Nokia 1110 User Manual [el]

Пдзгьт ЧсЮузт Nokia 1110

9240169

Феэчпт 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RH-70 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EК.

БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

П дйбгсбммЭнпт кЬдпт брпссйммЬфщн узмбЯней ьфй енфьт фзт ЕхсщрбъкЮт ¸нщузт фп рспъьн рсЭрей нб брпссЯрфефбй уе ейдйкпэт кЬдпхт уфп фЭлпт фзт дйЬскейбт жщЮт фпх. Бхфь йучэей гйб фз ухукехЮ убт кбиют кбй гйб фхчьн еобсфЮмбфб рпх Эчпхн ерйузмбниеЯ ме бхфь фп уэмвплп. Мзн брпссЯрфефе бхфЬ фб рспъьнфб уфб брпссЯммбфб фпх дЮмпх.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia", "Nokia Connecting People", "Xpress-on" кбй "Pop-Port" еЯнбй уЮмбфб Ю еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймь фзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

З УХГКЕКСЙМЕНЗ УХУКЕХЗ ЕНДЕЧЕФБЙ НБ БРПФЕЛЕЙФБЙ БРП БГБИБ, ФЕЧНПЛПГЙБ З ЛПГЙУМЙКП ФБ ПРПЙБ ХРПКЕЙНФБЙ УФЗ НПМПИЕУЙБ КБЙ ФПХУ КБНПНЙУМПХУ РЕСЙ ЕОБГЩГЩН БРП ФЙУ З.Р.Б. КБЙ БЛЛЕУ ЧЩСЕУ. З РБСЕККЛЙУЗ БРП ФЗ НПМПИЕУЙБ БРБГПСЕХЕФБЙ.

9240169/Феэчпт 2

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ .................................................................................... 7

ГенйкЭт рлзспцпсЯет ........................................................................................ 11

КщдйкпЯ рсьувбузт................................................................................................................................. 11

Кпйньчсзуфз мнЮмз ................................................................................................................................. 12

1. Гйб нб оекйнЮуефе........................................................................................... 13

Рют нб оекйнЮуефе .................................................................................................................................... 13

ФпрпиЭфзуз кЬсфбт SIM кбй мрбфбсЯбт ............................................................................................ 14

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт ......................................................................................................................... 15

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз .................................................................................................... 16

БллбгЮ фщн кблхммЬфщн кбй фзт ерйцЬнейбт фщн рлЮкфсщн..................................................... 17

ЛейфпхсгЯб ерЯдейозт ............................................................................................................................... 20

Ухнфпмеэуейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт........................................................................................... 20

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх............................................................................................................... 21

2. ЛейфпхсгЯет клЮузт....................................................................................... 22

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ....................................................................................................................... 22

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт ......................................................................................... 22

ЕрбнЬклзуз бсйимпэ........................................................................................................................... 23

ФбчеЯб клЮуз........................................................................................................................................... 23

БрЬнфзуз клЮузт..................................................................................................................................... 23

МегЬцщнп.................................................................................................................................................. 24

Мзнэмбфб пмйлЯбт (ХрзсеуЯб дйкфэпх).............................................................................................. 24

3. Уэнфбоз кеймЭнпх .......................................................................................... 25

4. ЛейфпхсгЯет менпэ ......................................................................................... 28

Мзнэмбфб................................................................................................................................................... 28

Уэнфбоз мзнэмбфпт .............................................................................................................................. 28

БнЬгнщуз мзнэмбфпт кеймЭнпх (Ейуесчьменб) ............................................................................. 30

Рсьчейсб кбй УфблиЭнфб уфпйчеЯб...................................................................................................... 30

УхнпмйлЯб (ХрзсеуЯб дйкфэпх)........................................................................................................... 30

Ейкпнпмзнэмбфб (ХрзсеуЯб дйкфэпх) .............................................................................................. 31

ЛЯуфет дйбнпмЮт..................................................................................................................................... 32

Мзнэмбфб дйблпгЮт ............................................................................................................................. 32

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн.......................................................................................................................... 32

МефсзфЮт мзнхмЬфщн.......................................................................................................................... 33

СхимЯуейт мзнхмЬфщн .......................................................................................................................... 33

Ереоесг. енфплюн хрзсеу. (ХрзсеуЯб дйкфэпх) ........................................................................... 35

