Nokia 111, 113 User Manual [sl]

Nokia 111 / Nokia 113 - Priročnik za
uporabo

1.0. Izdaja SL

Vsebina

Tipke in deli.....................................................................................................5

Vstavljanje kartice SIM in baterije..................................................................7

Vstavljanje pomnilniške kartice......................................................................8

Polnjenje baterije..........................................................................................10

Zaklepanje tipk .............................................................................................10

Pritrditev paščka...........................................................................................11

Raziskovanje telefona...................................................................................11

Kopiranje vsebine iz starega telefona..........................................................12

Kazalniki na telefonu.....................................................................................14

Klicanje ali sprejemanje klica........................................................................15

Klicanje zadnje klicane številke....................................................................16

Prikaz neodgovorjenih klicev........................................................................16

Spreminjanje glasnosti..................................................................................17

Shranjevanje imena in telefonske številke...................................................17

Hitro klicanje.................................................................................................19

Pošiljanje sporočila........................................................................................20

Pisanje besedila.............................................................................................21

Preverjanje glasovnih sporočil......................................................................22

2

Prilagajanje začetnega zaslona.....................................................................23

Dodajanje bližnjic na začetni zaslon.............................................................24

Spreminjanje tona zvonjenja.........................................................................25

Nastavljanje opozorila...................................................................................26

Dodajanje sestankov.....................................................................................27

Poslušanje radia............................................................................................28

Iskanje in shranjevanje radijskih postaj........................................................29

Predvajanje pesmi.........................................................................................30

Zajemanje fotografij......................................................................................31

Snemanje videa..............................................................................................32

Brskanje po spletu.........................................................................................33

Dodajanje zaznamka.....................................................................................34

Nastavitev e-poštnega računa......................................................................35

Pošiljanje e-pošte..........................................................................................35

Pomenki s prijatelji........................................................................................37

Pošiljanje fotografije po povezavi Bluetooth...............................................39

Zaklepanje telefona.......................................................................................40

Spreminjanje varnostne kode.......................................................................41

3

Povrnitev tovarniških nastavitev..................................................................42

Podpora.........................................................................................................43

Posodabljanje prog. opreme s telefonom....................................................44

Varnostno kopiranje na kartico....................................................................45

Kode za dostop..............................................................................................46

Splošne informacije.......................................................................................48

4

Tipke in deli

2

1

1Izbirni tipki
2 Slušalka
3Zaslon

3

4

8

7

5

5

6

4 Tipka za konec/tipka za vklop/

izklop
5 Tipkovnica
6Mikrofon

7 Tipka za pomikanje 8 Klicna tipka

9

10

12

9 Priključek za polnilnik
10 Priključek za slušalke (3,5 mm)
11 Zvočnik
12 Objektiv kamere. Pred uporabo

kamere z objektiva odstranite
zaščitni trak.

11

6

Vstavljanje kartice SIM in baterije

1

Izklopite telefon in odstranite hrbtni
pokrovček.

2

Če je baterija v telefonu, jo
odstranite.

3

Potisnite kartic o SIM pod držalo tako,
da so stiki na kartici obrnjeni navzdol.
Glejte

2 v poglavlju "Navodila za

uporabo funkcije".

4

Poravnajte stike baterije in potisnite
baterijo navznoter.

5

Potisnite hrbtni pokrovček navzdol,
da se zaskoči.

6

Če želite vklopiti telefon, pridržite

, da telefon zavibrira.

7

Nasvet: Če želite odstraniti kartico

SIM, pritisnite jeziček navzdol ter
izvlecite kartico SIM.

Vstavljanje pomnilniške kartice

1

Izklopite telefon in odstranite hrbtni
pokrovček.

2

Če je baterija v telefonu, jo
odstranite.

3

Potisnite držalo za pomnilniško
kartico proti zgornjemu robu
telefona.

8

4

Dvignite držalo.

7

Potisnite ga v prvotni položaj.

5

Združljivo pomnilniško kartico
vstavite tako, da so stiki na kartici
obrnjeni navzdol.

6

Spustite držalo.

8

Poravnajte stike baterije in potisnite
baterijo navznoter.

9

Potisnite hrbtni pokrovček navzdol,
da se zaskoči. Glejte

9

1.

Polnjenje baterije

1

Polnilnik priključite v električno
vtičnico.

Zaklepanje tipk

Zaklenite tipke, kadar ne uporabljate
telefona.

2

Polnilnik priključite v telefon. Glejte

3, 4.

3

Ali je baterija napolnjena? Polnilnik
najprej izključite iz telefona, nato pa
še iz električne vtičnice.

1

Izberite Meni in nato pritisnite *.

2

Za odklepanje izberite Odkleni in
pritisnite *.

10

Pritrditev paščka

1

Izklopite telefon in odstranite hrbtni
pokrovček.

2

Pašček napeljite okoli zatiča za
zapestni pašček.

3

Potisnite hrbtni pokrovček navzdol,
da se zaskoči.

Raziskovanje telefona

Meni

1

Če si želite ogledati funkcije in
aplikacije v telefonu, pritisnite Meni.

Nazaj

2

Če se želite vrniti v prejšnji prikaz,
pritisnite Nazaj.

Izhod

3

Če se želite vrniti na začetni zaslon,
pritisnite

11

.

Izberi

4

Če se želite pomakniti na aplikacijo ali
funkcijo, pritisnite tipko za pomikanje
navzgor, navzdol, levo ali desno.

Izberi

5

Če želite odpreti aplikacijo ali izbrati
funkcijo, pritisnite Izberi.

Kopiranje vsebine iz starega telefona

Prenesite imenik, koledar in drugo
vsebino v svoj novi telefon.

1

Vklopite povezavo Bluetooth v obeh
telefonih.

NazajIzberi

2

Izberite Meni > Nastavitve.

12

IzhodMožnos. Izberi

Nokia XX

Moj prenosni
računalnik

Sinh. s
strežnikom

Izmenjava

Varnostno
kopiraj

Imenik

Koledar
Besedilna spor.

Večpredst. spor.

Beležke

Možnos.

Končaj

Moje bližnjice

Sin. in var.
kop.

Povezovanje

3

Izberi Nazaj Izberi Nazaj

Izberite Sin. in var. kop. >
Izmenjava.

Sinhroniziraj

Kopiraj v ta tel .

Kopiraj iz tega

4

Izberi Nazaj Odznači

Izberite Kopiraj v ta tel. in vsebino, ki
jo želite kopirati, nato pa še Končaj.

Vnesite kodo:

6

Po potrebi ustvarite ko do za enkratno
uporabo (na primer 123) in izberite

OK.

7

Preverite, ali sta kodi v obeh telefonih
enaki.

Možnos.

Se koda ujema s

kodo v drug i

OK

napravi?

Zbriši

NeDa

5

Na seznamu najdenih naprav izberite
svoj stari telefon.

Priključi

NazajMožnos.

8

Sledite navodilom, prikazanim v obeh
telefonih.

13

Kazalniki na telefonu

— Imate neprebrana sporočila.

— Imate neposlana, preklicana

ali neuspela sporočila.

— Tipke so zaklenjene.

— Telefon ne zvoni, ko vas nekdo

kliče ali pošlje sporočilo.

— Opozorilo je nastavljeno.

/ — V telefonu je vzpostavljena
povezava z omrežjem GPRS ali
EGPRS.

/ — Vzpostavljena je povezava

GPRS ali EGPRS.

/ — Povezava GPRS ali EGPRS

je zadržana.

— Bluetooth je vklopljen.

