Nokia 1110i/1112
İstifadəçi Bələdçisi
9255464
Buraxılış 2
UYĞUNLUQ BƏYANNAMƏSİ
Bununla, NOKİA KORPORASIYASI bəyan edir ki, bu RH-93 məhsulu
1999/5/EC Direktivinin əsas tələblərinə və müvaq göstərişlərinə
cavab verir. Uyğunluq Bəyannaməsinin surətini aşağıda göstərilən
internet saytında əldə etmək olar:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Üstündən xətt çəkilmiş çarxlı zibil qutusu işarəsi onu bildirir ki,
Avropa Birliyi daxilində məhsulun istifadə müddəti bitdikdən
sonra o ayrıca kolleksiyada saxlanmalıdır. Bu sizin cihazınıza,
həmçinin bu rəmzlə nişanlanmış hər hansı bir cihaza aiddir. Bu
məhsulları çeşidlənməmiş şəhər tullantıları kimi tullamayın.
Copyright© 2007 Nokia. Bütün hüquqlar mühazə edilir.
Bu sənəddə göstərilən məlumatın Nokia şirkətinin əvvəlcədən
alınmış yazılı razılığı olmadan hər hansı şəkildə müəyyən bir qismi
və ya tam təkrar ifadə edilməsi, köçürülməsi, yayılması və ya
saxlanılması qadağan edilir.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright© 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights
reserved.
Nokia, Nokia Connecting People Nokia şirkətinin əmtəə nişanları
və ya qeydə alınmış əmtəə nişanlarıdır. Burada adları çəkilən digər
məhsul və şirkət adları onların müvaq sahiblərinin əmtəə nişanları
və ya adları ola bilər.
0434
Nokia melodiyası Nokia şirkətinin səs nişanıdır.
Nokia sabit inkişaf strategiyasını tətbiq edir. Nokia bu sənəddə
göstərilən istənilən məhsula əvvəlcədən xəbərdarlıg etmədən
dəyişiklik etmək və ya təkmilləşdirmək hüququna malikdir.
Nokia heç bir halda, səbəbindən asılı olmayaraq, məlumatın və ya
gəlirin itirilməsi yaxud hər hansı xüsusi, əhəmiyyətsiz, əhəmiyyətli və
ya dolayı zərərlər üçün məsuliyyət daşımır.
Bu sənədin mətni “olduğu kimi” təqdim edilir. Qüvvədə olan
qanunvericiliyin tələbləri istisna olmaqla, heç bir aşkar nə də qeyriaşkar zəmanət, nə də kommersiya dəyərinə malik və müəyyən
məqsədə yararlı olan zəmanətlərin də daxil olduğu (lakin bununla
məhdudlaşmadığı) nəzərdə tutulan zəmanətlər bu sənədin
dürüstlüyü, etibarlılığı və ya məzmununa aid deyil. Nokia bu sənədin
istənilən vaxt əvvəlcədən xəbərdarlıq etmədən dəyışdırılməsi və ya
istifadədən çıxarılması hüququna malikdir.
Xüsusi məhsulların mövcudluğu regiondan asılı olaraq fərqlənə bilər.
Xahiş edirik, Sizə yaxın olan Nokia dileri ilə əlaqə saxlayın.
Bu nümunə ABŞ və digər ölkələrdən daşınma qanunları və
göstərişlərindən asılı olan məhsul, texnologiya və ya qeyri-istehsal
xidmətləri ilə əlaqədar məlumata malik ola bilər. Qanuna zidd əməllər
qadağandır.
9255464 / Buraxılış 2
4
Mündəricat
Mündəricat
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün ............................................ 6
Ümumi məlumat............................................................. 12
Giriş kodları .....................................................................................12
Bölünən yaddaş ...............................................................................13
1. Cihazın işə salınması ................................................ 14
Klavişlər və hissələr .........................................................................14
SIM kart və batareyanı daxil et ........................................................15
Batareyanın doldurulması................................................................16
Yandırılması və söndürülməsi .........................................................17
Nümayiş versiyası ...........................................................................18
Gözləmə rejimində qısaldılmış klaviatura kombinasiyası ................18
Klaviaturanı kilidləyin .......................................................................19
2. Zəng funksiyaları ...................................................... 20
Zəng et və zəngə cavab ver ............................................................20
Səsucaldan ......................................................................................21
3. Mətn yaz ..................................................................... 22
4. Menyu funksiyaları
.................................................... 24
Mesajlar ..........................................................................................24
Kontaktlar ........................................................................................28
Zənglər ...........................................................................................30
Tənzimləmələr ................................................................................31
5
Mündəricat
Saat ................................................................................................36
Yadasalmalar ..................................................................................37
Əlavə funksiy. ................................................................................. 37
SIM xidmətləri .................................................................................39
5. Batareya haqqında məlumat .................................... 40
Batareyanın doldurulması və boşaldılması......................................40
Nokia batareyasının identikasiyası qaydaları ................................42
6. Aksessuarlar ............................................................. 46
Baxım və texniki qulluq................................................. 47
Təhlükəsizliklə bağlı əlavə məlumat ............................ 49
6
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
Bu sadə göstərişləri oxuyun. Bu göstərişlərə əməl
olunmaması təhlükəli və ya qeyri-qanuni ola bilər. Daha
ətraı məlumat üçün istifadəçinin təlimatının təm mətnini
oxuyun.
TELEFONU TƏHLÜKƏSIZ IŞƏ SALIN
Simsiz telefonların istifadəsi qadağan edilidiyi
yerlərdə və ya bunun nəticəsində maneə və ya
təhlükə törədilə bilərsə, telefonu işə salmayın.
İLK NÖVBƏDƏ YOL TƏHLÜKƏSIZLIYI QAYDALARI
RIAYƏT OLUNMALIDIR
Bütün yerli qanunlara riayət edin. Avtomobili
idarə edərkən əllərinizi idarə üçün boş saxlayın.
Avtomobili idarə edərkən siz ilk növbədə yol
təhlükəsizliyi qaydalarını düşünməlisiniz.
MANEƏ
Bütün simsiz telefonlar maneələrə həssas ola bilir
və bu onların iş keyyyətlərinə təsir göstərə bilər.
XƏSTƏXANALARDA TELEFONU SÖNDÜRÜN
Bütün məhdudiyyətlərə riayət edin. Telefonu tibb
avadanlığının yanında söndürün.
7
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
TƏYYARƏDƏ TELEFONU SÖNDÜRÜN
Bütün məhdudiyyətlərə riayət edin. Simsiz
telefonlar təyyarələrdə maneələrə səbəb ola bilir.
YANACAQ DOLDURARKƏN TELEFONU SÖNDÜRÜN
Telefonu yanacaq doldurma stansiyasında
istifadə etməyin. Telefonu yanacaq və kimyəvi
maddələrin yanında istifadə etməyin.
PARTLAYIŞ IŞLƏRI APARILARKƏN TELEFONU
ISTIFADƏ ETMƏYIN
Bütün məhdudiyyətlərə riayət edin. Partlayış
prosesi zamanı telefonu istifadə etməyin.
MƏQSƏDƏ MÜVAFIQ ISTIFADƏ EDIN
Telefondan məhsulun sənədində göstərilən
normal vəziyyətdə istifadə edin. Zəruri olmadıqda
telefonun antenasına toxunmayın.
KEYFİYYƏTLİ XİDMƏT
Yalnız müvaq ixtisasa malik olan işçilər bu
məhsulu quraşdıra və ya təmir edə bilər.
AKSESUARLAR VƏ BATAREYALAR
Yalnız təsdiq edilmiş qurğuları və batareyaları
istifadə edin. Uyğun olmayan məhsulları
qoşmayın.
8
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
SUYA DAVAMLILIQ
Sizin telefon suya davamlı deyil. Onu quru
vəziyyətdə saxlayın.
REZERV SURƏTLƏR
Telefonun yaddaşında saxladığınız bütün zəruri
məlumatın rezerv surətlərini çıxarmağı və ya
yazılı qeyd etməyi unutmayın.
