Nokia 1110 User Manual [cs]

U¾ivatelská pøíruèka Nokia 1110

9240171

2. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt RH-70 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC.

Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Znak pøe¹krtnuté popelnice znamená, ¾e výrobek musí být v zemích Evropské unie po skonèení ¾ivotnosti odevzdán do samostatného sbìru. Platí to pro tento pøístroj, ale i pro ve¹keré pøíslu¹enství oznaèené tímto symbolem. Neodhazujte tyto výrobky do netøídìného komunálního odpadu.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on a Pop-Port jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

TENTO PØÍSTROJ MÙ®E OBSAHOVAT KOMODITY, TECHNOLOGIE NEBO SOFTWARE, KTERÉ JSOU PØEDMÌTEM EXPORTNÍCH OMEZENÍ NEBO ZÁKONÙ PLATNÝCH V USA NEBO DAL©ÍCH ZEMÍCH. PORU©OVÁNÍ ZÁKONÙ JE ZAKÁZÁNO.

9240171/2. vydání

Obsah

PRO VA©I BEZPEÈNOST....................................................................................... 7

Obecné informace............................................................................................. 11

Pøístupové kódy......................................................................................................................................... 11

Sdílená pamì»............................................................................................................................................ 12

1. Zaèínáme........................................................................................................ 13

Jak zaèít....................................................................................................................................................... 13

Vlo¾ení SIM karty a baterie ................................................................................................................... 14

Nabíjení baterie......................................................................................................................................... 15

Zapnutí a vypnutí ..................................................................................................................................... 15

Výmìna krytù a desky s tlaèítky........................................................................................................... 16

Re¾im Demo ............................................................................................................................................... 19

Zkratky v pohotovostním re¾imu ......................................................................................................... 19

Zamknutí klávesnice ................................................................................................................................ 20

2. Funkce volání ................................................................................................ 21

Volání........................................................................................................................................................... 21

Konferenèní hovor................................................................................................................................. 21

Opakované vytoèení èísla ................................................................................................................... 22

Zrychlená volba ..................................................................................................................................... 22

Pøijmutí hovoru ......................................................................................................................................... 22

Reproduktor................................................................................................................................................ 23

Hlasové zprávy (sí»ová slu¾ba).............................................................................................................. 23

3. Psaní textu..................................................................................................... 24

4. Funkce menu ................................................................................................. 27

Zprávy .......................................................................................................................................................... 27

Psát zprávu.............................................................................................................................................. 27

Ètení textové zprávy (Pøijaté) ............................................................................................................ 28

Koncepty a Odeslané polo¾ky............................................................................................................ 29

Chat (sí»ová slu¾ba).............................................................................................................................. 29

Obrázkové zprávy (sí»ová slu¾ba)...................................................................................................... 29

Rozdìlovníky........................................................................................................................................... 30

Filtrované zprávy................................................................................................................................... 30

Odstranit zprávy .................................................................................................................................... 31

Èítaè zpráv .............................................................................................................................................. 31

Nastavení zpráv..................................................................................................................................... 31

Editor pøíkazù slu¾bì (sí»ová slu¾ba) ............................................................................................... 33

Kontakty...................................................................................................................................................... 33

Hledání jména a telefonního èísla ................................................................................................... 33

Nastavení pro Kontakty....................................................................................................................... 34

Výpis volání ................................................................................................................................................ 35

Seznamy posledních hovorù .............................................................................................................. 36

Mìøièe hovorù........................................................................................................................................ 36

Èítaè zpráv .............................................................................................................................................. 37

Nastavení.................................................................................................................................................... 37

Nastavení tónù ...................................................................................................................................... 37

Nastavení displeje................................................................................................................................. 38

Profily ....................................................................................................................................................... 39

Nastavení èasu....................................................................................................................................... 39

Nastavení volání.................................................................................................................................... 40

Nastavení telefonu ............................................................................................................................... 41