ЕрбцЭт ........................................................................................................................................................ 35

БнбжЮфзуз пньмбфпт кбй бсйимпэ фзлецюнпх............................................................................. 36

СхимЯуейт гйб фйт ЕрбцЭт.................................................................................................................... 37

Мзфс. клЮуещн.......................................................................................................................................... 38

ЛЯуфет рспуцЬфщн клЮуещн ............................................................................................................. 38

Чспньмефсб клЮуещн ........................................................................................................................... 39

МефсзфЮт мзнхмЬфщн.......................................................................................................................... 39

СхимЯуейт..................................................................................................................................................... 40

СхимЯуейт фьнщн .................................................................................................................................... 40

СхимЯуейт пиьнзт .................................................................................................................................. 41

РспцЯл ..................................................................................................................................................... 42

СхимЯуейт юсбт...................................................................................................................................... 42

СхимЯуейт клЮуещн................................................................................................................................ 43

СхимЯуейт фзлецюнпх.......................................................................................................................... 44

СхимЯуейт кьуфпхт ................................................................................................................................ 46

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн....................................................................................................................... 47

СхимЯуейт буцблеЯбт ............................................................................................................................ 47

СхимЯуейт деойпэ рлЮкфспх ерйлпгЮт.............................................................................................. 49

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбуйбкюн схимЯуещн......................................................................................... 50

Спльй............................................................................................................................................................. 50

ХренихмЯуейт.............................................................................................................................................. 51

РбйчнЯдйб ..................................................................................................................................................... 52

Рсьуиефб .................................................................................................................................................... 52

БсйимпмзчбнЮ........................................................................................................................................ 52

МефбфспрЮ ............................................................................................................................................. 52

ЧспнпмефсзфЮт бнфЯуфспцзт мЭфсзузт ......................................................................................... 53

Чспньмефсп............................................................................................................................................. 53

Уэниеуз.................................................................................................................................................... 54

ЛейфпхсгЯб ерЯдейозт............................................................................................................................ 55

ХрзсеуЯет SIM........................................................................................................................................... 55

5. РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет................................................................... 56

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз ...................................................................................................................... 56

ПдзгЯет гйб фпн Элегчп бхиенфйкьфзфбт фщн мрбфбсйюн Nokia.................................................. 57

6. БоеупхЬс ....................................................................................................... 61

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ........................................................................... 62

Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб.................................................... 64

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

БОЕУПХБС КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб боеупхЬс кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фп уфегнь.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфп фзлЭцщнь убт.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

■ РлзспцпсЯет гйб фз ухукехЮ

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхб EGSM 900/1800. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме дЯкфхб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт брь фзн бцэрнйуз, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх буэсмбфпх дйкфэпх. БхфЭт пй хрзсеуЯет дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб Ю ендЭчефбй нб рсЭрей нб кЬнефе ейдйкЮ ухмцщнЯб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб мрпсЭуефе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Яущт чсейбуфеЯ нб убт дюуей рсьуиефет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт кбй нб убт еозгЮуей рпйет чсеюуейт иб йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн

ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, де иб емцбнЯжпнфбй уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. З ухукехЮ убт ендечпмЭнщт нб Эчей дйбмпсцщиеЯ ейдйкЬ. З дйбмьсцщуз бхфЮ мрпсеЯ нб ресйлбмвЬней бллбгЭт уфб пньмбфб фщн менпэ, уфз уейсЬ фщн менпэ кбй уфб ейкпнЯдйб. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

■ ЦпсфйуфЭт кбй боеупхЬс

БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ рсйн бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб.

ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь фпхт цпсфйуфЭт ACP-7 кбй ACP-12.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй боеупхЬс рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн боеупхЬс, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе боеупхЬс, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпхт кщдйкпэт рсьувбузт кбй фйт лейфпхсгЯет фпхт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт буцблеЯбт óåë. 47.

• Кщдйкьт буцблеЯбт: П кщдйкьт бхфьт рпх рбсЭчефбй мбжЯ ме фп фзлЭцщнп,

впзиЬ уфзн рспуфбуЯб фпх фзлецюнпх убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. П рсперйлегмЭнпт кщдйкьт еЯнбй 12345.

• Кщдйкьт PIN: П кщдйкьт бхфьт рпх рбсЭчефбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM, впзиЬ

уфзн рспуфбуЯб фзт кЬсфбт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз.

