Nokia 1110I, 1112 user Manual [hu]

Nokia 1110i/1112 ­felhasználói kézikönyv

9247861

2. kiadás HU

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT

Alulírott, NOKIA CORPORATION nyilatkozom, hogy az RH-93
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC
irányelv egyéb elõírásainak.

A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

0434

Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelenti, hogy
az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén
szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre,
hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra
vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként
szabaduljunk meg.

Copyright© 2007 Nokia. Minden jog fenntartva.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem
továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes
írásbeli engedélye nélkül.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input
software Copyright© 1997-2007. Tegic Communications, Inc.
All rights reserved.

A Nokia és Nokia Connecting People a Nokia Corporation védjegyei,
illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek
neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja
magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett
termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy
továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok
elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen,
következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni.
Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia
semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a
dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával
kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az
értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra
vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor,
elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen
dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon
a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert
tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország
exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ
magatartás.

9247861 / 2. kiadás HU

Tartalom

Tartalom

Biztonságunk érdekében............................................... 7

Általános információk ................................................ 13

Hozzáférési kódok................................................................................... 13

Osztott memória...................................................................................... 14

1. Használatbavétel..................................................... 15

Gombok és részek.................................................................................... 15

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése................................ 16

Az akkumulátor töltése ......................................................................... 17

Be- és kikapcsolás................................................................................... 18

Bemutató üzemmód............................................................................... 19

Gyorsmenük készenléti állapotban .................................................... 19

A billentyûzet lezárása .......................................................................... 20

2. Hívásfunkciók.......................................................... 21

Hívás kezdeményezése és fogadása................................................... 21

Hangszóró ................................................................................................. 22

3. Szövegírás................................................................ 23

4. Menüfunkciók......................................................... 25

Üzenetek.................................................................................................... 25

Névjegyzék................................................................................................ 29

Hívásinfó.................................................................................................... 31

5

Tartalom

Beállítások................................................................................................. 32

Óra............................................................................................................... 38

Emlékeztetõk............................................................................................ 39

Extrák.......................................................................................................... 39

SIM-alkalmazások................................................................................... 42

5. Akkumulátorról szóló információk ....................... 43

Töltés és kisütés....................................................................................... 43

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek....................................... 46

6. Tartozékok............................................................... 50

Kezelés és karbantartás.............................................. 51

További biztonsági tudnivalók................................... 54

6

Biztonságunk érdekében

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be
nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet.
Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv
tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol
a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol
azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben
mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy
a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen
vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek
lehetnek, ami a teljesítmény romlását
okozhatja.

7

Biztonságunk érdekében

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések
közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek
interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont
üzemanyagtöltõ-állomásokon. Üzemanyag
vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN
KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk
a telefont olyan helyen, ahol robbantási
mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben
használjuk, a termék dokumentációjában
leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk
az antennához.

8

Biztonságunk érdekében

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak
szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és
akkumulátorokat használjunk. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne
felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos
feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a
biztonsági elõírások megismerése érdekében
olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

9

Biztonságunk érdekében

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van
kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és
a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez
nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak
szükséges. Írjuk be a segélyhívószámot, és
nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg
a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg
a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

■ A készülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz
EGSM 900 és GSM 1800 hálózatokon használható. A
hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a
szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a
törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és
egyéb törvényes jogait.

10

Biztonságunk érdekében

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak

használatához (az ébresztõórát kivéve) a
készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie.
Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a
rádiófrekvenciás eszközök használata
interferenciát vagy veszélyt okozhat.

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy
rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási
szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás
hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati
szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban
elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell
rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a
szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan
további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes
hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak
korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például
nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és
szolgáltatást.

11

Biztonságunk érdekében

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos
funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók
meg sem jelennek az eszköz menüiben. Az is elõfordulhat,
hogy a készülék az általánostól eltérõ módon lett beállítva.
Ez érintheti a menüelemek neveit, azok sorrendjét, illetve az
ikonokat. További tájékoztatásért forduljunk a
szolgáltatóhoz.

■ Töltõk és tartozékok

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a
készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát, mielõtt a készülékkel
használnánk. A készülék AC-2, ACP-7 vagy ACP-12 töltõvel
használható.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez
kizárólag a Nokia által jóváhagyott
akkumulátorokat, töltõkészülékeket és
tartozékokat használjunk. Más típusok
alkalmazása érvénytelenítheti az engedélyeket és
garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a
márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

12

Általános információk

Általános információk

■ Hozzáférési kódok

• A telefonhoz kapott biztonsági kód a jogosulatlan
használattól védi a készüléket. A gyártó által beállított
kód 12345.

• A SIM-kártyához kapott PIN-kód a jogosulatlan
használattól védi a kártyát.

• A bizonyos SIM-kártyákhoz kapott PIN2-kód néhány
szolgáltatás használatához szükséges.

• A PUK- és a PUK2-kódot a SIM-kártyával kaphatjuk.
Ha a PIN- vagy PIN2-kódot háromszor egymás után
helytelenül adjuk meg, a készülék a PUK- vagy
PUK2-kódot fogja kérni. Ha nem kaptunk ilyen kódokat,
forduljunk a helyi szolgáltatóhoz.

A Menü > Beállítások > Biztonsági beállítások pontot
választva beállíthatjuk, hogyan használja a telefon
a hozzáférési kódokat, és megadhatjuk a biztonsági
beállításokat.

13

Általános információk

■ Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát
használhatják: Üzenetek, Névjegyzék és Hangszerkesztõ. Az
ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát
használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad
memóriát. Ha például sok szöveges üzenetet tárolunk, az
teljesen lefoglalhatja a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy
osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni,
a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória
megtelt. Ebben az esetben a folytatás elõtt törölnünk kell
néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy
információt. Egyes funkciók, például a Névjegyzék saját
memóriaterülettel is rendelkezhetnek a más funkciókkal
megosztott memórián kívül.

14

Használatbavétel

1. Használatbavétel

■ Gombok és részek

Amikor a telefon készen áll
a használatra, és nem írtunk
be karaktereket, a készülék
készenléti állapotban van.