DİGƏR CİHAZLARA QOŞULMASI
Digər cihaza qoşularkən təhlükəsizliklə bağlı
ətraı məlumatı əldə etmək üçün onun istifadə
təlimatını oxuyun. Uyğun olmayan məhsullara
qoşulmayın.
TƏCİLİ YARDIM ZƏNGLƏRİ
Əmin olun ki, telefon işə salınmışdır və
şəbəkədədir. Ekranı təmizləmək və başlanğıc
vəziyyətə qayıtmaq üçün son düyməsini tələb
olunan qədər basın. Təcili yardım nömrəsini daxil
edin və zəng düyməsini basın. Öz yerinizi bildirin.
İcazə verilənədək zəngi bitirməyin.
9
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
Sizin cihaz haqqında
Bu təlimatda təsvir edilmiş simsiz cihaz EGSM 900 və
GSM 1800 şəbəkələrində istifadə üçün təsdiq edilmişdir.
Şəbəkə haqqında daha ətraı məlumat əldə etmək üçün
xidmət provayderinizlə əlaqə saxlayın.
Bu cihazın imkanlarından istifadə edərkən qanunvericiliyə
riayət edin və digər şəxslərin səxsi həyat və qanuni
hüquqlarına hörmət edin.
Xəbərdarıq: Zəngli saat istisna olmaqla bu cihazın
bütün imkanlarının istifadəsi üçün telefon işə
salınmalıdır. Simsiz cihaz maneə və ya təhlükə
törədə biləcəyi yerlərdə telefonu işə salmayın.
Şəbəkə xidmətləri
Telefonun istifadəsi üçün Sizin simsiz xidmət provayderinə
ehtiyacınız var. Bu cihazın imkanlarının əksəriyyəti
simsiz şəbəkənin imkanlarından asılıdır. Bu şəbəkə
xidmətləri bütün şəbəkələrdə olmaya bilər və ya şəbəkə
xidmətlərinin istifadəsi üçün Siz xidmət provayderinizlə
müvaq razılıq əldə etməlisiniz. Sizin xidmət provayderiniz
onların istifadəsi üşün Sizə əlavə göstərişlər və tətbiq
■
■
10
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
ediləcək qiymətlər haqqında məlumat verə bilər. Məyyən
şəbəkələrdə Sizin şəbəkə xidmətindən istifadənizə təsir
edə biləcək məhdudiyyətlər mövcud ola bilər. Misal üçün,
dildən asılı olan simvollar və xidmətlər müəyyən şəbəkələr
tərəndən təmin edilməyə bilər.
Sizin xidmət provayderiniz tələb edə bilər ki, cihazınızda
quraşdırılmış müəyyən funksiyalar istifadə edilməsin
və aktivləşdirilməsin. Bu halda bu funksiyalar Sizin
menyunuzda görünməyəcək. Həmçinin Sizin cihazınız
xüsusi konqurasiyaya malik ola bilər. Bu konqurasiya
menyu adlarında, menyu sırasında və nişanlarda
dəyişiklikləri əhatə edə bilər. Daha ətraı məlumat üçün
xidmət provayderinizə müraciət edin.
Yükləyənlər və aksesuarlar
Batareyanı çıxararkən həmişə cihazı söndürün və enerjı
qurğusundan ayırın.
Bu cihazda istifadə etməmişdən əvvəl hər hansı enerji
qurğusunun model nömrəsini yoxlayın. Bu cihazla istifadə
etməzdən əvvəl batareyanı dolduran qurğunun model
nömrəsini yoxlayın. Bu cihaz AC-2, ACP-7 və ya ACP-12
■
11
Sizin təhlükəsizliyiniz üçün
enerji qurğularından təchiz edildikdə istifadə üçün nəzərdə
tutulmuşdur.
Xəbərdarlıq: Yalnız Nokia tərəndən təsdiq
edilmiş batareyaları, batareya dolduran qurğuları
və aksesuarları bu xüsusi modeldə istifadə
edin. Hər hansı digər növün istifadəsi təminat
və zəmanətlərin qüvvədən düşməsinə səbəb və
təhlükəli ola bilər.
Təsdiq edilmiş qurğuların mövcudluğuna dair məlumat əldə
etmək üçün dilerinizlə əlaqə saxlayın.
12
Ümumi məlumat
Ümumi məlumat
Giriş kodları
Telefonla təqdim edilmiş təhlükəsizlik kodu, sizin
telefonun digər şəxslər tərəndən istifadə edilməsinin
qarşısını alır. Əvvəlcədən quraşdırılmış kod - 12345.
Sizin SİM kartınızda təchiz edilmiş PIN kodu SİM
kartınızın icazəsiz istifadəsinin qarşısını almağa kömək
edir.
Bəzi SİM kartlarla təchiz edilmiş PİN2 kod müəyyən
xidmətlərdən istifadə üçün lazımdır.
PUK və PUK2 kodları SİM kart ilə birgə təmin edilə
bilər Əgər siz PİN və ya PİN2 kodunu 3 dəfə səhv
daxil etsəniz, sizdən PUK və ya PUK2 kodu tələb
olunacaq. Əgər sizdə bu kodlar yoxdursa, yerli xidmət
provayderinə müraciət edin.
Telefonunuzun giriş kodları və təhlükəsizlik
parametrlərindən istifadəsini qurmaq üçün Menyu >
Tənzimləmələr > Təhlükəs. seçimləri seç
■
•
•
•
•
13
Ümumi məlumat
Bölünən yaddaş
Yaddaş bu cihazdakı aşağıdakı funksiyalar arasında
bölünə bilər: Mesajlar, Kontaktlar, və Bəstəkar. Bu
funksiyalardan birindən, ya da bir neçəsindən istifadə
yaddaşı bölüşən digər funksiyalar üçün yaddaşın həcmini
azalda bilər. Məsələn, çoxlu mətn mesajlarının yaddaşda
saxlanılması bütün yaddaşı zəbt edə bilər. Siz yaddaşı
bölüşən funksiyadan istifadə etmək istədiyiniz zaman,
sizin cihaz sizə yaddaşın dolması haqqında mesaj göstərə
bilər. Bu halda, davam etməzdən əvvəl, yaddaşı bölüşən
funksiyalarda saxlanılan bəzi məlumatları, və ya qeydləri
pozun. Kontaktlar kimi bəzi funksiyalar başqa funksiyalarla
bölüşülən yaddaşdan əlavə, onlar üçün xüsusi ayrılmış
müəyyən yaddaş həcminə malik ola bilər.
■
14
Cihazın işə salınması
1. Cihazın işə salınması
Klavişlər və hissələr
Telefon istifadə üçün hazır
olduqda, hər hansı simvol daxil
edilmədikdə sizin telefon gözləmə
rejimindədir.
Şəbəkə səviyyəsi (1)
Batareyanın doldurulma
səviyyəsi (2)
Seçim düyməsi funksiyaları (3)
Seçim düymələri (4)
Keçid düyməsi (5)
Zəng düyməsi (6)
Son və işə salmaq/söndürmək
düyməsi (7)
Klaviatura (8)
■
•
•
•
•
•
•
•
•
15
Cihazın işə salınması
SIM kart və batareyanı daxil et
Bütün SIM kartları kiçik uşaqlardan uzaq saxlayın.
SİM kartla bağlı xidmətlərin mövcudluğu və məlumat üçün
Sizin SIM kart satıcısı ilə əlaqə saxlayın. Bu satıcı xidmət
provayderi, şəbəkə operatoru və digər subyekt ola bilər.
Bu cihaz BL-5CA batareyası ilə istifadə üçün nəzərdə
tutulmuşdur.
Arxa örtüyü açma düyməsini sıxın (1), arxa örtüyü
açın, və on kənarlaşdırın (2,3). Barmaq sıxması ilə
batareyanı qaldırın və onu kənarlaşdırın (4).
Ehtiyyatla SİM kart saxlayanı telefonun barmaq
sıxılan yerindən kənarlaşdırın (5). SİM kartı daxil
edin, əmin olun ki, kəsik künc sağ tərəf yuxarıdadır və
qızıl kontaktlar üzü aşağıya doğrudurlar (6). SİM kart
saxlayanı bağlayın (7), və onu yerinə kilitləmək üçün
sıxın Batareyanı daxil edin (8, 9).
