбында гана колдонуңуз.

Сиздин аппаратыңыздын ички антеннасы бар.

Б а ш т о о

Эскертүү: Ар бир радио толкунун жиберүү

аппараты сыяктуу эле, аппаратыңыз иштеп жатканда антеннаны кармабаңыз. Антеннага тийгенде сүйлөшүү сапатына таасир этип аппараттын жогорку деңгээлдеги кубаттуулук менен иштөөсүнө себеп болот. Аппаратты колдонуп жатканда, антенна бөлүгүнө тийбөө, антеннанын иштөөсүн жана батареянын мөөнөтүн оптимизациялайт.

Эскертүү: Бул коннекторду кармоодон алыс болуңуз, анткени ал электростатика жагынан өтө эле сезгич келет.

■ Көрсөтүү версиясы

Сиз телефонуңуздун белгилүү бир функцияларын кантип колдонууну көрсөңүз болот. Эгер SIM карта коюлган эмес болсо, Көргсм > Негиздер, Көбүрөөк же

Оюндар төмөнкүлөдү тандаңыз.

Эгер SIM карта коюлган болсо, төмөнкүлөдү Меню >

Кошумчалар > Көргсм > Негиздер же Көбүрөөк тандаңыз.

+ 43 hidden pages

Nokia 1112 User's Guide [ky]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

М а з м у н у

С и з д и н к о о п с у з д у г у ң у з ү ч ү н

Ж а л п ы м а а л ы м а т

■ Кирүү коду

■ Жалпы эс кабы

1. Баштоо

■ Кантип баштоо

■ SIM карта менен батареяны коюңуз

■ Батарейканы толтуруңуз

■ Жандыруу же өчүрүү

■ Көрсөтүү версиясы