• A hálózat térerõssége (1)

• Az akkumulátor töltöttségi
szintje (2)

• A választógombok
funkciói (3)

• Választógombok (4)

• Lapozógombok (5)

• Hívás gomb (6)

• Vége gomb és bekapcsológomb (7)

• Billentyûzet (8)

15

Használatbavétel

■ A SIM-kártya és az akkumulátor
behelyezése

A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára nem
elérhetõ helyen.

A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról
a SIM-kártya értékesítõjétõl kaphatunk felvilágosítást.
Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más
értékesítõ.

A telefon BL-5CA akkumulátorral üzemel.

1. Nyomjuk le a hátlap kioldógombját (1), nyissuk fel a
hátlapot, és vegyük le a telefonról (2, 3). A mélyedésnél
fogva emeljük ki az akkumulátor végét (4).

2. A mélyedésnél óvatosan emeljük meg a SIM-kártya
tartóját (5). Helyezzük a SIM-kártyát a kártyatartóba.

16

Használatbavétel

Ügyeljünk rá, hogy a kártya levágott sarka a jobb felsõ
sarokba kerüljön, és az aranyszínû csatlakozók lefelé
nézzenek (6). Hajtsuk le a SIM-kártya tartóját (7), és
nyomjuk a helyére. Helyezzük be az akkumulátort (8, 9).

■ Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltõt egy

hálózati aljzatba.

2. Csatlakoztassuk a töltõt a

telefonhoz. A töltésjelzõ ikon
mozogni kezd.

Ha a Nincs töltés felirat látható, várjunk egy keveset,
csatoljuk le a töltõt, majd csatlakoztassuk megint, és
próbáljuk újra. Ha ekkor sem sikerül a töltés, forduljunk
a kereskedõhöz.

17

Használatbavétel

3. Az akkumulátor teljes feltöltése után a töltésjelzõ ikon
megáll. Húzzuk ki a töltõt a telefonból és a hálózati
aljzatból.

■ Be- és kikapcsolás

Tartsuk lenyomva néhány másodpercig a Vége gombot.
A telefont csak normál

helyzetben használjuk.
A készülék belsõ antennával

rendelkezik.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan,
lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt készülék
antennájához. Az antenna megérintése a
hangminõség romlását okozhatja, és a készülék
esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten
fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben
nem érünk az antenna környékéhez,
optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és az
akkumulátor élettartamát.

18

Használatbavétel

Megjegyzés: Ne érjünk

ehhez a csatlakozóhoz,
mivel az érzékeny az
elektrosztatikus kisülésre.

■ Bemutató üzemmód

Megismerkedhetünk a készülék bizonyos funkcióinak
használatával. Ha nincs behelyezve SIM-kártya, válasszuk
a Demó > Alapok, Egyebek vagy Játékok pontot.

Ha be van helyezve a SIM-kártya, válasszuk a Menü >

Extrák > Bemutató > Alapok vagy Egyebek pontot.

■ Gyorsmenük készenléti állapotban

Lapozás felfelé: Hívásinfó.
Lapozás lefelé: a Névjegyzék neveinek és számainak elérése.
Lapozás balra: üzenet írása.
Lapozás jobbra: a bemutató üzemmód elérése.
A * nyomva tartása: a beszélõ óra aktiválása.

19

Használatbavétel

A Hívás gomb egyszeri megnyomásával megnyílik
a tárcsázott számok listája. Lapozzunk a kívánt névre vagy
számra, és a szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

■ A billentyûzet lezárása

A billentyûzet lezárásával
megakadályozhatjuk a gombok véletlen
megnyomását. A lezáráshoz nyomjuk meg a

Menü gombot, majd gyorsan a * gombot. A

kioldáshoz nyomjuk meg a Kiold gombot,
majd gyorsan a * gombot.

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõszám
a billentyûzár bekapcsolt állapotában is felhívható.

Írjuk be a segélyhívószámot, és nyomjuk meg a Hívás
gombot. Lehet, hogy a beírt segélyhívó szám nem jelenik
meg a képernyõn.

20

Hívásfunkciók

2. Hívásfunkciók

■ Hívás kezdeményezése és fogadása

A következõképpen kezdeményezhetünk hívást:

1. Írjuk be a telefonszámot, szükség esetén körzetszámmal

együtt. Ha szükséges, az ország hívókódját is adjuk meg.

2. A szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot. Hívás

közben a lapozógomb jobbra nyomásával növelhetjük,
balra nyomásával pedig csökkenthetjük a telefon
hallgatója vagy a fülhallgató hangerejét.

Bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot.
Ha a hívást fogadás nélkül el szeretnénk utasítani, a Vége
gombot nyomjuk meg.

21

Hívásfunkciók

■ Hangszóró

Ha rendelkezésre áll a Hangsz. és a Kézib. opció, ezekkel
választhatunk a hangszóró és a telefon hallgatójának
használata között hívás közben.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a
készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon
nagy lehet.

22

Szövegírás

3. Szövegírás

Szöveget kétféle módon, hagyományos módszerrel
( ikon jelzi) vagy prediktív szövegbevitel, azaz belsõ
szótár használatával ( ikon jelzi) írhatunk be.

A hagyományos bevitelhez nyomjuk meg egymás után
többször a kívánt betûvel jelölt gombot, amíg az adott betû
meg nem jelenik.

A prediktív szövegbevitelt írás közben az Opciók > Szótár
pont és a kívánt nyelv kiválasztásával kapcsolhatjuk be;
kikapcsolásához válasszuk az Opciók > Szótár ki pontot.

Prediktív szövegbevitel használata:

1. A kívánt szó beírásához mindegyik betû gombját csak

egyszer nyomjuk meg.

2. Ha a kívánt szó jelenik meg, nyomjuk meg a 0 gombot,

és írjuk be a következõ szót.
Ha nem a megjelent szót szeretnénk beírni, nyomjuk

meg többször a * gombot, amíg meg nem jelenik a
kívánt szó.

