Nokia 110S User Manual [hu]

Beüzemelési útmutató

A Nokia, Nokia Connecting People és Navi Bars a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett

egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett

termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

Copyright © 2003 Nokia. Minden jog fenntartva.

Mediamaster

Távirányító 4
A Mediamaster készülék csatlakoztatása 5

A készülék elülső része és hátoldala 5
A Mediamaster készülék csatlakoztatása 5
A távirányító üzembe helyezése 5
Szokásos csatlakozási módok 6
Csatlakoztatás a TV-készülékhez 6
Videokészülék csatlakoztatása 6

A készülék csatlakoztatása
/ Üzembe helyezés 7

Conax smartkártya 7
Hi-fi berendezés csatlakoztatása 7
Az első üzembe helyezéssel kapcsolatos

általános megjegyzések 7

Első üzembe helyezés 8

Első bekapcsolás és teendők
a készülék használatához 8
Csatornakeresés 10
Csatornakeresés folyamatban 11
Idő beállítása 12
Műholdas tévézés és rádióhallgatás 12

Tévézés és rádióhallgatás 13

Navigálás a Navi Bars képernyőmenüben 13
A Beállítások mappa menüi 13
Listák szerkesztése mappa 14
Csatornák sorba rendezése/szűrése 16
Elektronikus műsorkalauz (EPG) 16

Felhasználói linencfeltételek a Nokia
Mediamaster készülék szoftveréhez 17
Műszaki adatok 18

Ez az útmutató a Mediamaster készülék csatlakoztatását és első üzembe helyezését ismerteti.
Olvashat a termék főbb funkcióiról is.

A készülékhez tartozó részletes angol nyelvű felhasználói kézikönyv a Nokia.com webhely megfelelő
termékoldaláról tölthető le.

Fontos tudnivalók a készülék használatához

• A készülékhez csak a hozzá kapott eredeti tápcsatlakozót használja.

• A megfelelő hőleadás érdekében a készülék körül hagyjon mindenhol 10 cm szabad
helyet.

• A készülék szellőzőnyílásait ne takarja el újsággal, terítővel, függönnyel és egyéb
tárgyakkal.

• A készüléket ne helyezze hőt kibocsátó készülék tetejére.

• Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal égő tárgyat, például meggyújtott gyertyát.

• A készülék borításának tisztításához használjon puha textíliát és bő
mosogatószeres vizet.

• Figyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülékbe.

• Ne helyezzen a készülékre vázát vagy egyéb folyadékkal töltött tárgyat.

• A készülék védelme érdekében különleges körülmények között, például
villámláskor érdemes azt külső feszültségvédelmi berendezés használatával
csatlakoztatni a hálózatra.

• Ha a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatta, ne csatlakoztassa vagy
szerelje a vezetékeit.

• Ne távolítsa el a készülék borítását.

• Ne tegye ki a készüléket magas vagy alacsony hőmérséklet, illetve nedvesség
hatásának.

• A készülék javítását bízza a Nokia készülékek szervizelésével megbízott
szakemberekre.

• A készülék áramellátása teljesen csak a tápcsatlakozó kihúzásával szüntethető
meg.

HU 3

Távirányító

Ez a fejezet azt mutatja be, hogyan irányítható a Mediamaster készülék a távirányító gombjaival.

mute (némítás) Nyomja meg egyszer a hang ki- vagy bekapcsolásához

ok Beállítás jóváhagyása

felfelé nyíl Felfelé lépés a menülistában, tévézéskor váltás a következő

lefelé nyíl Lefelé lépés a menülistában, tévézéskor váltás az előző

balra nyíl Balra lépés vagy beállítás módosítása a menülistában.

jobbra nyíl Jobbra lépés vagy beállítás módosítása a menülistában.

opt (opciók) Tévézés közben megjeleníti az ideiglenes beállításokat

info Három funkciója van:

(hang ki/hang be).

A gomb néhány másodperces nyomva tartásával a
készüléket készenléti módba kapcsolhatja. Ez a gomb
szolgál a készülék bekapcsolására is.

csatornára

csatornára

Tévézéskor a hangerő csökkenthető vele.

Tévézéskor a hangerő növelhető vele.

(opciókat).
Navi Bars menürendszer használatakor aktiválja a
csatornák szűrését és rendezését.

Egy gombnyomásra megjeleníti az aktuális műsor nevét.
Két gombnyomásra megjeleníti az aktuális és a következő

műsorral kapcsolatos információkat.
Három gombnyomásra a heti műsorkalauzt (EPG) jeleníti

meg.

back (vissza) Visszalépés az előző menüszintre

0 - 9 Csatornaválasztás és az egyes menüpontok kiválasztása

0 Váltás a Mediamaster vagy a TV-hez kötött más készülék

navi Megnyitja vagy bezárja a Navi Bars menürendszert.

txt Bekapcsolja a teletextet (amennyiben készüléke alkalmas a

tv/radio Váltás a TV és a rádió üzemmód között

HU 4

Bezárja a Navi Bars menürendszert.

MEGJEGYZÉS: Ha a 0 gombot nyomjuk meg első
számjegyként, bekapcsol a TV Release funkció (lásd az
alábbiakat).

között (a TV-modelltől függően)

szolgáltatásra).

A Mediamaster készülék csatlakoztatása

*

A készülék elülső része és hátoldala

A készülék bekapcsolt állapotát folyamatos zöld fény
jelzi.
A készenléti állapotot folyamatos vörös fény jelzi.
A távirányítóról érkező parancsok fogadásakor a
jelzőfény vörösen villog.
Szoftverfrissítés közben a jelzőfény zölden villog.

