Nokia 110S User Manual [ru]

Краткое руководство

Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi Bars пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ

ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ

ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ

ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ

гТХФЮЬЫХЭШп.

© Nokia, 2003 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.

Mediamaster

Пульт ДУ 4
Подключение ресивера Mediamaster 5

Передняя и задняя панели 5
Подключение ресивера Mediamaster 5
Подготовка пульта ДУ 5
Типичные способы подключения 6
Подключение к телевизору 6
Подключение видеомагнитофона 6

Подключение ресивера Mediamaster
и начальная установка 7

Смарт-карта Conax 7
Подключение стереосистемы 7
Общая информация о начальной установке 7

Начальная установка 8

Первое включение и начало работы 8
Поиск каналов 10

В данном руководстве содержится описание подключения и начальной установки ресивера
Mediamaster, а также приведена информация о его основных функциях.

Более подробное руководство по эксплуатации на английском языке см. на страницах поддержки
изделия, размещенных в сети Интернет по адресу www.nokia.com.

Выполняется поиск каналов 11
Установка времени 12
Просмотр спутниковых телепрограмм

и прослушивание радиоканалов 12

Просмотр телепрограмм
и прослушивание радиоканалов 13

Использование меню Navi Bars 13
Меню в папке "Параметры" 13
Папка "Изменить списки" 14
Сортировка/фильтрация каналов 16
Путеводитель по программам 16

Лицензионное соглашение конечного
пользователя на программное
обеспечение Nokia 17

Технические характеристики 19

Внимательно прочитайте приведенные ниже правила перед

использованием ресивера Mediamaster

• Для питания ресивера Mediamaster разрешается использовать только фирменный блок
питания из комплекта поставки ресивера.

• Вокруг корпуса ресивера Mediamaster необходимо оставить зазор 10 см для вентиляции.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе ресивера, например, газетой,
скатертью или шторами.

• Не устанавливайте ресивер Mediamaster на устройства, излучающие тепло.

• Не ставьте на ресивер Mediamaster источники открытого огня (например, зажженные свечи).

• Для чистки корпуса ресивера пользуйтесь мягкой тканью, смоченной слабым раствором
моющего средства.

• Не проливайте и не разбрызгивайте жидкости на ресивер.

• Не ставьте на ресивер емкости с жидкостями (например, вазу с цветами).

• Для обеспечения дополнительной защиты (например, во время грозы) рекомендуется
подключать ресивер Mediamaster через внешнее устройство защиты от перенапряжения.

• Не подсоединяйте и не отсоединяйте кабели, когда ресивер подключен к электросети.

• Запрещается вскрывать корпус ресивера.

• Запрещается подвергать ресивер воздействию чрезмерно высокой или низкой температуры, а
также повышенной влажности.

• Обслуживание ресивера допускается только в официальных сервисных центрах Nokia.

• Внимание! Единственным способом полной изоляции ресивера Mediamaster от электросети
является отключение кабеля питания!

RU 3

Пульт ДУ

В этом разделе рассматривается управление ресивером Mediamaster с помощью пульта
дистанционного управления (ДУ).

mute Нажмите для включения/отключения звука.

ok Подтверждение выбора.

вверх Перемещение вверх по меню, а также переключение на

вниз Перемещение вниз по меню, а также переключение на

влево Перемещение влево/изменение значения параметра

вправо Перемещение вправо/изменение значения параметра

opt Отображение временных настроек в режиме просмотра

info Три функции:

Нажмите и удерживайте нажатой несколько
секунд для переключения ресивера Mediamaster в
режим ожидания. Нажмите эту кнопку для
включения ресивера Mediamaster.

следующий канал в режиме просмотра.

предыдущий канал в режиме просмотра.

меню.
Уменьшение громкости в режиме просмотра.

меню.
Увеличение громкости в режиме просмотра.

ТВ.
Включение функции фильтрации и сортировки каналов
в режиме Navi Bars.

Нажмите один раз для просмотра названия текущей
программы.
Нажмите два раза для просмотра информации о
текущей и следующей программе.

Нажмите три раза для просмотра программы передач на
7 дней (EPG).

back Возврат на один уровень в меню.

Выход из меню Navi Bars.

0 - 9 Переключение каналов и выбор функций меню.

0 Выбор источника сигнала, подаваемого на телевизор:

navi Отображение меню Navi Bars и выход из него.

txt Переход в режим телетекста (если доступен).

tv/radio Переключение между режимами ТВ и радио.

RU 4

ПРИМЕЧАНИЕ. 0 (введенный в качестве первой цифры)
активизирует функцию TV Release (см. ниже).

ресивер Mediamaster или другое оборудование (зависит
от модели телевизора).

Подключение ресивера Mediamaster

Передняя и задняя панели

Индикатор горит зеленым цветом, когда ресивер
Mediamaster включен.
Индикатор горит красным цветом, когда ресивер
Mediamaster находится в режиме ожидания.

Индикатор мигает красным цветом при приеме
команд с пульта ДУ.