— Vsi dohodni klici so

preusmerjeni na drugo številko.

— S telefonom so povezane

slušalke.

14

Klicanje ali sprejemanje klica

Pokličite prijatelja. Glejte 13.

0123

456789

Zbriši

Možnos. Shrani

1

Vnesite telefonsko številko in
pritisnite

Klic končate tako, da pritisnete .

.

0123456789

Sredi kli ca

Zvočnik

Možnos.

2

9876543210
kliče

3

Ko telefon zvoni, pritisnite , da
sprejmete klic. Glejte

14.

15

Sprejmi

Klicanje zadnje klicane številke

Prikaz neodgovorjenih klicev

ImenaMeni

Pojdi na

1

Na začetnem zaslonu pritisnite .

0123456789

Danes, 08:29

9876543210

Danes, 07:29

Pokliči

2

Izberite številko in pritisnite .

1 neodgovorjen

klic

1

Na začetnem zaslonu izberite
Prikaži. Glejte

0123456789

Danes, 14:29

Pokliči

IzhodPrikaži

5.

2

Če želite poklicati osebo nazaj,
izberite številko ter pritisnite

Vsi klici

Neodgovorjeni
klici

Prejeti klici

Možnos. Izhod Nazaj

Izberi Izberi

Nasvet: Če si želite neodgovorjene
klice ogledati pozneje, izberite

Meni > Dnevnik > Neodgovorjeni
klici.

16

.

Spreminjanje glasnosti

Shranjevanje imena in telefonske številke

Ali je glasnost med klicem ali
poslušanjem radia previsoka?

1

Pomaknite se navzgor ali navzdol.

2

Boljše.

Dodajte nove vizitke v telefon.

1

Izberite Meni > Imenik.

Imena

Dodaj novo

Sinhroniziraj vse

2

Izberi

Izberite Dodaj novo.

17

IzhodMožnos. Izberi

Nazaj

Številka:

123

Možnos.

9876543210

OK

Zbriši

3

Vnesite telefonsko številko in izberite
OK.

Janez Nova k

Janez

6

Če želite poiskati vizitko, začnite
vnašati ime vizitke v iskalno polje.

Možnos.

Izberi

Zbriši

Janez Novak

Zbriši

Nazaj

Pokliči

9876543210

Pošlji sporočilo

Pošlji e-pošto

Možnos. I zberi Nazaj

Ana

Oče

Janez Novak

Mama

Izberi

NazajMožnos.

Priimek:

Novak

4

Shrani

Možnos.

Vnesite ime in priimek ter izberite
Shrani.

Imena

Dodaj

Sinhroniziraj
vse

5

Izberi

Če želite urediti podrobnosti, izberite

Imena in vizitko.

Janez Novak

Pokliči

9876543210

Pošlji sporočilo

Pošlji e-pošto

7

Možnos.

Izberite Možnos. > Podrobn.
vizitke.

Podrobn. vizitke

Dodaj podrob.

Dodaj sliko

Zbriši vizitko

Kopiraj vi zitko

NazajIzberi

18

Nazaj

Izberi

Hitro klicanje

Najdeno:
Mateju

9876543210

Konč. kl.

Pogosto kličete določeno osebo?
Nastavite številko za hitro klicanje.

Tel efo nsk a š te vil ka :

3

Išči

Možnos.

Izberite Išči in vizitko.

Najdeno:
Mateju

9876543210

Mateju

Ana

Oče

Mama

Konč. kl.

NazajIzberiNazaj

1

IzhodMožnos. Izberi

Izberite Meni > Imenik.

(prazno)

Skupine

Hitro klicanje

Nastavitve

2

Izberi

Izberite Več > Hitro klicanje in
prosto mesto, nato pa še Določi.

2.

(prazno)

3.

(prazno)

4.

(prazno)

5.

(prazno)

6.

(prazno)

7.

Nazaj

Določi

4

Če želite klicati, na začetnem zaslonu
pridržite številsko tipko.

(prazno)

2.

(prazno)

3.

(prazno)

4.

Mateju5.

(prazno)

6.

(prazno)

7.

Nazaj Naz ajIzberiMožnos.

Nazaj

Prikaži

Nasvet: Če želite spremeniti hitro
klicanje, izberite Možnos. >

Spremeni.

19

Spremeni

Zbriši

Pokliči

Pošiljanje sporočila

!

j

e

t

a

M

,

ijo

v

i
Ž

Ostanite v stiku z ljudmi prek sporočil.
Glejte

7.

1

IzhodMožnos. Izberi

Izberite Meni > Sporočila.

Ustvari
sporočilo

Prejeta
sporočila

E-pošta

2

NazajMožnos. Izberi

Izberite Ustvari sporočilo.

Živijo, Ana, kako
si?

ZbrišiMožnos. Pošlji

3

Napišite sporočilo.

Vaše sporo čilo:

Živijo, Ana, k ako si?

Možnos.

Pošlji

Nasvet: Prilogo dodate tako, da
izberete Možnos. > Vstavi predmet.
Glejte

8, 9.

Živijo, Ana, k ako si?

Slika:

Photo0001.jp g

4

Možnos.

Pošlji Zapri

Če želite dodati prejemnika, izberite

Pošlji > Imenik.

Vstavi simbol

Vstavi predmet

Predvidevanje

Jezik pisanja

Shrani kot osnut.

Nazaj

Št. ali e-p ošta

Imenik

Mama

Zadnje uporablj.

Dnevnik

Skupine vizitk

Možnos.

Izberi

20

NazajIzberi

123

Nazaj

Photo0001.jpg

Za:

Ana

[0123456789];

5

Pošlji

ZbrišiDodaj

Izberite Pošlji. Glejte 10, 9.

Pisanje besedila

Pritiskajte tipko, dokler se ne prikaže

črka.

Če želite vnesti ločilo, pritiskajte 1.

Če želite vnesti poseben znak,

pritisnite * in izberite znak.

Če želite preklopiti med malimi in
velikimi črkami, pritisnite #.

Če želite uporabiti številski način,
pridržite # in izberite Številčni način.
Če se želite vrniti v črkovni način,
pridržite #.

Posamezno številko hitro vnesete
tako, da pridržite številsko tipko.

Če želite vklopiti ali izklopiti
predvidevanje vnosa, izberite
Možnos. > Predvidevanje, nato pa
še Vključeno ali Izključeno. Vsi jeziki
niso podprti.

Če želite spremeniti jezik pisanja,
izberite Možnos. > Jezik pisanja.

21

Preverjanje glasovnih sporočil

Če ne morete sprejeti klicev, jih lahko
preusmerite v telefonski predal.

Številka pre dala:

0987612345

OK

ZbrišiMožnos.

3

Pri nastavitvi telefonskega predala
vnesite njegovo številko.

Kličem

Tel efo n. pre da l

Konč. kl.

1

IzhodMožnos. Izberi

Izberite Meni > Sporočila.

Nastavitve
sporočil

Glasovna
sporočila

Info
sporočila

2

Možnos.

Izberite Več > Glasovna sporočila >
Poslušaj glasovna sporočila.

Poslušaj glaso vna
sporočila

Številka telefon
skega predala

0987612345

Nazaj N azajIzberi Izberi

Nasvet: Če želite hitro poklicati
telefonski predal, na začetnem
zaslonu pridržite 1.

22

Prilagajanje začetnega zaslona

Meni Meni

Ozadje lahko spremenite in
preuredite elemente na začetnem
zaslonu.

1

Izberite Meni > Nastavitve.

Toni

Zaslon

Ura in datum

2

Izberite Zaslon, se pomaknite na
Ozadje in nato še do mape.