DC in

külső áramforrás
vezetékének
csatlakozója

A Mediamaster készülék csatlakoztatása

A Mediamaster csomagolásának tartalma:

• Mediamaster készülék

• távirányító 2 darab AAA elemmel

• SCART-kábel (teljes csatlakozású, 1 méter hosszú)

• kezelési útmutató

• külön tápcsatlakozó

Antenna

a műholdvevő antenna
csatlakozója

Digital audio

Digitális
audiokimenet
(TOS-link optikai
csatlakozó)

Tápcsatlakozó

Kártyanyílás

Conax smartkártya
számára

TV SCART-csatlakozó

TV-készülék
csatlakozója

A távirányító üzembe helyezése

• Vegye le az elemtartó fedelét a távirányító alsó részénél.

• Helyezze be a két AAA méretű (1,5 V-os) elemet az ábrán
látható módon, ügyelve az elemtartó belső részén jelzett
+ és - pólus megfelelő helyére.

Helyezze vissza a fedelet.

*TV SCART-csatlakozó

Ha ezen keresztül valamilyen eszközt csatlakoztat, mindig
használjon teljes csatlakozású SCART-kábelt, mint amilyet a
készülékhez is kapott. Kaphatók olyan SCART-kábelek is,
melyeknek nincs minden csatlakozója bekötve, ezek használata
mellett azonban a képminőség romolhat.

Távirányító

HU 5

A Mediamaster készülék csatlakoztatása

Szokásos csatlakozási módok

Ebben a részben a készülék csatlakoztatásának leggyakoribb
módját ismerheti meg.

Ha a csatlakoztatással kapcsolatban problémái adódnak,
segítségért forduljon a forgalmazóhoz vagy a Nokia
ügyfélszolgálatához.

Csatlakoztatás a TV-készülékhez

• A műholdvevő antenna kábelét csatlakoztassa a Mediamaster
készülék Antenna feliratú csatlakozójához.

• A hagyományos földi vételű TV-antennát csatlakoztassa a TV­készülék antennacsatlakozójához.

• A TV-készülék SCART-csatlakozóját SCART-kábellel csatlakoztassa
a Mediamaster TV (SCART) csatlakozójához.

• Kapcsolja be a TV-készüléket, ezután csatlakoztassa a
Mediamaster készüléket a konnektorhoz, és kapcsolja be.

A digitális tévézéshez adott esetben a TV-készülék AV (SCART)
csatornáját kell kiválasztani. Egyes TV-készülékek a
Mediamaster bekapcsolásakor automatikusan kiválasztják
ezt a csatornát.

Ezzel kapcsolatban olvassa el a TV-készülék kézikönyvét.

Videokészülék csatlakoztatása

• A hagyományos TV-antennát csatlakoztassa a videokészülék TV­antennacsatlakozójához.

• Kösse össze a videokészülék TV/VCR kimenetét RF-kábelen
keresztül a TV-készülék antennabemenetével.

• A TV-készülék SCART-csatlakozóját SCART-kábellel csatlakoztassa
a videokészülék TV (SCART) csatlakozójához.

• A videokészülék SCART-csatlakozóját SCART-kábellel
csatlakoztassa a Mediamaster készülék SCART-csatlakozójához.

• Kapcsolja be a TV-készüléket, ezután csatlakoztassa a
Mediamaster készüléket a konnektorhoz, és kapcsolja be.

• A videokészüléken található egy AV-csatornaválasztó gomb. Ezt
kell megnyomni digitális televízióadás rögzítése előtt.

Adott esetben ki kell választani a TV-készülék AV (SCART)
csatornáját. Egyes TV-készülékek a Mediamaster
bekapcsolásakor automatikusan kiválasztják ezt a csatornát.

MEGJEGYZÉS: Ebben az összeállításban a videokészüléknek
bekapcsolt vagy készenléti állapotban kell lennie, ha digitális
tévéadást szeretne nézni. Digitális csatornáról történő
felvételhez ki kell választani a videokészülék AV (SCART)
csatornáját.

Ezzel kapcsolatban olvassa el a video-, illetve a TV-készülék
kézikönyvét.

HU 6

A készülék csatlakoztatása / Üzembe helyezés

Conax smartkártya

A Mediamaster készülék beépített dekóderrel rendelkezik a
Conax kódolási rendszerhez.

Illessze a Conax smartkártyát teljes egészében a készülék
hátoldalán található kártyanyílásba. Az aranyszínű áramköri
lapka legyen belül és nézzen lefelé.

Hi-fi berendezés csatlakoztatása

A Mediamaster készülék digitális audiokimenetére TOS-link kábellel
olyan Hi-fi berendezés csatlakoztatható, amely rendelkezik
megfelelő audiobemenettel.

• A TOS-link digitális audiokimenetre kell csatlakoztatni a külső
Dolby digital/DTS dekódert is.

Az első üzembe helyezéssel kapcsolatos
általános megjegyzések

A Mediamaster készülék megfelelő csatlakoztatása után végre kell
hajtani "Az első üzembe helyezés" címmel összefoglalt műveletsort
is. Ezekhez a beállításokhoz az egyes menükben alul olvasható
hasznos információk nyújtanak segítségek.

Az ok gomb megnyomásával jóváhagyhatja a menük egyes
beállításait, és egyben továbbléphet a beállítási művelet következő
lépésére. Előfordulhat, hogy egy-egy menüben több értéket is meg
kell adni. Ekkor először állítsa be a megfelelő értékeket, majd az ok
gomb megnyomásával hagyja jóvá mindegyiket.

•A back (vissza) gombbal mindig visszaléphet az előző menübe.

•A fel/le gombbal ( ) lépkedhet sorról sorra felfelé vagy
lefelé.

• A beállítások értékét a balra/jobbra gombbal ( ) adhatja
meg.

• Számok beírásához használja a távirányító számgombjait.