Индикатор мигает зеленым цветом при обновлении
программного обеспечения.

DC in

для
подсоединения
внешнего блока
питания

Подключение ресивера Mediamaster

В комплект поставки ресивера Mediamaster входят
следующие компоненты:

• ресивер Mediamaster;

• пульт ДУ с двумя элементами питания AAA;

• кабель SCART (полнофункциональный, длина 1 м);

• Краткое руководство;

• отдельный блок питания.

Antenna

для подсоединения
спутниковой антенны

Digital audio

Цифровой
аудиовыход (разъем
оптической линии
связи TOS)

Гнездо

для установки
смарт-карты Conax

Pазъем TV SCART*

для подсоединения
телевизора

Блок питания

Подготовка пульта ДУ

• Снимите крышку батарейного отсека в нижней части
пульта ДУ.

• Установите два элемента AAA (1,5 В), соблюдая полярность
(+ и -, см. маркировку).

• Установите крышку на место.

*Pазъем TV SCART

Для подключения других устройств к этому разъему следует
использовать только полнофункциональный кабель SCART
(аналогичный прилагаемому к ресиверу). При использовании
кабелей SCART, в которых подключены не все контакты,
возможно снижение качества изображения.

Пульт ДУ

RU 5

Подключение ресивера Mediamaster

Типичные способы подключения

В этом разделе рассматриваются некоторые типичные способы
подключения оборудования.

В случае возникновения затруднений при выполнении
соединений обратитесь к поставщику оборудования или в
службу поддержки Nokia.

Подключение к телевизору

• Подсоедините кабель от спутниковой антенны к антенному
входу (Antenna) ресивера Mediamaster.

• Подсоедините кабель обычной эфирной ТВ-антенны к
антенному входу телевизора.

• Подсоедините кабель SCART к основному разъему SCART
телевизора и к разъему SCART (TV) ресивера Mediamaster.

• Включите телевизор, подключите к электросети и включите
ресивер Mediamaster.

Для просмотра программ цифрового ТВ в телевизоре
необходимо выбрать канал AV (SCART). В некоторых
случаях телевизор автоматически выбирает этот канал
при включении ресивера Mediamaster.

Рекомендуется ознакомиться с руководством по
эксплуатации телевизора.

Подключение видеомагнитофона

• Подсоедините эфирную ТВ-антенну к антенному входу
видеомагнитофона.

• Подсоедините с помощью телевизионного кабеля
высокочастотный выход видеомагнитофона (TV/VCR) к
антенному входу телевизора.

• Подсоедините кабель SCART к основному разъему SCART
телевизора и к разъему SCART (TV) видеомагнитофона.

• Подсоедините кабель SCART к разъему SCART
видеомагнитофона и к разъему SCART ресивера Mediamaster.

• Включите телевизор, подключите к электросети и включите
ресивер Mediamaster.

• Для записи программ цифрового ТВ в видеомагнитофоне
необходимо выбрать режим AV (с помощью специальной
кнопки).

В телевизоре необходимо выбрать канал AV (SCART). В
некоторых случаях телевизор автоматически выбирает этот
канал при включении ресивера Mediamaster.

ПРИМЕЧАНИЕ. При таком способе подключения для
просмотра программ цифрового ТВ видеомагнитофон
должен быть включен или находиться в режиме ожидания.
Для записи цифрового канала в видеомагнитофоне должен
быть выбран канал AV (SCART).

Рекомендуется ознакомиться с руководствами по
эксплуатации телевизора и видеомагнитофона.

RU 6

Подключение ресивера Mediamaster и начальная установка

Смарт-карта Conax

Ресивер Mediamaster оснащен встроенным декодером
системы кодирования Conax.

Вставьте до упора смарт-карту Conax в гнездо,
расположенное на задней панели ресивера Mediamaster.
Позолоченный микропроцессор должен быть обращен вниз и
вовнутрь.

Подключение стереосистемы

С помощью оптического кабеля TOS к цифровому аудиовыходу
ресивера Mediamaster можно подсоединить стереосистему, в
которой предусмотрен соответствующий аудиовход.

• Цифровой аудиовыход TOS также используется для
подключения внешнего декодера Dolby Digital/DTS.

Общая информация о начальной установке

После подключения ресивера Mediamaster необходимо
выполнить его начальную установку. При выполнении этой
процедуры в нижней части меню отображается полезная
информация.

В режиме меню кнопка ok служит для подтверждения
выбора; нажимайте ее для перехода к следующему шагу
процесса установки. Однако в некоторых меню требуется
ввести несколько значений. Сначала установите все
необходимые параметры, а затем одновременно подтвердите
все изменения, нажав ok.

• Для возврата к предыдущему меню служит кнопка back.

• Кнопки вверх/вниз используются для перемещения
вверх и вниз между строками.

• Для изменения значений параметров служат кнопки влево/
вправо .

• Цифровые значения вводятся с помощью цифровых кнопок
пульта ДУ.