Гйб нб схимЯуефе фп фзлЭцщнь убт нб жзфЬ фпн кщдйкь PIN кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфбй, ерйлЭофе, уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, Менпэ > СхимЯуейт >

СхимЯуейт буцблеЯбт > БЯфзмб кщдйкпэ СЙН, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PIN

кбй ерйлЭофе Íáé.

Бн рлзкфсплпгЮуефе лЬипт кщдйкь PIN фсейт цпсЭт дйбдпчйкЬ, з кЬсфб SIM мрлпкЬсей. Гйб бремрлпкЮ фзт кЬсфбт SIM, рсЭрей нб рлзкфсплпгЮуефе фпн кщдйкь PUK кбй нб псЯуефе нЭп кщдйкь PIN.

• Кщдйкьт PIN2: Бхфьт п кщдйкьт рбсЭчефбй ме кЬрпйет кЬсфет SIM кбй

брбйфеЯфбй гйб фзн рсьувбуз уе псйумЭнет хрзсеуЯет, ьрщт пй схимЯуейт кьуфпхт клЮуещн. Бн рлзкфсплпгЮуефе лЬипт кщдйкь PIN2 фсейт цпсЭт дйбдпчйкЬ, иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фп мЮнхмб ЕмрлпкЮ кщдйкпэ PIN2 кбй иб убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PUK2.

БллЬофе фпн кщдйкь буцблеЯбт, фпн кщдйкь PIN кбй фпн кщдйкь PIN2 ерйлЭгпнфбт БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт уфп менпэ СхимЯуейт буцблеЯбт (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт буцблеЯбт óåë. 47). КсбфЮуфе фпхт нЭпхт кщдйкпэт мхуфйкпэт кбй уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фп фзлЭцщнь убт.

• КщдйкпЯ PUK кбй PUK2: Пй кщдйкпЯ бхфпЯ мрпсеЯ нб дйбфЯиенфбй ме фзн кЬсфб

SIM. Бн ден ухмвбЯней бхфь, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн фпрйкь цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

■ Кпйньчсзуфз мнЮмз

Пй рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт ендЭчефбй нб чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз: Мзнэмбфб, ЕрбцЭт êáé Уэниеуз. З чсЮуз мЯбт Ю ресйууьфесщн брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ендЭчефбй нб мейюуей фз дйбиЭуймз мнЮмз гйб фйт хрьлпйрет лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйпэн кпйньчсзуфз мнЮмз. Гйб рбсЬдейгмб, з брпиЮкехуз рпллюн мзнхмЬфщн кеймЭнпх ендЭчефбй нб чсзуймпрпйЮуей ьлз фз дйбиЭуймз мнЮмз. З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб емцбнЯуей Энб мЮнхмб ьфй з мнЮмз еЯнбй рлЮсзт ьфбн ерйчейсЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб лейфпхсгЯб кпйньчсзуфзт мнЮмзт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, дйбгсЬшфе псйумЭнет брь фйт рлзспцпсЯет Ю еггсбцЭт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфйт лейфпхсгЯет кпйньчсзуфзт мнЮмзт рсйн ухнечЯуефе. Уе псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт пй ЕрбцЭт ендЭчефбй нб Эчей дйбфеиеЯ, екфьт брь фз мнЮмз рпх еЯнбй кпйньчсзуфз ме Ьллет лейфпхсгЯет, кбй Энб ухгкексймЭнп рпуь мнЮмзт.

1. Гйб нб оекйнЮуефе

■ Рют нб оекйнЮуефе

Пй ендеЯоейт пиьнзт рпх ресйгсЬцпнфбй уфз ухнЭчейб емцбнЯжпнфбй ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз кбй ден Эчпхн рлзкфсплпгзиеЯ чбсбкфЮсет. З кбфЬуфбуз бхфЮ пнпмЬжефбй кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• Йучэт уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт

дйкфэпх (1)

• ЕндейкфйкЮ уфЮлз мрбфбсЯбт рпх деЯчней

фп ерЯредп цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт (2)

• ФсЭчпхуб лейфпхсгЯб фщн дэп рлЮкфсщн

ерйлпгЮт (3)

• РлЮкфсб ерйлпгЮт (4)

З лейфпхсгЯб фщн рлЮкфсщн ерйлпгЮт еобсфЬфбй брь фп кеЯменп рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз рЬнщ брь бхфЬ.