IzhodMožnos. Izberi

Ozadje

Nast. po temi

Začetni zaslon

Nazaj N azajIzberi Izberi

23

Ozadje

Fotografije

Začetni zaslon

3

OK

Izberite OK, da odprete mapo, nato
pa izberite fotografijo.

Nasvet: Uporabite lahko tudi
fotografijo, ki jo zajamete s kamero
telefona.

Prekliči

Možn.

NazajIzberi

Meni

Dodajanje bližnjic na začetni zaslon

Meni

Dodajte bližnjice do priljubljenih
aplikacij na začetni zaslon.

Prilagodi

1

Izberi

Možnos.

Pomaknite se do bližnjice in izberite

Možnos. > Prilagodi.

2

Možnos.

Sprem.

Izberite vrstico in element (na primer
gradnik).

Nast. Začet. zasl.

Izberi

NazajIzhod

Ura

Odštevalnik

Splošni kazalci

Obvestila

Radio in Predst.

Vrstica bližnjic

Nazaj

Nazaj

Izberi

Obvestila

3

Sprem.

Možnos.

Končaj Da

Izberite Končaj > Da.

24

Ne

Shranim

spremembe?

Nazaj

Spreminjanje tona zvonjenja

Nastavite različne tone zvonjenja za
posamezne profile.

Opoz. na doh. klic:

Zvonjenje

Ton zvonjenja:

Odpri Galer.

Glasnost zvonj.:

3

Možnos.

Pomaknite se do možnosti Odpri
Galer. in izberite Izberi.

NazajIzberi

1

IzhodMožnos. Izberi

Izberite Meni > Nastavitve.

Teme

Toni

Zaslon

2

Izberi Shrani

Izberite Toni in se pomaknite na Ton
zvonjenja:.

Opoz. na doh. klic:

Zvonjenje

Ton zvonjenja:

Nokia tune

Glasnost zvonj.:

Nazaj N azaj

Možnos.

Grafike

Toni

Zvočni posn.

4

Odpri Odpri

Možnos. Možnos.

Izberite Toni > Toni zvonj. in ton
zvonjenja.

Nasvet: Če želite preklopiti med tihim
in običajnim profilom, pridržite #.

Ton i zv on j.

Opozor. toni

Na z a j Nazaj

25

Nastavljanje opozorila

Telefon lahko uporabljate kot
budilko.

Igre

Budilka

Koledar

1

Možnos. Izhod Nazaj

Izberi Izberi

Izberite Meni > Aplikacije >
Budilka.

09:00

Budilka vključ.

2

Možnos. Shrani

Nastavite čas budilke in izberite
Shrani.

Nazaj

09:00

Budilka vključ.

3

Možnos.

Shrani

Če želite, da se budilka ponavlja,
izberite Možnos. > Dnevi

ponavljanja in dneve, nato pa še
Končaj.

Dnevi ponavljanja

Izključeno

Ton b udil ke

Standardni

Nazaj Nazaj

26

Izberi

Dodajanje sestankov

Zadeva:

Sestanek

Kraj:

Ali si morate zapomniti sestanek?
Dodajte ga v koledar.

Budilka

Koledar

Kalkulator

1

Možnos. Izhod Nazaj

Izberi Izberi

Izberite Meni > Aplikacije >
Koledar.

2

Po To SrČePe So Ne

26

3

10

17
24
31

Možnos.

1

28

29

27

30

2

8

5

4

7

6

9

15

11

14

12

13

16

18

22

19

21

20

23

27

29

26

25

28

30

5

3

2

1

4

6

NazajPrikaži

Izberite datum in Prikaži > Dodaj.

Opomnik

Sestanek

Klic
Rojstni dan

Obletnica

Zapisek

3

Izberi

Izberite Sestanek, izpolnite polja,
nato pa izberite Shrani.

Zadeva:

Spoznaj Mateja

Kraj:

Možnos.

Nazaj

27

Shrani

Zbriši

Poslušanje radia

Moja glas ba

Radio

Poslušajte priljubljene radijske
postaje v telefonu.

1

Priključit združljive slušalke. Slušalke
delujejo kot antena.

2

IzhodMožnos. Izberi

Izberite Meni > Glasba.

3

Izberi

Nazaj

Izberite Radio.

4

Če želite spremeniti glasnost, se
pomaknite navzgor ali navzdol.

87.5

108.087.5

Možnos.

Skrij

5

Če želite zapreti radio, pritisnite .

28

Iskanje in shranjevanje radijskih postaj

Poiščite priljubljene radijske postaje

1

Izberi

IzhodMožnos.

Izberite Meni > Glasba.

Moja glas ba

Radio

2

Izberi

Nazaj

Izberite Radio.

Postaja

87.5

3

Možnos.

Če želite poiskati vse postaje, ki so na
voljo, izberite Možnos. > Poišči vse
post..

Postaja

101.8

4

Možnos. Izberi

Če želite shraniti postajo, izberite

Možnos. > Shrani postajo.

5

Če želite preklopiti na shranjeno
postajo, se pomaknite levo ali desno.

108.087.5

108.087.5

01 Postaja

88.5

Izključi

Predvajaj v ozad .

Postaje

Poišči vse post.

Nastavi frekv.

Izberi

Izključi

Predvajaj v ozad .

Shrani postajo

Postaje

Poišči vse post.

108.087.5

SkrijMožnos.

29

NazajSkrij

NazajSkrij

Postaja

02

101.8

Možnos. Skrij

Predvajanje pesmi

108.087.5

Nasvet: Če želite preklopiti na
shranjeno postajo, lahko pritisnete
tudi številsko tipko.

01.

MHz88.5

02.

MHz101.8

Nasvet: Če želite preimenovati
postajo, jo izberite, nato pa izberite
še Možnos. > Preimenuj.

Zbriši postajo

Preimenuj

Razvrsti

NazajNazaj

IzberiIzberi

Poslušajte priljubljeno glasbo v
telefonu.

1

Izberi

Izberite Meni > Glasba.

Moja glasba

Radio

2

Izberi

Izberite Moja glasba.

30

IzhodMožnos.

Nazaj

Zajemanje fotografij

Pojdi v Pred. pr.

Vse pesmi

Sezn. predv.

Izvajalci

Albumi

Zvrsti

3

Možnos. Možnos.

Pesem 1

Pesem 2

Pesem 3
Pesem 4

Pesem 5

Pesem 6

Izhod Naz aj

Predvaj.Izberi

Izberite pesem, ki jo želite poslušati.

Pesem 1

Možnos. Skrij

03.4700.38

Skrij

03.4700.38

4

Možnos.

Predvajanje prekinete ali nadaljujete
tako, da pritisnete tipko za
pomikanje.

5

Če želite zapreti predvajalnik glasbe,
pritisnite

.

Zajemi

V telefonu je kamera – samo namerite
in pritisnite!

Kamera

Moje fotografije

Časovni trak

1

Možnos. Izhod Nazaj

Izberi Izberi

Kamero odprete tako, da izberete
Meni > Fotografije > Kamera.

Zajemi

2

Če želite povečati ali pomanjšati sliko,
se pomaknite gor ali dol.

31

Snemanje videa

3

Izberite Zajemi.
Fotografije se shranijo v mapo Moje
fotografije.

Zajemi

Možn.

Nazaj

Snemaj

S telefonom lahko zajamete
fotografije in posnamete videe.

Moji albumi

Video kamera

Moji videi

1

Možnos. Izhod Nazaj

Izberi Izberi

Kamero odprete tako, da izberete

Meni > Fotografije > Video
kamera.