RU 7

Начальная установка

Первое включение и начало работы

• После включения ресивера Mediamaster на экране
появляется меню "Начальная установка".

• Для продолжения нажмите ok.

• С помощью кнопок вверх/вниз выберите требуемый язык
меню.

• Этот язык будет также использоваться в качестве основного
языка звукового сопровождения и субтитров.

• Для продолжения нажмите ok.

Выбор антенны/спутника

• Если в системе используется одна антенна с одним
конвертором, выберите пункт "Одна антенна/один
конвертор".

• Если в системе для приема сигналов от нескольких
спутников используется одна антенна с двумя или четырьмя
конверторами либо две антенны с одним или двумя
конверторами каждая, выберите пункт "Мультиспутник/
переключатель DiSEqC". В этих случаях требуется двух- или
четырехканальный переключатель DiSEqC.

Одна антенна/один конвертор

Выберите этот пункт, если на антенне установлен один
конвертор.

Тип конвертора

Выберите тип конвертора, соответствующий конфигурации
системы. Для выбора одного из наиболее часто используемых
типов конверторов (включая универсальный конвертор)
нажимайте кнопки влево/вправо.

Дополнительное напряжение конвертора

При использовании длинного антенного кабеля напряжение,
поступающее на конвертор, может оказаться недостаточным
для переключения направления поляризации. Напряжение
конвертора можно увеличить на 0,5 В.

Спутник

Выберите один из запрограммированных спутников.

RU 8

Начальная установка

Предустановленный канал

Выберите один из предустановленных каналов и настройте
антенну так, чтобы на экране появилось ТВ-изображение этого
канала.

•Нажмите ok для подтверждения введенных значений и
продолжения процедуры поиска каналов. См. раздел "Поиск
каналов" на стр. 10.

Несколько спутников/переключатель DiSEqC

Выберите этот пункт, если в антенной системе установлено
более одного конвертора. В этом случае конверторы
необходимо подсоединить к внешнему переключателю. После
завершения установки переключатель будет автоматически
выбирать конвертор, соответствующий выбранному каналу.

Внешний переключатель - это переключатель DiSEqC™.
К системе можно подключить до четырех конверторов.

Коммутация конверторов осуществляется внешним
переключателем.

• Выберите пункт "Переключатель DiSEqC с 2 входами" для
2-канального переключателя DiSEqC.

• Выберите пункт "Переключатель DiSEqC с 4 входами" для
4-канального переключателя DiSEqC.

• Выберите пункт "Переключатель Mini DiSEqC" для
минипереключателя DiSEqC.

• Ряд параметров необходимо установить для каждого из
конверторов, подключенных к переключателю DiSEqC.

В качестве примера ниже рассматривается следующая
конфигурация: конвертор, предназначенный для приема
сигнала со спутника ASTRA, подключен ко входу 1 (A)
переключателя, а конвертор, предназначенный для приема
сигнала со спутника HOTBIRD, - ко входу 2 (B) переключателя
DiSEqC.

Порт переключателя

Выберите вход переключателя, к которому будет подключен
каждый конвертор. В нашем примере первым будет выбран
вход DiSEqC 1.

Тип конвертора

Выберите тип конвертора, соответствующий конфигурации
системы (например, "Универсальный").

Дополнительное напряжение конвертора

Если для подключения каких-либо конверторов используется
длинный кабель, может потребоваться увеличить
напряжение, подаваемое на эти конверторы, на 0,5 В.

В большинстве случаев изменять значение (0 В), установленное
по умолчанию, не требуется. При возникновении затруднений
при переключении направления поляризации напряжение

Переключатель
DiSEqC

RU 9

Начальная установка

конвертора можно будет увеличить позднее. Увеличение
напряжения требуется только том в случае, если конвертор не
переключает направление поляризации.

Спутник

В нашем примере выберите ASTRA, так как соответствующий
конвертор подключен ко входу DiSEqC 1 переключателя.

Предустановленный канал

Выберите один из предустановленных каналов и настройте
антенну так, чтобы на экране появилось ТВ-изображение этого
канала.

Выполните те же операции для второго входа переключателя
DiSEqC, однако на этот раз выберите значение 2 для параметра
"Порт переключателя" и спутник HOTBIRD.

Закончив настройку конфигурации обоих портов
переключателя DiSEqC, нажмите ok.

На экране появится сообщение о завершении настройки
конфигурации переключателей DiSEqC.

•Нажмите ok для продолжения процедуры поиска каналов.

Поиск каналов

Процедуру поиска каналов можно выполнять различными
способами. Данное меню имеет различный состав в
зависимости от того, какая конфигурация выбрана в меню
"Выбор антенны/спутника".

В конфигурации "Одна антенна/один конвертор" требуется
выбрать только режим поиска: "Автоматический поиск",
"Ручной поиск" или "Расширенный ручной поиск".
В конфигурации "Мультиспутник/переключатель DiSEqC"
необходимо также с помощью кнопок влево/вправо выбрать
спутник для поиска каналов.