■
1.
2.
16
Cihazın işə salınması
Batareyanın doldurulması
Yükləyəni kənarda olan çıxış yerinə
qoş.
Yükləyəni telefona qoş. Batareyanı
bildirən sütun hərəkət etməyə başlayır.
Əgər Batareya dolmur nümayiş
etdirilirsə, bir müddət gözləyin, yükləyəni ayırın,
sonradan yenidən qoşun, və təkrar edin. Əgər yükləmə
yenə uğursuzdursa, satıcınız ilə əlaqə saxlayın.
Batareya tam yükləndiyi zaman sütun pillələrinin
hərəkəti dayanır. Yükləmə qurğusunu telefondan və
çıxış yerindən ayır.
■
1.
2.
3.
17
Cihazın işə salınması
Yandırılması və söndürülməsi
Son düyməsin sıxın və bir neçə saniyə üçün saxlayın.
Cihazdan yalniz normal iş
vəziyyətində istifadə edin.
Sizin cihazın daxili antenası var.
Qeyd: Digər radio ötürücü cihazlarında olduğu
kimi telefon işləyərkən zərurət olmadıqda antenaya
toxunmayın. Antena ilə kontakt zəngin keyyyətinə
təsir edir və cihazın daha çox enerji sərf etməklə
işləməsinə səbəb ola bilər. Cihazı işlədərkən
antenaya toxunmamaq antenanın iş keyyyətini və
batareyanın istehlak müddətini artırır.
Qeyd: Bu bağlayıcıya
toxunmaqdan qaçının belə ki,
o elektrostatik boşalmalara
həssasdır.
■
18
Cihazın işə salınması
Nümayiş versiyası
Siz öz telefonunuzun müəyyən xüsusiyyətlərinin necə
istifadə edilməsinə baxa bilərsiniz. Əgər SİM kart
quraşdırılmayıbsa, seçin Demo > Əsaslar, Sonrakı və
Oyunlar.
Əgər SİM kart quraşdırılıbsa, seçin Menyu > Əlavə
funksiy. > Demo > Əsaslar və Sonrakı.
Gözləmə rejimində qısaldılmış klaviatura kombinasiyası
Daxil olmaq üçün yuxarı fırlayın Zənglər.
Kontaktlar yadda saxlanılmış nömrələr və adlara keçid
üçün aşağı fırlayın.
Mesaj yazmaq üçün sola fırlayın.
Nümayiş rejiminə daxil olmaq üçün sağa fırlayın.
Danışan saatı aktiv etmək üçün * sıxın və saxlayın.
Yığılmış nömrələr siyahısına çıxmaq üçün zəng düyməsini
bir dəfə sıxın. İstədiyiniz nömrənin və ya adın üzərində
durun və həmin nömrəyə zəng vurmaq üçün zəng
düyməsini basın.
■
■
19
Cihazın işə salınması
Klaviaturanı kilidləyin
Klaviaturanı kilidləmək, təsadu düymə
sıxmaların qarşısını almaq üçün, seçin Menyu,
və cəld sıxın * ; kilidi açmaq üçün, seçin Bl.
açm., və cəld sıxın * .
Klaviatura blokirovka rejimində olduqda Sizin
cihazınızda proqramlaşdırılmış rəsmi qəza telefonlarına
zəng edə bilərsiniz.
Təcili yardım nömrəsini daxil edin və zəng düyməsini
sıxın. Sizin daxil etdiyiniz təcili yardım nömrəsi ekranda
göstərilməyə də bilər.
■
20
Zəng funksiyaları
2. Zəng funksiyaları
Zəng et və zəngə cavab ver
Zəng etmək üçün, növbətiləri et:
Telefon nömrəsini daxil et, ərazi koduda daxil olmaqla
əgər ehtiyyac varsa. Ölkə kodları daxil edilməlidir, əgər
zəruridirsə.
Zəng üçün zəng düyməsini basın. Zəng edərkən
qulaqcıqlarda və ya telefonda səsi artırmaq üçün
diyircəyi sağa, azaltmaq üçün isə sola çevirin.
Daxil olan zəngə cavab vermək üçün zəng düyməsini
basın. Zəngi cavab vermədən rədd etmək üçün «son»
düyməsini basın.
■
1.
2.
21
Zəng funksiyaları
Səsucaldan
Mikrofon və ya qulaqcıqlar varsa Səsucal. və ya Telefon
istifadə edərək danışa bilərsiniz.
Xəbərdarlıq: Reproduktor istifadə edildikdə cihazı
qulağınıza yaxın tutmayın, çünki səs dərəcəsi cox
yüksək ola bilər.
■
22
Mətn yaz
3. Mətn yaz
Siz iki müxtəlif yolla mətni daxil edə bilərsiniz: ənənəvi
mətn daxil edilməsi ilə qeyd edilmiş, və ya
xəbərdaredici daxil etmə (əlavə edilmiş lüğətlə) ilə
qeyd edilmiş.
Ənənəvi mətn əlavə etməni istifadə üçün, istədiyiniz hərf
yazılmış düyməni həmin düymə görsənənədək sıxın.
Mətn yazarkən xəbər verən mətn yığım üsulundan istifadə
etmək üçün Seçimlər > Lüğət və arzuedilən dili seçin; onu
söndürmək üçün, Seçimlər > Lüğət söndür. seçin.
Xəbər verən mətn daxil etməni istifadə üçün, növbətini et:
İstədiyiniz hər daxil edin, hər bir düyməni bir hərf üçün
bir dəfə sıxın.
Əgər ekrana çıxmış söz sizə lazım olan sözdürsə, 0
düyməsini basın və növbəti sözü yazmağa başlayın.
Sözü dəyişmək üçün sizin axtardığınız söz ekranda
görünməyənə qədər * düyməsini təkrarən basın.
1.
2.
23
Mətn yaz
Əgər sözdən sonra ? simvolu peyda olursa sizin
söz lüğətdə yoxdur. Bu sözü lüğətə əlavə etmək
üçün Hərfbəhərf seçin, sözü daxil edin (adi mətn
funksiyasını istifadə etməklə) və OK seçin.
Ənənəvi və xəbərverən mətn daxil etmələrlə mətn yazmaq
üçün məsləhətlər
Boşluq əlavə etmək istədikdə 0 düyməsini sıxın.
Mətn daxil etmə üsulunu sürətlə dəyişmək üçün
təkrarən # düyməsini basın və ekranın yuxarı
hissəsindəki indikatora diqqət yetirin.
Nömrə əlavə etmək üçün lazımi nömrənin düyməsini
sıxın və saxlayın.
Ənənəvi mətn daxil etmədən istifadə edərkən xüsusi
işarələrin siyahısını əldə etmək üçün sıxın *; xəbər
verən mətn daxil etmə istifadə edərkən, sıx və saxla *.
•
•
•
•
24
Menyu funksiyaları
4. Menyu funksiyaları
Gözləmə rejimində olarkən Menyu menyuların və
istədiyiniz menyunu və altmenyunu seçin. Menyunun cari
səviyyəsini tərk etmək üçün, seç Çıxmaq və ya Geriyə.
Gözləmə rejiminə birbaşa qayıtmaq üçün son düyməsini
sıxın.
Menyunun bütün funksiyaları və imkanları burada əhatə
edilməmişdir.
Mesajlar
Mesaj seçimləri
Öz mesaj ayarlarınızı redaktə etmək üçün, seçin Menyu >
Mesajlar > Mesaj seçimləri.
Mətn və şəkilli mesajları göndərmək üçün lazım olan
telefon nömrəsini yaddaşa vermək üçün Göndər. rejimi >
Mesaj mərkəzinin adı seçin. Siz bu nömrəni servis
təminatçınızdan əldə edirsiniz.
■
25
Menyu funksiyaları
Mətn mesajı göndərərkən tam və ya qısaldılmış kodları
qurmaq üçün, seçin Simvolların dəstəklənməsi (şəbəkə
servisi) > Tamamilə və ya Azaldılmış.