HU 7

Első üzembe helyezés

Első bekapcsolás és teendők a készülék
használatához

• A készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatva
megjelenik az "Első üzembe helyezés" menü.

• A folytatáshoz nyomja meg az ok gombot.

•A fel/le gomb segítségével válassza ki a menü nyelvét.

• Ez lesz az audiofunkciók és a feliratozás alapértelmezett
nyelve is.

• A folytatáshoz nyomja meg az ok gombot.

Antenna/műhold választása

• Válassza az "Egy antenna/egy LNB konfiguráció" lehetőséget,
ha a jelek vételére egyetlen antennát használ egy vevőfejjel
(LNB).

• Válassza a "Több antenna/DiSEqC kapcsoló konfiguráció"
beállítást, ha több műhold vétele érdekében egy antennát
használ kettő vagy négy vevőfejjel, vagy két antennát
antennánként egy vagy két vevőfejjel. Az utóbbi esetben kettő
vagy négy bemenetes DiSEqC kapcsolóra is szüksége lesz.

Egy antenna/egy LNB konfiguráció

Ha antennájára egy (1) vevőfej (LNB) van felszerelve, válassza
ezt a beállítást.

LNB típusa

Válassza ki a megfelelő vevőfejet. A leggyakoribb értékek, köztük az
általános vevőfej, a balra/jobbra gombbal állíthatók be.

LNB-tápfeszültség korrigálása

Ha az antenna kábele nagyon hosszú, elképzelhető, hogy a vevőfej
feszültsége túl kevés lesz a polarizációváltáshoz. A vevőfej
feszültségét megnövelheti 0,5 V-tal.

Műhold

Válasszon az előre beprogramozott műholdak közül.

HU 8

Első üzembe helyezés

Előre beállított csatorna

Válassza ki az egyik előre beállított csatornát, és addig állítsa
az antennát, amíg a TV-képernyőn meg nem jelenik a választott
csatorna képe.

• Az összes beállítás jóváhagyásához nyomja meg az ok gombot,
és folytassa a csatornakeresést. Lásd a Csatornakeresés című
részt a 10. oldalon.

Több antenna/DiSEqC kapcsoló konfiguráció

Ha az antennarendszerben több vevőfej található, válassza ezt
a lehetőséget. Ebben az esetben a vevőfejeket még egy külső
kapcsolóhoz is csatlakoztatni kell. Miután a kapcsolót felszerelte
a vevőkészülékre, az automatikusan kiválasztja az adott
csatornához tartozó vevőfejet.

Ezt a külső kapcsolót más néven DiSEqC™ kapcsolónak hívják.
Összesen négy vevőfejet csatlakoztathat. Az egyes vevőfejek

kiválasztását külső kapcsolónak kell vezérelnie.

• Válassza a "2 bemenetes DiSEqC kapcsoló" lehetőséget,
ha két bemenettel rendelkező DiSEqC kapcsolót használ.

• Válassza a "4 bemenetes DiSEqC kapcsoló" lehetőséget,
ha négy bemenettel rendelkező DiSEqC kapcsolót használ.

• Válassza a "Mini DiSEqc kapcsoló" lehetőséget,
ha mini DiSEqC kapcsolót használ.

• A DiSEqC kapcsolóhoz csatlakoztatott vevőfejek beállításait
egyenként meg kell adni.

A következő rész azt ismerteti, milyen beállításokat kell megadni,
ha például az ASTRA műholdhoz tartozó vevőfejet a DiSEqC
kapcsoló 1 (A) jelű bemenetére csatlakoztatja, a HOTBIRD műholdét
pedig a DiSEqC 2 (B) jelű bemenetére.

Kapcsolóport

Válassza ki az egyes csatlakoztatott vevőfejekhez tartozó
bemenetet. A példában szereplő esetben először a DiSEqC kapcsoló

1. bemenetét kell kiválasztani.

LNB típusa

Válassza ki a megfelelő vevőfej típusát, például az "Általános"
típust.

LNB-tápfeszültség korrigálása

Ha valamelyik vevőfej kábele nagyon hosszú, elképzelhető, hogy
0,5 V-tal meg kell növelni az adott vevőfejhez tartozó feszültséget.

Ezt az értéket általában nem szükséges módosítani. Tartsa meg az
alapértelmezett “0 V” értéket. Ha a kapcsoló nem módosítja a
polarizációt horizontálisról vertikálisra vagy fordítva, később
megnövelheti a vevőfejhez tartozó feszültséget. Csak akkor növelje
a feszültséget, ha az adott vevőfej nem vált polarizációt.

DiSEqC kapcsoló

HU 9

Első üzembe helyezés

Műhold

Válassza az ASTRA beállítást, mivel a példában az ehhez tartozó
vevőfej van a kapcsoló DiSEqC 1 bemenetére csatlakoztatva.

Előre beállított csatorna

Válassza ki az egyik előre beállított csatornát, és addig állítsa
az antennát, amíg a TV-képernyőn meg nem jelenik a választott
csatorna képe.

A másik DiSEqC bemenethez is adja meg a beállításokat: itt a
“Kapcsoló port” beállítás legyen 2 , a műhold pedig a HOTBIRD.

Miután mindkét DiSEqC bemenet beállításait megadta, nyomja
meg az ok gombot.

A képernyőn üzenet jelenik meg, hogy a DiSEqC bemenetek
beállítása befejeződött.

• A csatornakeresés elindításához nyomja meg az ok gombot.

Csatornakeresés

A csatornakeresés többféle módszerrel történhet. Az "Antenna/
műhold választása" menüben választott beállítástól függően a
menük különbözők lesznek.