23

Szövegírás

Ha ? áll a szó után, akkor a kívánt szó nem szerepel a
szótárban. Ha fel szeretnénk venni a szótárba, nyomjuk
meg az Új szó gombot, írjuk be a szót (hagyományos
szövegbevitellel), majd nyomjuk meg az OK gombot.

Tippek a hagyományos és a prediktív szövegbevitel
használatához:

• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a 0 gombot.

• Ha írás közben gyorsan szövegbeviteli módot szeretnénk
váltani, nyomjuk meg többször a # gombot, amíg
a megfelelõ ikon nem jelenik meg a kijelzõ tetején.

• Szám írásához tartsuk lenyomva a megfelelõ
számgombot.

• Ha meg szeretnénk jeleníteni a speciális karakterek
listáját, akkor hagyományos szövegbevitel esetén
nyomjuk meg a * gombot, prediktív bevitelnél pedig
tartsuk lenyomva a * gombot.

24

Menüfunkciók

4. Menüfunkciók

Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot,
majd válasszuk ki a kívánt menüt és almenüt. Az aktuális
menüszint elhagyásához nyomjuk meg a Kilép vagy a

Vissza gombot. A Vége gomb megnyomásával közvetlenül

visszatérhetünk készenléti üzemmódba.
Ez a kézikönyv nem tartalmazza az összes menüfunkció és

menüpont leírását.

■ Üzenetek

Üzenetek beállításai

Az üzenetbeállítások módosításához válasszuk a Menü >

Üzenetek > Üzenetek beállításai pontot.

Válasszuk a Küldési mód > Üzenetközpont száma pontot, ha
menteni szeretnénk a szöveges és képüzenetek küldéséhez
szükséges telefonszámot. Ezt a számot a szolgáltatótól
kapjuk.

25

Menüfunkciók

Az üzenetküldéskor használandó teljes vagy csökkentett
kódolás beállításához válasszuk a Karaktertámogatás
(hálózati szolgáltatás) > Teljes vagy Csökkentett
lehetõséget.

A Számszûrés lehetõség a szûrt számok listájának
megtekintésére vagy módosítására szolgál.

Üzenetek írása

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot
meghaladó szöveges üzenetek küldését. A hosszabb
üzenetek kettõ vagy több üzenetként kerülnek elküldésre.
A szolgáltató ennek megfelelõen számolhat fel díjat. Az
ékezeteket vagy más írásjegyeket tartalmazó karakterek,
valamint egyes nyelvek (például a kínai nyelv) karakterei
több helyet foglalnak el, ezért azok használata csökkenti
az egy üzenetben rendelkezésre álló hely méretét.

A rendelkezésre álló karakterek száma és a több részbõl álló
üzenet aktuális részének száma a kijelzõ jobb felsõ sarkában
látható, például: 917/1.

1. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenetek írása pontot.

26

Menüfunkciók

2. Írjuk be az üzenet szövegét.

3. Az üzenet elküldéséhez válasszuk az Opciók > Elküldés

pontot, írjuk be a címzett telefonszámát, és nyomjuk
meg az OK gombot.

Megjegyzés: Amikor üzeneteket küldünk, a
készülék kijelzõjén az „Üzenet elküldve” szöveg
jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy a készülék
az üzenetet a készülékbe programozott
üzenetközpont számára küldte el. Ez nem jelenti
azt, hogy az üzenet meg is érkezett a címzetthez.
Az üzenetszolgáltatásról bõvebb tájékoztatásért
forduljunk a szolgáltatóhoz.

Szöveges üzenet olvasása

Ha szöveges üzenetünk érkezik, készenléti állapotban
megjelenik a kijelzõn az új üzenetek száma, valamint a ikon.

Az üzenetek azonnali megtekintéséhez nyomjuk meg
a Megnéz gombot. Ha a Kilép gombot nyomjuk meg, az
üzeneteket késõbb megtekinthetjük a Menü > Üzenetek >

Bejövõ mappában.

27

Menüfunkciók

Piszkozatok és Elküldött

A Piszkozatok menüben megtekinthetjük az Üz. mentése
menüponttal mentett üzeneteket. Az Elküldött menüben
elküldött üzeneteinket találjuk.

Képüzenetek

Képeket tartalmazó üzeneteket is küldhetünk és
fogadhatunk (hálózati szolgáltatás). A beérkezett
képüzeneteket a készülék a Bejövõ mappába menti.
A képüzeneteket több szöveges üzenet alkotja. Ezért egy
képüzenet elküldésének díja magasabb, mint egy szöveges
üzeneté.

Megjegyzés: A képüzenet-funkció csak akkor
használható, ha a hálózat üzemeltetõje vagy a
szolgáltató támogatja. Csak azok a kompatibilis
készülékek képesek fogadni és megjeleníteni
képüzenetet, melyek rendelkeznek a
képüzenet-funkcióval. Egy üzenet megjelenítési
módja a fogadó készüléktõl függõen változhat.

28

Menüfunkciók

Üzenetek törlése

Ha törölni szeretnénk az összes olvasott üzenetet vagy egy
mappa összes üzenetét, válasszuk a Menü > Üzenetek >

Üzenetek törlése > Olvasottakat pontot vagy a kívánt

mappát.

■ Névjegyzék

Neveket és telefonszámokat menthetünk
a telefon és a SIM-kártya memóriájába. A belsõ
telefonkönyv 200 nevet képes tárolni.

Nevek és telefonszámok keresése

Készenléti állapotban nyomjuk meg az alsó lapozógombot,
és írjuk be a név elsõ betûit. Lapozzunk a kívánt névhez.

A Névjegyzék menüben a következõ lehetõségek is
rendelkezésre állnak:

Új név - nevek és telefonszámok mentése a telefonkönyvbe
Törlés - nevek és telefonszámok törlése a telefonkönyvbõl

egyenként vagy egyszerre

29

Menüfunkciók

Másolás - nevek és telefonszámok másolása - egyszerre

vagy egyenként - a belsõ telefonkönyvbõl a
SIM-telefonkönyvbe vagy az ellenkezõ irányba

A névjegyzék beállításai

Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Beállítások pontot, majd
a következõ lehetõségek egyikét:

Használt memória - annak kiválasztása, hogy a nevek és

telefonszámok mentési helye a Telefon vagy a SIM-kártya
memóriája legyen-e. Ha másik SIM-kártyát helyezünk
a készülékbe, a telefon automatikusan a SIM-kártya
memóriáját választja ki.