Nastavení ceny....................................................................................................................................... 42

Nastavení pøíslu¹enství........................................................................................................................ 43

Nastavení zabezpeèení........................................................................................................................ 43

Nastavení pravé výbìrové klávesy.................................................................................................... 45

Obnovení standardního nastavení.................................................................................................... 45

Hodiny.......................................................................................................................................................... 46

Upomínky.................................................................................................................................................... 46

Hry ................................................................................................................................................................ 47

Doplòky........................................................................................................................................................ 47

Kalkulaèka............................................................................................................................................... 47

Pøevodník................................................................................................................................................. 48

Odpoèítávací mìøiè............................................................................................................................... 48

Stopky....................................................................................................................................................... 49

Skladatel.................................................................................................................................................. 49

Re¾im Demo............................................................................................................................................ 50

Slu¾by SIM.................................................................................................................................................. 50

5. Informace o bateriích................................................................................... 51

Nabíjení a vybíjení.................................................................................................................................... 51

Pokyny k ovìøení pravosti baterií......................................................................................................... 52

6. Pøíslu¹enství................................................................................................... 55

Péèe a údr¾ba .................................................................................................... 56

Doplòkové bezpeènostní informace ................................................................ 58

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPNÌTE BEZPEÈNÌ

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si nechte v¾dy volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové telefony mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH

Dodr¾ujte v¹echna omezení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Bezdrátové pøístroje mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot nebo chemikálií.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvìtleno v dokumentaci k produktu. Zbyteènì se nedotýkejte antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Tento telefon není odolný proti vodì. Udr¾ujte jej v suchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace ulo¾ené v telefonu.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Opakovaným tisknutím tlaèítka Konec vyma¾te displej a vra»te se na úvodní obrazovku. Zadejte èíslo tísòové linky a stisknìte tlaèítko Volat. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

■ O tomto pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 900/

1800. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od svého provozovatele slu¾eb. Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte soukromí a

zákonná práva ostatních.

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou funkci tohoto pøístroje, kromì budíku, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

■ Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Provoz mnoha funkcí tohoto pøístroje je závislý na funkcích v bezdrátové síti. Tyto sí»ové slu¾by nemusí být dostupné ve v¹ech sítích nebo musíte pøed jejich pou¾itím uzavøít zvlá¹tní dohody se svým provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám mù¾e dát dal¹í pokyny pro jejich pou¾ití a vysvìtlit, jak budou zpoplatnìny. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù a slu¾eb.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Z tohoto dùvodu se nezobrazí v nabídce menu va¹eho pøístroje. Vá¹ pøístroj rovnì¾ mohl být specificky nakonfigurován. Tato konfigurace mù¾e zahrnovat zmìny v názvech menu, poøadí polo¾ek menu a ikon. Podrobnìj¹í informace získáte od svého provozovatele slu¾eb.

■ Nabíjeèky a pøíslu¹enství

Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku. Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento

pøístroj je urèen pro pou¾ití pøi napájení z nabíjeèek ACP-7 a ACP-12.

Upozornìní: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, uchopte a zatáhnìte v¾dy za konektor, nikoliv za kabel.

Obecné informace

■ Pøístupové kódy

Podrobnosti o pøístupových kódech a práci s nimi naleznete v èásti Nastavení

zabezpeèení na str. 43.

• Bezpeènostní kód: Tento kód, dodaný s telefonem, pomáhá chránit telefon

pøed neoprávnìným pou¾itím. Z výroby je nastaven na 12345.

• PIN kód: Tento kód, dodaný se SIM kartou, pomáhá chránit kartu pøed

neoprávnìným pou¾itím. Pokud chcete nastavit telefon tak, aby vy¾adoval PIN kód pøi ka¾dém zapnutí

telefonu, zvolte v pohotovostním re¾imu Menu > Nastavení > Nastavení

zabezpeèení > Po¾adovat PIN kód, zadejte PIN kód a zvolte Zapnuto.

Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, bude SIM karta blokována. Abyste odblokovali SIM kartu, zadejte kód PUK a nastavte nový PIN kód.

• PIN2 kód: Tento kód je dodán s nìkterými SIM kartami a je vy¾adován pro

pøístup k nìkterým slu¾bám, napøíklad nastavení cen hovorù. Zadáte-li nesprávný kód PIN2 tøikrát za sebou, zobrazí se na displeji Kód PIN2 blokován a budete po¾ádáni o zadání kódu PUK2.

Bezpeènostní kód, PIN kód a PIN2 kód zmìòte v polo¾ce Zmìna pøístupových

kódù v menu Nastavení zabezpeèení (viz Nastavení zabezpeèení na str. 43).

Uchovávejte nové kódy na bezpeèném místì, oddìlenì od telefonu.

• Kódy PUK a PUK2: Tyto kódy mohou být dodány se SIM kartou. Pokud tomu

tak není, kontaktujte místního provozovatele slu¾by.

■ Sdílená pamì»

Následující funkce tohoto pøístroje mohou pou¾ívat sdílenou pamì»: Zprávy,

Kontakty a Skladatel. Pou¾ití jedné nebo nìkolika tìchto funkcí mù¾e zmen¹it

pamì» dostupnou pro zbývající funkce sdílející pamì». Napøíklad ulo¾ení mnoha textových zpráv mù¾e vyu¾ít ve¹kerou dostupnou pamì». Pokusíte-li se pou¾ít funkci sdílející pamì», mù¾e se na pøístroji zobrazit zpráva, ¾e je pamì» plná. V takovém pøípadì odstraòte pøed dal¹ím pokraèováním nìkteré ulo¾ené informace nebo záznamy ze sdílené pamìti. Nìkteré funkce, napøíklad Kontakty, mohou mít pøidìlenu urèitou èást pamìti navíc k pamìti sdílené s ostatními funkcemi.

1. Zaèínáme

■ Jak zaèít

Je-li telefon pøipraven k pou¾ití a nejsou-li zadány ¾ádné znaky, jsou na displeji zobrazeny ní¾e popsané indikátory. Tento stav se nazývá pohotovostní re¾im.

• Intenzita signálu celulární sítì (1)

• Indikátor baterie vyznaèující úroveò

nabití baterie (2)

• Aktuální funkce dvou výbìrových

kláves (3)

• Výbìrové klávesy (4)

Funkce výbìrových kláves závisí na textu, který je zobrazen na displeji nad nimi.

• Tlaèítka pro procházení (5)

• Tlaèítko Volat (6)

• Vytoèí telefonní èíslo.

• Pøijme hovor.

• Tlaèítko Konec (7)

Dlouhým stisknutím zapnete èi vypnete telefon.

Krátkým stisknutím ukonèíte aktivní hovor nebo ukonèíte libovolnou funkci.

• Klávesnice (8)

■ Vlo¾ení SIM karty a baterie

Ukládejte v¹echny SIM karty mimo dosah malých dìtí. Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od svého prodejce SIM karty. Tím

mù¾e být provozovatel slu¾eb, operátor sítì nebo jiný prodejce.

Tento telefon je urèen k pou¾ívání s baterií BL-5CA nebo BL-5C.

1. Stisknìte pojistku zadního

krytu (1), otevøete zadní kryt a sejmìte jej (2, 3).

2. Zdvihnìte baterii a vyjmìte

ji (4). Opatrnì zdvihnìte dr¾ák SIM karty z telefonu (5).

3. Vlo¾te SIM kartu. Zajistìte, aby

zkosený roh byl vpravo nahoøe a pozlacené kontakty smìøovaly dolù (6).

4. Zavøete dr¾ák SIM karty (7) a

stisknutím jej zajistìte na místì.

