Nokia 1112 User's Guide [kk]

Nokia 1100i/1112

Пайдаланушының
Нұсқаулығы

9255465

2-басылым

СӘЙКЕСТІК МАҒЛҰМДАМАСЫ

Осы қужат арқылы NOKIA КОРПОРАЦИЯСЫ RН-93 өнімі
1999/5/EC нұсқауларының маңызды талаптары мен басқа
күрделі шарттарға сай екендігін мәлімдейміз. Сәйкестік
мағлұмдамасының көшірмесін http://www.nokia.com/ phones/
declaration_of_conformity/ сайтынан табуға болады.

Доңғалақты қоқыс жәшігінің үстінен сызылған Еуропа
Одағының аумағында бұл өнім қызмет ету мерзімі
аяқталғаннан кейін жеке қалдықтар жинайтын орынға
апарып тасталуы тиіс екенін білдіреді. Бұл сіздің
құрылғыңызға, сонымен қатар осы таңбамен белгіленген
кез келген жасауларға қолданылады. Бұл өнімдерді
сұрыпталмаған тұрмыстық қалдық ретінде тастамаңыз.

Авторлық құқық© 2007 Nokia. Барлық құқықтары сақталған.

Nokia корпорациясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз
осы құжатты немесе оның кез келген бөлігін кез келген түрде
жаңғыртуға, табыстауға, таратуға немесе сақтауға тыйым
салынады.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright© 1997-2007. Tegic Communications, Inc.
All rights reserved.

Nokia, Nokia Connecting People Nokia корпорациясының тауар

0434

белгілері немесе тіркелген тауар белгілері болып табылады. Осы
құжатта көрсетілген басқа өнімдердің немесе компаниялардың
атаулары тиісті иеленушілердің тауар белгілері немесе саудалық
атаулары болуы мүмкін.

Nokia әуені Nokia корпорациясының дыбыстық белгісі болып
табылады.

Nokia корпорациясы үздіксіз даму саясатын жүргізеді. Nokia
корпорациясы осы құжатта суреттелген кез келген өнімді алдын
ала құлақтандырусыз кез келген түрде өзгерту мен жетілдіру
құқығын өзінде қалдырады.

Nokia корпорациясы кез келген деректер мен табыстардың
жоғалғаны үшін немесе қандай себептен туындағанына
қарамастан, кез келген қасақана, кездейсоқ, соңынан орын алған
немесе жанама залал үшін жауапкершілік көтермейді.

Осы құжаттың мазмұны “сол күйінде” деген шартпен берілген.
Қолданыстағы заңнамаға сәйкес талап етілетін жағдайларды
қоспағанда, осы құжаттың дәлдігіне, сенімділігіне немесе
мазмұнына қатысты басқа ешқандай айқын немесе болжалды
кепілдіктер, соның ішінде (бірақ онымен шектелмей)
коммерциялық құндылығы мен белгілі бір мақсатқа сайлығы
жайында кепілдіктер берілмейді. Nokia корпорациясы
осы құжаттың мазмұнын кез келген уақытта алдын ала
құлақтандырусыз қайта қарау немесе өзгерту құқығын өзінде
қалдырады.

Жекелеген өнімдердің бар-жоғы аймаққа байланысты болуы
мүмкін. Nokia корпорациясының өзіңізге жақын орналасқан
өкіліне хабарласыңыз.

Бұл құрылғының ішінде АҚШ және басқа елдердің экспорт
заңдары мен ережелеріне бағынышты тауарлар, технология
немесе бағдарламалық құрал болуы мүмкін. Заңға қайшы
өзгерістерге тыйым салынады.