Ha az "Egy antenna/egy LNB konfiguráció" lehetőséget választotta,
az "Automatikus", a "Manuális" és az "Egyedi" keresési beállítások
közül választhat.
Ha a "Több antenna/DiSEqC kapcsoló konfiguráció" lehetőséget
választotta, a balra/jobbra gombbal azt a műholdat is ki kell
választania, amelyiken keresni szeretne.

Automatikus keresés beállításai

Három lehetőség közül választhat:

1.

Összes csatorna

eltárolja.

2.

Ingyenes és Conax-kódolású csatornák

a szabadon vehető és a Conax által kódolt csatornákat.

3.

Csak az ingyenes csatornák

tárolja el.

A csatornakeresés indításához nyomja meg az ok gombot.
Megjegyzés! Később az Automatikus csatornafrissítés csak az itt

kiválasztott csatornákat fogja dinamikusan frissíteni.

HU 10

- az összes elérhető csatornát megkeresi és

- megkeresi és eltárolja

-

csak az ingyenes csatornákat

Első üzembe helyezés

Manuális és egyedi csatornakeresés

Lehetőség van a csatornák kézi és egyedi keresésére is.
Az itt megadható értékek megtalálhatók a műholdas
televíziózással foglalkozó magazinokban és az interneten.

Előre beállított csatornák használata

A Mediamaster készülék előre programozva tartalmazza az Astra
(kelet 19,2 ) műholdcsalád, valamint a Hotbird (kelet 13 ), a Sirius
(kelet 5 ) és a Thor/Intelsat (nyugat 0,8 ) műholdak egyes csatornáit.
Az említett műholdaknak azonban nincs az összes csatornája előre
beprogramozva.
Ez a keresési módszer nem végez közvetlen keresést az adott
műholdon vagy műholdakon.
Annyi történik, hogy az előre beállított csatornák mappái bekerülnek a
Navi Bars menübe.

Csatornakeresés folyamatban

Ez a menü látható a képernyőn, miközben a készülék televízió­és rádiócsatornákat keres.

A készülék megjeleníti a csatornakeresés során talált csatornákat.
A csatornakeresés néhány percig tart. A folyamatban lévő keresést

az ok gombbal bármikor megszakíthatja.
A keresés végeztével a készülék kiírja a talált tévé-

és rádiócsatornák számát.

• A folytatáshoz nyomja meg az ok gombot.

°°

°°

A TV- és rádiómappák

A Navi Bars menüben automatikusan létrejön és megjelenik a TV,
a Rádió és a Kedvencek mappa.

A TV és a Rádió mappa neve műholdanként, illetve az Antenna/
műhold választása menüben megadott beállítástól függően
(8. oldal) különböző.

A Kedvencek menü TV és Rádió mappája az Antenna/műhold
választása menüben megadott műholdakról (Astra, Hotbird, Sirius
és Thor) előre beállított csatornákat tartalmazza (8. oldal).

A Navi Bars menüben a következő mappák fognak szerepelni:

1. Egy Astra (illetve Hotbird, Sirius vagy Thor) nevû TV-mappa, amely
a csatornakeresés során talált TV-csatornákat tartalmazza.
A mappát egy TV-szimbólum jelzi.

2. Egy Astra (illetve Hotbird, Sirius vagy Thor) nevű rádiómappa,
amely a csatornakeresés során talált rádiócsatornákat tartalmazza.
A mappát egy rádiószimbólum jelzi.

Navi Bars menü

Mappák

HU 11

Első üzembe helyezés

3. Egy újabb TV-mappa Kedvencek névvel, az Astra (illetve Hotbird,
Sirius vagy Thor) műholdról származó olyan csatornákkal, amelyek
nyelvenként egyedi, előre megadott kedvenceket tartalmaznak.
A mappát egy TV-szimbólum jelzi.

4. Egy újabb rádiómappa Kedvencek névvel, az Astra (illetve Hotbird,
Sirius vagy Thor) műholdról származó olyan csatornákkal, amelyek
nyelvenként egyedi, előre megadott kedvenceket tartalmaznak.
A mappát egy rádiószimbólum jelzi.

5. Egy Összes rádió nevű mappa, amely a csatornakeresés során talált
összes rádióadót tartalmazza. A mappát egy rádiószimbólum jelzi.

További TV- és rádiómappák

Ha az Antenna/műhold választása menüben például a Hispasat
műholdat adta meg (lásd 9. oldal), a Navi Bars menüben megjelenik
egy Hispasat nevű TV- és egy azonos nevű rádiómappa.
Ezen kívül létrejön az Összes rádió nevű mappa is.

Kedvencek mappát a készülék ilyenkor nem hoz létre.

Idő beállítása

Ha szükséges, az idő félórás lépésenként a felfelé/lefelé gombbal
állítható be. A percek értéke a balra/jobbra gombbal állítható.

Az első üzembe helyezés ezzel befejeződött. A műholdas
tévézéshez nyomja meg az ok gombot.

Műholdas tévézés és rádióhallgatás

A Navi Bars menü ekkor szintén látható (lásd a következő oldalt).
Kikapcsolásához nyomja meg a navi vagy a back gombot.

Ha a készülék beállításának elvégzése után nem jelenik meg
automatikusan a tévéadás,

1. a gombbal válasszon másik tévécsatornát.

2. Ha ez nem oldja meg a problémát, jelenítse meg a
menüt (következő oldal) a
csatornát valamelyik TV mappából.

navi

gombbal. Válasszon egy másik

Navi Bars

Navi Bars menü

HU 12

Tévézés és rádióhallgatás

Navigálás a Navi Bars képernyőmenüben

A Navi Bars segítségével választhatja ki a tévé- és rádiócsatornákat,
és beléphet az egyes menükbe, ahol különféle beállításokat adhat
meg.

1. A Navi Bars menüt a

back

gombbal rejtheti el.

2. A képernyőn látható Navi Bars menüben a

nyílgombokkal

irányban.

A vízszintes menüsor mappákat tartalmaz, például az Astra TV­vagy rádiómappát, a Kedvencek mappát vagy a Beállítások mappát.
Az egyes mappák egy vagy több könyvjelzőt tartalmaznak.

• Az egyes mappákat a gombokkal hozhatja a fókuszba.

• Ha a mappa a fókuszban van, megjelennek a benne található
mappák.

• A könyvjelzőket a gombokkal választhatja ki.

• Kiválasztási műveletet, például egy tévécsatorna esetében
az ok gombbal hagyhat jóvá, és ugyanígy nyithatja meg
a könyvjelzőket is.

A vízszintes menüsor alatti információs sáv az éppen kijelölt
könyvjelzővel kapcsolatos adatokat tartalmaz.

A tévé- vagy rádiócsatornák közötti lapozás közben az információs
sávban az egyes műsorokkal kapcsolatban a következő jelzések
szerepelhetnek:

= új, még nem nézett vagy hallgatott csatorna
= a néző által lezárt csatorna
= kódolt csatorna

navi

gombbal jelenítheti meg, és a

mozgathatja a mappákat vízszintes és függőleges

navi

vagy a

Kiválasztott
könyvjelző

Információs sáv

Navi Bars menü

Könyvjelző
neve

Mappa
neve

Könyvjelző

Mappa

A Beállítások mappa menüi

A Navi Bar Beállítások mappájában különböző menüket érhet
el könyvjelzők segítségével.
A jobb oldali ábrán a Beállítások mappa könyvjelzői közül
a Felhasználó könyvjelző van a fókuszban.

A mappákon belül egyes menük megnyitásához hozzáférési
kódot kell megadni. A gyárilag beállított kód 1234.

Nyissa meg a Felhasználó menüt az ok gombbal.
A fókuszba hozott Beállítások mappáról az info gombbal jeleníthet

meg információkat.

Az egyes menükben különféle, a Mediamaster működését
befolyásoló beállításokat adhat meg. A jobb oldalon látható
Felhasználó beállításai menüben például módosíthatja a Felirat
időtartama, a Hangerőskála megjelenési ideje és egyéb beállítások
értékét. Az egyes menükben alul olvasható információkból
megtudható, hogy az adott beállítás mire van hatással.

HU 13

Tévézés és rádióhallgatás

Listák szerkesztése mappa

A TV-mappa sok csatornát is tartalmazhat. Ha saját listát hoz létre,
egyszerűbbé válik a csatornák kezelése.

Ezekben a menükben a kedvenc csatornáiból hozhat létre listát,
majd szerkesztheti azt.

Lista kiválasztása

Ha több listát is létrehozott, a gombokkal válassza ki, melyik
listát akarja módosítani.

Lista típusa

Hozzon létre saját listát a legtöbbet nézett csatornákból. Adjon
minden listának kifejező nevet, például Hírek, Gyerekműsor. A
létrehozott lista új mappaként jelenik meg a Navi Bars menü
vízszintes részében.

Ha kiválaszt egy listát, csak a listában megadott csatornák jelennek
meg.

Külön listákat hozhat létre a TV- és rádiócsatornák számára.

Adja meg a lista nevét

• Nyomja meg kívánt karakternek megfelelő gombot: egyszer az
első karakterhez, kétszer a másodikhoz stb.

• A következő karakter beírása előtt várja meg, amíg a kurzor
automatikusan a következő karakterpozícióra ugrik.

• A következő karaktereket írhatja be:

1 *#&%=,!;-+)/ \$@^1
2 a b c 2 Å Ä Á Á Â Ã
3 d e f 3 É É Ë Ê
4 g h i 4 Î Ï Í Ì
5 j k l 5

•Az opt gombbal válthat a kis- és nagybetűk között

•A 0 gombbal szúrhat be szóközt.

• Ha nem megfelelő karaktert írt be, a txt gombbal törölhet
karaktereket.

• Ha beírta a lista nevét, nyomja meg az ok gombot.

• A Csatornák hozzáadása/törlése menüpontban adhat
csatornákat a listához.

6 m n o 6 Ö Ô Ñ Ó Ò
7 p q r s 7 $
8 t u v 8 Ü Ù Ú
9 w x y z 9
0 space and 0

HU 14

Tévézés és rádióhallgatás

Kijelölt lista törlése

Ha törölni akar egy listát, a gombokkal válassza ki a listát
a Lista kiválasztása sorban. Ezután lépkedjen a Kijelölt lista törlése
menüpontra, majd nyomja meg az ok gombot.

Kijelölt lista átnevezése

Adjon új nevet a listának. Olvassa el a Lista létrehozása című részt
az előző oldalon.

Csatornák hozzáadása/törlése

Ebben a menüben csatornákat adhat a listához, és törölheti azokat.
Az info gomb megnyomásával adhat egy csatornát a listához vagy

törölhet egy csatornát a listából. A jobb oldalon található négyzet
üres, ha a csatorna el van távolítva, és egy " " jelet tartalmaz,
ha a csatorna hozzá van adva a listához. A lista neve mellett három
különböző szimbólum jelenhet meg: az új csatornáknál,
amelyet még nem nézett, a néző által lezárt csatornáknál
és a kódolt csatornáknál.

• Lépjen a kívánt csatorná(k)ra a gombokkal.

• Ha meg akarja nézni a csatornát, nyomja meg az opt gombot.

•Az info gomb megnyomásával adjon hozzá vagy távolítson
el egy csatornát.

• Ha elkészült, hagyja jóvá a beállításokat, majd lépjen
ki a menüből az ok gomb megnyomásával.

Csatornák átrendezése

Ezzel a funkcióval a csatornák sorrendje állítható be a listákban.

• A gombbal jelölje ki az áthelyezni kívánt csatornát.