Варианты автоматического поиска

Предусмотрено три варианта:

1.

Все каналы

2.

Бесплатные и Conax-кодированные каналы

загрузка бесплатных каналов и каналов, закодированных в
системе Conax.

3.

Только бесплатные каналы

каналов.

Нажмите ok, чтобы начать поиск каналов.
Примечание. В дальнейшем при выполнении процедуры

автоматического обновления будут динамически обновляться
только те каналы, которые выбраны для установки в этом
меню.

- поиск и загрузка всех доступных каналов.

- поиск и

- загрузка только бесплатных

RU 10

Начальная установка

Ручной поиск и расширенный ручной поиск

Предусмотрено два варианта поиска: ручной и расширенный
ручной. Данные, которые необходимо ввести в этих меню,
можно найти в журналах по спутниковому телевидению или в
сети Интернет.

Используйте предустановленные каналы

В ресивере Mediamaster запрограммированы каналы следующих
спутников: Astra (19,2° в.д.), Hotbird (13° в.д.), Sirius (5° в.д.) и Thor/
Intelsat (0,8° з.д.). (Отметим, что запрограммированы не все каналы
этих спутников.)
При выборе этого варианта поиска собственно поиск спутниковых
каналов не выполняется.
Вместо этого в меню Navi Bars загружаются папки с
запрограммированными изготовителем каналами.

Выполняется поиск каналов

Это меню отображается на экране, пока ресивер Mediamaster
выполняет поиск ТВ и радиоканалов.

На экран выводится список найденных каналов.
Процедура поиска может занять несколько минут. Для

остановки поиска можно в любое время нажать кнопку ok.
После завершения поиска на экран выводится сообщение о

количестве найденных ТВ и радиоканалов.

• Для продолжения нажмите ok.

О папках "ТВ" и "Радио"

На экране Navi Bars автоматически создаются и отображаются
папки для ТВ-, радио- и избранных каналов.

Названия папок для ТВ- и радиоканалов зависят от
конкретного спутника и от выбора, произведенного в меню
"Выбор антенны/спутника" (см. стр. 8).

Папки для избранных ТВ- и радиоканалов содержат
запрограммированные изготовителем каналы со спутников
(Astra, Hotbird, Sirius и Thor), заданных в меню "Выбор антенны/
спутника" (см. стр. 8).

На экране Navi Bars можно создать следующие папки:

1. Одна папка "Astra" (Hotbird, Sirius и Thor), которая содержит все
ТВ-каналы, сохраненные при выполнении операции поиска
каналов. Эта папка

2. Одна папка "Astra" (Hotbird, Sirius и Thor), которая содержит все
радиоканалы, сохраненные при выполнении операции поиска
каналов. Эта папка

отображается значком

отображается значком

"ТВ".

"Радио".

Navi Bars

Папки

RU 11

Начальная установка

3. Одна папка "Избранные", которая содержит список избранных
ТВ-каналов (зависит от языка) со спутника Astra (Hotbird, Sirius
и Thor). Эта папка

4. Одна папка "Избранные", которая содержит список избранных
радиоканалов (зависит от языка) со спутника Astra (Hotbird,
Sirius и Thor). Эта папка

5. Одна папка "Все радио", которая содержит все радиоканалы,
сохраненные при выполнении операции поиска каналов. Эта
папка

отображается значком

Дополнительные папки "ТВ" и "Радио"

Например, если в меню "Выбор антенны/спутника" (см. стр. 8)
выбран спутник Hispasat, на экране Navi Bars будут созданы
папки "ТВ" и "Радио" с именем "Hispasat". Кроме того, будет
создана папка "Все радио".
Папки "Избранные" не создаются.

Установка времени

Для установки времени с шагом 1/2 часа (при необходимости)
служат кнопки вверх/вниз. Минуты устанавливаются с
помощью кнопок влево/вправо.

отображается значком

отображается значком

"Радио".

"ТВ".

"Радио".

На этом процедура начальной установки завершена. Нажмите
ok, чтобы начать просмотр спутниковых каналов.

Просмотр спутниковых телепрограмм и
прослушивание радиоканалов

Если после завершения процедуры начальной установки на
экране отсутствует изображение ТВ-канала,

1. выберите другой канал с помощью кнопок .

2. Если изображение отсутствует, нажмите
меню

Navi Bars

любой из папок "ТВ".

RU 12

(см. следующую стр.). Выберите другой канал в

navi

, чтобы открыть

Navi Bars

Просмотр телепрограмм и прослушивание радиоканалов

Использование меню Navi Bars

Меню Navi Bars служит для выбора ТВ/радиоканалов, а также
для настройки различных параметров.

1. Для отображения меню Navi Bars нажмите
этого меню с экрана нажмите

2. Когда на экране отображается меню Navi Bars, папки можно
перемещать в горизонтальном и вертикальном направлении с
помощью кнопок

Горизонтальный ряд содержит папки, например, папки "Astra
ТВ" и "Astra Радио", а также папки "Избранные каналы" и
"Параметры". Каждая папка содержит одну или несколько
закладок.

• Для выделения папки используйте кнопки .

• Когда какая-либо из папок выделена, открывается
вертикальный столбец с закладками.

• Для выделения закладки служат кнопки .

• Для того, чтобы подтвердить выбор (например, ТВ-канала)
либо открыть закладку, нажмите ok.

Под горизонтальной строкой, содержащей папки,
расположено информационное поле выделенной закладки.

При прокрутке ТВ- или радиоканалов программы в
информационном поле обозначаются следующими символами:

- канал еще не использовался;

- канал заблокирован пользователем;

- канал закодирован.

navi

или

.

back

navi

; для удаления

.

Выделенная
закладка

Информационное поле

Navi Bars

Название
закладки

Закладка

Название
папки

Папка

Меню в папке "Параметры"

В папке "Параметры" находятся закладки, содержащие
дополнительные меню.
На рисунке справа показана папка "Параметры", в которой
выделена закладка "Пользователь".

Для доступа к некоторым меню, содержащимся в папках,
требуется ввести код доступа. Изготовитель устанавливает код

1234.

Нажмите ok, чтобы открыть меню "Пользователь".
Для получения информации о папке "Параметры" нажмите info

(папка должна быть выделена).

Меню содержат различные параметры, определяющие работу
ресивера Mediamaster. Например, в меню "Настройки
пользователя" (показано на рисунке справа) можно изменить
параметры "Время отображения баннера", "Шкала громкости
видна" и т. д. В нижней части экрана меню отображается
информация о назначении параметра.

RU 13

Просмотр телепрограмм и прослушивание радиоканалов

Папка "Изменить списки"

Папка "ТВ" может содержать большое количество каналов.
Для упрощения выбора каналов можно создавать свои
собственные списки каналов.
Эти меню предназначены для создания и редактирования
списков избранных каналов.

Выберите список

Если в системе создано несколько списков, с помощью кнопок

выберите список, состав которого вы хотите изменить.

Создать список

Создайте свои списки каналов, которые вы часто смотрите.
Каждому списку необходимо присвоить название, например,
"Новости" или "Детям". Вновь созданные списки отображаются
в виде новых папок в горизонтальной строке Navi Bars.
При выборе списка на экране появляются названия только тех
каналов, которые включены в этот список.
Возможно создание отдельных списков для телевизионных и
радиоканалов.

Ввод названия списка

• Нажимайте цифровую кнопку, соответствующую требуемой
букве: один раз для первой буквы, дважды для второй
буквы и т. д.

• Перед вводом очередной буквы необходимо выдержать
небольшую паузу, чтобы курсор переместился в следующую
позицию.

• Ниже представлен набор доступных символов.

1 *#&%=,!;-+)/ \$@^1
2 a b c 2 Å Ä Á Á Â Ã
3 d e f 3 É É Ë Ê
4 g h i 4 Î Ï Í Ì
5 j k l 5

• Для переключения регистра (заглавные/строчные буквы)
нажмите opt.

• Для ввода пробела нажмите цифровую кнопку 0.

• Если при вводе допущена ошибка, нажимайте txt для
удаления символов.

• Закончив ввод названия списка, нажмите ok.

• Для добавления каналов в список служит функция
"Добавить/удалить каналы".

6 m n o 6 Ö Ô Ñ Ó Ò
7 p q r s 7 $
8 t u v 8 Ü Ù Ú
9 w x y z 9
0 пробел и 0

RU 14

Просмотр телепрограмм и прослушивание радиоканалов

Удалить выбранный список

Для удаления всего списка выберите список с помощью
кнопок в строке "Выберите список". Затем выделите
"Удалить выбранный список" и нажмите ok.

Переименовать выбранный список

Введите новое название списка (см. раздел "Создать список" на
предыдущей странице).

Добавить/удалить каналы

Это меню позволяет добавлять и удалять каналы в списках
каналов.
Для добавления или удаления канала нажмите info. Для
удаленных каналов квадратик справа от названия канала не
отмечен, для добавленных каналов - отмечен значком " ".
Три значка, которые могут отображаться рядом с названием
канала, обозначают следующее: - канал еще не
использовался; - канал заблокирован пользователем и ­канал закодирован.

• Выделите требуемый канал с помощью кнопок .

•Нажмите opt для просмотра канала.

•Нажмите info, чтобы добавить/удалить канал.

• Закончив выбор каналов, нажмите ok для подтверждения
операции и выхода из меню.

Упорядочить каналы

Эта функция предназначена для изменения порядка каналов в
списках каналов.

• С помощью кнопки отметьте канал, положение которого
вы хотите изменить.

• Переместите канал в новую позицию с помощью кнопок

,

• затем нажмите кнопку .

•Нажмите ok для подтверждения операции.

Заблокировать каналы

Для того чтобы открыть это меню, требуется ввести код
доступа.
Изготовитель устанавливает код доступа равным 1234.
Эта функция позволяет заблокировать (а впоследствии
разблокировать) каналы в любом из списков, например, чтобы
исключить доступ детей к этим каналам.

• Выберите канал, который вы хотите заблокировать, и
нажмите info. Для блокировки других каналов повторите
эту процедуру.

•Нажмите opt для просмотра канала.

RU 15

Просмотр телепрограмм и прослушивание радиоканалов

•Нажмите ok для подтверждения операции.

Заблокированные каналы помечены значком " ".

• Для просмотра заблокированного канала требуется ввести
код доступа.

Сортировка/фильтрация каналов

Списки каналов, сохраненные в папках "ТВ" и "Радио" при
выполнении процедуры поиска каналов, можно

сортировать.
Примечание. Функции сортировки и фильтрации не
применимы к папкам "Избранные".

Нажмите кнопку opt, когда в меню Navi Bars выделена папка
"ТВ" или "Радио".

• Каналы в папках можно сортировать по алфавиту или по
номерам.

• Можно также выбрать сети, в которых выполняется
фильтрация списков каналов (зависит от оператора сети).

• Кроме того, возможна оптимизация количества
отображаемых каналов путем фильтрации в соответствии с
состоянием кодирования:

Бесплатные, Бесплатные и кодированные, Все.

Путеводитель по программам

Для просмотра электронного путеводителя по программам
Mediamaster (EPG) нажмите кнопку info три раза в режиме
просмотра канала.
Электронный путеводитель содержит информацию о
сегодняшних программах, а также о программах на следующие
семь дней (при условии, что эта информация передается со
спутника). Можно также выбрать тип программы, о которой вы
хотите получить информацию (например, кино, спорт или
музыка).

Для перемещения по путеводителю нажимайте кнопки со

стрелками. Для выхода из путеводителя нажмите info или
back.

RU 16

Лицензионное соглашение конечного пользователя на
программное обеспечение Nokia

ВНИМАНИЕ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОРПОРАЦИЕЙ NOKIA, NOKIA HOME COMMUNICATIONS ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Настоящее Лицензионное соглашение на программное обеспечение (Соглашение) заключается между Конечным пользователем (юридическим или
физическим лицом) (Пользователь) и корпорацией Nokia, Nokia Home Communications (Nokia). В соответствии с настоящим Соглашением Пользователь
имеет право использовать программное обеспечение (ПО), указанное ниже в Статье 1 и включенное в комплект поставки цифрового ТВ-ресивера Nokia.
Данное Соглашение является соглашением о правах конечного пользователя и не может рассматриваться как договор купли-продажи.

Внимательно прочтите настоящее Соглашение перед использованием ПО. Эксплуатируя цифровой ТВ-ресивер Nokia, Пользователь тем самым принимает
условия настоящего Соглашения. В случае несогласия с условиями настоящего Соглашения цифровой ТВ-ресивер Nokia и сопроводительную
документацию необходимо вернуть по месту покупки. ФАКТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ЯВЛЯЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ТОГО, ЧТО ТЕКСТ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ
ПРОЧИТАН, ПОНЯТ И ИЗЛОЖЕННЫЕ В НЕМ УСЛОВИЯ ПРИНЯТЫ.

1. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. В настоящем Соглашении термин

"Программное обеспечение" (ПО) обозначает в совокупности: (i) продукт
ПО как это указано выше; (ii) цифровые изображения, фотографии,
видеоклипы и другие графические объекты (Исходные графические
файлы); (iii) сопроводительные печатные материалы и другая
сопроводительная документация (Документация); (iv) шрифты; (v)
обновления, модифицированные версии, дополнения и копии ПО (если
таковые имеются), предоставленные корпорацией Nokia по настоящему
Соглашению.

2. ПРАВА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО. Корпорация

Nokia предоставляет Пользователю неисключительные права конечного
пользователя на использование ПО только с данным цифровым ТВ­ресивером Nokia.

3. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Пользователь не имеет

права копировать, распространять или вносить изменения в ПО, за
исключением следующих случаев:

(а) Пользователь имеет право передать на постоянной основе все права
на Программное обеспечение одновременно с передачей цифрового ТВ­ресивера Nokia при условии передачи всех копий соответствующей
Документации (не оставив себе ни одной копии), при этом получатель
принимает все условия и положения настоящего Соглашения.

(б) Пользователь не имеет права использовать, модифицировать,
переводить, воспроизводить и передавать право пользования ПО или
копирования ПО, за исключением случаев, явно предусмотренных
настоящим Соглашением.

(в) Пользователь не имеет права перепродавать ПО, за исключением
случаев, оговоренных в Статье 3 (а), а также выдавать разрешение на его
использование, сдавать ПО в аренду, прокат или временное пользование.

(г) Пользователь не имеет права предпринимать вскрытие архитектуры,
декомпиляцию, дизассемблировать или делать иные попытки вскрыть
программный код ПО (за исключением и только в той мере, в которой
данное ограничение прямо запрещено законом) либо производить
версии программ на основе ПО.