2

Možnos.

Snemaj

Nazaj

Snemanje začnete tako, da izberete

Snemaj.

32

Snemaj

3

Če želite povečati ali pomanjšati sliko,
se pomaknite gor ali dol.

Brskanje po spletu

Pariz

Oglejte si najnovejše novice in
obiščite priljubljena spletna mesta.

4

Če želite ustaviti snemanje, pritisnite

Ustavi.
Videi se shranijo v mapo Moji videi.

Zač. ust.

Ustavi

1

Izberi

IzhodMožnos.

Izberite Meni > Internet.

abc

www.nokia.com

2

Če želite obiskati spletno mesto, v
vrstico za naslov vnesite spletni
naslov.

V redu

Počisti

33

Zgodovina

Povezave

Domača stran

Priljubljene

www.nokia.com

Možn.

Nasvet: Na zavihku Zgodovina lahko
izberete Možn. > Počisti zgodovino.

Počisti zgodovino

Uredi priljublj.

Zbriši priljubljeno

Prenosi

Nastavitve

Izhod

Nazaj

Dodajanje zaznamka

Če pogosto obiskujete ista spletna
mesta, jih dodajte kot zaznamke.

1

Izberi

Izberite Meni > Internet.

Začetna stran

Ponovno pren esi

Naprej

Dod. med pr.

Prenosi

2

Med uporabo brskalnika izberite
Možn. > Dod. med pr..

Nazaj

34

IzhodMožnos.

Nastavitev e-poštnega računa

Pošiljanje e-pošte

E-pošta

Želite uporabiti e-poštno storitev,
vendar nimate računalnika?
Uporabite lahko telefon.

1

Izberi

IzhodMožnos.

Izberite Meni > Sporočila.

Prejeta
sporočila

E-pošta

Pomenki

2

Možnos.

Izberi Izberi

Izberite E-pošta in e-poštno storitev
ter sledite navodilom.

Moj nabiralnik

Domači nabiralnik

Možnos.

Nazaj

Izhod

Mateju
Živijo, Ana!

Ana
Živijo, Matej!

E-pošto lahko berete in pošiljate, ko
ste na poti.

1

Izberi

IzhodMožnos.

Izberite Meni > Sporočila.

Prejeta
sporočila

E-pošta

Pomenki

2

Možnos.

Izberi

Nazaj

Izberite E-pošta.

35

[e-mail]

Dodaj račun

Zadeva:
Hvala.

Jedro bes edila:

Živijo, Ana!

Možnosti Zbriši

3

Izhod

Izberi

Izberite e-poštni račun.

Hitri odgovor

Zbriši

Zbriši več

Ustvari novo

Posreduj

4

V nabiralniku izberite Možnosti >
Ustvari novo.

Za:

Zadeva:

Jedro besedila:

5

Možnos.

Vstavi

Če želite dodati prejemnika, izberite
Vstavi ali pa ročno vnesite naslov.

Nazaj

Izberi

Posl.

Prej. Tele f.

Poišči:

Ana

Poišči

Prekliči

Prekliči

6

Vnesite zadevo in sporočilo.

Prekliči

Dodaj Kp/Skp

Priloži novo sliko

Priloži datoteko

Pomoč

Nasvet: Če želite priložiti datoteko,
izberite Možnosti > Priloži
datoteko.

Zadeva:

Hvala.

Jedro besedila:

Živijo, Ana!

7

Izberi

Pošlji

Nazaj

Izberite Pošlji.

36

Razširi

Odgovori

Hitri odgovor

Odgovori vsem

Zbriši

Nasvet: Če želite odgovoriti na e-
pošto, jo odprite in izberite
Možnosti > Odgovori.

Nazaj

Izberi

Pomenki s prijatelji

Živijo,
Matej!

Ko ste na poti, lahko začnete
pomenek s prijatelji v spletu.

1

Izberi

Izberite Meni > Sporočila.

E-pošta

Pomenki

Osnutki

2

Možnos.

Izberi

Izberite Pomenki.

37

IzhodMožnos.

Nazaj

Izberite stor. za

pomen.:

Pomenki

3

Možnosti

Izhod

Izberi

Izberite storitev in se vpišite.

Pošlji pomenek osebi …

ID uporabnika:

5

V redu

Vnesite uporabniško ime.

Prekliči

ID uporabnika:

Geslo:

Vpis

[e-mail]

Izberi

Nazaj

Nazaj

Možnosti Izberi

Nasvet: Če nimate e-poštnega
računa za pomenke, se lahko vpišete
v storitev Nokia Pomenki.

Moje stanje

Pošlji pomen. osebi …

Dodaj vizitko

4

Izberite Možnosti > Pošlji pomen.
osebi ….

[e-mail]

Živijo!

6

V besedilno polje vnesite sporočilo in
izberite Pošlji. Glejte

7

Ko želite nadaljevati pogovor, izberite
nit.

[e-mail]

Pogovori

[e-mail]

Možnosti

Pošlji

Počisti

6.

Zač. zas.

Izberi

38

Novo sporočilo osebe

[e-mail]

Prikaži

Nasvet: Če si želite ogledati
sporočilo, ko je aplikacija Pomenki
odprta v ozadju, izberite Prikaži.

Pošiljanje fotografije po povezavi Bluetooth

Zajeto fotografijo pošljite v
računalnik. Glejte

1

Prikaži

Možn.

Izberite fotografijo in Možn. >
Pošlji.

Nazaj

Sporočilo

Po povezavi BT

11.

Zbriši

Pošlji

Uporabi fotograf.

Uredi fotografijo

Ležeče

Izberi

Nazaj

2

Izberite Po povezavi BT.

39

Izberi

Nazaj

Nokia XX

Moj prenosni
računalnik

Zaklepanje telefona

3

Izberite napravo, s katero se želite
povezati. Če vas naprava pozove,
vnesite kodo.

Priključi

Nazaj

4

Fotografija je poslana v računalnik.

Nastavite telefon tako, da se
samodejno zaklene, ko ga ne
uporabljate.

1

Izberi

IzhodMožnos.

Izberite Meni > Nastavitve.

Klicanje

Naprava

Dodatna oprema

2

Izberi Izberi

Izberite Naprava, nato pa vklopite
Varnostno zaklepanje tipkovnice.

Varnostno zakle
panje tip kovnice

Izključeno

Možnost profila Polet

Izključeno

Nazaj Naz aj

40

Spreminjanje varnostne kode

Zaščitna koda:

3

OK

Zbriši

Vnesite varnostno kodo.

4

Za odklepanje izberite Odkleni,
pritisnite * in vnesite varnostno kodo.

12345

*****

Ustvarite svojo varnostno kodo, da
boste lahko samo vi odklenili telefon.

1

Izberi

IzhodMožnos.

Izberite Meni > Nastavitve.

Konfiguracija

Varnost

Račun
Nokia

2

Izberi Izberi

Kode za dostop

Uporabljena koda

Nazaj Naz aj

Izberite Varnost > Kode za dostop.

41

Spremeni zaščitno kodo

Sprememba kode PIN

Povrnitev tovarniških nastavitev

3

Izberi

Nazaj

Izberite Spremeni zaščitno kodo.

Zaščitna koda:

4

Vnesite prednastavljeno varnostno
kodo 12345.

5

Vnesite novo kodo z vsaj petimi
številkami.

Vpišite novo
zaščitno kodo:

OK

Zbriši

OK

Zbriši

Če telefon ne deluje pravilno,
ponastavite nastavitve.