5. Vlo¾te baterii (8, 9).

■ Nabíjení baterie

1. Pøipojte nabíjeèku do el. zásuvky.

2. Zástrèku nabíjeèky pøipojte do základny telefonu.

Indikátor nabíjení baterie se zaène pohybovat. Pokud se zobrazí text Nenabíjím, chvíli poèkejte,

odpojte nabíjeèku, znovu ji pøipojte a zkuste to znovu. Pokud nabíjení stále selhává, kontaktujte prodejce.

3. Po úplném nabití baterie se pohyb indikátoru nabíjení zastaví. Odpojte

nabíjeèku od telefonu a od el. zásuvky.

■ Zapnutí a vypnutí

Nìkolik sekund podr¾te stisknuté tlaèítko Konec.

Upozornìní! Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

Telefon pou¾ívejte pouze v normální provozní poloze.

Tento pøístroj má interní anténu.

Poznámka: Stejnì jako u jiných radiofrekvenèních pøístrojù se nedotýkejte zbyteènì antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e pøístroj bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Nebudete-li se pøi provozu pøístroje dotýkat prostoru antény, bude zachován její optimální výkon a ¾ivotnost baterie.

Poznámka: Nedotýkejte se tohoto konektoru, proto¾e je citlivý na elektrostatický výboj.

■ Výmìna krytù a desky s tlaèítky

Poznámka: Pøed sejmutím krytu vypnìte v¾dy napájení a odpojte nabíjeèku nebo

jiný pøístroj. Pøi výmìnì krytu se nedotýkejte elektronických komponentù. Pøístroj ukládejte a pou¾ívejte v¾dy pouze s nainstalovaným krytem.

Výmìna krytù:

1. Stisknìte pojistku zadního

krytu (1), otevøete zadní kryt a sejmìte jej (2, 3).

2. Opatrnì sejmìte pøední

kryt (4).

3. Vyrovnejte vr¹ek pøedního krytu s vrcholem telefonu a zatlaète

na pøední kryt, aby dosedl na místo (5, 6).

Výmìna desky s tlaèítky:

1. Stisknìte horní èást desky s tlaèítky a zvednìte ji z pøedního

krytu (1, 2).

2. Vytáhnìte desku s tlaèítky z pøedního krytu (3).

3. Peèlivì vyrovnejte spodní okraj nové desky s tlaèítky v

pøedním krytu (4) a zatlaète horní èást desky do pøedního krytu (5).

■ Re¾im Demo

Mù¾ete si prohlédnout, jak se pou¾ívají nìkteré funkce telefonu. Do re¾imu Demo mù¾ete pøejít jedním ze dvou zpùsobù:

• Pokud není nainstalována SIM karta, zvolte Demo.

• Základy - Ukázka funkcí Volat, Pøijmout hovor, Odes. text. zpr. nebo Nast.

signalizaci

• Více - Ukázka funkcí Mluvicí hodiny nebo Vyzvánìcí tóny

• Hry - Hraní her v telefonu

• Pokud je SIM karta nainstalována, zvolte Menu > Doplòky > Demo > Základy

nebo Více; anebo mù¾ete pøejít do re¾imu Demo posouváním doprava v pohotovostním re¾imu.

■ Zkratky v pohotovostním re¾imu

Posouváním nahoru otevøete Výpis volání. Posouváním dolù zpøístupníte jména a èísla ulo¾ená ve slo¾ce Kontakty. Po posunutí vlevo mù¾ete napsat zprávu. Posunutím vpravo pøejdete do re¾imu Demo. Podr¾ením stisknuté klávesy * aktivujete mluvicí hodiny. Jedním stisknutím tlaèítka Volat otevøete seznam volaných èísel. Posouváním

vyberte po¾adované jméno nebo èíslo a vytoète èíslo stisknutím tlaèítka Volat.

+ 44 hidden pages

Nokia 1110 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual