Nokia 1112 User's Guide [az]
Nokia 1110i/1112
İstifadəçi Bələdçisi
9255464
Buraxılış 2
UYĞUNLUQ BƏYANNAMƏSİ
Bununla, NOKİA KORPORASIYASI bəyan edir ki, bu RH-93 məhsulu
1999/5/EC Direktivinin əsas tələblərinə və müvaq göstərişlərinə
cavab verir. Uyğunluq Bəyannaməsinin surətini aşağıda göstərilən
internet saytında əldə etmək olar:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Üstündən xətt çəkilmiş çarxlı zibil qutusu işarəsi onu bildirir ki,
Avropa Birliyi daxilində məhsulun istifadə müddəti bitdikdən
sonra o ayrıca kolleksiyada saxlanmalıdır. Bu sizin cihazınıza,
həmçinin bu rəmzlə nişanlanmış hər hansı bir cihaza aiddir. Bu
məhsulları çeşidlənməmiş şəhər tullantıları kimi tullamayın.
Copyright© 2007 Nokia. Bütün hüquqlar mühazə edilir.
Bu sənəddə göstərilən məlumatın Nokia şirkətinin əvvəlcədən
alınmış yazılı razılığı olmadan hər hansı şəkildə müəyyən bir qismi
və ya tam təkrar ifadə edilməsi, köçürülməsi, yayılması və ya
saxlanılması qadağan edilir.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright© 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights
reserved.
Nokia, Nokia Connecting People Nokia şirkətinin əmtəə nişanları
və ya qeydə alınmış əmtəə nişanlarıdır. Burada adları çəkilən digər
məhsul və şirkət adları onların müvaq sahiblərinin əmtəə nişanları
və ya adları ola bilər.
0434
Nokia melodiyası Nokia şirkətinin səs nişanıdır.
Nokia sabit inkişaf strategiyasını tətbiq edir. Nokia bu sənəddə
göstərilən istənilən məhsula əvvəlcədən xəbərdarlıg etmədən
dəyişiklik etmək və ya təkmilləşdirmək hüququna malikdir.
Nokia heç bir halda, səbəbindən asılı olmayaraq, məlumatın və ya
gəlirin itirilməsi yaxud hər hansı xüsusi, əhəmiyyətsiz, əhəmiyyətli və
ya dolayı zərərlər üçün məsuliyyət daşımır.
Bu sənədin mətni “olduğu kimi” təqdim edilir. Qüvvədə olan
qanunvericiliyin tələbləri istisna olmaqla, heç bir aşkar nə də qeyriaşkar zəmanət, nə də kommersiya dəyərinə malik və müəyyən
məqsədə yararlı olan zəmanətlərin də daxil olduğu (lakin bununla
məhdudlaşmadığı) nəzərdə tutulan zəmanətlər bu sənədin
dürüstlüyü, etibarlılığı və ya məzmununa aid deyil. Nokia bu sənədin
istənilən vaxt əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən dəyışdırılməsi və ya
istifadədən çıxarılması hüququna malikdir.
Xüsusi məhsulların mövcudluğu regiondan asılı olaraq fərqlənə bilər.
Xahiş edirik, Sizə yaxın olan Nokia dileri ilə əlaqə saxlayın.
Bu nümunə ABŞ və digər ölkələrdən daşınma qanunları və
göstərişlərindən asılı olan məhsul, texnologiya və ya qeyri-istehsal
xidmətləri ilə əlaqədar məlumata malik ola bilər. Qanuna zidd əməllər
qadağandır.
9255464 / Buraxılış 2
4
Mündəricat
Mündəricat
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün ............................................ 6
Ümumi məlumat............................................................. 12
Giriş kodları .....................................................................................12
Bölünən yaddaş ...............................................................................13
1. Cihazın işə salınması ................................................ 14
Klavişlər və hissələr .........................................................................14
SIM kart və batareyanı daxil et ........................................................15
Batareyanın doldurulması................................................................16
Yandırılması və söndürülməsi .........................................................17
Nümayiş versiyası ...........................................................................18
Gözləmə rejimində qısaldılmış klaviatura kombinasiyası ................18
Klaviaturanı kilidləyin .......................................................................19
2. Zəng funksiyaları ...................................................... 20
Zəng et və zəngə cavab ver ............................................................20
Səsucaldan ......................................................................................21
3. Mətn yaz ..................................................................... 22
4. Menyu funksiyaları
.................................................... 24
Mesajlar ..........................................................................................24
Kontaktlar ........................................................................................28
Zənglər ...........................................................................................30
Tənzimləmələr ................................................................................31
5
Mündəricat
Saat ................................................................................................36
Yadasalmalar ..................................................................................37
Əlavə funksiy. ................................................................................. 37
SIM xidmətləri .................................................................................39
5. Batareya haqqında məlumat .................................... 40
Batareyanın doldurulması və boşaldılması......................................40
Nokia batareyasının identikasiyası qaydaları ................................42
6. Aksessuarlar ............................................................. 46
Baxım və texniki qulluq................................................. 47
Təhlükəsizliklə bağlı əlavə məlumat ............................ 49
6
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
Bu sadə göstərişləri oxuyun. Bu göstərişlərə əməl
olunmaması təhlükəli və ya qeyri-qanuni ola bilər. Daha
ətraı məlumat üçün istifadəçinin təlimatının təm mətnini
oxuyun.