• Helyezze át a csatornát a gombokkal,

• majd nyomja meg a gombot.

• Hagyja jóvá az új helyet az ok gomb megnyomásával.

Csatornák lezárása

A menü megnyitásához meg kell adnia a hozzáférési kódot.
A gyárilag beállított kód: 1234.
Bármelyik lista csatornáit lezárhatja (és később feloldhatja), így

például a gyerekek nem tudják nézni azokat.

• Válassza ki a lezárni kívánt csatornát, majd nyomja meg az info
gombot. Ismételje meg az eljárást minden lezárni kívánt
csatornánál.

• Ha meg akarja nézni a csatornát, nyomja meg az opt gombot.

HU 15

Tévézés és rádióhallgatás

• A megerősítéshez nyomja meg az ok gombot.

A lezárt csatornát a szimbólum jelzi.

• Ha egy lezárt csatornát akar nézni, meg kell adnia a hozzáférési
kódot.

Csatornák sorba rendezése/szűrése

Sorba rendezheti és megjelenítheti a csatornakeresés alatt TV­és rádiómappákban tárolt csatornalistákat.

Megjegyzés! A sorba rendezés és a szűrés nincs hatással a
Kedvencek mappára.

Ha a Navi Bars menüben ki van jelölve egy TV- vagy rádiómappa,
nyomja meg az opt gombot.

• Beállíthatja, hogy alfabetikusan vagy szám szerinti sorrendben
jelenjenek meg a csatornák a mappákban.

• Megadhatja, hogy mely hálózatok csatornalistáit akarja szűrni.
(A hálózati szolgáltatótól függő funkció.)

• Megadhatja a megjelenő csatornák számát, ha szűri a
csatornákat a kódolás szerint:

Ingyenes; Ingyenes és Conax; Összes.

Elektronikus műsorkalauz (EPG)

Ha az info gombot háromszor megnyomja, miközben néz egy
csatornát, megjelenik a Mediamaster elektronikus műsorkalauza
(EPG).
Az elektronikus műsorkalauzban megtalálható az aktuális napon és
az egy hétre előre érvényes műsorrend (feltéve ha a
műsorszolgáltató támogatja ennek az információnak a
továbbítását a műsor sugárzása mellett). Azt is megadhatja, hogy
milyen típusú műsorról szeretne tájékoztatást kapni (például Mozi,
Sport vagy Zene).

A műsorkalauzban a nyílgombokkal mozoghat. A kilépéshez
nyomja meg a navi vagy a back gombot.

HU 16

Felhasználói linencfeltételek a Nokia Mediamaster készülékszoftveréhez

FONTOS: A SZOFTVER HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A NOKIA CORPORATION, NOKIA HOME COMMUNICATIONS FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐZŐDÉSÉT.
A jelen felhasználói licencszerződés ("Szerződés") alapján, amely létrejött egyfelől Ön (természetes vagy jogi személy) mint Felhasználó, másfelől a Nokia

Corporation, Nokia Home Communications divízió ("Nokia") között, a Felhasználó jogosult a szóban forgó Nokia digitális műholdas vevőkészülék által tartalmazott ,
a szerződés 1. pontjában meghatározott szoftver használatára. A szerződés nem adásvételi szerződés, csupán a felhasználó jogait és kötelezettségeit rögzíti.

A szoftver használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a szerződést. A szóban forgó Nokia digitális műholdas vevőkészülék használata azt jelenti, hogy a felhasználó
elfogadja a szerződésben foglaltakat. Amennyiben nem ért egyet a szerződéssel vagy annak egyes rendelkezéseivel, juttassa vissza a Nokia vevőkészüléket és
annak minden dokumentációját az eladóhoz. A FELHASZNÁLÓ A SZOFTVER HASZNÁLATÁNAK TÉNYÉVEL ELISMERI, HOGY ELOLVASTA ÉS MEGÉRTETTE A SZERZŐDÉSBEN
FOGLALTAKAT, ÉS ANNAK TARTALMÁT MAGÁRA NÉZVE KÖTELEZŐNEK ELFOGADJA.

1. SZOFTVER A "Szoftver" elnevezés alatt jelen szerződés keretében a

következők értendők: (i) a nevezett szoftvertermék (ii) digitális képek,
fényképfájlok, grafikák, és egyéb művészi alkotások ("Állományok") (iii)
magyarázó jellegű írásos anyagok és egyéb kapcsolódó dokumentumok
("Dokumentáció"); (iv) betűtípusok, valamint (v) a Nokia által jelen szerződés
alapján a felhasználónak esetlegesen biztosított újabb szoftververziók, ­változatok, -frissítések, -kiegészítések, illetve szoftvermásolatok.

2. A FELHASZNÁLÓI JOGOSULTSÁG TARTALMA A Nokia a szoftver nem kizárólagos

és nem átruházható használati jogát kizárólag a szóban forgó Nokia digitális
műholdas vevőkészüléken történő használattal kapcsolatban biztosítja a
felhasználónak.

3. KORLÁTOZOTT FELHASZNÁLÓI JOGOK Az alábbi kivételektől eltekintve tilos a

szoftver másolása, terjesztése, illetve más művek készítése során való
felhasználása:

(a) A szoftverrel kapcsolatos jogait a Nokia digitális vevőkészülék végleges
átadásával együtt átruházhatja, feltéve ha a Nokia digitális vevőkészüléket és
annak minden dokumentációját átadja, ezekből nem tart magánál másolatot,
továbbá ha az új tulajdonos elfogadja ezen szerződés tartalmát.

(b) Tilos a szoftvernek a szerződésben foglaltakkal ellentétes módon történő
használata, módosítása, lefordítása, reprodukálása, lemásolása, illetve a
szoftver használati jogainak ily módon való átruházása.

(c) A szoftver a 3 (a) pontban ismertetettektől eltérő módon nem
értékesíthető; nem licencelhető tovább, nem vehető és nem adható bérbe,
nem kölcsönözhető és lízingelhető.

(d) A szoftver forráskódját tilos visszafejteni, visszafordítani, elemezni, illetve
szerkezetének feltárását egyéb módon megkísérelni (kivéve akkor és olyan
mértékben, ahogy az alkalmazandó jogszabályok ezen korlátozással
ellentétben azt kifejezetten megengedik), illetve a szoftver felhasználásával
egyéb műveket készíteni.

(e) A szoftver állományát alkotó egyéb fájlokat, kivéve ha a dokumentációban
erre utalás található, tilos megjeleníteni, módosítani, reprodukálni és
terjeszteni. Ha a dokumentációban szerepel az állományi fájlok
megjelenítésének lehetősége, ezek nem adhatók tovább önmagukban, azaz
olyan formában, hogy ezek képviselik a forgalmazott dolog elsődleges értékét.
Mindig olvassa el az állományi fájlokhoz tartozó „Readme” fájlokat (ha talál
ilyeneket), melyekből megismerheti az illető anyagokkal kapcsolatos jogait. Az
állományi fájlok nem használhatók fel becsületsértő, rágalmazó, félrevezető,
törvényszegő, szeméremsértő, obszcén vagy pornográf anyagok készítéséhez,
illetve egyéb törvénysértő módon. Az állományi fájlokkal, illetve az azok
felhasználásával készített művekkel kapcsolatban nem jelenthet be és nem
érvényesíthet igényt.

(f) A felhasználó kijelenti, hogy a szoftvert a helyileg érvényes törvényekkel
összeegyeztethető módon használja, beleértve de nem kizárólagosan a
megfelelő szerzői jogi, illetve a szellemi tulajdonra vonatkozó egyéb
jogszabályokat.

4. SZERZŐI JOGOK A szoftver, illetve az ahhoz kapcsolódó minden jog teljes

egészében a Nokia, annak társ- vagy leányvállalatainak, illetve beszállítóinak
tulajdona, melyet nemzetközi egyezmények, valamint a felhasználási
országban érvényes törvények védenek. A szoftver felépítése, szerkezete és
forráskódja a Nokia, annak társ- vagy leányvállalatainak, illetve beszállítóinak
vagyoni értéket képviselő üzleti titka, és mint ilyen, bizalmas adatnak minősül.
A szoftver másolása tilos.

5. FELMONDÁS ÉS MEGSZŰNÉS Jelen szerződés a szóban forgó Nokia digitális

vevőkészülék használatba vételének első napjától hatályos. A szerződést
bármikor felmondhatja, ha a vevőkészüléket és a Nokia által biztosított összes
kísérőanyagot saját költségén visszajuttatja. Ha a felhasználó a szerződés
bármely pontját megszegi, használati joga a Nokiától származó előzetes
értesítés nélkül automatikusan és azonnal megszűnik. Ebben az esetben a
felhasználónak a digitális vevőkészüléket és az ahhoz tartozó összes
kísérőanyagot saját költségén haladéktalanul vissza kell juttatnia az eladóhoz.

6. KÖTELEZETTSÉGEK Jelen szerződés alapján a Nokiát a szerződésben

foglaltakon túl semmiféle kötelezettség nem terheli.

7. FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL

BIZTOSÍTOTT LEGNAGYOBB MÉRTÉKŰ FELELŐSSÉGKIZÁRÁSSAL A NOKIA, ANNAK
ALKALMAZOTTAI, TÁRS- VAGY LEÁNYVÁLLALATAI, ILLETVE BESZÁLLÍTÓI NEM
VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET SEMMIFÉLE HASZON, BEVÉTEL, ÉRTÉKESÍTÉS, ADAT
ELVESZTÉSÉÉRT, HELYETTESÍTŐ TERMÉK VAGY SZOLGÁLTATÁS BESZERZÉSI

KÖLTSÉGÉÉRT, ANYAGI KÁRÉRT, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT, AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG
FÉLBESZAKADÁSÁÉRT, ÜZLETI INFORMÁCIÓK ELVESZÍTÉSÉÉRT, TOVÁBBÁ SPECIÁLIS,
VÉLETLENSZERŰ, KÖZVETETT VAGY KÖZVETLEN, ÜZLETI, HELYREÁLLÍTÁSBÓL VAGY
BÜNTETÉSBŐL EREDŐ KÁRÉRT, FÜGGETLENÜL A KÁROKOZÁS MÓDJÁTÓL ÉS ATTÓL,
HOGY A KÁRFELELŐSSÉG SZERZŐDÉSES, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI, HANYAGSÁGBÓL
EREDŐ, VAGY A SZOFTVER HASZNÁLATÁRA VAGY NEM HASZNÁLHATÓSÁGÁRA
VONATKOZÓ EGYÉB JOGCÍMEN ALPUL-E, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A
NOKIÁNAK, ANNAK TÁRS- VAGY LEÁNYVÁLLALATAINAK, ILLETVE BESZÁLLÍTÓINAK
TUDOMÁSA VOLT ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK A LEHETŐSÉGÉRŐL. MIVEL
EGYES ORSZÁGOK VAGY JOGRENDSZEREK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A FELELŐSSÉG
KIZÁRÁSÁT, CSAK ANNAK KORLÁTOZÁSÁT, ILYEN ESETEKBEN A NOKIA, ANNAK
ALKALMAZOTTAI, TÁRS- VAGY LEÁNYVÁLLALATAI, ILLETVE BESZÁLLÍTÓI
KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE NEM HALADHATJA MEG AZ 50 USA DOLLÁRT.