Qeydiyyata alınmış nömrələrin siyahısına baxmaq və
redaktə etmək üçün, seçin Nömr. ltirləşdiril..
Yeni mesaj
Sizin qurğu bir mesaj üçün nəzərdə tutulan simvol
limitindən artıq həcmdə mesajların göndərilməsini təmin
edir. Uzun mesajlar iki və daha çox mesaj şəklində
göndəriləcək. Sizin xidmət provayderiniz müvaq xərclərin
ödənilməsini tələb edə bilər. Vurğu və digər durğu
işarələrini istifadə edən simvollar və çin dili kimi müəyyən
dillərin simvolları daha çox yer tələb edir və bir mesajda
göndərilə biləcək simvolların sayını məhdudlaşdırır.
Təqdim olunan simvolların sayı/çoxhissəli mesajın
göndərilən hissəsinin nömrəsi ekranın yuxarı sağ
hissəsində göstərilir (misal üçün 917/1).
Menyu > Mesajlar > Yeni mesaj seçin.
Mesaj yaz.
1.
2.
26
Menyu funksiyaları
Mesajı göndərmək üçün, seç Seçimlər > Göndərmək,
qəbul edənin telefon nömrəsini daxil et, və seç OK.
Qeyd: Mesaj göndərəkən, sizin qurğu displeydə
göstərə bilər Mesaj göndərildi. Bu sözlər təsdiq
edir ki, mesaj sizin cihaz tərəndən cihazınızda
proqramlaşdırılmış mesaj mərkəzi nömrəsinə
göndərilmişdir. Bu mesajın istənilən təyinatda
alındığına dəlalət etmir. Mesaj xidmətləri ilə bağlı
daha ətraı məlumat üçün xidmət provayderinizlə
əlaqə saxlayın.
Mətn mesajını oxuyun
Siz mətn mesajları aldığınız zaman yeni mesajların sayı və
işarələri gözləmə rejimində göstərilir.
Seçin Göst. mesajlara dərhal baxmaq üçün, və ya Çıxmaq
ona daha sonra Menyu > Mesajlar > Gədul edilən - də
baxmaq üçün.
Qaralamalar və Göndərilmiş mesajlar
Qaralamalar menyusunda, siz Msjı saxlatmaq menyusunda
yadda saxladığınız mesajlara baxa bilərsiniz. Göndərilmiş
3.
27
Menyu funksiyaları
mesajlar menyusunda, siz göndərdiyiniz mesajların
surətlərinə baxa bilərsiniz.
Şəkilli mesajlar
Siz şəkilli mesajları qəbul edə və göndərə bilərsiniz
(şəbəkə servisi). Alınmış şəkilli mesajlar Gədul edilən
saxlanılır. Hər şəkilli mesaj bir neçə mətn mesajından
ibarətdir. Nəticə olaraq, bir şəkilli mesajı göndərmək bir
mətn mesajının göndərilmə qiymətindən baha ola bilər.
Qeyd: Şəkilli mesaj funksiyası yalnız şəbəkə
operatoru və ya xidmət provayderi tərəndən
dəstəkləndikdə istifadə edilə bilər. Yalnız şəkilli
mesaj funksiyasına malik cihazlar şəkilli mesajları
qəbul edə və göndərə bilər. Mesajın görünüşü onu
qəbul edən cihazdan asılı olaraq dəyişilə bilər.
Mesajlar silinsin
Bütün oxunmuş və qovluqda olan mesajları silmək üçün,
ya Menyu > Mesajlar > Mesajlar silinsin > Hamısı oxunub
yada arzuolunan qovluğu seçin.
28
Menyu funksiyaları
Kontaktlar
Siz adları və telefon nömrələrini telefonun
yaddaşında və ya SİM kartın yaddaşında
mühazə edə bilərsiniz. Daxili telefon kitabçası
200-ə qədər ad yadda saxlamaq imkanına
malikdir.
Ad və telefon nömrəsini axtar
Gözləmə rejimində aşağıya yendirin, və adın ilk hərərini
daxil edin. İstədiyiniz adın üzərində dayanın.
Siz həmçinin növbəti seçimləri Kontaktlar menyusunda
istifadə edə bilərsiniz:
Kontaktı əlavə et - adları və telefon nömrələrini telefon
kitabçasında saxlamaq üçün
Adları və telefon nömrələrini telefon kitabçasından fərdi
qaydada və ya hamısını birdən silmək üçün - Silinsin
Adları və telefon nömrələrinin hamısını daxili telefon
kitabçasından SİM telefon kitabçasına, ya da əksinə,
hamısını birdən və ya bir-bir köçürmək üçün - Kopiya
etmək.
■
29
Menyu funksiyaları
Əlaqələr üçün ayarlar
Menyu > Kontaktlar > Tənzimləmələr və mümkün
seçimlərdən seçin:
Yaddaşı seç—Adların və telefon nömrələrinin Telefon də
və ya SİM kart saxalanılmasını seçmək üçün. Siz SIM
kartı dəyişdirdikdə avtomatik olaraq, SİM kart yaddaş
seçiləcəkdir.
Adların və nömrələrin ekranda necə göstəriləcəyini görmək
üçün Kont. görün-mə rej. seçildi seçin. Siz əlaqənin
Məlum. -sinə Kont. görün-mə rej. seçildi ilə baxdıqda
əgər o Adların siyahısı və ya Yalnız ad qurulubsa, SİM
kart yaddaşında saxlanılmış ad və telefon nömrəsi
ilə göstəriləcək və telefon yaddaşında saxlanılmış ad və
telefon nömrəsi isə ilə göstəriləcəkdir.
Yaddaşın vəziy.—Seçin, hər telefon kitabçasında neçə ad
və telefon nömrəsinin saxlanıldığını və nə qədər boş yerin
qaldığını yoxlamaq üçün
30
Menyu funksiyaları
Zənglər
Telefon buraxılmış, qəbul olunmuş və yığılmış
zənglərin sayını, sizin zənglərinizin təqribi
müddətini, göndərilmiş və alınmış mesajların sayını qeyd
edir.
Şəbəkə daxilində əgər şəbəkə bu funksiyaları dəstəkləyirsə
telefon yanılı olduqda buraxılmış və qəbul edilmiş zəngləri
qeyd edir.
Zəng vaxtları
Sonuncu zəngin, bütün cavab verilmiş zənglərin, bütün
yığılmış zənglərin, və ya bütün digər zənglərin davamlılıq
müddətinə baxmaq üçün Menyu > Zənglər > Zənglərin
müddəti seçin.
Vaxt sayğaclarını əvvəlki vəziyyətə qaytarmaq üçün
Taymerin göstəricisi silinsin seçin, təhlükəsizlik kodunu
daxil edin və OK seçin.
Qeyd: Xidmət provayderinin zənglər və
xidmətlər üçün hesab fakturaları şəbəkənin
xüsusiyyətlərindən, hesabların hazırlanması
qaydasından və sair faktorlardan asılı olaraq
fərqlənə bilər.
■
31
Menyu funksiyaları
Tənzimləmələr
Bu menyuda siz müxtəlif telefon parametrləri
qura bilərsiniz. Bəzi menyu parametrlərini əvvəlki
vəziyyətinə qaytarmaq üçün, seçin Zavod seçim-
lərini bərpa et.
Melodiyaların seçimləri
Menyu > Tənzimləmələr > Melodiyaların seçimləri və
mümkün seçimlərdən seçin:
Daxil olan zənglər üçün ton qurmaq üçün - Melodiya
Zəngin ucalığı - zəng və mesaj qəbuletmə zəngləri üçün
səs səviyyəsini qurmaq. Əgər siz Zəngin ucalığı ikinci,
və ya daha yüksək dərəcəyə qursanız, sizin telefon 1-ci
dərəcədən - daxil olan zənglər üçün seçilən dərəcəyə kimi
artan səslə çalacaq.