TELEFONU TƏHLÜKƏSIZ IŞƏ SALIN
Simsiz telefonların istifadəsi qadağan edilidiyi
yerlərdə və ya bunun nəticəsində maneə və ya
təhlükə törədilə bilərsə, telefonu işə salmayın.
İLK NÖVBƏDƏ YOL TƏHLÜKƏSIZLIYI QAYDALARI
RIAYƏT OLUNMALIDIR
Bütün yerli qanunlara riayət edin. Avtomobili
idarə edərkən əllərinizi idarə üçün boş saxlayın.
Avtomobili idarə edərkən siz ilk növbədə yol
təhlükəsizliyi qaydalarını düşünməlisiniz.
MANEƏ
Bütün simsiz telefonlar maneələrə həssas ola bilir
və bu onların iş keyyyətlərinə təsir göstərə bilər.
XƏSTƏXANALARDA TELEFONU SÖNDÜRÜN
Bütün məhdudiyyətlərə riayət edin. Telefonu tibb
avadanlığının yanında söndürün.
7
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
TƏYYARƏDƏ TELEFONU SÖNDÜRÜN
Bütün məhdudiyyətlərə riayət edin. Simsiz
telefonlar təyyarələrdə maneələrə səbəb ola bilir.
YANACAQ DOLDURARKƏN TELEFONU SÖNDÜRÜN
Telefonu yanacaq doldurma stansiyasında
istifadə etməyin. Telefonu yanacaq və kimyəvi
maddələrin yanında istifadə etməyin.
PARTLAYIŞ IŞLƏRI APARILARKƏN TELEFONU
ISTIFADƏ ETMƏYIN
Bütün məhdudiyyətlərə riayət edin. Partlayış
prosesi zamanı telefonu istifadə etməyin.
MƏQSƏDƏ MÜVAFIQ ISTIFADƏ EDIN
Telefondan məhsulun sənədində göstərilən
normal vəziyyətdə istifadə edin. Zəruri olmadıqda
telefonun antenasına toxunmayın.
KEYFİYYƏTLİ XİDMƏT
Yalnız müvaq ixtisasa malik olan işçilər bu
məhsulu quraşdıra və ya təmir edə bilər.
AKSESUARLAR VƏ BATAREYALAR
Yalnız təsdiq edilmiş qurğuları və batareyaları
istifadə edin. Uyğun olmayan məhsulları
qoşmayın.
8
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
SUYA DAVAMLILIQ
Sizin telefon suya davamlı deyil. Onu quru
vəziyyətdə saxlayın.
REZERV SURƏTLƏR
Telefonun yaddaşında saxladığınız bütün zəruri
məlumatın rezerv surətlərini çıxarmağı və ya
yazılı qeyd etməyi unutmayın.
DİGƏR CİHAZLARA QOŞULMASI
Digər cihaza qoşularkən təhlükəsizliklə bağlı
ətraı məlumatı əldə etmək üçün onun istifadə
təlimatını oxuyun. Uyğun olmayan məhsullara
qoşulmayın.
TƏCİLİ YARDIM ZƏNGLƏRİ
Əmin olun ki, telefon işə salınmışdır və
şəbəkədədir. Ekranı təmizləmək və başlanğıc
vəziyyətə qayıtmaq üçün son düyməsini tələb
olunan qədər basın. Təcili yardım nömrəsini daxil
edin və zəng düyməsini basın. Öz yerinizi bildirin.
İcazə verilənədək zəngi bitirməyin.
9
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
Sizin cihaz haqqında
Bu təlimatda təsvir edilmiş simsiz cihaz EGSM 900 və
GSM 1800 şəbəkələrində istifadə üçün təsdiq edilmişdir.