A szerződésben foglaltak semmiben sem korlátozzák a felek törvényben
rögzített vásárlói jogait. A Nokia csak a szerződés 7. pontjában szereplő jogok
és kötelezettségek kizárása vagy korlátozása, illetve az ezektől való elállás
tekintetében jár el alkalmazottai, társ- vagy leányvállalatai, illetve beszállítói
nevében, ettől eltérő ügyben vagy célból nem.

8. EXPORTKORLÁTOZÁSOK A szoftver, illetve annak műszaki adattartalma olyan
kriptográfiai szoftvert tartalmaz, amely az Egyesült Államok
exportengedélyezési törvényének (Export Administration Regulations, "EAR")
hatálya alá esik, és amely további országokban is import- vagy
exportkorlátozás alá eshet. Az exportengedélyezési törvény megtiltja, hogy a
törvényben meghatározott állami felhasználók az Egyesült Államok
kormányának engedélye nélkül használják a szoftvert és a műszaki adatokat.
A törvény 772. pontja szerint állami felhasználónak minősül "minden külföldi

- központi, regionális vagy települési szintű - állami szervezet, hivatal, vagy
állami feladatot ellátó egyéb testület, beleértve azokat az állami
kutatóintézeteket, állami vállalatokat és azok leányvállalatait (a törvény 772.
pontja szerint), amelyek a Wassenaari Megállapodás haditechnikai
terméklistáján szereplő áruk vagy szolgáltatások gyártásával vagy
kereskedelmével foglalkoznak; továbbá a nemzetközi kormányközi
szervezetek. Nem minősülnek állami felhasználónak a következők:
közszolgáltatók (telekommunikációs vállalatok, internetszolgáltatók; bankok
és egyéb pénzintézetek; közlekedési vállalatok; média- és szórakoztatóipari
vállalatok; oktatási szervezetek; közegészségügyi és orvosi szervezetek; kis- és
nagykereskedelmi vállalatok; olyan gyártó vagy ipari szervezetek, amelyek
nem foglalkoznak a Wassenaari Megállapodás haditechnikai terméklistáján
szereplő áruk vagy szolgáltatások gyártásával vagy kereskedelmével)". A
felhasználó kötelezi magát, hogy szigorúan betartja az összes érvényes
import- és exportrendelkezést, és kijelenti, hogy rendelkezik a megfelelő
jogosultsággal a szoftver exportálására, reexportálására, átruházására és
importálására vonatkozó engedélyek beszerzésére. Kijelenti továbbá, hogy a
fentiek értelmében nem minősül állami felhasználónak, és engedély nélkül
nem adja tovább a szoftvert állami felhasználóknak.

9. KAPCSOLATFELVÉTEL Amennyiben a szerződéssel kapcsolatban kérdései
vannak, az alábbi címen veheti fel a kapcsolatot a Nokiával:

Nokia Home Communications
Itämerenkatu 11-13
00180 Helsinki
FINNORSZÁG

10. ALKALMAZANDÓ JOG / ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

A szerződés irányadó joga Finnország joga. A szerződésből származó vagy
azzal kapcsolatos jogvitákat a Finn Központi Kereskedelmi Kamara által kijelölt
választott bíróság útján kell rendezni. A választottbírósági eljárást
Finnországban, Helsinkiben kell lefolytatni angol nyelven. Ha a szerződés
bármely rendelkezése érvénytelennek vagy kikényszeríthetetlennek
bizonyulna, a szerződés egésze a lehető legteljesebb értelemben érvényes és
kikényszeríthető marad. A szerződés csak írásban módosítható, a Nokia
megfelelő felhatalmazással rendelkező munkatársa által. Jelen szerződés az
egyetlen megállapodás a Nokia és a felhasználó között a szoftver
vonatkozásában, amely hatályon kívül helyez a szoftverrel kapcsolatos minden
korábbi szóbeli vagy írásos közlést, reklám- és egyéb ajánlatot, vagy
felhasználói szerződést.

HU 17

Műszaki adatok

Ω

ΩΩΩ

Alkalmazott átviteli
szabványok

Csatornadekóder

Bemeneti csatlakozó F-típus
Frekvenciatartomány 950 - 2150 MHz
Bemeneti szint -25 és -65 dBm között
Impedancia 75
Bemeneti sávszélesség 36 MHz
Televíziós képnormák PAL B/G, I és SECAM
QPSK vevőegység
SCPC és MCPC támogatása

TV SCART

Videokimenet 1 Vpp (±1 dB) / 75
Audiokimenet 0,5 Vrms / RL >10 k
RGB-kimenet Belső RGB
RGB-sávszélesság 5,8 MHz ±3 dB
Gyors kioltású kimenet Belső
Állapotkimenet 0/6/12 V / RL >10 k

DVB, MPEG 2

Előlapi kijelző

Egy LED-kijelző

Külső tápellátás

Bemenet 110-240 V, 50-60 Hz
Áramfogyasztás max. 15 W
Fogyasztás készenléti

állapotban

Általános működési
adatok:

A termékkód, a típusszám és a gyári szám a készülék alsó
részén található címkén látható.

A Conax feltételes hozzáférési (CA) rendszer a készülékbe
integrálva van.

Egyenáram a Mediamaster
készülékben

Üzemi hőmérséklet +5°C - +45°C
Tárolási hőmérséklet - 40°C - +65°C
Páratartalom 25 - 75% rel. páratartalom
Távirányító

hatótávolsága
Méret (szélesség x mélység

x magasság)

Optikai TOS-link csatlakozó PCM, DTS és Dolby Digital

Audiofelvevő MPEG-1 Layer I és Layer II

max. 2 W

10-15 V

Nagyjából 10 m
167 x 165 x 40 mm

Bitstream audiokimeneti
jelekhez

HU 18

00005853.00

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation

www.nokia.com