Névjegyzéknézet - a nevek és telefonszámok megjelenítési

módjának kiválasztása. Ha a Névjegyzéknézet beállítása

Névlista vagy Csak név, akkor az Adatok megtekintésekor

a SIM-kártyán tárolt neveket és telefonszámokat ,
a telefon memóriájában tárolt neveket és telefonszámokat
pedig ikon jelzi.

Memória állapota - a mentett és a még menthetõ nevek és

telefonszámok mennyiségének ellenõrzése az egyes
telefonkönyvek esetében

30

Menüfunkciók

■ Hívásinfó

A telefon regisztrálja a nem fogadott, a
fogadott és a tárcsázott hívásokat, a hívások
hozzávetõleges idõtartamát, valamint az elküldött és
fogadott üzenetek számát.

A telefon csak akkor regisztrálja a nem fogadott vagy
a fogadott hívásokat, ha be van kapcsolva, ha a hálózat
támogatja ezt a funkciót, és ha a készülék a hálózati
szolgáltatás területén belül van.

Hívásidõmérõk

A Menü > Hívásinfó > Hívásidõtartam pont kiválasztásával
megtekinthetjük a legutóbbi hívás, az összes fogadott vagy
tárcsázott hívás, illetve az összes hívás hozzávetõleges
idõtartamát.

Ha nullázni szeretnénk az idõmérõket, válasszuk a

Számlálók nullázása pontot, írjuk be a biztonsági kódot, és

nyomjuk meg az OK gombot.

31

Menüfunkciók

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen

számlázott hívási és szolgáltatási összeg a hálózat
jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, az
adóktól, illetve más tényezõktõl is függhet.

■ Beállítások

Ebben a menüben a telefon különféle beállításai
módosíthatók. Ha a menü bizonyos beállításait
vissza szeretnénk állítani alapértelmezett értékükre,
válasszuk a Gyári beállítás visszaállítása pontot.

Hangbeállítások

Válasszuk a Menü > Beállítások > Hangbeállítások pontot,
majd a következõ lehetõségek egyikét:

Csengõhang - a bejövõ hívásokat jelzõ hang beállítása.
Csengetés hangereje - a csengõhangok és az üzenetjelzõ

hangok hangerejének beállítása. Ha a Csengetés hangereje
beállítás értéke 2 vagy nagyobb, akkor a bejövõ hívásokat
jelzõ telefoncsengés hangereje az 1-es szintrõl indul, és a
beállított szintig növekszik.

32

Menüfunkciók

Rezgõ hívásjelzõ - annak beállítása, hogy a telefon rezgéssel

jelezze a hívások vagy szöveges üzenetek érkezését.

Üzenetjelzõ hang - a szöveges üzenet érkezésekor

megszólaló hangjelzést beállítása.

Figyelmeztetõ hangok - annak beállítása, hogy a készülék

hanggal jelezzen bizonyos eseményeket, például az
akkumulátor lemerülését.

Kijelzõ beállítása

Válasszuk a Menü > Beállítások > Kijelzõ beállítása pontot.
Az Energiatakarékos óra pont kiválasztásával digitális vagy

klasszikus órát és a fõ kijelzõ ikonjait használhatjuk
kijelzõvédõként.

Üzemmód

Az üzemmódok testreszabásával a kívánt funkciókat,
például csengõhangokat és kijelzõvédõt használhatjuk.

Válasszuk a Menü > Beállítások > Üzemmód pontot,
válasszuk ki a módosítani kívánt üzemmódot, és válasszuk
a Testreszabás lehetõséget.

33

Menüfunkciók

Idõbeállítás

Az óra megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez, az idõ
beállításához, illetve az idõformátum szerkesztéséhez
válasszuk a Menü > Beállítások > Idõbeállítás > Óra
pontot.

Ha az akkumulátort kivesszük a telefonból, az idõt és
a dátumot lehet, hogy újra be kell állítani.

Hívásbeállítások

Válasszuk a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások pontot.
A bejövõ hívások hangpostafiókba vagy egy másik

telefonszámra való átirányításához válasszuk az Átirányítás
(hálózati szolgáltatás) pontot, majd válasszuk ki a kívánt
átirányítási módot. A kiválasztott átirányítási módot a

Bekapcsolás lehetõséggel kapcsolhatjuk be, a Törlés

lehetõséggel kapcsolhatjuk ki, állapotát az Állapot
lehetõséggel ellenõrizhetjük, a hozzá tartozó késleltetést
pedig a Késleltetési idõ lehetõséggel (nem használható
valamennyi átirányítási mód esetén) adhatjuk meg.
Egyszerre több átirányítási mód is be lehet kapcsolva. Ha

34

Menüfunkciók

bekapcsoljuk a Minden beszélgetés átirányítása
lehetõséget, készenléti állapotban ikon lesz látható a
kijelzõn. Ha minden hívásátirányítást ki szeretnénk
kapcsolni, válasszuk a Minden átirányítás törlése
lehetõséget.

A Saját hívóazonosító küldése pont kiválasztásával
beállíthatjuk, hogy a telefonszámunk megjelenjen-e, vagy
sem az általunk hívott fél készülékén.

Az Automatikus újrahívás pont kiválasztásával
beállíthatjuk, hogy sikertelen hívás után a telefon még
legfeljebb 10 alkalommal megpróbálja hívni az adott
számot.

A Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás) pont
kiválasztásával bekapcsolhatjuk, hogy a hálózat értesítsen,
ha egy folyamatban lévõ hívás közben újabb hívás érkezik a
telefonra.

A nyelv beállítása

A Menü > Beállítások > Telefonbeállítások > Nyelv pont
kiválasztásával beállíthatjuk a kijelzõn megjelenõ szöveg
nyelvét.

35

Menüfunkciók

Költségbeállítások

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen

számlázott hívási és szolgáltatási összeg a hálózat
jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, az
adóktól, illetve más tényezõktõl is függhet.