9255465/2-басылым

5

Мазмұны

Мазмұны

Қауіпсіздік талаптары ................................................... 7

Жалпы ақпарат .............................................................13

Ену кодтары....................................................................................13

Ортақ жад .......................................................................................14

1. Іске қосу ....................................................................15

Түймелер және бөлшектер ...........................................................15

SIM картасы мен аккумуляторды салыңыз. .................................16

Аккумуляторды зарядтау ...............................................................17

Қосу немесе сөндіру ......................................................................18

Демонстрация режимі....................................................................19

Күту режиміндегі төте жолдар.......................................................19

Пернетақтаны құлыптаңыз ............................................................20

2. Телефон шалу функциялары ................................ 21

Телефон шалу және қоңырауды қабылдау .................................. 21

Дауыс зорайтқыш ...........................................................................22

3. Мәтін жазу ................................................................. 23

4. Меню функциялары

................................................ 25

Хабарлар .......................................................................................25

Контакттар ......................................................................................29

Қоңыр. тізілімі ................................................................................31

Баптаулар ......................................................................................32

6

Мазмұны

Сағат ..............................................................................................37

Ескертулер ....................................................................................38

Қосымшалар ..................................................................................39

SIM қызметтері .............................................................................. 41

5. Аккумулятор туралы ақпарат ............................... 42

Зарядтау және разрядтау. .............................................................42

Nokia аккумуляторларының шынайылығын растау жөніндегі

нұсқаулар ........................................................................................45

6. Жасаулар ..................................................................49

Күтім және қызмет көрсету ........................................ 50

Қауіпсіздік туралы қосымша ақпарат ......................53

7

Қауіпсіздік талаптары

Қауіпсіздік талаптары

Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Оларды
орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін.
Қосымша ақпарат алу үшін пайдалану жөніндегі
нұсқаулықты толық оқып шығыңыз.

ТЕЛЕФОНДЫ ҚАУІПСІЗ ЖОЛМЕН ҚОСЫҢЫЗ

Сымсыз телефонды пайдалануға тыйым
салынған кезде немесе ол кедергі келтіруі, не
болмаса қауіп төндіруі мүмкін болған кезде
телефонды қоспаңыз.

АЛДЫМЕН ЖОЛ ЖҮРУ ҚАУІПСІЗДІГІН
ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІҢІЗ

Барлық жергілікті заңдардың талаптарын
сақтаңыз. Көлік жүргізу кезінде оны басқару
үшін қолыңызды бос ұстаңыз. Көлік жүргізу
кезінде алдымен жол жүру қауіпсіздігі туралы
ойлаңыз.

КЕДЕРГІ

Барлық сымсыз телефондар кедергіге сезімтал
болуы мүмкін. Ол телефонның жұмысына әсер
етуі мүмкін.

8

Қауіпсіздік талаптары

АУРУХАНАЛАРДЫҢ ІШІНДЕ ТЕЛЕФОНДЫ
СӨНДІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді сақтаңыз.
Медициналық жабдықтың жанында телефонды
сөндіріңіз.

ҰШАҚТЫҢ ІШІНДЕ ТЕЛЕФОНДЫ СӨНДІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді сақтаңыз. Сымсыз
құрылғылар ұшақтың ішінде кедергі тудыруы
мүмкін.

КӨЛІККЕ МАЙ ҚҰЮ КЕЗІНДЕ СӨНДІРІҢІЗ

Телефонды май құю стансасында
пайдаланбаңыз. Жанармай немесе химиялық
заттардың жанында пайдаланбаңыз.

ЖАРЫЛЫСҚА ЖАҚЫН ЖЕРДЕ СӨНДІРІҢІЗ

Кез келген шектеулерді орындаңыз.
Телефонды жарылыс жұмыстары жүріп
жатқан жерде пайдаланбаңыз.

ТЕЛЕФОНДЫ ОРНЫМЕН ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ

Өнімнің құжаттамасында түсіндірілгендей тек
қалыпты жағдайда ғана ұстап пайдаланыңыз.
Антеннаға қажетсіз тие бермеңіз.

9

Қауіпсіздік талаптары

БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бұл бұйымды тек білікті қызметкер орнатуы
немесе жөндеуі тиіс.