Şəbəkə haqqında daha ətraı məlumat əldə etmək üçün
xidmət provayderinizlə əlaqə saxlayın.
Bu cihazın imkanlarından istifadə edərkən qanunvericiliyə
riayət edin və digər şəxslərin səxsi həyat və qanuni
hüquqlarına hörmət edin.
Xəbərdarıq: Zəngli saat istisna olmaqla bu cihazın
bütün imkanlarının istifadəsi üçün telefon işə
salınmalıdır. Simsiz cihaz maneə və ya təhlükə
törədə biləcəyi yerlərdə telefonu işə salmayın.
Şəbəkə xidmətləri
Telefonun istifadəsi üçün Sizin simsiz xidmət provayderinə
ehtiyacınız var. Bu cihazın imkanlarının əksəriyyəti
simsiz şəbəkənin imkanlarından asılıdır. Bu şəbəkə
xidmətləri bütün şəbəkələrdə olmaya bilər və ya şəbəkə
xidmətlərinin istifadəsi üçün Siz xidmət provayderinizlə
müvaq razılıq əldə etməlisiniz. Sizin xidmət provayderiniz
onların istifadəsi üşün Sizə əlavə göstərişlər və tətbiq
■
■
10
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
ediləcək qiymətlər haqqında məlumat verə bilər. Məyyən
şəbəkələrdə Sizin şəbəkə xidmətindən istifadənizə təsir
edə biləcək məhdudiyyətlər mövcud ola bilər. Misal üçün,
dildən asılı olan simvollar və xidmətlər müəyyən şəbəkələr
tərəndən təmin edilməyə bilər.
Sizin xidmət provayderiniz tələb edə bilər ki, cihazınızda
quraşdırılmış müəyyən funksiyalar istifadə edilməsin
və aktivləşdirilməsin. Bu halda bu funksiyalar Sizin
menyunuzda görünməyəcək. Həmçinin Sizin cihazınız
xüsusi konqurasiyaya malik ola bilər. Bu konqurasiya
menyu adlarında, menyu sırasında və nişanlarda
dəyişiklikləri əhatə edə bilər. Daha ətraı məlumat üçün
xidmət provayderinizə müraciət edin.
Yükləyənlər və aksesuarlar
Batareyanı çıxararkən həmişə cihazı söndürün və enerjı
qurğusundan ayırın.
Bu cihazda istifadə etməmişdən əvvəl hər hansı enerji
qurğusunun model nömrəsini yoxlayın. Bu cihazla istifadə
etməzdən əvvəl batareyanı dolduran qurğunun model
nömrəsini yoxlayın. Bu cihaz AC-2, ACP-7 və ya ACP-12
■
11
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
enerji qurğularından təchiz edildikdə istifadə üçün nəzərdə
tutulmuşdur.
Xəbərdarlıq: Yalnız Nokia tərəndən təsdiq
edilmiş batareyaları, batareya dolduran qurğuları
və aksesuarları bu xüsusi modeldə istifadə
edin. Hər hansı digər növün istifadəsi təminat
və zəmanətlərin qüvvədən düşməsinə səbəb və
təhlükəli ola bilər.
Təsdiq edilmiş qurğuların mövcudluğuna dair məlumat əldə
etmək üçün dilerinizlə əlaqə saxlayın.
12
Ümumi məlumat
Ümumi məlumat
Giriş kodları
Telefonla təqdim edilmiş təhlükəsizlik kodu, sizin
telefonun digər şəxslər tərəndən istifadə edilməsinin
qarşısını alır. Əvvəlcədən quraşdırılmış kod - 12345.
Sizin SİM kartınızda təchiz edilmiş PIN kodu SİM
kartınızın icazəsiz istifadəsinin qarşısını almağa kömək
edir.
Bəzi SİM kartlarla təchiz edilmiş PİN2 kod müəyyən
xidmətlərdən istifadə üçün lazımdır.
PUK və PUK2 kodları SİM kart ilə birgə təmin edilə
bilər Əgər siz PİN və ya PİN2 kodunu 3 dəfə səhv
daxil etsəniz, sizdən PUK və ya PUK2 kodu tələb
olunacaq. Əgər sizdə bu kodlar yoxdursa, yerli xidmət
provayderinə müraciət edin.
Telefonunuzun giriş kodları və təhlükəsizlik
parametrlərindən istifadəsini qurmaq üçün Menyu >
Tənzimləmələr > Təhlükəs. seçimləri seç
■
•
•
•
•
13
Ümumi məlumat
Bölünən yaddaş
Yaddaş bu cihazdakı aşağıdakı funksiyalar arasında
bölünə bilər: Mesajlar, Kontaktlar, və Bəstəkar. Bu
funksiyalardan birindən, ya da bir neçəsindən istifadə
yaddaşı bölüşən digər funksiyalar üçün yaddaşın həcmini
azalda bilər. Məsələn, çoxlu mətn mesajlarının yaddaşda
saxlanılması bütün yaddaşı zəbt edə bilər. Siz yaddaşı
bölüşən funksiyadan istifadə etmək istədiyiniz zaman,
sizin cihaz sizə yaddaşın dolması haqqında mesaj göstərə
bilər. Bu halda, davam etməzdən əvvəl, yaddaşı bölüşən
funksiyalarda saxlanılan bəzi məlumatları, və ya qeydləri
pozun. Kontaktlar kimi bəzi funksiyalar başqa funksiyalarla
bölüşülən yaddaşdan əlavə, onlar üçün xüsusi ayrılmış
müəyyən yaddaş həcminə malik ola bilər.
■
14
Cihazın işə salınması
1. Cihazın işə salınması
Klavişlər və hissələr
Telefon istifadə üçün hazır
olduqda, hər hansı simvol daxil
edilmədikdə sizin telefon gözləmə
rejimindədir.
Şəbəkə səviyyəsi (1)
Batareyanın doldurulma
səviyyəsi (2)
Seçim düyməsi funksiyaları (3)
Seçim düymələri (4)
Keçid düyməsi (5)
Zəng düyməsi (6)
Son və işə salmaq/söndürmək
düyməsi (7)
Klaviatura (8)
■
•
•
•
•
•
•
•
•
15
Cihazın işə salınması
SIM kart və batareyanı daxil et
Bütün SIM kartları kiçik uşaqlardan uzaq saxlayın.
SİM kartla bağlı xidmətlərin mövcudluğu və məlumat üçün
Sizin SIM kart satıcısı ilə əlaqə saxlayın. Bu satıcı xidmət
provayderi, şəbəkə operatoru və digər subyekt ola bilər.
Bu cihaz BL-5CA batareyası ilə istifadə üçün nəzərdə
tutulmuşdur.
Arxa örtüyü açma düyməsini sıxın (1), arxa örtüyü
açın, və on kənarlaşdırın (2,3). Barmaq sıxması ilə
batareyanı qaldırın və onu kənarlaşdırın (4).
Ehtiyyatla SİM kart saxlayanı telefonun barmaq
sıxılan yerindən kənarlaşdırın (5). SİM kartı daxil
edin, əmin olun ki, kəsik künc sağ tərəf yuxarıdadır və
qızıl kontaktlar üzü aşağıya doğrudurlar (6). SİM kart
saxlayanı bağlayın (7), və onu yerinə kilitləmək üçün
sıxın Batareyanı daxil edin (8, 9).
■
1.
2.
16
Cihazın işə salınması
Batareyanın doldurulması
Yükləyəni kənarda olan çıxış yerinə
qoş.
Yükləyəni telefona qoş. Batareyanı
bildirən sütun hərəkət etməyə başlayır.
Əgər Batareya dolmur nümayiş
etdirilirsə, bir müddət gözləyin, yükləyəni ayırın,
sonradan yenidən qoşun, və təkrar edin. Əgər yükləmə
yenə uğursuzdursa, satıcınız ilə əlaqə saxlayın.
Batareya tam yükləndiyi zaman sütun pillələrinin
hərəkəti dayanır. Yükləmə qurğusunu telefondan və
çıxış yerindən ayır.
■
1.
2.
3.
17
Cihazın işə salınması
Yandırılması və söndürülməsi
Son düyməsin sıxın və bir neçə saniyə üçün saxlayın.
Cihazdan yalniz normal iş
vəziyyətində istifadə edin.
Sizin cihazın daxili antenası var.
Qeyd: Digər radio ötürücü cihazlarında olduğu
kimi telefon işləyərkən zərurət olmadıqda antenaya
toxunmayın. Antena ilə kontakt zəngin keyyyətinə
təsir edir və cihazın daha çox enerji sərf etməklə
işləməsinə səbəb ola bilər. Cihazı işlədərkən
antenaya toxunmamaq antenanın iş keyyyətini və
batareyanın istehlak müddətini artırır.
Qeyd: Bu bağlayıcıya
toxunmaqdan qaçının belə ki,
o elektrostatik boşalmalara
həssasdır.
■
Loading...