Válasszuk a Menü > Beállítások > Költségbeállítások
pontot, majd a következõ beállítások egyikét:

Kártyás elõfizetés (hálózati szolgáltatás) - a

feltöltõegységekkel kapcsolatos információ megjelenítése.

Hívás közbeni idõmérõ - a hívás közbeni

hívásidõtartam-kijelzés be- vagy kikapcsolása.

Hívásinfó - a hívások utáni hozzávetõleges

hívásidõtartam-kijelzés be- vagy kikapcsolása.

Megjegyzés: Ha már nem maradt több díj- vagy
pénzegységünk, csak a készülékbe beprogramozott
hivatalos segélykérõszám hívása engedélyezett.

36

Menüfunkciók

Tartozékok beállításai

Válasszuk a Menü > Beállítások > Tartozékok beállításai >

Fülhallgató vagy Hurok pontot.

Az Automatikus hívásfogadás pont kiválasztásával
bekapcsolhatjuk, hogy a telefon 5 másodperc elteltével
automatikusan fogadja a bejövõ hívásokat.

A tartozékbeállítások menüpontja csak akkor fog
megjelenni, ha már csatlakoztattunk valamilyen
tartozékot a telefonhoz.

A jobb választógomb beállítása

Készenléti állapotban a Kedven. gombbal megnyithatjuk a
gyorsmenük listáját. A gyorsmenük megadásához és
rendezéséhez válasszuk a Menü > Beállítások > Jobb

vál.gomb beállításai pontot. A gyorsmenüként használni

kívánt funkciók kiválasztásához lapozzunk a Lehetõségek
ponthoz; ha módosítani szeretnénk a gyorsmenülista
elemeinek sorrendjét, akkor lapozzunk az Átrendezés
ponthoz.

37

Menüfunkciók

■ Óra

A jelzés idejének beállításához válasszuk a

Menü > Óra > Jelzés ideje pontot. A jelzés

hangjának kiválasztásához lapozzunk a Hangjelzés
ponthoz; a jelzés egyszeri vagy a hét bizonyos napjain
ismétlõdõ megszólalásának beállításához lapozzunk az

Ismétl. jelzés ponthoz; a szóban történõ idõjelzéshez

lapozzunk a Beszélõ óra ponthoz. A megszólaló jelzés a

Leállít gombbal kikapcsolható, a Szundi gombbal pedig

10 percre leállítható.
Ha a beállított ébresztési idõpontban a készülék ki van

kapcsolva, akkor bekapcsol, és megszólaltatja az ébresztési
hangot. Ha megnyomjuk a Leállít gombot, a készülék
megkérdezi, hogy be akarjuk-e kapcsolni. A készülék
kikapcsolásához nyomjuk meg a Nem gombot vagy a
bekapcsolásához az Igen gombot. Ne nyomjuk meg az Igen
gombot olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata
interferenciát vagy veszélyt okozhat.

38

Menüfunkciók

■ Emlékeztetõk

Hangjelzéssel ellátott rövid szöveges jegyzetek
mentéséhez válasszuk a Menü > Emlékeztetõk >

Új emlékeztetõ pontot. Az emlékeztetõhöz beállított

idõpontban megszólaló jelzés a Kilép gombbal
kikapcsolható, a Késõbb gombbal pedig 10 percre
leállítható.

■ Extrák

Számológép

Megjegyzés: A számológép pontossága

korlátozott, mivel egyszerû számítások
elvégzésére tervezték.

Válasszuk a Menü > Extrák > Számológép pontot.

1. Számjegyeket a 0-9 gombokkal, tizedesjelet

a # gombbal írhatunk be. A beírt szám elõjelének
módosításához nyomjuk meg a * gombot.

2. Fel- vagy lefelé lapozva jelöljük ki a +, -, x

vagy / mûveletjelet.

39

Menüfunkciók

3. Szükség esetén ismételjük meg az 1. és a 2. lépést.

4. Az eredmény kiszámításához nyomjuk meg az Egyenlõ
gombot.

Átváltó

Ez a funkció a mértékegységek átszámítására szolgál.
Válasszuk a Menü > Extrák > Átváltó pontot. Az Utolsó

5 átvált. ponttal elõhívható az utolsó öt

mértékegység-átváltás. Rendelkezésre áll továbbá hat elõre
beállított mértékegységtípus.

A Saját átszámít. lehetõséggel saját átváltást is
definiálhatunk.

Átváltás számításakor a lapozógomb felsõ vagy alsó
részének megnyomásával cserélhetjük fel az átváltandó
egységeket.

40

Menüfunkciók

Hangszerkesztõ

Válasszuk a Menü > Extrák >

Hangszerkesztõ pontot, és egy hangot.

A hangjegyek beírásával magunk is
létrehozhatunk csengõhangokat. Az f
hang beírásához például a 4 gombot
kell megnyomni. A 8 gombbal
csökkenthetõ (-), a 9 gombbal pedig növelhetõ (+) a hang
vagy a szünet idõértéke. A 0 gombbal szünetet szúrhatunk
be, a * gombbal beállíthatjuk az oktávot, a # gombbal pedig
fél hanggal felemelhetjük az adott hangot (e és b hang
esetében nem használható).

A csengõhang megkomponálása után válasszuk az

Opciók > Lejátszás, Mentés, Ütem, Küldés, Kijelzõ törlése

vagy Kilépés pontot.
Az alkalmazások háttérben történõ futtatása jobban

igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak
élettartamát.

41

Menüfunkciók

■ SIM-alkalmazások

A SIM-kártya további szolgáltatásokat is
kínálhat. Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a
SIM-kártya támogatja azt. A menü neve és
tartalma a SIM-kártyától függ.

További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

42

Akkumulátorról szóló információk

5. Akkumulátorról szóló

információk

■ Töltés és kisütés

A készülék újratölthetõ akkumulátorral üzemel. Egy új
akkumulátor maximális teljesítményét csak két-három
teljes feltöltési / kisütési ciklus után éri el. Az akkumulátor
több százszor feltölthetõ és kisüthetõ, de elõbb-utóbb
elhasználódik. Amikor a beszélgetések és a készenléti
állapot idõtartama észrevehetõen rövidebb a
megszokottnál, cseréljük ki az akkumulátort. Csak a Nokia
által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk, és azokat
ugyancsak a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott
töltõkészülékekkel töltsük újra.