ЖАСАУЛАР МЕН АККУМУЛЯТОРЛАР

Тек қана рұқсат етілген жасаулар мен
аккумуляторларды пайдаланыңыз. Үйлесімсіз
өнімдерді қоспаңыз.

СУҒА ТӨЗІМСІЗДІК

Сіздің телефоныңыз суға төзімсіз. Оны құрғақ
күйінде ұстаңыз.

ҚОСАЛҚЫ КӨШІРМЕЛЕР

Телефоныңызда сақтаулы барлық маңызды
ақпараттың қосалқы көшірмесін жасап
алуды немесе жазбаша нұсқасын сақтауды
ұмытпаңыз.

БАСҚА ҚҰРЫЛҒЫЛАРҒА ҚОСУ

Кез келген басқа құрылғыға қосқан кезде
қауіпсіздік туралы егжей-тегжейлі нұсқаулар
алу үшін бұйымның пайдалану жөніндегі
нұсқаулығын оқыңыз. Үйлесімсіз өнімдерді
қоспаңыз.

10

Қауіпсіздік талаптары

ЖЕДЕЛ ҚЫЗМЕТТЕРГЕ ТЕЛЕФОН ШАЛУ

Телефонның қосулы болуын және жұмыс істеп
тұруын қамтамасыз етіңіз. Дисплейді тазалап,
жұмысты бастау экранына оралу үшін аяқтау
түймесін қажетінше қайталап баса беріңіз.
Жедел қызмет нөмірін енгізіп, шақыру түймесін
басыңыз. Қайда тұрғаныңызды хабарлаңыз.
Рұқсат берілмейінше, байланысты аяқтамаңыз.

Қурылғыңыз туралы

Осы нұсқаулықта сипатталған сымсыз құрылғы
EGSM 900 және GSM 1800 желілерінде пайдалану үшін
мақұлданған. Желілер туралы қосымша ақпарат алу
үшін қызмет ұсынушыңызға хабарласыңыз.

Осы құрылғының мүмкіндіктерін пайдаланған кезде
барлық заңдарға бағынып, басқалардың жеке
өміріне қол сұқпауға қатысты және заңды құқықтарын
сыйлаңыз.

Ескеру: Ескерту: Осы құрылғыдағы қоңыраулы
сағаттан басқа қандай да бір мүмкіндіктерді
пайдалану үшін құрылғы қосулы болуға тиіс.
Сымсыз құрылғыны пайдалану кедергі келтіруі

■

11

Қауіпсіздік талаптары

немесе қауіп төндіруі мүмкін болған кезде телефонды
қоспаңыз.

Желі қызметтері

Телефонды пайдалану үшін сізде сымсыз байланыс
қызметін ұсынушының қызметі болуға тиіс. Осы
құрылғыдағы мүмкіндіктердің көпшілігінің жұмыс істеуі
сымсыз желідегі ерекшеліктерге байланысты. Аталмыш
желі қызметтері желілердің барлығында бола бермеуі
мүмкін немесе сіз желі қызметтерін пайдаланбастан
бұрын қызмет ұсынушыңызбен арнайы келісім
жасауыңыз керек болуы мүмкін. Қызмет ұсынушыңыз
сізге оны пайдалану туралы қосымша нұсқаулар беріп,
қандай тариф қолданылатынын түсіндіруі керек болуы
мүмкін. Кейбір желілерде сіз желі қызметтерін қалай
пайдалана алатыныңызға ықпалын тигізетін шектеулер
болуы мүмкін. Мысалы, кейбір желілерде барлық
тілдерге тән таңбалар мен қызметтер бола бермеуі
мүмкін.

