Nokia 111 Instruction Manual [es]
Guía de usuario del Nokia 111 / Nokia
113
Edición 1.0 ES
Índice
Teclas y piezas.................................................................................................5
Colocación de la tarjeta SIM y de la batería....................................................7
Inserción de una tarjeta de memoria..............................................................8
Cargar la batería............................................................................................10
Bloqueo del teclado ......................................................................................10
Colocación de una correa..............................................................................11
Exploración del teléfono...............................................................................11
Copia del contenido del teléfono antiguo....................................................12
Indicadores en el teléfono............................................................................14
Realización o respuesta de llamadas............................................................15
Llamada al último número marcado.............................................................16
Vista de las llamadas perdidas......................................................................16
Ajuste del volumen........................................................................................17
Almacenamiento de un nombre y un número de teléfono...........................17
Realización de llamadas rápidas...................................................................19
Envío de mensajes.........................................................................................20
Entrada de texto............................................................................................21
Comprobación del correo de voz..................................................................22
2
Personalización de la pantalla de inicio........................................................23
Añadir accesos directos a su pantalla de inicio............................................24
Cambio del tono de llamada..........................................................................25
Establecer una alarma...................................................................................26
Añadir una cita...............................................................................................27
Escuchar la radio...........................................................................................28
Buscar y guardar emisoras de radio.............................................................29
Reproducción de canciones...........................................................................30
Hacer una foto...............................................................................................31
Grabación de vídeos......................................................................................32
Navegación por Internet...............................................................................33
Adición de favoritos......................................................................................34
Configuración de cuentas de correo.............................................................35
Envío de correos............................................................................................35
Chatear con los amigos.................................................................................37
Envío de fotos por Bluetooth........................................................................39
Bloqueo del teléfono.....................................................................................40
Cambio del código de seguridad...................................................................41
3
Restaurar los ajustes originales...................................................................42
Soporte..........................................................................................................43
Actualización del software mediante el teléfono.........................................44
Copia de seguridad en tarjeta de memoria..................................................45
Códigos de acceso.........................................................................................46
Información general......................................................................................48
4
Teclas y piezas
2
1
8
1 Teclas de selección
2 Auricular
3 Pantalla
4 Tecla Colgar/de encendido
3
4
5
6
7
5Teclado
6Micrófono
7 Tecla de desplazamiento
8Tecla Llamar
5
9
10
12
9 Conector del cargador
10 Conector del manos libres (3,5
mm)
11 Altavoz
12 Objetivo de la cámara. Antes de
utilizar la cámara, retire la cinta
protectora del objetivo.
11
6
Colocación de la tarjeta SIM y de la batería
1
Apague el teléfono y, a continuación,
quite la carcasa posterior.
2
Si la batería está en el teléfono,
extráigala.
3
Deslice la SIM bajo el soporte con la
zona de contacto orientada hacia
abajo. Véase
específicas de la función".
2 en "Instrucciones
4
Alinee los contactos de la batería y, a
continuación, empújela hacia dentro.
5
Deslice la carcasa posterior hasta que
encaje en su sitio.
6
Para encender el teléfono, mantenga
pulsada la
vibre.
7
hasta que el teléfono
Sugerencia: Para retirar la SIM,
presione la lengüeta hacia abajo y, a
continuación, extraiga la SIM.
Inserción de una tarjeta de memoria
1
Apague el teléfono y retire la carcasa
posterior.
2
Si la batería está en el teléfono,
extráigala.
3
Deslice la tarjeta de memoria haci a la
parte superior del teléfono.
8
4
Levante el soporte.
7
Deslice el soporte hacia su posición
inicial.
5
Inserte una tarjeta de memoria
compatible con la zona de contacto
orientada hacia abajo.
6
Baje el soporte.
8
Alinee los contactos de la batería y
empújela hacia dentro.
9
Deslice la carcasa posterior hasta que
encaje en su sitio. Véase
9
1.
Cargar la batería
1
Enchufe el cargador a una toma de
corriente.
Bloqueo del teclado
Cuando no esté utilizando el
teléfono, bloquee las teclas.
2
Conecte el cargador al teléfono.
Véase
3, 4.
3
¿Ya está cargada la batería?
Desconéctela del teléfono y luego de
la toma de corriente.
1
Seleccione Menú y, a continuación,
pulse *.
2
Para desbloquear, seleccione Desbl.
y, a continuación, pulse *.
10
Colocación de una correa
1
Apague el teléfono y retire la carcasa
posterior.
2
Pase la correa por el orificio.
3
Deslice la carcasa posterior hasta que
encaje en su sitio.
Exploración del teléfono
Menú
1
Para ver las funciones y las
aplicaciones en el teléfono, pulse
Menú.
Atrás
2
Para volver a la vista anterior, pulse
Atrás.
Salir
3
Para volver a la pantalla de inicio,
pulse la
11
.
Selecc.
4
Para ir a una apl. o función, pulse la
tecla arriba, abajo, izquierda o
derecha.
Selecc.