Ha a csereakkumulátort elõször használjuk, vagy az
akkumulátort nem használtuk hosszabb ideig, akkor lehet,
hogy a töltés megkezdéséhez a töltõ csatlakoztatása után
azt ki kell húzni, majd újra csatlakoztatni kell.

43

Akkumulátorról szóló információk

A töltõt húzzuk ki a hálózati aljzatból és a készülékbõl,
ha nem használjuk. Ne hagyjuk a teljesen feltöltött
akkumulátort a töltõre csatlakoztatva, mert a túltöltés
megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. A teljesen
feltöltött, de nem használt akkumulátor idõvel önmagától is
elveszti töltését.

Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült,
a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik
meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra
használjuk. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy
töltõt.

Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot
okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll),
ha az akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusait
közvetlenül összeköti. (A pólusok az akkumulátoron látható
fémes sávok). Ez könnyen elõfordulhat, ha a tartalék
akkumulátort zsebünkben vagy tárcánkban tartjuk.
A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az
összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti.

44

Akkumulátorról szóló információk

A túl meleg vagy túl hideg helyen történõ tárolás (ha
például nyáron vagy télen lezárt gépkocsiban tartjuk) az
akkumulátor teljesítõképességének gyengülését, illetve
élettartamának megrövidülését eredményezi. Az
akkumulátort próbáljuk mindig 15 °C és 25 °C (59 °F és
77 °F) közötti hõmérsékleten tartani. Túl meleg vagy túl
hideg akkumulátorral a készülék esetleg akkor sem
mûködik, ha az akkumulátor egyébként teljesen fel
van töltve. Az akkumulátor teljesítménye különösen
korlátozott jóval fagypont alatti hõmérsékleten.

Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tûzbe, mivel
ez robbanást idézhet elõ. A sérült akkumulátor is
balesetveszélyes. Az akkumulátoroktól a helyi
rendszabályoknak megfelelõen szabaduljunk meg.
Lehetõség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk
a háztartási szemétbe.

45

Akkumulátorról szóló információk

■ Nokia akkumulátor-hitelességi
irányelvek

Biztonságunk érdekében mindig Nokia akkumulátort
használjunk. Annak ellenõrzéséhez, hogy eredeti Nokia
akkumulátort kaptunk-e, vásároljunk egyet egy hivatalos
Nokia kereskedõtõl, keressük meg az Eredeti Nokia tartozék
(Nokia Original Enhancements) logót a csomagoláson, és
vizsgáljuk meg a hologramos címkét a következõ lépésekkel:

Ha az alábbi négy lépést sikeresen elvégeztük, az még nem
jelenti az akkumulátor megfelelõ eredetének teljes
bizonyosságát. Ha bármely okból az gondoljuk, hogy az
akkumulátorunk nem eredeti Nokia akkumulátor, kerüljük
annak használatát, és további segítségért vigyük el az
akkumulátort egy hivatalos Nokia szervizbe. A hivatalos
Nokia szerviz vagy kereskedõ ellenõrizni tudja az
akkumulátor eredetét. Ha az eredet mégsem ellenõrizhetõ,
vigyük vissza az akkumulátort abba kereskedésbe, ahol azt
vettük.

46

Akkumulátorról szóló információk

A hologram hitelességének vizsgálata

1. Ha ránézünk a hologramos
címkére, akkor az egyik irányból
a Nokia kézfogást ábrázoló jele,
a másik irányból az Eredeti
Nokia tartozék (Nokia Original
Enhancements) logó látható.

2. Ha a hologramot balra,
jobbra, lefelé vagy felfelé
döntjük, a címke mindegyik
oldalán egy, kettõ, három és
négy pontnak kell látszania.

47

Akkumulátorról szóló információk

3. Kaparjuk le a címke oldalát, így
láthatóvá válik egy
20 számjegybõl álló kód, például:

12345678919876543210.
Fordítsuk el úgy az akkumulátort,
hogy a számok felfelé nézzenek.
A 20 számjegybõl álló kód a felsõ
sor elején kezdõdik, és az alsó
sorban folytatódik.

4. A www.nokia.com/
batterycheck webhelyen
található utasításoknak
megfelelõen ellenõrizzük, hogy
a 20 számjegybõl álló kód
érvényes-e.

Szöveges üzenet létrehozásához írjuk be a 20 számjegybõl
álló kódot (például 12345678919876543210), és küldjük el
azt a [phone]-os telefonszámra.

A mûveletre a nemzeti és nemzetközi tarifák vonatkoznak.

48

Akkumulátorról szóló információk

A kód elküldése után egy üzenetet kapunk, amelybõl
megtudhatjuk, érvényes-e a kód.

Mi a teendõ, ha az akkumulátor nem bizonyul
eredetinek?

Amennyiben nem tudunk meggyõzõdni a Nokia
akkumulátor hitelességérõl a címkén szereplõ hologram
alapján, ne használjuk az akkumulátort. További segítségért
vigyük el a legközelebbi Nokia szervizbe vagy kereskedõhöz.
A gyártó által nem jóváhagyott akkumulátor használata
veszélyes lehet, valamit kisebb teljesítményhez, illetve a
készülék és tartozékainak károsodásához vezethet. A nem
megfelelõ használat érvénytelenítheti a készülékre
vonatkozó garanciát is.

Az eredeti Nokia akkumulátorokról bõvebben
a www.nokia.com/battery oldalon olvashatunk.

49

Tartozékok

6. Tartozékok

Néhány praktikus szabály a tartozékokra vonatkozóan.

• Minden tartozékot tartsunk kisgyermekektõl távol.

• A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál
(ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

• Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûbe beszerelt
tartozékok rögzítése és mûködése megfelelõ-e.

• A bonyolult autós tartozékok beszerelését kizárólag
szakképzett személy végezheti.