Vibrasiyalı zəng - zəng və ya mətn mesajı qəbul etdiyiniz
zaman telefonu vibratora qurmaq üçün
Mesajın siqnalı - Mətn mesajı aldığınız zaman tonu
melodiyaya qurmaq üçün
■
32
Menyu funksiyaları
Xəbərdrl. siqnalı - Məsələn, batareyanın gücü sona çatan
zaman zəng çalması üçün telefonu səs tonlarına qurmaq
üçün
Ekranın seçimləri
Menyu > Tənzimləmələr > Ekranın seçimləri seçin.
Telefonda rəqəmsal və ya klassik saatın və bütün əsas
ekran nişanlarının ekran qoruyucusu kimi göstərilməsini
təmin etmək üçün - Ekran qoruyucu saat
Rejimlər
Siz zəng tonları, ekran qoruyucusu kimi müəyyən
funksiyalar üçün prolləri dəyişdirə bilərsiniz.
Menyu > Tənzimləmələr > Rejimlər, dəyişdirmək istədiyiniz
proli və Seçmək seçin.
Saatı quraşdırmaq
Saatı gizlətmək, və ya onu göstərmək üçün, vaxt qurmaq,
və ya vaxt formatını redaktə etmək üçün, seçin Menyu >
Tənzimləmələr > Saatı quraşdırmaq > Saat.
33
Menyu funksiyaları
Əgər batareya telefondan çıxarılmışdırsa, siz vaxt və tarixi
yenidən tənzim etməli olacaqsınız.
Zəngləri tənzimləmək
Menyu > Tənzimləmələr > Zəngləri tənzimləmək seçin.
Daxil olan zənglərinizi sizin poçt qutusuna və ya digər
bir nömrəyə yönləndirmək üçün, seçin Zənglərin yeni
ünvana keçirilməsi (şəbəkə xidməti) və ya arzuolunan
yönləmə seçimini. Seçilmiş yönləndirməni qurmaq üçün
istədiyiniz yönləndirmə seçimini qur və Aktivləşdirilsin seç,
söndürmək üçün isə Ləğv edilsin seç; seçilmişin aktiv
olmasını yoxlamaq üçün Statusu yoxla seç; müəyyən
yönlənmələrə gecikmələri dəqiqləşdirmək üçün Gecik.
vaxt. seç seç (bütün yönləmə seçimləri üçün mümkün
deyil). Eyni zamanda bir neçə yönəltmə seçimlərinin fəal
olması mümkündür. Bütün səsli zəng. yeni ünva. keçirilsin
fəallaşdırılan zaman, ekranda gözləmə rejimində
görünəcək. Bütün zəng yönəltmələrini söndürmək üçün
Yeni ünv. bütün keçirilm. ləğv edilsin seçin.
Telefon nömrənizin zəng etdiyiniz şəxsdə görünübgörünməməsini müəyyənləşdirmək üçün – Nömrəmi
göndərmək (şəbəkə xidməti)
34
Menyu funksiyaları
Telefonunuzun alınmayan zəngdən sonra sizi yenidən
birləşdirmək üçün 10-a qədər cəhd etməsini təmin etmək
üçün - Avtomatik təkrar zəng
Şəbəkəyə sizi zəng etdiyiniz zaman sizə yeni daxil olan
zəngdən xəbərdar etmək imkanını vermək üçün -
Gözləyən
zəng xidməti (şəbəkə xidməti)
Dil ayarları
Nümayiş mətnləri üçün dil seçmək üçün, seç Menyu >
Tənzimləmələr > Tel. seçimləri > Dil.
Qiymətləri seçmək
Qeyd: Xidmət provayderinin zənglər və
xidmətlər üçün hesab fakturaları şəbəkənin
xüsusiyyətlərindən, hesabların hazırlanması
qaydasından və sair faktorlardan asılı olaraq
fərqlənə bilər.
Seçin Menyu > Tənzimləmələr > Qiymətləri seçmək və
növbəti ayarlardan seçin:
Ödənilmiş kredit (şəbəkə xidməti) - qabaqcadan ödənilmiş
kredit məlumatına baxmaq üçün.
35
Menyu funksiyaları
Zənglərin taymeri - zəng müddətini göstərən displeyi
yandırıb söndürmək üçün
Müddət cəmi - zəng müddətini göstərən displeyi yandırıb
söndürmək üçün
Qeyd: Enerji bitdikdə və ya kontur və
danışmaq limiti tükəndikdə yalnız cihazınıza
proqramlaşdırılmış təcili yardım nömrələrinə zəng
vurmaq mümkündür.
Aksessuarların seçilməsi
Seçin Menyu > Tənzimləmələr > Aksessuarların
seçilməsi > Qulaqlıq və ya Qulaq apparatı.
Telefonu daxil olan zəngə avtomatik cavab vermə rejiminə
qurmaq üçün Avtomatik cavab seçin.
Aksesusar ayarlar menyusu yalnız aksesuarlardan biri
telefona qoşulduqdan sonra görsənməyə başlayır.
Sağ seçim düymə ayarları
Gözləmə rejimində olarkən, siz sürətli düymələr siyahısına
daxil olmaq üçün Get seçə bilərsiniz. Sürətli düymələri
36
Menyu funksiyaları
müəyyənləşdirmək, və ya təşkil etmək üçün, seçin
Menyu > Tənzimləmələr > “Sağ” düym. seçimləri. Funks.
seçmək keçin sürətli düymələri funksiyalar seçmək
üçün; Təşkil etmək keçin sürətli düymələr siyahısında
funksiyaların ardıcıllığını təşkil etmək üçün.
Saat
Zəngli saata vaxt qurmaq üçün, seçin Menyu >
Saat > Siqnal vaxtı. Seç Melodiya zəngə
melodiya seçmək üçün, seç Təkrar siqnal zəngin həftənin
müəyyən günlərində və ya təkrar olaraq zəng vurması üçün
və telefonun vaxtı ucadan deməsi üçün seç Danışan saat.
Zəngli saat zəng çalan zaman zəngi söndürmək üçün Stop
seçin, və ya zəngi dayandırıb onun 10 dəqiqədən sonra
yenidən çalmasını qurmaq üçün Təkrar seçin.
Əgər zəngli saatın qurulduğu vaxtda cihaz söndürübsə,
cihaz özü işə düşür və zəng melodiyasını səsləndirməyə
başlayır. Əgər siz Stop seçsəniz, cihaz sizin onu zənglər
üçün fəallaşdırmaq istəyinizi soruşacaq. Cihazı söndürmək
üçün Xeyir, və ya zəng etmək və zəngləri qəbul etmək
üçün Bəli seçin. Simsiz telefonun istifadəsinə maneə və ya
təhlükə olduğu zaman Bəli seçməyin.
■
37
Menyu funksiyaları
Yadasalmalar
Qısa bir mətn qeydini xəbərdarlıq zəngi ilə
yaddaşa vermək üçün Menyu > Yadasalmalar >
Yenisini əlavə etmək seçin. Yadasalma vaxtı yetişəndə, seç
Çıxmaq zəngi saxlamaq üçün və ya Keçirilib telefonun 10
dəqiqədən sonra yenidən zəng çalması üçün.
Əlavə funksiy.
Kalkulyator
Qeyd: Bu kalkulyator məhdud dəqiqliyə malikdir və
sadə hesablamalar üçün nəzərdə tutulmuşdur.
Menyu > Əlavə funksiy. > Kalkulyator seçin.
Düymələri sıxın 0 dan 9 dək, rəqəmləri daxil etmək
üçün və # onluq işarəsini daxil etmək üçün. Daxil
edilmiş rəqəmin işarəsini dəyişmək üçün, sıxın*.
+, -, x, or / qeyd etmək üçün yuxarı və aşağı keç.
Ehtiyac varsa 1 və 2 mərhələləri təkrarlayın.
Nəticə əldə etmək üçün, seçin Bərabər.
■
■
1.
2.
3.
4.
38
Menyu funksiyaları
Konverter
Siz müxətlif ölçü birimlərini çevirə bilərsiniz.
Menyu > Əlavə funksiy. > Konverter seçin. Son 5
söhbətinizi əldə etmək üçün, seçin Son 5 konver..