0123456789
Sredi kli ca

Možnos.

1

Prekinite vse klice in povezave.

2

Izberi

Izberite Meni > Nastavitve.

42

Zvočnik

IzhodMožnos.

Podpora

Konfiguracija

Varnost

Povrni
tovarn.nast.

3

Izberi Izberi

Izberite Povrni tovarn.nast. > Samo
obnovi nast..

4

Vnesite varnostno kodo in izberite

OK.

5

Telefon se izklopi in znova vklopi. To
bo morda trajalo dlje kot običajno.
Glejte

12.

Samo obnovi nast.

Obnovi vse

Nazaj N azaj

Zaščitna koda:

OK

Zbriši

Obnavljanje

končano

OK

Če želite izvedeti več o uporabi
telefona ali če niste prepričani, kako
bi telefon moral delovati, pozorno
preberite priročnik za uporabo.

Če imate težave, naredite to:

• Znova zaženite telefon. izklopite
ga in odstranite baterijo. Čez
približno minuto znova namestite
baterijo in vklopite telefon.

• Posodabljanje programske
opreme telefona

• Obnovitev prvotnih tovarniških
nastavitev

Če ne odpravite težave, se pri
podjetju Nokia pozanimajte o
možnostih popravila. Preden
odnesete telefon v popravilo, vedno
varnostno kopirajte podatke, saj se
bodo vsi osebni podatki v telefonu
morda izbrisali.

43

Posodabljanje prog. opreme s telefonom

Programsko opremo telefona lahko
posodobite brezžično. Telefon lahko
nastavite, da samodejno preverja
posodobitve.

Izberite Meni > Nastavitve in
Naprava > Posodobitve naprave.

1. Če želite preveriti, ali je na voljo
posodobitev, izberite Prenesi
program. opremo naprave.

2. Če želite prenesti in namestiti
posodobitev, izberite Prenesi
program. opremo naprave in sledite
navodilom v telefonu.

Posodobitev lahko traja nekaj minut.
Če pride do težav, se obrnite na
ponudnika omrežne storitve.

Samodejno iskanje posodobitev

Izberite Samod. preverjan.
posodobitev PO in nastavite interval

za preverjanje.

Ponudnik omrežne storitve lahko
posodobitve pošilja po omrežju
neposredno v telefon. Če želite več
informacij o tej omrežni storitvi, se
obrnite na ponudnika omrežne
storitve.

44

Varnostno kopiranje na kartico

Nastavitve

Imenik
Sporočila
Zaznamki
Koledar
Dat. v Galeriji

KončajMožnos.

Ne želite izgubiti pomembnih
datotek? Pomnilnik telefona lahko
varnostno kopirate na združljivo
pomnilniško kartico.

Izberite Meni > Nastavitve > Sin. in
var. kop..

1. Izberite Varnostno kopiraj.

2. Izberite vsebino, ki jo želite
varnostno kopirati, nato pa izberite

Končaj.

Obnavljanje varnostne kopije

Izberite Obnovi varnostno kopijo.

45

Kode za dostop

Koda PIN ali PIN2

(4 do 8 števk)

Koda PUK ali PUK2

(8 števk)

številka IMEI

(15 števk)

Koda za
zaklepanje
(imenovana tudi
varnostna koda)

(najmanj 5 števk)

Z njima zaščitite kartico SIM pred nepooblaščeno
uporabo oz. ju potrebujete za dostop do nekaterih
funkcij.

Telefon lahko nastavite tako, da ob vklopu zahteva kodo
PIN.

Če kod ne dobite s kartico ali ju pozabite, se obrnite na
ponudnika storitev.

Če trikrat zaporedoma vnesete napačno kodo, jo morate
odblokirati s kodo PUK oziroma PUK2.

To kodo potrebujete, če želite odblokirati kodo PIN ali
PIN2.

Če kode niste dobili skupaj s kartico SIM, se obrnite na
ponudnika storitev.

Ta številka se uporablja za prepoznavanje veljavnih
telefonov v omrežju. Z njo pa lahko na primer tudi
blokirate ukradene telefone. Morda jo boste morali
posredovati tudi storitvam Nokia Care.

Če si želite ogledati številko IMEI, pokličite *#06#.

Z njo lahko preprečite nepooblaščeno uporabo telefona.

Telefon lahko nastavite tako, da zahteva kodo za
zaklepanje, ki jo določite. Privzeta koda za zaklepanje je

12345.

46

Kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, ločeno od
telefona.

Če kodo pozabite in je telefon zaklenjen, ga boste morali
odnesti v popravilo. Nastanejo lahko dodatni stroški, vsi
osebni podatki v telefonu pa se lahko izbrišejo.

Več informacij dobite v centru Nokia Care ali pri
prodajalcu telefona.

47

Splošne informacije

Preberite te preproste sme rnice.
Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij,
preberite cel prir očnik za uporabo.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH,
KJER VELJAJO OMEJITVE

Izklopite napravo, če uporaba
mobilnega telefona ni dovoljena ali če lahko
povzroči interferenco ali nevarnost, na
primer na letalu, v bolnišnicah ali v bližini
medicinske opreme, goriv in kemikalij ter na
območjih, kjer poteka razstreljevanje.
Upoštevajte navodila na območjih, kjer
veljajo omejitve.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM

MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v
državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno
proste roke, da boste lahko upravljali vozilo.
Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive
za interferenco, ki lah ko moti

njihovo delovanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati

samo usposobljeno osebje.

BATERIJE, POLNILNIKI IN DRUGA
DODATNA OPREMA

Uporabljajte samo baterije,
polnilnike in drugo dodatno

opremo, ki jih je družba Nokia odobrila za

uporabo s to napravo. Ne priklapljajte
nezdružljivih izdelkov.

SKRBITE, DA BO NAPRAVA SUHA

Vaša naprava ni neprepustna za
vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

ZAŠČITA SLUHA

Slušalke uporabljajte pri zmerni
glasnosti, naprave pa ne držite v

bližini ušesa, ko je vključen zvočnik.

Informacije o izdelku in varnostne
informacije

Navodila za uporabo funkcije

Predela antene se ne dotikaj te, medtem ko je
antena v uporabi. Dotikanje anten vpliva na
kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da
naprava deluje z večjo močjo in tako zmanjša
življenjsko dobo baterije.

1 Uporabljajte samo združljivi
pomnilniški kartice, ki jih je družba Nokia
odobrila za uporabo s to napravo.
Nezdružljive kartice lahko poškodujejo
kartico in napravo ter podatke, ki so shranjeni
na kartici.

2 Pomembno: Naprava je narejena za
uporabo samo z standardno kartico SIM
(glejte sliko). Nezdružljive kartice SIM lahko
poškodujejo kartico ali napravo ter pod atke,
ki so shranjeni na kartici. Glede uporabe
kartice SIM z izrezom za mini UICC se
posvetujte s svojim mobilnim operaterjem.

48

3 Če baterije dolgo niste uporabljali,
boste morda morali priklopiti polnilnik, ga
odklopiti in znova priklopiti, da se bo baterija
začela polniti.

4 Če je baterija popolnoma prazna,
utegne trajati nekaj minu t, preden se bo na
zaslonu prikazal k azalnik polnjenja in preden
boste lahko klicali.

5 Neodgovorjeni in prejeti klici se beležijo
le, če jih podpira omrežje ter če je telefon
vklopljen in v dosegu omrežja.

6 Pri uporabi storitev ali prenašanju
vsebine lahko prid e do prenosa večjih količin
podatkov, zaradi česar lahko nastanejo
stroški prenosa podatkov.