(д) За исключением случаев, явно перечисленных в Документации,
Пользователь не имеет права демонстрировать, модифицировать,
воспроизводить или распространять Исходные графические файлы,
входящие в ПО. В том случае, если Документацией разрешено
демонстрировать Исходные графические файлы, Пользователь не имеет
права распространять их отдельно от ПО, т.е. если Исходные графические
файлы являются основной частью распространяемого продукта.
Пользователь обязан прочитать файлы "Readme" (если предусмотрены),
прилагаемые к Исходным графическим файлам, в которых перечислены
права, предоставленные Пользователю в отношении таких материалов.
Запрещается использование Исходных графических файлов для создания
клеветнических, дискредитирующих, мошеннических, нарушающих
права третьих лиц, непристойных, оскорбительных или
порнографических материалов, а также в других незаконных целях.
Пользователь не имеет права регистрировать или требовать передачи
прав на Исходные графические файлы или на их производные версии.

(е) Пользователь обязуется использовать ПО только в соответствии с
положениями применимого законодательства, включая, но не
ограничиваясь этим, применимые правила, регулирующие вопросы
авторского права и других прав на объекты интеллектуальной
собственности.

4. АВТОРСКОЕ ПРАВО. ПО и все права на него без ограничения, включая
право собственности, принадлежат Nokia и/или владельцам ее лицензий
и аффилированным лицам и защищены международными соглашениями
и другими применимыми положениями национального законодательства
страны, в которой используется ПО. Структура, организация и
программный код ПО составляют коммерческую тайну и являются
конфиденциальной информацией Nokia и/или владельцев ее лицензий и
аффилированных лиц. Копирование ПО запрещено.

5. СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ. Действие настоящего Соглашения
начинается с даты начала эксплуатации цифрового ТВ-ресивера Nokia.
Пользователь может прекратить действие настоящего Соглашения в
любое время, вернув за собственный счет цифровой ТВ-ресивер Nokia и
все сопроводительные материалы, предоставленные Nokia. Права
конечного пользователя прекращаются немедленно без
предварительного уведомления корпорации Nokia в случае нарушения
Пользователем любых положений настоящего Соглашения. В этом случае
Пользователь обязан немедленно вернуть по месту покупки (за
собственный счет) цифровой ТВ-ресивер Nokia и все сопроводительные
материалы.

6. ОТСУТСТВИЕ ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. Корпорация Nokia не принимает на
себя никаких иных обязательств, кроме изложенных в настоящем
Соглашении.

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ
ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA, ЕЕ
СЛУЖАЩИЕ, ВЛАДЕЛЬЦЫ ЕЕ ЛИЦЕНЗИЙ И АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, НЕДОПОЛУЧЕННЫЕ
ДОХОДЫ, ПОТЕРЯННЫЙ СБЫТ, УТРАЧЕННЫЕ ДАННЫЕ, РАСХОДЫ НА
ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, ПОРЧУ ИМУЩЕСТВА,
ТРАВМИРОВАНИЕ, ПРИОСТАНОВКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УТРАТУ КОММЕРЧЕСКОЙ
ИНФОРМАЦИИ, РАВНО КАК ЗА ИНЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ, ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ, ФИНАНСОВЫЕ УБЫТКИ, УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В КАЧЕСТВЕ
ВОЗМЕЩЕНИЯ ИЛИ ВЗЫСКАНИЯ, ИНЫЕ ПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ,
КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ОНИ НИ БЫЛИ ВЫЗВАНЫ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО,
ВОЗНИКЛИ ЛИ ОНИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, НАРУШЕНИЕМ
ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ХАЛАТНОСТЬЮ, СПОРНЫМИ
ПРАВООТНОШЕНИЯМИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ, ПРОИСТЕКШИМИ В
РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО,
ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, КОГДА КОРПОРАЦИЯ NOKIA ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦЫ ЕЕ
ЛИЦЕНЗИЙ И АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ
ТАКОВЫХ УБЫТКОВ. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ/ГОСУДАРСТВА/
ПРАВОВЫЕ СИСТЕМЫ НЕ ДОПУСКАЮТ ОТКАЗА ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ЕЕ
ОГРАНИЧЕНИЯ, НО ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЕ МАТЕРИАЛЬНОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОПРЕДЕЛЕННОЙ СУММОЙ, В ТАКОМ СЛУЧАЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ NOKIA, ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЕЕ ЛИЦЕНЗИЙ И
АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ 50 ДОЛЛАРАМИ США.

Положения настоящего Соглашения не могут рассматриваться как
ограничение установленных законом прав потребителей. Корпорация
Nokia выступает от имени своих служащих, владельцев ее лицензий и
аффилированных лиц только для исключения, ограничения или отказа
от обязательств, гарантий и ответственности на условиях Статьи 7, но ни в
каких иных случаях и ни для каких иных целей.

8. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ. ПО, включая техническую информацию,
содержит криптографическое программное обеспечение, которое
подпадает под действие Положений Экспортной Администрации США
(ПЭА) и может подпадать под действие таможенного законодательства
других стран. ПЭА запрещает использование ПО и технической

RU 17

Лицензионное соглашение конечного пользователя на
программное обеспечение Nokia

информации Правительственным Конечным Пользователям,
определение которых приведено ниже, не имеющим лицензии
правительства США. В соответствии со статьей 772 ПЭА под
Правительственными Конечными Пользователями понимаются
"иностранные государственные, региональные или местные органы
власти и агентства, другие организации, осуществляющие
административные функции, включая правительственные
исследовательские институты, правительственные корпорации и их
подразделения (в соответствии со ст. 772 ПЭА), которые осуществляют
производство или распространение объектов или услуг, внесенных в
Список, утвержденный Вассенаарскими договоренностями по
экспортному контролю за обычными вооружениями, товарами и
технологиями двойного назначения; международные
правительственные организации, за исключением
телекоммуникационных компаний и Интернет-провайдеров; банков и
финансовых учреждений; транспортных, телерадиовещательных
организаций и организаций, занятых в сфере шоу-бизнеса;
образовательных учреждений; медицинских и оздоровительных
учреждений; фирм, занимающихся розничной и оптовой торговлей;
компаний-производителей и промышленных предприятий, не
вовлеченных в производство и распространение объектов и услуг,
включенных в Список, утвержденный Вассенаарскими договоренностями
по экспортному контролю за обычными вооружениями, товарами и
технологиями двойного назначения". Пользователь обязан соблюдать
применимые положения законодательства, регулирующие импортно­экспортные операции и обязуется самостоятельно приобретать все
лицензии, необходимые для экспорта, реэкспорта, передачи и импорта
ПО. Пользователь также подтверждает, что он не попадаете под
определение Правительственного Конечного Пользователя,
приведенное выше, и обязуется не передавать ПО какому-либо
Правительственному Конечному Пользователю без соответствующей
лицензии.

9. АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ. Адрес для связи с Nokia при возникновении вопросов,
связанных с настоящим Соглашением:

Nokia Home Communications
Itämerenkatu 11-13
00180 Helsinki
ФИНЛЯНДИЯ

10. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

Отношения по настоящему Соглашению регулируются
законодательством Финляндии. Все споры, возникающие вследствие или
в связи с настоящим Соглашением, передаются на рассмотрения арбитра,
назначаемого Центральной Торгово-Промышленной Палатой
Финляндии. Место проведения арбитража - Хельсинки, Финляндия; язык,
на котором проводится арбитражное разбирательство, - английский. Если
какое-либо из положений настоящего Соглашения будет признано не
имеющим силы и не подлежащим исполнению, данное обстоятельство не
будет затрагивать других положений Соглашения, которые остаются в
силе и подлежат исполнению в соответствии с его положениями.
Изменения в настоящее Соглашение могут быть внесены только
уполномоченным представителем Nokia в письменном виде. Настоящий
документ является полным соглашением между Nokia и Пользователем
относительно ПО и замещает собой все предыдущие заявления,
обсуждения, обязательства, соглашения с конечным пользователем,
сообщения или рекламные объявления относительно ПО.

RU 18

Технические характеристики

Стандарты
принимаемого сигнала

Вход конвертора/
тюнера

Разъем конвертора тип F
Входная частота 950-2150 МГц
Входной уровень РЧ от -25 до -65 дБм
Входной импеданс 75 Ом
Полоса частот 36 МГц
Поддерживаемые

ТВ-системы
Модуль ресивера QPSK
SCPC и MCPC

Разъем SCART (ТВ)

Видеовыход 1 В(ампл.) (±1 дБ)/75 Ом
Аудиовыход 0,5 В(эфф.)/RL >10 кОм
Выход RGB Внутренний сигнал RGB
Полоса частот RGB 5,8 МГц ±3 дБ
Выход сигнала гашения Внутренний
Выход состояния 0/6/12 В/RL >10 кОм

DVB, MPEG 2

PAL B/G, I и SECAM

Передняя панель

Один светодиодный
индикатор

Внешний источник
питания

Вход 110-240 В, 50-60 Гц
Потребляемая мощность не более 15 Вт
Потребляемая мощность

в режиме ожидания

Общие характеристики

Код модели, вариант исполнения и серийный номер
указаны на этикетке, расположенной на нижней
панели корпуса ресивера.

В ресивер встроена система условного доступа Conax.
Питание (постоянное

напряжение)
Рабочая температура от +5°C до +45°C
Температура хранения от - 40°C до +65°C
Относительная влажность от 25% до 75%
Радиус действия пульта ДУ Около 10 м
Размеры (Ш х Д х В) 167 x 165 x 40 мм

Разъем оптической линии
связи TOS

Аудиодекодер MPEG-1, уровни I и II

не более 2 Вт

10-15 В

для выходных
аудиосигналов PCM, DTS и
Dolby Digital Bitstream

RU 19

00005853.00

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation

www.nokia.com