Nokia 1110I, 1112 user Manual [hu]

Nokia 1110i/1112 felhasználói kézikönyv

9247861

2. kiadás HU

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT

Alulírott, NOKIA CORPORATION nyilatkozom, hogy az RH-93 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

0434

Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként szabaduljunk meg.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és Nokia Connecting People a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.

9247861 / 2. kiadás HU

Tartalom

Biztonságunk érdekében............................................... 7

Általános információk ................................................ 13

Hozzáférési kódok................................................................................... 13

Osztott memória...................................................................................... 14

1. Használatbavétel..................................................... 15

Gombok és részek.................................................................................... 15

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése................................ 16

Az akkumulátor töltése ......................................................................... 17

Be- és kikapcsolás................................................................................... 18

Bemutató üzemmód............................................................................... 19

Gyorsmenük készenléti állapotban .................................................... 19

A billentyûzet lezárása .......................................................................... 20

2. Hívásfunkciók.......................................................... 21

Hívás kezdeményezése és fogadása................................................... 21

Hangszóró ................................................................................................. 22

3. Szövegírás................................................................ 23

4. Menüfunkciók......................................................... 25

Üzenetek.................................................................................................... 25

Névjegyzék................................................................................................ 29

Hívásinfó.................................................................................................... 31

Tartalom

Beállítások................................................................................................. 32

Óra............................................................................................................... 38

Emlékeztetõk............................................................................................ 39

Extrák.......................................................................................................... 39

SIM-alkalmazások................................................................................... 42

5. Akkumulátorról szóló információk ....................... 43

Töltés és kisütés....................................................................................... 43

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek....................................... 46

6. Tartozékok............................................................... 50

Kezelés és karbantartás.............................................. 51

További biztonsági tudnivalók................................... 54

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

Biztonságunk érdekében

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ-állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

Biztonságunk érdekében

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

Biztonságunk érdekében

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívószámot, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

■ A készülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz EGSM 900 és GSM 1800 hálózatokon használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Biztonságunk érdekében

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak

használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Biztonságunk érdekében

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék az általánostól eltérõ módon lett beállítva. Ez érintheti a menüelemek neveit, azok sorrendjét, illetve az ikonokat. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

■ Töltõk és tartozékok

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát, mielõtt a készülékkel használnánk. A készülék AC-2, ACP-7 vagy ACP-12 töltõvel használható.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvénytelenítheti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

Általános információk

■ Hozzáférési kódok

• A telefonhoz kapott biztonsági kód a jogosulatlan használattól védi a készüléket. A gyártó által beállított kód 12345.

• A SIM-kártyához kapott PIN-kód a jogosulatlan használattól védi a kártyát.

• A bizonyos SIM-kártyákhoz kapott PIN2-kód néhány szolgáltatás használatához szükséges.

• A PUK- és a PUK2-kódot a SIM-kártyával kaphatjuk. Ha a PIN- vagy PIN2-kódot háromszor egymás után helytelenül adjuk meg, a készülék a PUK- vagy PUK2-kódot fogja kérni. Ha nem kaptunk ilyen kódokat, forduljunk a helyi szolgáltatóhoz.

A Menü > Beállítások > Biztonsági beállítások pontot választva beállíthatjuk, hogyan használja a telefon a hozzáférési kódokat, és megadhatjuk a biztonsági beállításokat.

Általános információk

■ Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: Üzenetek, Névjegyzék és Hangszerkesztõ. Az ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha például sok szöveges üzenetet tárolunk, az teljesen lefoglalhatja a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt. Egyes funkciók, például a Névjegyzék saját memóriaterülettel is rendelkezhetnek a más funkciókkal megosztott memórián kívül.

Használatbavétel

1. Használatbavétel

■ Gombok és részek

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a készülék készenléti állapotban van.

• A hálózat térerõssége (1)

• Az akkumulátor töltöttségi szintje (2)

• A választógombok funkciói (3)

• Választógombok (4)

• Lapozógombok (5)

• Hívás gomb (6)

• Vége gomb és bekapcsológomb (7)

• Billentyûzet (8)

Használatbavétel

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára nem elérhetõ helyen.

A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítõjétõl kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítõ.

A telefon BL-5CA akkumulátorral üzemel.

1. Nyomjuk le a hátlap kioldógombját (1), nyissuk fel a hátlapot, és vegyük le a telefonról (2, 3). A mélyedésnél fogva emeljük ki az akkumulátor végét (4).

2. A mélyedésnél óvatosan emeljük meg a SIM-kártya tartóját (5). Helyezzük a SIM-kártyát a kártyatartóba.

Használatbavétel

Ügyeljünk rá, hogy a kártya levágott sarka a jobb felsõ sarokba kerüljön, és az aranyszínû csatlakozók lefelé nézzenek (6). Hajtsuk le a SIM-kártya tartóját (7), és nyomjuk a helyére. Helyezzük be az akkumulátort (8, 9).

■ Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltõt egy

hálózati aljzatba.

2. Csatlakoztassuk a töltõt a

telefonhoz. A töltésjelzõ ikon mozogni kezd.

Ha a Nincs töltés felirat látható, várjunk egy keveset, csatoljuk le a töltõt, majd csatlakoztassuk megint, és próbáljuk újra. Ha ekkor sem sikerül a töltés, forduljunk a kereskedõhöz.

Használatbavétel

3. Az akkumulátor teljes feltöltése után a töltésjelzõ ikon megáll. Húzzuk ki a töltõt a telefonból és a hálózati aljzatból.

■ Be- és kikapcsolás

Tartsuk lenyomva néhány másodpercig a Vége gombot. A telefont csak normál

helyzetben használjuk. A készülék belsõ antennával

rendelkezik.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt készülék antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

Használatbavétel

Megjegyzés: Ne érjünk

ehhez a csatlakozóhoz, mivel az érzékeny az elektrosztatikus kisülésre.

■ Bemutató üzemmód

Megismerkedhetünk a készülék bizonyos funkcióinak használatával. Ha nincs behelyezve SIM-kártya, válasszuk a Demó > Alapok, Egyebek vagy Játékok pontot.

Ha be van helyezve a SIM-kártya, válasszuk a Menü >

Extrák > Bemutató > Alapok vagy Egyebek pontot.

■ Gyorsmenük készenléti állapotban

Lapozás felfelé: Hívásinfó. Lapozás lefelé: a Névjegyzék neveinek és számainak elérése. Lapozás balra: üzenet írása. Lapozás jobbra: a bemutató üzemmód elérése. A * nyomva tartása: a beszélõ óra aktiválása.

+ 43 hidden pages