Nokia 1110I, 1112 user Manual [it]

Manuale d'uso del
Nokia 1110i/1112

9247851

Edizione 2 IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RH-93 è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al
seguente indirizzo Internet
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

La presenza di un contenitore mobile barrato segnala che
all'interno dell'Unione Europea il prodotto è soggetto a
raccolta speciale alla fine del ciclo di vita. Oltre che al
presente dispositivo, tale norma si applica a tutti gli
accessori contrassegnati da questo simbolo. Non smaltire
questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati.

Copyright© 2007 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.
Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere

riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma
senza il permesso scritto di Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright© 1997-2007. Tegic Communications, Inc.
All rights reserved.

Nokia, Nokia Connecting People sono marchi o marchi registrati di
Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente
documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.

Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.
Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il

diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto
descritto nel presente documento senza previo preavviso.

In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali
perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale,
incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta
eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata
alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente
a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine
particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al
contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di
modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle
regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

Questo dispositivo potrebbe includere materiali, tecnologie, o
software soggetti alle norme sul controllo delle esportazioni degli
U.S.A. e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative.

9247851 / edizione 2 IT

Indice

Indice

Informazioni sulla sicurezza ......................................... 6

Informazioni generali.................................................. 13

Codici di accesso..................................................................................... 13

Memoria condivisa ................................................................................. 14

1. Operazioni preliminari............................................ 15

Tasti e componenti ................................................................................. 15

Inserimento della carta SIM e della batteria .................................. 16

Carica della batteria............................................................................... 18

Accensione e spegnimento del telefono........................................... 19

Modalità Demo........................................................................................ 20

Collegamenti in modalità di attesa ................................................... 20

Blocco della tastiera............................................................................... 21

2. Funzioni di chiamata .............................................. 22

Come effettuare e rispondere a una chiamata............................... 22

Altoparlante.............................................................................................. 23

3. Scrittura del testo................................................... 24

4. Funzioni di menu .................................................... 26

Messaggi.................................................................................................... 26

Rubrica....................................................................................................... 30

Registro chiamate................................................................................... 32

4

Indice

Impostazioni............................................................................................. 33

Orologio ..................................................................................................... 39

Promemoria............................................................................................... 40

Varie............................................................................................................ 41

Servizi SIM ................................................................................................ 43

5. Informazioni sulla batteria..................................... 44

Caricamento e scaricamento............................................................... 44

Linee guida per l'autenticazione delle batterie Nokia.................. 46

6. Accessori.................................................................. 51

Precauzioni e manutenzione....................................... 52

Ulteriori informazioni sulla sicurezza ........................ 55

5

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato
rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale.
Leggere la versione integrale del manuale d'uso per ulteriori
informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI

Non accendere il telefono cellulare quando ne
è vietato l'uso o quando l'apparecchio può
causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza
stradale. Durante la guida, le mani devono
essere sempre tenute libere per poter condurre
il veicolo. La sicurezza stradale deve essere la
priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i telefoni senza fili sono soggetti a
interferenze che possono influire sulle
prestazioni dell'apparecchio.

6

Informazioni sulla sicurezza

SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il
telefono in prossimità di apparecchiature
mediche.

SPEGNERE IN AEREO

Rispettare tutte le restrizioni. I dispositivi senza
fili e digitali possono causare interferenze con
la strumentazione dell'aereo.

SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI
CARBURANTE

Non usare il telefono cellulare nelle stazioni di
servizio. Non usare il dispositivo in prossimità di
combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI

Rispettare tutte le restrizioni. Non usare il
telefono cellulare in luoghi in cui sono in corso
operazioni che prevedono l'uso di materiali
esplosivi.

7

Informazioni sulla sicurezza

USARE IN MODO APPROPRIATO

Usare l'apparecchio solo nella sua posizione
normale, così come descritta nella
documentazione relativa al prodotto. Non
toccare l'antenna, se non è strettamente
necessario.

PERSONALE QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare
o eseguire interventi di assistenza tecnica su
questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie
approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il telefono non è impermeabile. Evitare che si
bagni.

BACKUP

Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere
una copia scritta di tutti i dati importanti
memorizzati sul telefono.

8

Informazioni sulla sicurezza

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque
altro dispositivo, leggere la relativa guida d'uso
per informazioni dettagliate sulla sicurezza.
Non collegare prodotti incompatibili.

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che il telefono sia acceso e operativo.
Premere il tasto di fine chiamata tante volte
quante necessario per azzerare il display e
tornare allo schermo di avvio. Digitare il
numero di emergenza, quindi premere il tasto
di chiamata. Indicare il luogo in cui ci si trova.
pertanto non terminare la chiamata fino a che
non si sarà stati autorizzati a farlo.

■ Informazioni sul dispositivo

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato
omologato per essere utilizzato sulle reti EGSM 900 e
GSM 1800. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori
informazioni sulle reti.

9

Informazioni sulla sicurezza

Durante l'uso delle funzioni del presente dispositivo,
assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy ed
i diritti altrui.

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di
questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il
dispositivo deve essere acceso. Non accendere il
dispositivo senza fili quando l'uso può causare
interferenze o situazioni di pericolo.

■ Servizi di rete

Per usare il telefono è necessario richiedere il servizio
al relativo operatore. Molte delle funzioni offerte dal
dispositivo dipendono dalle funzioni supportate dalla rete
cellulare. Questi servizi di rete potrebbero non essere
disponibili su tutte le reti o potrebbe essere necessario
concordare servizi speciali con il proprio operatore prima di
poter utilizzare i servizi di rete. È probabile che l'operatore
debba fornire istruzioni aggiuntive sull'uso dei servizi e
spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono
addebitati al cliente. Alcune reti potrebbero avere

10

Informazioni sulla sicurezza

limitazioni che incidono sulle modalità d'uso dei servizi di
rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare
tutti i servizi e / o i caratteri di una lingua.

L'operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione
o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo
dell'utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno
sul menu del dispositivo. Il dispositivo dell'utente potrebbe
inoltre avere una configurazione speciale. Tale
configurazione potrebbe includere modifiche dei nomi
e dell'ordine dei menu, nonché delle icone. Rivolgersi al
proprio operatore per ulteriori informazioni.

■ Caricabatterie e accessori

Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie
prima di rimuovere la batteria.

Controllare il numero del modello di caricabatterie prima di
utilizzarlo con questo dispositivo. Questo dispositivo è stato
progettato per essere collegato a fonti di alimentazione di
tipo AC-2, ACP-7 o ACP-12.

11

Informazioni sulla sicurezza

Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie,

caricabatterie e accessori approvati da Nokia per
il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi
diversi da quelli indicati può far decadere
qualsiasi garanzia o approvazione e potrebbe
risultare pericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al
proprio rivenditore.

12

Informazioni generali

Informazioni generali

■ Codici di accesso

• Il codice di protezione, fornito con il telefono cellulare,
lo protegge da un uso non autorizzato. Il codice
preimpostato è 12345.

• Il codice PIN, fornito con la carta SIM, la protegge da un
uso non autorizzato.

• Il codice PIN2 è fornito con alcune carte SIM ed
è necessario per accedere a determinati servizi.

• I codici PUK e PUK2 possono essere forniti con la carta
SIM. Se si immette un codice PIN o PIN2 errato per tre
volte consecutive, viene richiesto il codice PUK o PUK2.
Se non si dispone di tali codici, rivolgersi al proprio
fornitore di servizi.

Per specificare il modo in cui si desidera che il telefono
cellulare utilizzi i codici di accesso e le impostazioni di
protezione, selezionare Menu > Impostazioni >

Impostazioni di protezione.

13

Informazioni generali

■ Memoria condivisa

Le seguenti funzioni di questo dispositivo potrebbero
condividere la stessa memoria: Messaggi, Rubrica e

Compositore. L'uso di una o più di queste funzioni potrebbe

ridurre la quantità di memoria disponibile per le restanti
funzioni che la condividono. Ad esempio, il salvataggio di
molti messaggi di testo potrebbe comportare l'utilizzo di
tutta la memoria disponibile. Sul proprio dispositivo
potrebbe apparire un messaggio secondo cui la memoria è
piena quando si tenta di utilizzare una funzione della
memoria condivisa. In questo caso, cancellare alcuni dei
dati o delle voci memorizzate nelle funzioni della memoria
condivisa prima di proseguire. Alcune funzioni, quali la

Rubrica, potrebbero avere una certa quantità di memoria

allocata appositamente per loro oltre alla memoria
condivisa con altre funzioni.

14

Operazioni preliminari

1. Operazioni preliminari

■ Tasti e componenti

Quando il telefono cellulare è
pronto per essere utilizzato e
l'utente non ha digitato alcun
carattere, il telefono si trova
in modalità di attesa.

• Potenza del segnale della
rete (1)

• Livello di carica della
batteria (2)

• Funzioni dei tasti di
selezione (3)

• Tasti di selezione (4)

• Tasti di scorrimento (5)

• Tasto di chiamata (6)

15

Operazioni preliminari

• Tasto di fine chiamata e di accensione e
spegnimento (7)

•Tastiera(8)

■ Inserimento della carta SIM e della batteria

Tenere tutte le carte SIM fuori dalla portata dei bambini.
Per la disponibilità e le informazioni sui servizi delle carte

SIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, ad esempio il
fornitore del servizio, l'operatore della rete o altri fornitori.

Questo telefono cellulare è stato progettato per essere
utilizzato con una batteria BL-5CA.

16

Operazioni preliminari

1. Premere il tasto di rilascio del cover posteriore (1), aprire

il cover posteriore, quindi rimuoverlo (2, 3). Sollevare la
batteria dall'apposita presa e rimuoverla (4).

2. Sollevare con cautela il fermo della carta SIM

dall'apposita presa del telefono cellulare (5). Inserire la
carta SIM accertandosi che l'angolo smussato si trovi
sul lato superiore destro e che i connettori dorati siano
rivolti verso il basso (6). Chiudere il fermo della carta
SIM (7), quindi premerlo per bloccarlo in posizione.
Inserire la batteria (8, 9).

17

Operazioni preliminari

■ Carica della batteria

1. Collegare il caricabatterie ad una
presa a muro.

2. Collegare il caricabatterie al
telefono cellulare. La barra
dell'indicatore della batteria inizia
a scorrere.

Se viene visualizzato Non in carica, attendere qualche
istante, scollegare il caricabatterie, ricollegarlo e
tentare di nuovo. Se l'operazione di carica continua a
non avere esito positivo, rivolgersi al proprio rivenditore.

3. Quando la batteria è completamente carica, la barra
dell'indicatore smette di scorrere. Scollegare il
caricabatterie dal telefono cellulare e dalla presa a
muro.

18

Operazioni preliminari

■ Accensione e spegnimento del telefono

Tenere premuto il tasto di fine chiamata per alcuni secondi.
Usare il dispositivo solo nella

normale posizione di
funzionamento.

Il dispositivo è dotato di
un'antenna interna.

Nota: Come nel caso di qualunque altro
dispositivo ricetrasmittente, non toccare
l'antenna quando il dispositivo è acceso, se non è
strettamente necessario. Il contatto con l'antenna
influisce negativamente sulla qualità delle
chiamate e il dispositivo potrebbe funzionare a un
livello di potenza superiore rispetto a quello
altrimenti necessario. L'assenza di contatto con
l'antenna durante il funzionamento del
dispositivo consente di ottimizzare le prestazioni
dell'antenna e la durata della batteria.

19

Operazioni preliminari

Nota: non toccare questo

connettore, poiché è
sensibile allo
scaricamento
elettrostatico.

■ Modalità Demo

È possibile visualizzare la dimostrazione relativa all'uso di
determinate funzioni del telefono cellulare. Se la carta SIM
non è installata, selezionare Demo > Funzioni di base, Altro
o Giochi.

Se la carta SIM è installata, selezionare Menu > Varie >

Demo > Funzioni di base o Altro.

■ Collegamenti in modalità di attesa

Scorrere verso l'alto per accedere a Registro ch..
Scorrere verso il basso per accedere ai nominativi e ai

numeri memorizzati nella Rubrica.
Scorrere verso sinistra per scrivere un messaggio.

20