5
Para abrir la aplicación o seleccionar
la función, pulse Selecc..
Copia del contenido del teléfono antiguo
Es muy fácil pasar los contactos, la
agenda y otros elementos al nuevo
teléfono.
1
Encienda el Bluetooth en ambos
teléfonos.
AtrásSelecc.
2
Seleccione Menú > Ajustes.
12
SalirOpcs. Selecc.
Nokia XX
Mi portátil
Sinc con
servidor
Cambio de
teléfono
Crear copia de
seguridad
Contactos
Agenda
Mensajes texto
Msje. multime d.
Notas
Opcs.
Mis acc.
directos
Sinc. y copia
seg.
Conectivi-dad
3
Selecc. Atrás Selecc. Atrás
Seleccione Sinc. y copia seg. >
Cambio de teléfono.
Sincronizar
Copiar aquí
Cop. desde aquí
4
Selecc. Atrás Deselec.
Seleccione Copiar aquí y los
elementos que desee copiar y, a
continuación, seleccione Hecho.
Introduzca la clave de
acceso:
6
Opcs.
Si se le solicita, cree un código de un
solo uso (p. ej. 123) y seleccione
Aceptar.
¿Coincide e l código
con el código de
otro dispositivo?
Hecho
7
Asegúrese de que los códigos de los
dos teléfonos coinciden.
Aceptar
Borrar
NoSí
5
Seleccione el teléfono antiguo de la
lista de dispositivos encontrados.
Conectar
AtrásOpcs.
8
Siga las instrucciones que se
muestran en los dos teléfonos.
13
Indicadores en el teléfono
— Hay mensajes no leídos.
— Hay mensajes sin enviar,
cancelados o que han dado error al
enviarse.
— Las teclas están
bloqueadas.
— Cuando alguien llama o envía un
mensaje, el teléfono no suena.
— Se ha definido una alarma.
/ — El teléfono está conectado
a una red GPRS o EGPRS.
/ — Hay una conexión GPRS o
EGPRS abierta.
/ — La conexión GPRS o
EGPRS está retenida.
— El Bluetooth está activado.
— Todas las llamadas
entrantes se desvían a otro número.
— Hay un manos libres conectado
al teléfono.
14
Realización o respuesta de llamadas
3
Llamar a su amigo. Véase 13.
Cuando el teléfono suene, pulse la
para contestar. Véase 14.
0123
456789
Borrar
Opcs. Guardar
1
Escriba el número de teléfono y pulse
la
.
0123456789
Llam. ...
Altavoz
Opcs.
2
Para finalizar la llamada, pulse la .
15
9876543210
llamando
Respon.
Llamada al último número marcado
Vista de las llamadas perdidas
Nombr.Menú
Ir a
1
En la pantalla de inicio, pulse .
0123456789
Hoy, 08:29
9876543210
Hoy, 07:29
Llamar
2
Seleccione el número y pulse la .
1 llamada
perdida
1
En la pantalla de inicio, seleccione
Ver. Véase
0123456789
Hoy, 14:29
SalirVer
5.
Llamar
2
Para devolver una llamada,
seleccione el número y pulse la
Toda s la s
llamadas
Llamadas
perdidas
Llamadas
Opcs. Salir Atrás
Selecc. Selecc.
Sugerencia: Para ver las llamadas
perdidas en otro momento,
seleccione Menú > Registro >
Llamadas perdidas.
16
recibidas
.
Ajuste del volumen
Almacenamiento de un nombre y un número de teléfono
¿Es demasiado elevado el volumen
durante una llamada o mientras
escucha la radio?
1
Desplácese hacia arriba o hacia abajo.
2
Mejor.
Añada contactos nuevos al teléfono.
1
Opcs.
Selecc.
Salir
Seleccione Menú > Guía.
Nombres
Añadir nuevo
Sincronizar
todos
2
Selecc.
Atrás
Seleccione Añadir nuevo.
17
Número:
123
Guardar
Selecc.
9876543210
Aceptar
Borrar
Atrás
Borrar
Jaime López
Llamar
9876543210
Enviar mensaje
Enviar correo
Opcs. Selecc. Atrás
Ana
Papá
Jaime Lópe z
Mamá
Selecc.
AtrásOpcs.
Opcs.
3
Introduzca el número de teléfono y
después seleccione Aceptar.
Apellidos:
López
4
Opcs.
En primer lugar, escriba el nombre y
los apellidos y, a continuación,
seleccione Guardar.
Nombres
Añadir nuevo
Sincronizar
todos
5
Para editar los detalles, seleccione
Nombres y un contacto.
Jaime López
Jaime
6
Para buscar un contacto, comience a
escribir el nombre del contacto en el
cuadro de búsqueda.
Jaime López
Llamar
9876543210
Enviar mensaje
Enviar correo
7
Opcs.
Seleccione Opcs. > Detalles
contacto.
Opcs.
Selecc.
Borrar
Detalles contac to
Añadir detalle
Añadir imagen
Borrar contacto
Copiar contacto
AtrásSelecc.
Selecc.
18
Atrás
Loading...