Siz həmçinin istifadə etmək üçün qabaqcadan
müəyyənləşdirilmiş 6 kateqoriya vahidini seçə bilərsiz:
Siz öz dəyişikliklərinizi Konversiya-rım ilə əlavə edə
bilərsiniz
Konversiya edərkən, konversiyadakı vahidlərin yerini
dəyişmək üçün yuxarı, və ya aşağı fırlayın.
Bəstəkar
Menyu > Əlavə funksiy. > Bəstəkar və
melodiya seçin. Özünüzə xüsusi zəng
melodiyaları yaratmaq üçün not daxil edin.
Məsələn, sıx 4 üçün f. Notun uzunluğunu,
və ya fasiləni qisaltmaq üçün (-) 8 və
uzatmaq (+) üçün 9 sıxın. Sıxın 0 fasilə
daxil etmək üçün, * oktava qurmaq üçün, və # notu daha
kəskin etmək üçün (notlar üçün mümkün deyil e və b).
39
Menyu funksiyaları
Melodiya tamamlananda Seçimlər > Çalınsın, Saxlanılsın,
Temp, Göndərmək, Ekranı təmizlə və ya Çıxmaq seçin.
Arxa planda davam edən əlavə sorğu saxlamaq batareya
enerjisinə olan tələbatı artırır, və batareyanın ömrünü
qısaldır.
SIM xidmətləri
Sizin SİM kart əldə edə biləcəyiniz əlavə
xidmətləri də təqdim edə bilər. Bu menyu yalnız
sizin SİM kart tərəndən dəstəkləndikdə göstərilir.
Menyunun adı və məzmunu SİM kartdan asılıdır.
Daha ətraı məlumat üçün xidmət provayderinizlə əlaqə
saxlayın.
■
40
Batareya haqqında məlumat
5. Batareya haqqında məlumat
Batareyanın doldurulması və boşaldılması
Sizin cihaz təkrar doldurulan batareya ilə təchiz edilmişdir.
Yeni batareyanın tam iş keyyyətləri batareyanın iki və ya
üç tam doldurulma və boşaldılma dövründən sonra əldə
edilir. Batareya yüzlərlə dəfə doldurula və boşaldıla bilər
lakin vaxt keçdikcə batareya köhnəlir. Danışma və gözləmə
rejimlərinin vaxtı normal vaxtdan qısadırsa batareyanı
dəyişin. Yalnız Nokia tərəndən təsdiq edilmiş batareyaları
istifadə edin və batareyanızın doldurulması üçün yalnız
Nokia tərəndən təsdiq edilmiş bu telefon üçün nəzərdə
tutulmuş batareya dolduran qurğulardan istifadə edin.
Dəyişdirilmiş batareya ilk dəfə telefona qoşulursa, yaxud
uzun müddət işlənilməyibsə, onu adapter vasitəsilə elektrik
cərəyanına qoşun və sonra ayırın və yenidən enerji
toplamaq üçün elektrik cərəyanına qoşun.
Batareyani dolduran qurğu istifadə edilmədikdə, onu
elektrik rozetkadan və telefondan ayırın. Tam doldurulmuş
■
41
Batareya haqqında məlumat
batareyanı dolduran qurğuya birləşmiş saxlamayın,
çünki normadan artıq batareyanın doldurulması onun
istehlak müddətini azalda bilər. İstifadə edilmədikdə tam
doldurulmuş batareya enerjisini vaxt keçdikcə itirir.
Batareya tam boşaldıqda ekranda batareyanın
doldurulması indikatorunun görünməsi və ya zəng edilməsi
üçün bir neçə dəqiqə tələb oluna bilər.
Batareyanı yalnız müvaq məqsəd üçün istifadə edin.
Heç vaxt zədələnmiş batareya və ya batareyanı dolduran
qurğudan istifadə etməyin.
Batareyanın qısaqapanmasına yol verməyin. Təsadü qısa
qapanma dəmir pul, sıxac və ya qələm kimi metal əşyalar
birbaşa batareyanın müsbət (+) və mən (-) terminalları ilə
əlaqədə olduqda baş verə bilər. (Bu batareyanın üzərində
metal zolaqlar kimi görsənir). Bu, misal üçün, ehtiyat
batareyasını cibinizdə və ya pul kisəsində gəzdirdikdə baş
verə bilər. Terminalların qısaqapanması batareyaya və ya
əlaqədə olan əşyaya zərər verə bilər.
Yayda və ya qışda bağlı avtomobil kimi isti və soyuq
yerdə saxlanılması batareyanın keyyyətinə və istehlak
müddətinə təsir edir. Həmişə batareyanı 15°C və 25°C
(59°F and 77°F) arasında olan hərarət dərəcəsində
saxlamağa çalışın). İsti və soyuq batareya ilə cihaz, hətta
42
Batareya haqqında məlumat
tam doldu olsa belə, müvəqqəti işləyə bilmir. Batareyanın
iş keyyyəti donma nöqtəsindən aşağıda olan dərəcələrdə
xüsusilə məhdud olur.
Partlamaya səbəb ola biləcəyi üçün batareyaları oda
atmayın. Batareyalar zədələndikdə də partlamaya səbəb
ola bilər. Batareyaları yerli qaydalara müvaq olaraq məhv
edin. Mümkün olduqda batareyanı başqa məqsəd üçün
istifadə edin. Ev tullantısı kimi atmayın.
Nokia batareyasının identikasiyası
qaydaları
Təhlükəsizliyiniz üçün həmişə Nokia batareyalarını
istifadə edin. Orijinal Nokia batareyasını aldığınıza əmin
olmaq üçün batareyanı səlahiyyətli Nokia dilerindən alın,
aşağıdakı addımları tətbiq edərək paketin üzərində Nokia
Orijinal Aksesuarlar Loqosunu və holoqram etiketini
yoxlayın:
Dörd addımın müvəffəqiyyətli tamamlanması batareyanın
orijinallığının tam təsdiqi deyil. Əgər batareyanın orijinal
Nokia batareyası olduğuna dair sizdə şübhə varsa, siz onu
istifadə etməkdən çəkinməli və yardım üçün yaxınlığınızda
olan səlahiyyətli Nokia xidmət şəbəkəsinə və ya dilerinə
■
43
Batareya haqqında məlumat
müraciət etməlisiniz. Səlahiyyətli Nokia xidmət şəbəkəsi və
ya dileri batareyanın orijinallığını yoxlayacaq. Batareyanın
orijinallığı təsdiq edilmədikdə onu aldığınız yerə qaytarın.
Orijinal holoqram
Etiketdə olan holoqrama
baxarkən siz bir bucaqdan
Nokianın birləşdirən əllər
simvolunu, digər bucaqdan
isə Nokia Orijinal Aksesuarlar
loqosunu görməlisiniz.
Holoqramı sol tərəfə əydikdə siz
hər tərəfdə müvaq olaraq 1, 2, 3
və 4 nöqtə görməlisiniz.
1.
2.
44
Batareya haqqında məlumat
Etiketin qırağını cızın və
20rəqəmli kodu tapın, misal
üçün 12345678919876543210.
Batareyanı elə çevirin ki nömrələr
yuxarı düşsün. 20rəqəmlı kod
yuxarı cərgədə olan nömrədən
başlayaraq aşağı cərgəyədək
oxunur.
www.nokia.com/batterycheck
ünvanında olan göstərişlərə
riayət edərək 20rəqəmli kodun
həqiqiliyini təsdiq edin.
Mətn mesajı yaratmaq üçün 20 rəqəmli kodu daxil edin,
məsələn: 12345678919876543210, və +44 7786 200276
göndərin.
Milli və beynəlxalq operator xərcləri əlavə ediləcəkdir.
Siz kodunuzun doğruluğunu təyin edə biləcək mesaj
almalısınız.
3.
4.
45
Batareya haqqında məlumat
Batareyanız orijinal deyilsə?