• РлЮкфсб мефбкЯнзузт (5)

• РлЮкфсп клЮузт (6)

• КблеЯ Энбн бсйимь фзлецюнпх.

• БрбнфЬ уе мйб клЮуз.

• РлЮкфсп фесмбфйумпэ (7)

РбсбфефбмЭнп рЬфзмб енесгпрпйеЯ Ю бренесгпрпйеЯ фп фзлЭцщнп.

УфйгмйбЯп рЬфзмб фесмбфЯжей фзн енесгь клЮуз Ю екфелеЯ фзн Эопдп брь фйт дйЬцпсет лейфпхсгЯет.

• Рлзкфспльгйп (8)

■ ФпрпиЭфзуз кЬсфбт SIM кбй мрбфбсЯбт

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн кЬсфбт SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ фзт кЬсфбт SIM. Бхфьт мрпсеЯ нб еЯнбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, п чейсйуфЮт фпх дйкфэпх Ю Ьллпт рщлзфЮт.

Фп фзлЭцщнп бхфь рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме фзн мрбфбсЯб BL-5CA Ю ме фзн мрбфбсЯб BL-5C.

1. РбфЮуфе фп кпхмрЯ

брелехиЭсщузт фпх рЯущ кблэммбфпт (1), бнпЯофе фп рЯущ кЬлхммб кбй бцбйсЭуфе фп (2, 3).

2. Бнбузкюуфе фз мрбфбсЯб брь

фз лбвЮ кбй бцбйсЭуфе фзн (4). Бнбузкюуфе ме рспупчЮ фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM брь фз лбвЮ фпх фзлецюнпх (5).

3. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM,

рспуЭчпнфбт юуфе з лпоьфмзфз гщнЯб нб еЯнбй ерЬнщ деойЬ кбй пй чсхуЭт ербцЭт уфсбммЭнет рспт фб кЬфщ (6).

4. КлеЯуфе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM

(7) кбй рйЭуфе фзн гйб нб буцблЯуей уфз иЭуз фзт.

5. ФпрпиефЮуфе фзн мрбфбсЯб (8, 9).

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе рсЯжб енбллбууьменпх

сеэмбфпт.

2. УхндЭуфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ уфз вЬуз фпх

фзлецюнпх. З ендейкфйкЮ уфЮлз цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй.

ЕЬн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб Де цпсфЯжей, ресймЭнефе лЯгп, брпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ, ухндЭуфе фпн обнЬ кбй рспурбиЮуфе рЬлй. ЕЬн з цьсфйуз брпфэчей кбй рЬлй, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт.

3. ¼фбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт, з кэлйуз фзт уфЮлзт уфбмбфЬ.

БрпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ брь фп фзлЭцщнп кбй фзн рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ гйб лЯгб дехфесьлерфб.

РспейдпрпЯзуз! Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфз иЭуз кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт.

З ухукехЮ убт дйбиЭфей еущфесйкЮ кесбЯб.

УзмеЯщуз: ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб ьфбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. Брпцеэгпнфбт фзн ербцЮ ме фзн ресйпчЮ фзт кесбЯбт кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт, велфйуфпрпйеЯфбй з брьдпуз фзт кесбЯбт кбй рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

УзмеЯщуз: Мзн бггЯжефе бхфЮн фзн хрпдпчЮ гйбфЯ еЯнбй ехбЯуизфз уфзн злекфспуфбфйкЮ еккЭнщуз.

■ БллбгЮ фщн кблхммЬфщн кбй фзт ерйцЬнейбт фщн

рлЮкфсщн

УзмеЯщуз: Дйбкьрфефе рЬнфб фзн рбспчЮ сеэмбфпт кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ

кбй прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ рсйн бцбйсЭуефе фп кЬлхммб. Мзн бггЯжефе фб злекфспнйкЬ мЭсз еню бллЬжефе фп кЬлхммб. Нб брпизкеэефе кбй нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ ме фп кЬлхммб фпрпиефзмЭнп.

Гйб нб бллЬоефе фб кблэммбфб:

1. РйЭуфе фп кпхмрЯ

брелехиЭсщузт фпх рЯущ кблэммбфпт (1), бнпЯофе фп рЯущ кЬлхммб кбй бцбйсЭуфе фп (2, 3).