7 Pošljete lahko besedilna sporočila, ki
imajo več znakov, kot je določenih za eno
sporočilo. Daljša sporočila so poslana kot dve
ali več sporočil. Ponudnik storitev lahko to
ustrezno zaračuna.

Znaki z naglasi ali drugimi znamenji in
nekatere jezikovne možnosti lahko zasedejo
več prostora, zato lahko v enem sporočilu
pošljete manj znakov, kot bi jih lahko
drugače.

8 Če je predmet, ki ga vs tavite v
večpredstavnostno sporočilo, prevelik za
omrežje, naprava samodejno zmanjša
velikost.

9 Večpredstavnostna sporočila lahko
prejemajo in prikazujejo samo združljive
naprave. Sporočila se lahko razlikujejo v
različnih napravah.

10 Pošiljanje sporočila s prilogo bo
morda dražje od pošiljanja običajnega
besedilnega sporočila. Več informacij lahko
dobite pri svojem ponudniku storitev.

11 Upravljanje naprave v skritem načinu
je najboljši način, da se izognete škodljivi
programski opremi. Ne sprejemajte zahtev
za povezavo Bluetooth iz virov, ki jim ne
zaupate. Ko funkcije Bluetooth ne
uporabljate, jo lahko deaktivirate.

12 Obnavljanje nastavitev ne vpliva na
dokumente ali datoteke, shranjene v
telefonu.

13 Če želite vnesti znak + za mednarodne
klice, dvakrat izberite *.

14 Opozorilo: Kadar je aktiviran profil
za potovanje z letalom, ne morete klicati ali
sprejemati klicev (vključno s klici v sili) ali
uporabljati drugih funkcij, za katere je
potrebna povezava z omrežjem. Če želite
klicati, aktivirajte drug profil.

49

Omrežne storitve in stroški

Svojo napravo lahko uporabljate v omrež jih
(E)GSM 900 in 1800 MHz . Če želite
uporabljati napravo, potrebujete naročnino
pri ponudniku storitev.

Za uporabo omrežnih storitev in prenos
vsebin v napravo potr ebujete omrežno
povezavo in nastanejo lahko stroški prenosa
podatkov. Nekatere funkcije potrebujejo
omrežno podporo in morda se boste morali
naročiti nanje.

Nega naprave

Z napravo, baterijo, polnilnikom in dodatno
opremo ravnajte previdno. V nadaljevanju je
nekaj predlogov, s katerimi lahko zaščitite
garancijo naprave.

• Skrbite, da bo naprava vedno suha.
Padavine, vlaga in vse tekočine lahko
vsebujejo mineralne p rimesi, ki povzročajo
korozijo elektronskih vezij. Če se naprava
zmoči, odstranite baterijo in počakajte, da se
naprava posuši.

• Naprave ne uporabljajte in je ne hranite
v prašnem ali umazanem okolju. Gibljivi in
elektronski deli se lahko poš kodujejo.

• Naprave ne hranite pri visok ih
temperaturah. Visoke temperature lahko
skrajšajo življenjsko dobo naprave,
poškodujejo baterijo in izkrivijo ali stopijo
plastične dele.

• Naprave ne hranite pr i nizkih
temperaturah. Ko se naprava segreje na
običajno temperaturo, se v notranjosti
nabere vlaga, ki lahko p oškoduje elektronska
vezja.

• Napravo odpirajte le v skladu z navodili v
priročniku za uporabo.

• Z neodobrenimi prilagoditvami lahko
poškodujete napravo in kršite predpise o
radijskih napravah.

• Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji.
Grobo ravnanje lahko poškoduje notranja
vezja in mehanske dele.

•Površino naprave čistite samo z mehko,
čisto in suho krpo.

• Naprave ne barvajte. Bar va lahko zlepi
gibljive dele in prepreči pravilno delovanje.

• Za najboljše delovanje napravo občasno
izklopite in odstranite baterijo.

• Pazite, da naprava ne bo blizu magnetov
ali magnetnih polj.

• Če želite, da so pomembni podatki na
varnem, jih shranite na vsaj dve ločeni mesti,
na primer v napravo, na pomnilniško kartico
ali v računalnik ali pa si pomembne
informacije zapišite.

Recikliranje

Elektronske izdelke, baterije in embalažo, ki
jih ne potrebuje te več, odnesite na ustrezno
zbirališče. Tako boste preprečili škodljive
posledice nenadziranega odlaganja
odpadkov in spodbudili recikliranje
materialnih virov. Navodila za recikliranje
izdelkov Nokia najdete na spletnem mestu
www.nokia.com/recycling.

Simbol prečrtanega smetnjaka

50

Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku,
bateriji, v dokumentaciji ali na embalaži
pomeni, da je treb a vse neuporabne
električne in elektronske izdelke, baterije in
akumulatorje odnesti na posebno zbirališče
odpadkov. Ta zahteva velja v Evropski uniji.
Teh izdelkov ne zavrzite med navadne
gospodinjske odpadke. Več o varstvu okolja
lahko izveste v okoljskem profilu izdelkov na
strani www.nokia.com/ecoprofile.

O digitalnih pravicah

Pri uporabi te naprave upoštevajte vse
zakone, lokalne navade, zasebnost in
zakonite pravice drugih oseb vključno z
avtorskimi pravicami. Varstvo avtorskih
pravic lahko prepoveduje kopiranje,
spreminjanje ali prenašanje slik, glasbe in
drugih vsebin.

Lastniki vsebin lahko uporabljajo različne
vrste tehnologij za upravljanje digitalnih
pravic (DRM), da zaščitijo intelektualno
lastnino, vključno z avtorskimi pravicami. Ta
naprava uporablja ra zlične vrste programske
opreme DRM za dostop do vsebin, zaščitenih
z DRM. S to napravo lahko dostopate do
vsebin, zaščitenih z WMDRM 10 in OMA DRM

1.0. Če določena programska oprema DRM
ne zaščiti vsebine, lahko lastniki vsebin
zahtevajo, da se pri takšni programski
opremi DRM možnost dostopa d o vsebin,
zaščitenih z DRM, prekliče. Preklic lahko tudi
prepreči obnovitev vsebin, zaščitenih z DRM,
ki so že v napravi. Preklic takšne programske
opreme DRM ne vpliva na uporabo vsebin,
zaščitenih z drugimi vrstami pravic DRM, ali
uporabo vsebin, ki niso zaščitene z DRM.

Z vsebino, zaščiteno z digitalnimi pravicami
(DRM), dobite tudi povezano licenco, ki
določa pravice za njeno uporabo.

Če uporabite druge načine prenosa, se
licence, ki jih morate obnoviti skupaj z
zaščiteno vsebino OMA DRM, da bi jo po
formatiranju pomnilnika naprave še lahko
uporabljali, morda ne bodo prenesle. Licence
boste morda morali obnoviti tudi, če se
datoteke v napravi poškodujejo.

Baterije in polnilniki
Informacije o bateriji in polnilniku

Naprava je namenjena uporabi z baterijo za
ponovno polnjenje BL-5CB . Nokia bo morda
izdelala dodatne modele baterij, ki bodo na
voljo za to napravo. Vedno uporabljajte
pristne baterije Nokia.

Naprava je namenjena uporabi z naslednjimi
polnilniki: AC-11 . Natančna oznaka modela
polnilnika se lahko razlikuje glede na vrsto
vtiča. Različico vtiča označuje ena od
naslednjih oznak: E, X, AR, U, A, C, K, B ali N.

Baterijo je mogoče napolniti in sprazniti več
stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko
sta čas pogovora in čas v pripravljenosti
znatno krajša od normalnega, baterijo
zamenjajte.

Zaščita baterije

Preden odstranite baterijo, napravo vedno
izklopite in jo ločite od polnilnika. Ko želite
izklopiti polnilnik ali dodatno opremo, primite
in potegnite vtič, ne kabla.

51

Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz
električne vtičnice in naprave. Popolnoma
polne baterije ne puščajte priključene na
polnilnik, saj lahko prekomerno polnjenje
skrajša življenjsko dobo baterije. Če
popolnoma napolnjene baterije ne
uporabljate, se čez nekaj časa sprazni sama
od sebe.

Baterijo vedno hranite pri temperaturi med
15 in 25 °C. Izjemno visoke ali nizke
temperature zmanjšujejo zmogljivost in
življenjsko dobo baterije. Če je baterija v
napravi vroča ali hladna, naprava morda nekaj
časa ne bo delovala.

Do kratkega stika lahko pride, če se kovinski
predmet dotakne kovinskih trakov na
bateriji, na primer kadar prenašate rezervno
baterijo v žepu. Kratki stik lahko poškoduje
baterijo ali predmet, ki ga je sprožil.

Ne mečite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih
lahko raznese. Baterije zavrzite skladno z
lokalnimi predpisi. Če je mogoče, jih
reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za
hišne odpadke.

Celic ali baterij ne smete razstaviti, prerezati,
odpreti, upogniti, prebosti ali raztrgati. Če
baterija pušča, pazite, da tekočina ne pride v
stik s kožo ali z očmi. Če se to zgodi, takoj
izperite prizadete predele z vodo ali poiščite
zdravniško pomoč.

Baterije ne spreminjajte in ne predelujte,
vanjo ne skušajte vstaviti tujkov ter je ne
potapljajte in ne izpostavljajte vodi ali drugim

tekočinam. Poškodovane bat erije lahko
raznese.

Baterijo in polnilnik uporabljajte samo v
predvidene namene. Nepravilna uporaba ali
uporaba neodobrenih baterij ali nezdružljivih
polnilnikov lahko povzroči požar, eksplozijo
ali drugo nevarnost in lahko izniči garancijo
ali možnost zamenjav e. Če menite, da sta
baterija ali polnilnik poškodovana, ju
odnesite na servis, da ju pregledajo, preden
ju spet uporabite. Nikoli ne uporabljajte
poškodovane baterije ali polnilnika. Polnilnik
uporabljajte samo v zaprtih prostorih.

Dodatni varnostni napotki
Klicanje v sili

1. Preverite, ali je naprava vklopljena.

2. Preverite, ali je moč signala zadostna.
Morda boste morali tudi:

• vstaviti kartico SIM.

• Deaktivirajte omejitve klicev, ki ste jih
aktivirali za napravo , kot so zapore klicev,
omejeno klicanje ali zaprte skupine
uporabnikov.

• Preverite, ali je aktiviran profil Polet.

3. Pritiskajte tipko za konec, dokler se ne
prikaže začetni zaslon.

4. Vnesite številko za klice v sili, ki velja za
vašo sedanjo lokacijo. Številke za klice v sili
se od območja do območja razlikujejo.

5. Pritisnite klicno tipko.

6. Čim bolj natančno navedite vse potrebne
informacije. Klica ne končajte, dokler vam
tega ne dovoli klicana služba.

Pomembno: Če vaša naprava podpira
internetne klice, aktivirajte mobilne in

52

internetne klice. Naprava bo morda
poskušala vzpostaviti klice v sili po mobilnih
omrežjih in prek ponudnika storitve
internetnih klicev. Ne moremo jamčiti
povezave v vseh razmerah. Kadar gre za
nujne komunikacije (npr. pri nujni zdravstveni
pomoči), se nikoli ne zanašajte samo na
brezžično napravo.

Otroci

Vaša naprava in dodatna oprema zanjo nista
igrači. Morda vsebujeta majhne dele. Hranite
jih nedosegljive otrokom.

Medicinske naprave

Delovanje radiooddajne opreme, tudi
mobilnega telefona, lahko moti delovanje
neustrezno zaščitenih medicinskih naprav.
Povprašajte zdravnika ali proizvajalca
medicinske naprave, ali je ustrezno zaščitena
pred zunanjimi radiofrekvenčnimi vplivi.

Vsajene medicinske naprave

Proizvajalci medicinskih naprav priporočajo
uporabo mobilne naprave na razdalji vsaj
15,3 centimetra (6 palcev) od vsajene
medicinske naprave, kot je srčni
spodbujevalnik ali kardioverter defibrilator,
da bi se izognili morebitnim motnjam v zadnji.
Osebe, ki uporabljajo take naprave:

• naj imajo mobilno napravo vedno vsaj
15,3 centimetra (6 palcev) od medicinske
naprave;

• naj ne nosijo mobilne naprave v prsnem
žepu;

• naj držijo mobilno napravo ob ušesu na
nasprotni strani od medicinske naprave;

• naj izklopijo mobilno napravo, če zaradi
kakršnega koli razloga sumijo, da je prišlo do
motenj;

• naj upoštevajo navodila proizvajalca
vsajene medicinske naprave.

Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi
mobilne naprave skupaj z v sajeno
medicinsko napravo, se obrnite na svojega
zdravnika.

Sluh

Opozorilo: Uporaba slušalk lahko vpliva

na zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk ne
uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo vašo
varnost.

Nekatere brezžične naprave lahko motijo
delovanje nekaterih slušnih aparatov.

Nikelj

Površina naprave ne vsebuj e niklja.

Zaščita naprave pred škodljivo vsebino

Naprava je lahko izpostavljena virusom in
drugim škodljivim vsebinam. Upoštevajte
naslednje varnostne uk repe:

• Pri odpiranju sporočil bodite previdni.
Sporočila lahko vsebujejo zlonamerno
programsko opremo ali so drugače škodljiva
za napravo ali računalnik.

• Pri sprejemanju zahtev za povezavo,
brskanju po internetu ali prenosu vsebin
bodite previdni. Ne sprejemajte povezav
Bluetooth iz virov, ki jim ne zaupate.

53

• Namestite in uporabljajte samo storitve
in programsko opremo iz virov, ki jim zaupate
in so varni.

• Namestite protivirusno in drugo
varnostno programsko opremo v napravo in
kateri koli povezan računalnik. Naenkrat
uporabljajte samo eno protivirusno
aplikacijo. Uporaba več aplikacij hkrati lahko
vpliva na zmogljivost in delovanje naprave in/
ali računalnika.

• Če dostopate do prednameščenih
zaznamkov in povezav do spletnih mest
tretjih oseb, upoštevajte ustrezne varnostne
ukrepe. Nokia ne jamči za takšna mesta in
zanje ne prevzema odgovornosti.

Okolje delovanja

Ta naprava ustreza smernicam za
izpostavljenost radijskemu sevanju, kadar jo
uporabljate v običajnem položaju ob ušesu ali
kadar je od telesa oddaljena najmanj 1,5
centimetra. Če med uporabo napravo nosite
s torbico, pasom ali držalom, naj ti ne
vsebujejo kovine, izdelek pa naj bo od telesa
oddaljen toliko, kot je navedeno zgoraj.

Da bi lahko ta naprava prenašala podatkovne
datoteke ali sporočila, mora imeti
kakovostno povezavo z omrežjem. Če ni na
voljo ustrezne povezave, lahko pride do
odložitve prenosa podatkovnih datotek ali
sporočil. Upoštevajte navodila za razdaljo od
telesa, dokler prenos ni končan.