Қызмет ұсынушыңыз құрылғыңыздағы кейбір
мүмкіндіктердің пайдаланудан шығарылуын немесе
іске қосылмауын талап етуі мүмкін. Ондай жағдайда
олар құрылғының мәзірінде көрсетілмейді. Құрылғыңыз

■

12

Қауіпсіздік талаптары

сондай-ақ арнайы конфигурацияланған болуы мүмкін.
Бұл конфигурацияның ішіне мәзір атауларының, мәзір
тәртібінің және белгішелердің өзгерістері кіруі мүмкін.
Қосымша ақпарат алу үшін қызмет ұсынушыңызға
хабарласыңыз.

Зарядтағыштар мен жасаулар

Аккумуляторды шығарып алар алдында әрдайым
құрылғыны сөндіріп, зарядтағышты ажыратып алыңыз.

Осы құрылғымен бірге қолданар алдында кез
келген зарядтағыштың моделінің нөмірін тексеріп
алыңыз. Бұл ќұрылѓы AC-2, ACP-7 немесе АСР-12
зарядтаѓыштарынан ќорек алѓан кезде пайдалануѓа
арналѓан.

Ескеру: Тек Nokia осы құрылғымен
пайдалануға рұқсат берген аккумуляторларды,
зарядтағыштарды және жасауларды ғана
пайдаланыңыз. Кез келген басқа түрлерді
пайдалану кез келген рұқсатты немесе кепілдікті
күшінен айыруы және қауіпті болуы мүмкін.

Рұқсат етілген жасаулардың бар-жоғын білу үшін
дилерден сұрап біліңіз.

■

13

Жалпы ақпарат

Жалпы ақпарат

Ену кодтары

Телефон мен бірге берілген қауіпсіздік коды
телефоныңыздың рұқсатсыз пайдаланылуынан
қорғайді. Алдын-ала орнатылған коды - 12345

SIM картасымен бірге берілетін PIN код картаңызды
рұқсатсыз пайдаланудан қорғауға көмектеседі.

Баз біреу SIM карталарымен бірге берілетін PIN2
коды белгілі қызметтерге ену ушін қажет.

PUK мен PUK2 кодтары SIM картасымен бірге
берілуі мүмкін. Егер PIN немесе PIN2 кодын
қатарынан үш рет дұрыс енгізбесеңіз, сізден PUK
немесе PUK2 коды сұралады. Егер олар сізде
жоқ болса жергілікті қызмет ұсынушыңызбен
байланысыңыз.

Телефоныңыз ену кодтары және қауіпсіздік
баптамаларыдан пайдаланууны белгілеу ушін Меню >

Баптаулар > Қорғау баптаулары таңдаңыз.

■

•

•

•

•

14

Жалпы ақпарат

Ортақ жад

Осы құрылғыдағы келесі мүмкіндіктер жадты бірлесіп
пайдалануы мүмкін: Хабарлар, Контакттар, және

Синтезатор. Бұл мүмкіндіктердің біреуін немесе

бірнешеуін пайдаланған кезде қалған мүмкіндіктерге
арналған жад көлемі азаюы мүмкін. Мысалы,
мәтітдерді көп сақталған кезде қолда бар жадтың
барлық көлемі пайдаланылуы мүмкін. Ортақ жад
ерекшелігін пайдалануға әрекеттенгеніңізде, құрылғыда
жадтың толы екендігі туралы хабарлама көрсетілуі
мүмкін. Мұндай жағдайда операцияны жалғастырар
алдында ортақ жадта сақталған ақпараттың немесе
жазбалардың біразын өшіріп тастаңыз. Контакттар
сияқты кейбір мүмкіндіктерде басқа мүмкіндіктермен
бірлесіп пайдаланатын жадтан басқа өздері үшін
арнайы бөлінген жад орны болуы мүмкін.

■

15

Іске қосу

1. Іске қосу

Түймелер және бөлшектер

Телефон пайдалануға дайын
тұрған кезде сіз қандай да бір
таңбаларды енгізбестен бұрын
ол күту режимінде тұрады.