Əgər siz batareyanın orijinal Nokia batareyası olduğunu
etiketdə olan holoqramla təsdiq edə bilmirsinizsə,
batareyanı istifadə etməyin. Həmin batareyanı yardım üçün
yaxınlığınızda olan Nokia şəbəkə xidmətinə və ya dilerinə
aparın. Istehsalçı tərəndən təsdiq edilməmiş batareyanın
istifadəsi təhlükəli ola bilər və sizin cihazınıza və onun
aksesuarlarına zərər vura bilər. Həmçinin bu hal cihaza
tətbiq edilən hər hansı təsdiq və zəmanətin də qüvvədən
düşməsinə səbəb ola bilər.
Orijinal Nokia batareyaları haqqında daha ətraı məlumat
üçün www.nokia.com/battery baş çəkin.
46
Aksessuarlar
6. Aksessuarlar
Aksesuarlarla bağlı bir neçə praktiki qaydalar.
Aksesuarları balaca uşaqların əli çatmadığı yerdə
saxlayın.
Hər hansı aksesuarın güc şnurunu ayırarkən, şnurdan
deyil ştepseldən yapışın.
Avtomobildə quraşdırılmış aksesuarların düzgün
quraşdırılmasını və işləməsini mütəmadi olaraq
yoxlayın.
Mürəkkəb avtomobil aksesuarları professional heyət
tərəndən quraşdırılmalıdır.
•
•
•
•
47
Baxım və texniki qulluq
Baxım və texniki qulluq
Sizin cihaz əla dizayn və ustalıqla hazırlanmış məhsuldur
və onu ehtiyatla istifadə etmək lazımdır. Aşağıdakı təkliər
sizə onun üst örtüyünün qorunmasında yardım edəcək.
Cihazı quru saxlayın. Çöküntü, rütubət və bütün növ
mayelər və ya nəmliklərin tərkibində minerallar ola bilər.
Bu minerallar elektron sxemləri körlaya bilər. Cihazınız
nəm olmuşdursa, batareyanı çıxarın və onu təkrar
yerinə qoyana qədər cihazın tam qurumasını təmin
edin.
Cihazdan tozlu, çirkli yerlərdə istifadə etməyin. Onun
hərəkət edən hissələri və elektron komponentləri
zədələnə bilər.
Cihazı isti yerdə saxlamayın. Yüksək hərarət elektron
cihazların istehlak müddətini qısalda, batareyanı
zədələyə və müəyyən plastikləri əyə və ya əridə bilər.
Cihazı soyuq yerdə saxlamayın. Cihaz normal hərarətə
qayıtdıqda onun içərisində rütubət əmələ gələ və
elektron sxemləri zədələyə bilər.
Cihazı yalnız bu təlimatda göstərilən qaydada açın.
•
•
•
•
•
48
Baxım və texniki qulluq
Cihazı yerə salmayın, taqqıldatmayın və ya
silkələməyin. Kobud rəftar daxili montaj platasını və
dəqiq mexanika elementlərini qıra bilər.
Cihazın təmizlənməsi üçün sərt kimyəvi preparatlardan,
təmizləyici həlledicilərdən və ya güclü tozlardan istifadə
etməyin.
Cihazı rəngləməyin. Rəng hərəkət edən hissələri tıxaya
və müvaq əmələyyatlara mane ola bilər.
Yalnız təchiz və ya təsdiq edilmiş əvəzedici
antenalardan istifadə edin. Qadağan edilmiş
antenaların, modikasiyaların və ya aksessuarların
istifadəsi sizin cihazı zədələyə bilər və radio cihazlarının
istifadəsini tənzimləyən qaydaların pozulmasına səbəb
ola bilər.
Batareyanı bağlı otaqda doldurun.
Cihazınızı xıdmət şəbəkəsinə göndərdikdə həmişə
saxlamaq istədiyiniz məlumatın (əlaqələr və təqvim
qeydləri kimi) surətini çıxarın.
Yuxarıda göstərilən bütün təkliər eyni dərəcədə sizin
cihazınıza, batareyaya, batareya doludran qurğuya və ya
hər hansı aksessuara şamil edilir. Hər hansı cihaz düzgün
işləmədikdə onu təmir üçün yaxınlıqda yerləşən səlahiyyətli
xıdmət şəbəkəsinə aparın.
•
•
•
•
•
•
49
Təhlükəsizliklə bağlı əlavə məlumat
Təhlükəsizliklə bağlı əlavə
məlumat
Sizin cihazda və aksessuarlarda xırda hissələr ola bilər.
Onları kiçik uşaqların əli çatmadığı yerdə saxlayın.
İş mühiti
İstənilən ərazıdə qüvvədə olan xüsusi qaydalara riayət edin
və cihazın istifadəsi qadağan edildiyi yerlərdə və ya istifadə
maneçilik və ya təhlükə yarada biləcəyi hallarda cihazı
söndürün. Cihazdan yalniz normal iş vəziyyətində istifadə
edin. Bu qurğu, normal istifadə zamanı qulağa qoyulduqda,
həmçinin bədəndən ən azı 1,5 santimetr (0,6 düym)
məsafədə olduqda belə radiotezliklərin təsiri haqda rəhbər
göstərişlərin tələblərini ödəmək iqtidarındadır. Bədən
üzərində daşınmaq üçün diplomat, kəmər sıxacı və tutcaq
istifadə edilirsə bu əşyalarda metal olmamalı və cihaz
bədəndən yuxarıda qeyd edilən məsafədə yerləşdirilməlidir.
Məlumat fayllarını və ya mesajları göndərmək üçün bu
cihaz şəbəkə ilə keyyyətli əlaqəni tələb edir. Müəyyən
hallarda belə əlaqə təmin edilməyincə faylların və
■
50
Təhlükəsizliklə bağlı əlavə məlumat
ya mesajların göndərilməsi ləngidilə bilər. Məlumatın
göndərilməsi bitənə qədər əmin olun ki, yuxarıda göstərilən
ayırma məsafəsinə riayət edilir.
Cihazın hissələri maqnitdir. Metal əşyalar qurğuya təsir edə
bilər. Kredit kartlarını və digər maqnit daşıyan vasitələri
cihazın yanında qoymayın, çünki onlarda olan məlumat
silinə bilər.
Tibbi cihazlar
Radio ötürücü avadanlığın, o cümlədən simsiz telefonların
işlədilməsi qeyri-müvaq mühazə edilən tibb cihazlarının
funksionalığına təsir edə bilər. Tibb cihazlarının lazımi
qaydada RF enerjisindən qorunduğunu müəyyən etmək
və istənilən suallarla bağlı həkim və tibb cihazının
istehsalçısına müraciət edin. Əgər tibbi avadanlıqlar
yerləşən məkanda telefon aparatını söndürmək tövsiyyəsi
barədə elan vurulubsa, bu tələbə əməl etmək lazımdır.
Xəstəxanalar və tibb müəssisələri xarici RF enerjisinə
həssas olan avadanlıqdan istifadə edə bilər.
■
51
Təhlükəsizliklə bağlı əlavə məlumat
Kardiostimulyator
Kardiostimulyatorların istehsalçıları tövsiyyə edir ki,
kardiostimulyatora potensial müdaxiləni istisna etmək üçün
simsiz telefonla kardiostimulyator arasında ən azı 15,3 sm
(6 düym) məsafə saxlanılmalıdır. Bu tövsiyyələr Simsiz
Texnologiyalar Tədqiqatı təşkilatının müstəqil araşdırmaları
və tövsiyyələri ilə uyğundur. Kardiostimulyator daşıyan
şəxslər:
Həmişə cihazı kardiostimulyatordan 15,3 sm (6 düym)
aralı saxlamalıdırlar
Cihazı döş cibində daşımayın
Müdaxilə ilə bağlı potensialı minimallaşdırmaq üçün
cihazı qulağa kardiostimulyatora əks vəziyyətdə
tutmalıdırlar.
Müdaxiləni hiss etdikdə cihazı söndürün və özünüzdən
aralayın.
Qulaq aparatları
Bəzi rəqəmli naqilsiz cihazlar qulaq aparatlarının işlərinə
təsir edə bilər. Belə müdaxiləni hiss etdikdə xidmət
provayderinizdən məsləhət alın.