50

Kezelés és karbantartás

Kezelés és karbantartás

A készülék kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés
eredménye, amely gondos kezelést igényel. Az alábbi
javaslatok segítenek a garancia megõrzésében.

• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és

minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az
elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi
anyagokat. Ha a készülék vizes lesz, vegyük ki az
akkumulátort, és visszahelyezés elõtt várjuk meg, amíg
a készülék teljesen megszárad.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos

helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó és
elektromos alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas

hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek
élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és
deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag
alkatrészeket.

51

Kezelés és karbantartás

• A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normál
hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék
belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus
áramköröket.

• Ne kíséreljük meg felnyitni a készüléket más módon,
mint ahogyan az a jelen útmutatóban szerepel.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk.
A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat
és a finommechanikát.

• A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve
oldó- vagy mosószerekkel.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó
alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná
teheti.

• Kizárólag eredeti vagy jóváhagyott csereantennát
használjunk. A nem engedélyezett antennák,
változtatások vagy kiegészítõ alkatrészek károsíthatják
a készüléket, és sérthetik a rádiófrekvenciás
készülékekre vonatkozó jogszabályokat.

• A töltõt fedett helyiségben használjuk.

52

Kezelés és karbantartás

• A készülék szervizbe adása elõtt a megtartandó

adatokról (például a névjegyzékrõl és a naptárról)
mindig készítsünk biztonsági másolatot.

A fenti javaslatok egyaránt vonatkoznak a készülékre, az
akkumulátorra, a töltõre és bármilyen tartozékra. Ha ezek
közül bármelyik nem mûködne megfelelõen, forduljunk a
legközelebbi márkaszervizhez.

53

További biztonsági tudnivalók

További biztonsági tudnivalók

A készülék és annak tartozékai apró alkatrészeket is
tartalmazhatnak. Minden tartozékot tartsunk gyermekektõl
távol.

■ Üzemelési környezet

Mindenütt tartsuk be az adott területre érvényes
elõírásokat, és mindig kapcsoljuk ki a készüléket, ha annak
használata tilos, illetve ha interferenciát vagy veszélyt
idézhet elõ. A telefont csak normál helyzetben használjuk.
Ez a készülék megfelel a rádiófrekvenciás
követelményeknek, amennyiben a szokásos módon, a fülhöz
tartva használjuk, vagy a testtõl legalább 1,5 cm távolságra.
Ha a telefont hordtáskában, övcsipeszen vagy övtartóban
hordjuk, az ne tartalmazzon fémes részeket, és a készüléket
a testtõl a fent megadott távolságra helyezzük el.

Adatfájlok és üzenetek átviteléhez a készüléknek jó
minõségû hálózati kapcsolatra van szüksége. Egyes
esetekben az adatfájlok és üzenetek átvitele késleltetett,

54

További biztonsági tudnivalók

amíg a megfelelõ kapcsolat létre nem jön. Tartsuk a fentebb
javasolt távolságot, amíg az adatátvitel be nem fejezõdik.

A telefon egyes részei mágnesesek. A készülék vonzhatja a
fémeket. Ne tartsunk a készülékhez közel hitelkártyát vagy
egyéb mágneses adattároló eszközt, mert az azokon tárolt
információk megsérülhetnek.

■ Orvosi eszközök

A rádióadók használata, beleértve a rádiótelefonokat is,
zavarhatja a nem megfelelõen védett orvosi
berendezéseket. Ha bármilyen, ezzel kapcsolatos kérdés
merülne fel, beszéljük meg az orvossal, vagy forduljunk a
készülék gyártójához, hogy eldönthessük, a berendezés
megfelelõen árnyékolt-e a rádiófrekvenciás sugárzással
szemben. Mindig kapcsoljuk ki a készüléket, ha egy
egészségügyi intézményben erre felszólító jelzést vagy
feliratot látunk. A kórházakban és egészségügyi
intézményekben a külsõ rádiósugárzásra érzékeny
berendezések is üzemelhetnek.

55

További biztonsági tudnivalók

Szívritmus-szabályozók

A lehetséges interferencia elkerülése érdekében a
szívritmus-szabályozók gyártói általában azt javasolják,
hogy a rádiótelefon legalább 15,3 cm-re legyen a
szívritmus-szabályozótól. Ez az ajánlás a Wireless
Technology Research intézet által végzett független
kutatások eredményeivel is összhangban van. Néhány
tanács a szívritmus-szabályozóval élõ személyeknek:

• mindig tartsuk a készüléket legalább 15,3 cm
(6 hüvelyk) távolságra a szívritmus-szabályozótól;

• a készüléket nem szabad felsõ ingzsebbe vagy
mellényzsebbe tenni; és

• az interferencia lehetõségének csökkentése érdekében a
telefont tartsuk a szívritmus-szabályozóval átellenes
oldali fülünkhöz.

Ha interferencia gyanúja merül fel, kapcsoljuk ki a
készüléket, és tartsuk magunktól távol.

Hallókészülékek

Bizonyos digitális rádiós eszközök zavarhatnak egyes
hallókészülékeket. Ha interferencia lép fel, forduljunk a
szolgáltatóhoz.

56

További biztonsági tudnivalók

■ Jármûvek

A rádiófrekvenciás sugárzás a jármûvek szakszerûtlenül
beszerelt, vagy nem megfelelõen árnyékolt elektronikus
berendezéseinek (elektronikus
üzemanyag-befecskendezõjének, blokkolásgátlójának,
sebességszabályozó rendszerének vagy légzsákjának)
mûködését is hátrányosan befolyásolhatja. További
tájékoztatásért forduljunk a gépkocsi vagy a felszerelt
kiegészítõk gyártójához vagy képviseletéhez.