Желі интенсивтігі (1)
Аккумулятор зарядының

деңгейі (2)
Таңдау түймелеріның

функциялары (3)
Таңдау түймелері (4)
Жылжу түймелері (5)
Шақыру түймесі (6)
Аяқтау түймесі мен қорек түймесі (7)
Пернетақта (8)

■

•

•

•

•

•

•

•

•

16

Іске қосу

SIM картасы мен аккумуляторды салыңыз.

Барлық SIM карталарын балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз.

SIM картасы қызметтерінің бар-жоғы және оны
пайдалану туралы ақпарат алу үшін SIM картасын
сатушыға хабарласыңыз. Бұл қызмет ұсынушы, желі
операторы немесе басқа сатушы болуы мүмкін.

Бұл құрылғы BL-5CА аккумуляторымен бірге
пайдалануға арналған.

Артқы қақпақты жиберетін түймені басып (1), соң
артқы қақпақты ашып алыңыз (2, 3). Аккумуляторды
телефонның тұтқасынан көтеріп шығарып
алыңыз (4).

■

1.

17

Іске қосу

SIM картасының ұстағышын телефонның
тұтқасынан абайлап көтеріп алыңыз (5). SIM
картасының кетік жағын жоғарғы оң жаққа және
жылтыратылған түйіспелі жағын төмен қаратып
ұстауышға салыңыз (6). SIM картасының
ұстағышын жауып (7), орнына бекіту үшін басыңыз.
Аккумуляторды салыңыз (8, 9).

Аккумуляторды зарядтау

Зарядтағышты қабырға розеткасына
қосыңыз.

Зарядтағышты телефонға қосыңыз.
Аккумулятор көрсеткіштері шкаласы
жылжій бастайды

Зарядталу мүмкін емес дислпейде көрсетілсе,

біраз күтіңіз, зарядтағышты ажыратып, және
қосып қайталаңыз. Зарядтау сәтсіз болса дилерге
хабарласыңыз.

2.

■

1.

2.

18

Іске қосу

Аккумулятор толыќ зарядталѓан кезде шкаланың
жылжуі тоќтайды. Зарядтаѓышты телефон
мен айнымалы токты ќабырѓа розеткасынан
ажыратыңыз.

Қосу немесе сөндіру

Аяқтау түймесін басып бірнеше
секунд ұстап тұрыңыз.

Телефонды қалыпты жұмыс істеу
күйінде пайдаланыңыз.

Құрылғыңыздың ішіне антенна
орнатылған.

Ескертпе: Кез келген басқа радио таратушы
құрылғы сияқты, осы құрылғы қосулы тұрған
кезде де антеннаға қажетсіз тие бермеңіз.
Антеннаға тию байланыс сапасына ықпал
етеді және құрылғы әдеттегіден тыс жоғарырақ
қуат деңгейінде жұмыс істейді. Құрылғы
қосулы тұрған кезде антеннаның айналасына
қол тигізбеуге тырысу антеннаның жұмысы
мен аккумулятордың ұзақ қызмет етуін
оңтайландырады.

3.

■

19

Іске қосу

Ескертпе: Бұл ұяға

тимеңіз, өйткені ол
электростатикалық
разрядтауға сезімтал.

Демонстрация режимі

Телефоныңыздың белгілі мүмкіндіктерін қалай істетуды
көруіңіз мүмкін. SIM карта салынбаған болса Демо >

Негіздер, Әрі-қарай немесе Ойындар таңдаңыз.

SIM карта салынған болса Меню > Қосымшалар >

Демо > Негіздер немесе Әрі-қарай таңдаңыз.

Күту режиміндегі төте жолдар

Қоңыр. тізілімі-ге кіру үшін жоғары жылжыңыз.
Контакттар-да сақталған аттар мен нөмірлерге ену

үшін төмен жылжыңыз.
Хабаламаны жазу үшін солға жылыңыз.
Демо режиміна кіру үшін оңға жылжыңыз
Радионы активтендіру үшін * басып, ұстап тұрыңыз.

■

■