2. БцбйсЭуфе рспуекфйкЬ фп

мрспуфйнь кЬлхммб (4).

3. ЕхихгсбммЯуфе фп рЬнщ фмЮмб фпх мрспуфйнпэ кблэммбфпт

уфзн рЬнщ рлехсЬ фпх фзлецюнпх кбй рйЭуфе фп мрспуфйнь кЬлхммб гйб нб буцблЯуей уфз иЭуз фпх (5, 6).

Гйб нб бллЬоефе фзн ерйцЬнейб фщн рлЮкфсщн:

1. РйЭуфе фп рЬнщ мЭспт фзт ерйцЬнейбт фщн рлЮкфсщн кбй

бнбузкюуфе фп (1, 2).

2. ФсбвЮофе фзн ерйцЬнейб фщн рлЮкфсщн гйб нб фз вгЬлефе

брь фп мрспуфйнь кЬлхммб (3).

3. ЕхихгсбммЯуфе рспуекфйкЬ фп кЬфщ мЭспт фзт нЭбт

ерйцЬнейбт рлЮкфсщн ме фп мрспуфйнь кЬлхммб (4) кбй рйЭуфе фп рЬнщ мЭспт фзт ерйцЬнейбт фщн рлЮкфсщн гйб нб мрей уфп мрспуфйнь кЬлхммб (5).

■ ЛейфпхсгЯб ерЯдейозт

МрпсеЯфе нб деЯфе рют нб чсзуймпрпйеЯфе псйумЭнет лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх убт. Гйб нб мефбвеЯфе уфзн ерЯдейоз, бкплпхиЮуфе Энб брь фпхт дэп дхнбфпэт фсьрпхт:

• Бн з кЬсфб SIM ден еЯнбй фпрпиефзмЭнз, ерйлЭофе Åðßä..

• ВбуйкЬ-Гйб нб рспвЬлефе фзн ерЯдейоз фщн лейфпхсгйюн ЕкфЭл. клЮузт,

БрЬнф. клЮузт, БрпуфплЮ SMS Þ Сэимйу. бцэрн.

• Ресйууьфесб-Гйб нб рспвЬлефе фзн ерЯдейоз фщн лейфпхсгйюн Цщнзф. спльй Þ ¹чпй клЮузт

• РбйчнЯдйб-Гйб нб рбЯоефе рбйчнЯдйб уфп фзлЭцщнь убт

• Бн з кЬсфб SIM еЯнбй фпрпиефзмЭнз, ерйлЭофе Менпэ > Рсьуиефб > ЕрЯдейоз >

ВбуйкЬ Þ Ресйууьфесб Ю мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб ерЯдейозт ме

мефбкЯнзуз рспт фб деойЬ, уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

■ Ухнфпмеэуейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

МефбкйнзиеЯфе рспт фб рЬнщ гйб нб бнпЯоефе фп Мзфс. клЮуещн.

МефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ гйб нб мефбвеЯфе уфпхт бсйимпэт кбй фб пньмбфб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфйт ЕрбцЭт.

МефбкйнзиеЯфе рспт фб бсйуфесЬ гйб нб гсЬшефе Энб мЮнхмб.

МефбкйнзиеЯфе рспт фб деойЬ гйб нб мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб ерЯдейозт.

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп * гйб нб енесгпрпйЮуефе фп цщнзфйкь спльй.

Гйб нб мефбвеЯфе уфз лЯуфб ме фйт еоесчьменет клЮуейт, рбфЮуфе мЯб цпсЬ фп рлЮкфсп клЮузт. МефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю фпн бсйимь рпх иЭлефе кбй, гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт.

■ КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

Фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх брпфсЭрей фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн кбфЬ лЬипт.

Гйб нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп, ерйлЭофе, уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, Менпэ кбй рбфЮуфе гсЮгпсб *. Гйб нб фп оеклейдюуефе, ерйлЭофе Îåêë. кбй рбфЮуфе гсЮгпсб *.

Гйб бхфьмбфп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт фзлецюнпх óåë. 44.

¼фбн фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспт фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт.

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп клЮузт. П бсйимьт ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчефе кбфбчщсЯуей ендЭчефбй нб мзн емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

+ 49 hidden pages

Nokia 1110 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual