Nokia 1110I, 1112 user Manual [da]

Brugervejledning til Nokia 1110i/1112

9247855

2. udgave DA

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Undertegnede NOKIA CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr RH-93 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Skraldespanden med kryds over betyder, at i EU skal produktet afleveres et særligt sted, når det ikke længere skal anvendes. Det gælder selve enheden, men også ekstraudstyr, som er mærket med dette symbol. Produkterne må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din nærmeste Nokia-forhandler.

Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi, eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

9247855 / 2. udgave DA

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed........................................................................ 7

Generelle oplysninger.................................................. 13

Adgangskoder........................................................................................... 13

Delt hukommelse..................................................................................... 14

1. Introduktion ............................................................ 15

Taster og dele........................................................................................... 15

Indsættelse af SIM-kort og batteri.................................................... 16

Opladning af batteriet ........................................................................... 17

Sådan tænder eller slukker du telefonen ......................................... 18

Demotilstand............................................................................................ 19

Genveje i standbytilstand ..................................................................... 19

Låsning af tastaturet.............................................................................. 20

2. Opkaldsfunktioner................................................... 21

Foretagelse og besvarelse af opkald.................................................. 21

Højttaler..................................................................................................... 22

3. Skrivning af tekst.................................................... 23

4. Menufunktioner ...................................................... 25

Beskeder..................................................................................................... 25

Kontakter................................................................................................... 29

Opkaldsinfo ............................................................................................... 31

Indholdsfortegnelse

Indstillinger............................................................................................... 32

Ur ................................................................................................................. 37

Påmindelser .............................................................................................. 38

Tilbehør ...................................................................................................... 38

SIM-tjenester ........................................................................................... 40

5. Batterioplysninger................................................... 42

Opladning og afladning......................................................................... 42

Godkendelsesretningslinjer for Nokia-batterier............................. 44

6. Ekstraudstyr............................................................. 48

Pleje og vedligeholdelse.............................................. 49

Yderligere sikkerhedsoplysninger ............................... 52

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt og/eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND TELEFONEN SIKKERT

Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af telefonen kan forårsage interferens eller være farlig.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Følg alle gældende love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være trafiksikkerheden.

INTERFERENS

Ved alle trådløse telefoner kan der opstå interferens, der indvirker på sende- og modtageforholdene.

Sikkerhed

SLUK ENHEDEN PÅ HOSPITALER

Respekter alle restriktioner. Sluk telefonen i nærheden af hospitalsudstyr.

SLUK ENHEDEN I FLYVEMASKINER

Respekter alle restriktioner. Trådløst udstyr kan forårsage interferens i fly.

SLUK ENHEDEN, NÅR DU TANKER BRÆNDSTOF

Anvend ikke telefonen, når du tanker brændstof. Anvend ikke enheden i nærheden af brændstof eller kemikalier.

SLUK ENHEDEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Respekter alle restriktioner. Anvend ikke telefonen, når sprængning pågår.

BRUG ENHEDEN MED OMTANKE

Brug kun enheden i normal position som forklaret i produktets dokumentation. Rør ikke unødigt ved antennen.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af fagfolk.

Sikkerhed

EKSTRAUDSTYR OG BATTERIER

Brug kun ekstraudstyr og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED

Telefonen er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

SIKKERHEDSKOPIER

Husk at tage sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol over alle vigtige oplysninger, der er gemt på telefonen.

TILSLUTNING TIL ANDET UDSTYR

Læs sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes til. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

Sikkerhed

NØDOPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tryk på afslutningstasten det nødvendige antal gange for at rydde displayet og vende tilbage til startskærmen. Indtast alarmnummeret, og tryk derefter på opkaldstasten. Fortæl, hvor du ringer fra. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen afslutter samtalen.

■ Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning, er godkendt til brug på EGSM 900- og GSM 1800-netværk. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om netværk.

Når du bruger funktionerne i denne enhed, skal du overholde alle love og respektere andres privatliv og rettigheder.

Sikkerhed

Advarsel! Enheden skal være tændt, for at alle

funktioner bortset fra vækkeuret kan bruges. Tænd ikke for enheden, når anvendelse af trådløse enheder kan forårsage interferens eller være farlig.

■ Netværkstjenester

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester for at kunne bruge telefonen. Mange af funktionerne i denne enhed afhænger af, at funktioner på det trådløse netværk fungerer. Disse netværkstjenester er måske ikke tilgængelige på alle netværk, eller du skal måske have særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge netværkstjenester. Du skal måske have yderligere oplysninger af tjenesteudbyderen om brugen af dem, og hvad de koster. På nogle netværk kan der være begrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kan bruge netværkstjenester. Der kan f.eks. være nogle netværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke tegn og tjenester.

Sikkerhed

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden tages ud af funktion eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises de ikke i enhedens menu. Enheden kan også være konfigureret specifikt. Denne konfiguration kan omfatte ændringer i menunavne, menuernes rækkefølge og ikonerne. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

■ Opladere og ekstraudstyr

Sluk altid enheden, og frakobl opladeren, inden du tager batteriet ud af enheden.

Kontrollér modelnummeret på en eventuel oplader, inden den bruges med denne enhed. Denne enhed skal have strøm fra en AC-2-, ACP-7- eller ACP-12-oplader.

Advarsel! Brug kun batterier, opladere og ekstraudstyr, der er godkendt af Nokia til brug med denne bestemte model. Brug af andre typer kan være farlig og kan medføre, at en eventuel godkendelse eller garanti bortfalder.

Kontakt din forhandler for at få oplysninger om godkendt ekstraudstyr.

Generelle oplysninger

■ Adgangskoder

• Sikkerhedskoden, som følger med telefonen, hjælper med at beskytte telefonen mod uautoriseret brug. Den forudindstillede kode er 12345.

• PIN-koden, som følger med SIM-kortet, hjælper med at beskytte kortet mod uautoriseret brug.

• PIN2-koden, som leveres med nogle SIM-kort, skal bruges til at få adgang til bestemte tjenester.

• PUK- og PUK2-koderne følger muligvis med SIM-kortet. Hvis du indtaster en forkert PIN- eller PIN2-kode tre gange i træk, bliver du bedt om at indtaste PUK- eller PUK2-koden. Hvis du ikke har den korrekte kode, skal du kontakte din lokale tjenesteudbyder.

Du kan angive, hvordan telefonen skal bruge adgangskoder og sikkerhedsindstillinger, ved at vælge Menu >

Indstillinger > Sikkerhedsindstillinger.

Generelle oplysninger

■ Delt hukommelse

Følgende funktioner i denne enhed kan dele hukommelse:

Beskeder, Kontakt er og Komponist. Brug af en eller flere af

disse funktioner kan reducere den ledige hukommelse for de resterende funktioner, der deler hukommelse. Du kan f.eks. bruge hele den tilgængelige hukommelse, hvis du gemmer mange SMS-beskeder. Enheden kan vise en besked om, at hukommelsen er fuld, når du forsøger at bruge en funktion med delt hukommelse. I dette tilfælde skal du slette nogle af oplysningerne eller posterne, der er gemt i den delte hukommelse for funktionen, før du fortsætter. Nogle af funktionerne, f.eks. Kontakter, har muligvis fået tildelt en bestemt mængde hukommelse ud over den hukommelse, der deles med andre funktioner.

1. Introduktion

■ Taster og dele

Når telefonen er klar til brug, og der ikke er indtastet nogen tegn, er telefonen i standbytilstand.

• Netværksintensitet (1)

• Batteriopladningsniveau (2)

• Valgtasternes funktioner (3)

• Valgtaster (4)

• Navigationstaster (5)

• Opkaldstast (6)

• Afslutningstast og tænd/sluk-tast (7)

• Tastatur (8)

Introduktion

■ Indsættelse af SIM-kort og batteri

Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for små børn.

Kontakt din forhandler af SIM-kortet for at få yderligere oplysninger om adgangen til og brugen af SIM-kort-tjenester. Det kan være tjenesteudbyderen, netværksoperatøren eller en anden forhandler.

Denne telefon skal bruges med et batteri af typen BL-5CA.

1. Tryk på bagcoverets udløserknap (1), åbn bagcoveret, og tag det ud (2, 3). Tag batteriet ud ved at løfte det fra fingergrebet (4).

2. Løft forsigtigt SIM-kortholderen fra telefonens fingergreb (5). Indsæt SIM-kortet, så kortets afskårne hjørne er placeret øverst til højre, og det gyldne

Introduktion

kontaktområde på kortet vender nedad (6). Luk SIM-kortholderen (7), og tryk på den, indtil den klikker på plads (8). Indsæt batteriet (8, 9).

■ Opladning af batteriet

1. Slut opladeren til en stikkontakt.

2. Slut opladeren til telefonen.

Batteriindikatoren begynder at bevæge sig.

Hvis Oplader ikke vises, skal du vente et øjeblik, frakoble opladeren, tilslutte den og prøve igen. Kontakt forhandleren, hvis opladningen stadig ikke lykkes.

3. Når batteriet er fuldt opladet, bevæger indikatoren sig

ikke mere. Tag opladerstikket ud af telefonen og stikkontakten.

Introduktion

■ Sådan tænder eller slukker du telefonen

Tryk på og hold afslutningstasten nede i et par sekunder.

Brug kun telefonen i dens normale driftsposition.

Enheden har en indvendig antenne.

Bemærk! Undgå, som ved alt andet radiotransmissionsudstyr, at berøre antennen unødigt, når enheden er tændt. Hvis antennen berøres, kan det have indflydelse på sende- og modtageforholdene, og enheden kan bruge mere strøm end nødvendigt. Når kontakt med antenneområdet undgås ved brug af enheden, optimeres antennens ydeevne, og batteriets levetid forlænges.

+ 41 hidden pages