•
•
•
52
Təhlükəsizliklə bağlı əlavə məlumat
Avtomobillər
RF signalları avtomobillərdə düzgün quraşdırılmamış və ya
düzgün mühazə edilməmiş elektron yanacaq yeridilməsi
sistemi, blokirovkaya qarşı elektron tormoz sistemləri,
elektron surət tənzimləyən sistemlər, hava kisəsi sistemləri
kimi elektron sistemlərə təsir edə bilər. Daha ətraı
məlumat üçün sizin avtomobilin və ya ona əlavə edilmiş
avadanlığın istehsalçısı və ya onun dileri ilə əlaqə saxlayın.
Yalnız professional personal cihaza texniki xidmət
göstərə bilər və cihazı avtomobildə quraşdıra bilər.
Qüsurlu quraşdırılma və ya xidmət təhlükəli ola bilər və
bu cihaza tətbiq ediləcək hər hansı zəmanətin qüvvədən
düşməsinə səbəb ola bilər. Avtomobilinizdə bütün simsiz
cihaz avadanlığının düzgün quraşdırıldığını və işlədiyini
mütəmadi olaraq yoxlayın. Tez alışan mayeləri, qazları
və partlayıcı maddələri cihazın, onun hissələrinin və
aksesuarlarının daşındığı bölmədə saxlamayın və
daşımayın. Hava balışı ilə təchiz edilmiş avtomobillərlərlə
bağlı unutmayın ki, hava kisələri böyük güclə şişirdilir.
Hava balışının olduğu və ya açılacağı ərazıdə əşyaları,
o cümlədən quraşdırılmış və ya daşınan avadanlığı
yerləşdirməyin. Avtomobilin daxilində simsiz avadanlığın
■
53
Təhlükəsizliklə bağlı əlavə məlumat
düzgün quraşdırılmaması və hava kisəsinin şişməsi ciddi
xəsarətlə nəticələnə bilər.
Təyyarədə uçuş zamanı cihazın istifadəsi qadağan edilir.
Təyyarəyə minməmişdən əvvəl cihazı söndürün. Simsiz
telecihazların istifadəsi təyyarənin idarə edilməsi üçün
təhlükəli ola bilər, simsiz telefon şəbəkəsini qıra bilər və
qeyri-qanuni ola bilər.
Potensial partlayıcı mühit
Potensial partlayıcı atmosferi olan ərazidə telefonu
söndürün və bütün işarələrə və göstərişlərə riayət
edin. Potensial partlayıcı atmosferi olan ərazi adətən
avtomobilinizin mühərriyinin söndürülməsi tövsiyyə edilən
ərazıni əhatə edir. Belə ərazilərdə qığılcımlar partlamaya
yaxud yanğına səbəb olur və bədən xəsarəti və ya hətta
ölümlə nəticələnir. Telefonu xidmət stansiyalarında olan
qaz nasosları yanacaq stansiyalarında söndürün. Yanacaq
depolarında, saxlama və paylama məntəqələrində,
kimyəvi zavodlarda və ya partlayış əməliyyatları keçirilən
ərazilərdə məhdudiyyətlərə riayət edin. Potensial partlayış
atmosferi olan ərazilər həmişə olmasa da çox vaxt aşkar
qeyd edilirlər. Bu qeydlər gəmilərin aşağı göyərtələrində,
kimyəvi preparatları daşıyan və saxlayan avadanlıqda,
■
54
Təhlükəsizliklə bağlı əlavə məlumat
mayeləşdirilmiş neft qazını (propan və butan kimi) istifadə
edən avtomobillərdə və havasında kimyəvi preparatlar və
dənəcik, toz və ya metal toz kimi hissəciklər olan ərazilərdə
göstərilir.
Təcili yardım zəngləri
Mühüm: Bu cihaz da daxil olmaqla simsiz
telefonlar radio siqnalları, simsiz şəbəkələri,
daxili əlaqə xəttləri şəbəkələrini və istifadəçi üçün
proqramlaşdırılmış funksiyaları istifadə edərək
işləyir. Bununla bağlı olaraq hər bir şəraitdə
əlaqələrə zəmanət verilə bilməz. Təcili tibbi yardım
kimi əhəmiyyətli əlaqələr üçün Siz yalnız simsiz
cihaza etibar etməməlisiniz.
Təcili yardım zəngini etmək üçün:
Cihaz iş rejimində olmadıqda onu yandırın. Müvaq
siqnal intensivliyini yoxlayın.
Müəyyən şəbəkələr qüvvədə olan SİM kartının cihaza
düzgün salınmasını tələb edə bilər.
Ekranı təmizləmək və cihazı zənglər üçün hazır etmək
üçün lazım olan qədər başa çatdırma düyməsini basın.
■
1.
2.
55
Təhlükəsizliklə bağlı əlavə məlumat
Olduğunuz yerin rəsmi təcili yardım nömrələrini daxil
edin. Təcili yardım nömrələri ərazidən asılı olaraq
fərqlənir.
Zəng düyməsini basın.
Müəyyən elementlər istifadə edildikdə təcili zəng etməzdən
əvvəl həmin elementlərin söndürülməsi tələb oluna bilər.
Daha ətraı məlumat üçün bu təlimata və ya xidmət
provayderinizə müraciət edin.
Təcili yardım zəngi edərkən tələb olunan məlumatı
mümkün qədər dəqiq verin. Hadisə yerində sizin simsiz
cihazınız yeganə kommunikasıya vasitəsi ola bilər. İcazə
verilənədək zəngi bitirməyin.
Sertikatlaşdırma məlumatı (XAD)
BU CİHAZ RADİO DALĞALARINA MƏRUZ QALMA
İLƏ BAĞLI BEYNƏLXALQ RƏHBƏR PRİNCİPLƏRİN
TƏLƏBLƏRİNƏ CAVAB VERİR.
Sizin mobil telefon radio siqnallarının ötürücüsü və
qəbuledicisidir. Bu cihaz beynəlxalq qaydalar tərəndən
tövsiyyə edilmiş radio tezliyinə məruz qalma limitlərini
aşmayan cihaz kimi hazırlanmış və istehsal edilmişdir.
Bu təlimat müstəqil elmi təşkilat (ICNIRP) tərəndən tərtib
3.
4.
■
56
Təhlükəsizliklə bağlı əlavə məlumat
edilib və yaşından, sağlamlığından asılı olmayaraq, bütün
şəxslərin müdaəsini təmin edəcək təhlükəsizlik həddini
nəzərə alır.
Mobil cihazlar üçün təsir standartı olaraq Xüsusi
Absorbsiya Dərəcəsi (XAD) kimi tanınan ölçü vahidi
istifadə edilir. ICNIRP təşkilatının təlimatında göstərilmiş
SAR həddi 2.0 vat/kilogramdır (v/kg) 10 qram toxuma
ortalamaqla. XAD üçün testlər bütün sınaqdan keçirilmiş
tezlik diapazonlarında cihaz ən yüksək təsdiq edilmiş güc
səviyyəsində məlumatı ötürərkən standart iş vəziyyətində
keçirilir. İstifadə edilən qurğunun SAR səviyyəsi maksimal
dərəcədən aşağı ola bilər, çünki qurğunun ancaq şəbəkə ilə
əlaqə yaratmaq üçün enerji verməsi tələb olunur. Bu rəqəm
bir sıra faktorun təsiri ilə dəyişir; məsələn sizin şəbəkə
baza stansiyasına nə qədər yaxın məsafədə olmağınızdan
asılıdr. Bu cihazın qulaqda istifadəsi zamanı sınaqdan
keçirilərkən ən yüksək XAD dərəcəsi 0,78 V/kg.
Qurğu hissələrinin və aksessuarlarının istifadəsi SAR
dərəcəsinə təsir edə bilər. Milli hesabatçılıq tələblərindən
və şəbəkə diapazonundan asılı olaraq XAD dərəcələri
fərqlənə bilər. SAR barədə əlavə məlumat mal haqda
məlumatın ardınca www.nokia.com. saytında verilə bilər.
Loading...