Vozila

Radijski signali lahko motijo delovanje
elektronskih sistemov v vozilu (npr.
elektronsko vbrizgavanj e goriva,

protiblokirni zavorni sistemi, elektronski
nadzor hitrosti in sistemi zračnih blazin), če
so ti nepravilno vgrajeni ali neustrezno
zaščiteni. Več informacij lahko dobite pri
proizvajalcu vozila ali opreme zanj.

Napravo lahko vgradi v vozilo samo
usposobljeno osebje. Nepravilna vgradnja ali
servisiranje sta lahko nevarna in lahko izničita
garancijo. Redno preverjajte, ali je vsa
brezžična oprema v vašem vozilu pravilno
vgrajena in ali deluje pravilno. Ne hranite in
ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali
eksplozivnih snovi v istem prostoru kot
napravo, njene dele ali dodatno opremo.
Upoštevajte, da se zračne blazine napihnejo
zelo silovito. Zato ne odlagajte naprave ali
dodatne opreme v območju, ki ga zasede
napihnjena blazina.

Nevarnost eksplozije

Na območjih, kjer lahko pride do eksplozije
(na primer v bl ižini bencinskih črpalk) napravo
izklopite. Iskre lahko na teh območjih
povzročijo eksplozijo ali zanetijo požar ter
povzročijo hude telesne poškodbe ali smrt.
Upoštevajte prepovedi na p ostajah, v
skladiščih ali prostorih za distribucijo goriva,
v kemičnih obratih ali tam, kjer poteka
razstreljevanje. Kraji, kjer obstaja nevarnost
eksplozije, so pogosto, vendar ne vedno,
jasno označeni. Sem spadajo kraji, kjer
morate po navadi ugasniti motor vozila,
ladijska podpalubja, skladišča za
shranjevanje in prečrpavanje kemikalij ter
kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali
drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski
delci. Pri proizvajalcih vozil, ki za gorivo

54

uporabljajo tekoči plin (npr. propan ali butan),
preverite, ali je napravo varno uporabljati v
bližini takih vozil.

Informacije o potrditvi (SAR)
Ta mobilna naprava ustreza zahtevam za
izpostavljenost radijskim valovom.

Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in
sprejemnik. Načrtovana je tako, da ne
presega emisijskih o mejitev za
izpostavljenost radijskim valovom, kot jih
priporočajo mednarodne smernic e. Te
smernice je razvila neodvisna znanstvena
organizacija ICNIRP in vključujejo varnostno
rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne
glede na starost in zdravstveno stanje.

Smernice o izpostavljenosti za mobilne
naprave uporabljajo merilno enoto, znano
kot Specific Absorption Rate (specifična
stopnja absorpcije, SAR). S mernice ICNIRP
določajo omejitev SAR na 2,0 vata na
kilogram (W/kg) na 10 gramov tkiva.
Preskušanje za vrednost SAR se i zvaja v
standardnih položajih delovanja, pri čemer
deluje oddajnik naprave z največjo močjo v
vseh testiranih frekvenčnih pasovih.
Dejanska vrednost SAR delujoče naprave
utegne biti man jša kot največja vrednost, saj
je naprava narejena tako, da oddaja samo
toliko moči, kolikor je potrebno za dosego
omrežja. Moč se spreminja glede na različne
dejavnike, na primer oddaljenost od bazne
postaje omrežja.

Najvišja vrednost SAR po smernicah ICNIRP
za uporabo naprave ob ušesu je 1,46 W/kg .

Ob uporabi naprave z dodatno opremo se
lahko vrednosti SAR spremenijo. Vrednosti
SAR se lahko razlikujejo glede na zahtevane
merilne in preizkusne postopke v državi ter
glede na omrežno frekve nčno območje.
Dodatne informacije o vrednostih SAR so
morda na voljo na spletnem mestu
www.nokia.com pri informacijah o izdelku.

IZJAVA O SKLADNOSTI

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek
RM-810/RM-871 skladen z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami
Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o
skladnosti najdete na splet nem naslovu
http://www.nokia.com/global/declaration .

© 2012 Nokia. Vse pravice pridržane.

Nokia, Nokia Connecting People in WE:
logotip WE: so blagovne znamke ali zaščitene
blagovne znamke družbe Nokia Corporation.
Nokia tune je zvočna znamka družbe Nokia
Corporation. Druga omenjena imena
izdelkov in podjetij utegnejo biti blagovne
znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno
razmnoževati, prenašati, distribuirati ali
shranjevati v kakršni koli obliki brez
predhodnega pisnega dovoljenja družbe
Nokia. Nokia nenehno razvija svoje izdelke
ter si pridržuje pravico do sprememb in

55

izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem
dokumentu, brez predhodne najave.

Includes RSA BSAFE cryptographic or
security protocol software from RSA
Security.

Oracle and Java are registered

trademarks of Oracle and/or its affiliates.

The Bluetooth word mark and logos are
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by Nokia is under license.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za
osebno in nekomercialno uporabo podatkov,
ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4
kodiral potrošnik za osebno in
nekomercialno dejavnost, ter (ii) za uporabo
video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na
voljo pri pooblaščenih ponudnikih video
vsebin. Omenjena licenca ne vključuje, ne
izrecno ne vsebovano, nobene druge
uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne
informacije, vključno s tistimi, ki se nanašajo
na promocijsko, interno in komercialno
uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA,
LLC. Obiščite stran http://www.mpegla.com.

Družba Nokia ali njeni licencedajalci pod
nobenim pogojem ne prevzemajo
odgovornosti za kakršno koli izgubo
podatkov ali dohodka ali kakršno koli
posebno, naključno, posledično ali posredno
škodo, ki bi nastala na kakršen koli način,
kolikor to dovoljuje veljavna zakonodaja.

Vsebina tega dokumenta je ponujena
"takšna, kot je". Raze n za to, kar zahteva
veljavna zakonodaja, ni za natančnost,
zanesljivost ali vsebino tega dokumenta
nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih,
vključno s posrednimi jamstvi za prodajo in
pripravnostjo za določen namen, vendar ne
omejeno nanje. Nokia si pridržuje pravico do
spremembe tega dokumenta ali njegovega
umika kadar koli in brez predhodnega
obvestila.

Izdelki, funkcije, aplikacije in storitve v
nekaterih regijah morda niso na voljo. Več
informacij dobite pri prodajalcu izdelkov
Nokia ali ponudniku storitev. Ta izdelek
morda vsebuje blago, tehnologijo ali
programsko opremo, za katere veljajo
izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in drugih
držav. Protipravno odstopanje je
prepovedano.

Nokia ne daje nobenih jamstev in ne
prevzema nikakršne odgovornosti za
funkcionalnost, vsebino ali podporo za
končnega uporabnika aplikacij tretjih oseb, ki
so na voljo v napravi. Z uporabo aplikacije
potrjujete, da je aplikacija ponujena takšna,
kakršna je. Nokia ne daje nobenih zagotovil in
jamstev ter ne prevzema nikakršne

56

odgovornosti za funkcionalnost, vsebino ali
podporo za končnega uporabnika aplikacij
tretjih oseb, ki so na voljo v napravi.

Razpoložljivost storitev Nokia je odvisna od
posamezne regije.

Nekateri postopki in funkcije so odvisni od
kartice SIM in/ali omrežja, storitve za
večpredstavnostna sporočila ali od
združljivosti naprav in podprtih oblik zapisov.
Nekatere storitve se plačajo posebej.

57