A készüléket csak szakember javíthatja, illetve építheti be a
jármûvünkbe. A szakszerûtlen beépítés vagy javítás
veszélyes lehet, és a készülékre vonatkozó garanciát is
érvénytelenné teheti. Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a
jármûvünkbe épített rádiófrekvenciás berendezések mind
megfelelõen mûködnek-e. A készülékkel, illetve annak
alkatrészeivel és tartozékaival közös légtérben ne tároljunk
és ne szállítsunk gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy
robbanóanyagokat. Légzsákkal felszerelt jármûvek esetén
ne feledjük, hogy a légzsák igen nagy sebességgel nyílik. A
légzsák fölé, illetve tágulási terébe ne tegyünk semmiféle
tárgyat - a beépített vagy hordozható rádiótelefonokat is

57

További biztonsági tudnivalók

beleértve. A szakszerûtlenül beszerelt telefonkészülék vagy
tartozék a légzsák kinyílásakor súlyos sérüléseket okozhat.

Repülõgépen a készülék használata tilos. Repülõgépbe való
beszállás elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket. A rádiós
távközlési eszközök repülõgépen történõ használata
veszélyeztetheti a repülõgép berendezéseinek mûködését,
megzavarhatja a vezeték nélküli telefonhálózat mûködését,
ráadásul törvénysértõnek is minõsülhet.

■ Robbanásveszélyes környezetek

Kapcsoljuk ki a készüléket, ha az adott területen
robbanásveszély áll fenn. Mindig tartsuk be az erre
vonatkozó jelzéseket és utasításokat. A robbanásveszélyes
környezetek közé tartoznak azok a helyszínek is, ahol
általában a gépjármûvek motorjának leállítását is
javasolják. Ilyen környezetben már egy szikra is robbanást
vagy tüzet idézhet elõ, ami súlyos sérüléseket, sõt halált
okozhat. Üzemanyagtöltõ-állomások és szervizállomások
közelében kapcsoljuk ki a készüléket. Mindig vegyük
figyelembe azokat az elõírásokat, amelyek korlátozzák a
rádióadók alkalmazását üzemanyagok tárolására és

58

További biztonsági tudnivalók

elosztására használt területeken, vegyi üzemekben, illetve
robbantási mûveletek helyszínén. A robbanásveszélyre
általában (de nem mindig) közérthetõ jelzések utalnak.
Robbanásveszély áll fenn például a hajók fedélzet alatti
terében, vegyi anyagok szállítására vagy tárolására szolgáló
területeken, cseppfolyós (általában propán- vagy bután-)
gázzal üzemelõ jármûvekben, valamint olyan helyeken, ahol
a levegõben vegyi anyagok vagy finom részecskék (liszt, por
vagy fémreszelék) lehetnek.

■ Segélykérõ hívások

Fontos: A rádiótelefonok, köztük ez a készülék is,
rádiójelekre, vezetékes és vezeték nélküli
hálózatokra, valamint a felhasználó által
programozható funkciókra támaszkodva mûködik.
Ezért a kapcsolat létrejötte nem garantálható
minden körülmény között. Létfontosságú
kommunikáció - például orvosi
segélykérés-céljából soha ne hagyatkozzunk
kizárólag vezeték nélküli eszközökre.

59

További biztonsági tudnivalók

Segélykérés rádiótelefonon keresztül:

1. Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be.
Ellenõrizzük a megfelelõ térerõt.

Egyes hálózatokon a hívás csak úgy lehetséges, ha
érvényes SIM-kártyát helyeztünk a készülékbe.

2. A kijelzõ törléséhez és a készülék hívásra kész állapotba
hozásához nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak
szükséges.

3. Írjuk be a helyzetünknek megfelelõ hivatalos
segélykérõszámot. A segélyszolgálatok telefonszáma
helyrõl helyre változhat.

4. Nyomjuk meg a Hívás gombot.

Ha bizonyos funkciók használatban vannak, elõször azokat
ki kell kapcsolnunk annak érdekében, hogy segélykérõ hívást
kezdeményezzünk. További tájékoztatásért olvassuk el
figyelmesen az útmutatót, vagy forduljunk a
szolgáltatóhoz.

Segélyhívás esetén a lehetõ legpontosabban adjuk meg az
ilyenkor szükséges adatokat. Elõfordulhat, hogy a vezeték
nélküli eszköz a kommunikáció egyetlen módja egy baleset
helyszínén. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre
engedélyt nem kapunk.

60

További biztonsági tudnivalók

■ Hitelesítési információ (SAR)

EZ A MOBILKÉSZÜLÉK MEGFELEL A
RÁDIÓHULLÁM-KIBOCSÁTÁSRA VONATKOZÓ
IRÁNYELVEKNEK.

A mobileszköz egy rádió adó-vevõ készülék. A készüléket
úgy tervezték, hogy a rádióhullámok energiakibocsátása ne
haladja meg a nemzetközi irányelvek által javasolt
határértéket. Ezeket az irányelvek az ICNIRP független
tudományos szervezet alkotta meg, és egy olyan biztonsági
szinten alapulnak, amely minden ember számára védelmet
biztosít, kortól és egészségi állapottól függetlenül.

A mobileszközök kibocsátási irányelvei a Specifikus
elnyelési rátaként (SAR) ismert mérési egységet
tartalmazzák. Az ICNIRP-irányelvekben megállapított
SAR-határérték 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely
átlagosan 10 gramm emberi szövetre értendõ. A
SAR-teszteket szabvány üzemeltetési pozíció
alkalmazásával végzik úgy, hogy a készülék a legmagasabb
energiaszinten sugároz minden tesztelt frekvenciasávon.
Egy mûködõ készülék tényleges SAR-értéke a maximális
érték alatt lehet, mivel a készüléket úgy tervezték, hogy az

61

További biztonsági tudnivalók

csak annyi energiát használjon, amennyi a hálózat
eléréséhez szükséges. Ez az érték számos tényezõ
függvényében módosulhat, mint például a hálózat egy
bázisállomásától való távolság. A készülék fülhöz közeli
használata során elért, az ICNIRP-irányelvek alapján mért
legmagasabb SAR-értéke 0,78 W/kg.

A tartozékok használata különbözõ SAR-értékeket
eredményezhet. A SAR-értékek az egyes országok
jelentéstételi és tesztelési követelményeitõl, valamint a
hálózatok által használt sávszélességektõl függõen
változhatnak. További SAR-információk érhetõk el a
www.nokia.com oldal lévõ termékinformációs oldalakon.

62