Page 1
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
Page 2
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
POLSKI
Spis treści
Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................................... 2
Konserwacja .............................................................................................................................. 3
Cechy urządzenia ...................................................................................................................... 3
Budowa urządzenia ................................................................................................................... 4
Obsługa urządzenia ................................................................................................................... 7
Specyfikacja techniczna ............................................................................................................ 7
Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................ 8
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym .................................................. 8
1
Page 3
Bezpieczeństwo użytkowania
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
wiązujących norm ochrony środowiska.
Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o zacho-
wanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urządzenia.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej
UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy
poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt elek-
tryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach
zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie obo-
Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest oznaczony zna-
Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanych osób. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
kiem CE.
‐‐1 m
Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona.
Zapewnij minimum 1 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.
Urządzenie pracuje na zasilaniu oznaczonym na obudowie – nie należy podłączać do prądu o innych
parametrach. Zadbaj, aby urządzenie i źródło zasilania było uziemione. Odłącz urządzenie z zasilania
przed zdjęciem obudowy lub konserwacją. Jeżeli podczas pracy urządzenia pojawią się zakłócenia,
natychmiast odłącz przewód zasilający od źródła zasilania!
Urządzenie do użytku zewnętrznego i wewnętrznego, nie narażać na długotrwałe działanie wilgoci.
Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca lub innych urządzeń oświetleniowych.
Nie należy instalować urządzenia na podłożu narażonym na wibracje. Optymalna temperatura oto-
czenia pracy urządzenia to -15°C – 40°C. Nie użytkuj urządzenia przez czas dłuższy niż 10 godzin!
2
Page 4
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
Konserwacja
1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz
opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez
autoryzowany punkt serwisowy.
2. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie.
Cechy urządzenia
• w pełni cyfrowy design
• wysoka jakość sygnału
• duży zakres dynamiki
• nowa technologia nadawania częstotliwości
• automatyczne parowanie z odbiornikiem
• prosty i łatwy w obsłudze
• dostępnych 60 częstotliwości na kanał
• wbudowane śledzenie kodu identyfikacyjnego
• brak zakłóceń sygnału
• w zestawie: odbiornik, 3 nadajniki doręczne i 1 nadajnik nagłowny
3
Page 5
Budowa urządzenia
Panel przedni odbiornika
1 – kontrola głośności kanału A
2 – panel wyświetlacza
3 – kontrola głośności kanału B
4 – przełącznik zasilania
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
4
Page 6
Panel wyświetlacza odbiornika
1 – Ikona transmisji sygnału kanału A/B
2 – Wskaźnik poziomu sygnału audio A/B
3 – Wskaźnik transmisji sygnału
4 – Częstotliwość
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
Panel tylni odbiornika
1 – Gniazdo anteny kanału A/B
2 – zbalansowane wyjście audio kanału A/B
3 – 6.35 wyjście mixu audio
4 – Wejście zasilania DC
5 – Przełącznik zasilania
Nadajniki ręczne
1 – Główka mikrofonu
2 – Część główna mikrofonu
3 – Panel wyświetlacza
4 – Przycisk zasilania
5 – pokrywa komory baterii
6 – Część tylna nadajnika ręcznego
7 – Przycisk SET
8 – Przełącznik kanału A/B (niektóre modele nie posiadają tego przełącznika)
9 – komora baterii
5
Page 7
10 – Częstotliwość
11 – Wskaźnik poziomu baterii
12 – Wskaźnik sygnału
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
Nadajnik przypaskowy
1 – Antena
2 – Panel wyświetlacza
3 – Przycisk SET
4 – komora baterii
5 – pokrywa komory baterii
6 – Gniazdo wejściowe na jack mikrofonu
7 – Przełącznik zasilania
8 – Wskaźnik poziomu baterii
9 – Wskaźnik transmisji sygnału
10 – Częstotliwość
6
Page 8
NN WMIC4
Parametr
Wartość
System
Zakres częstotliwości
FM648,5-690MHz
Typ modulacji
Modulacja cyfrowa PSK
Częstotliwość próbkowania
48kHz
Rozstaw kanałów
>300kHz
Stosunek sygnału do szumu
>96dB
Pasmo przenoszenia
30 – 20 000Hz
Typ oscylacji
Oscylacja VCO wewnątrz chipa
Odbiornik
Antena
BNC/50Ω
Czułość
-96dBm
Współczynnik interferencji harmonicznych
>80dB
Współczynnik fałszywych interferencji
>70dB
Pobór mocy
<2W
Wyjście audio
Gniazdo Φ 6.35 niezbalansowane
Zasilanie
DC12V/500mA
Maks. zasięg
50 m w idealnych warunkach
Nadajniki
Zakres częstotliwości
FM648,5-690MHz
Moc nadawania
10mW
Instrukcja obsługi / User Manual
Obsługa urządzenia
Ustawianie nowej częstotliwości: włącz nadajnik, otwórz pokrywę komory baterii, znajdź przycisk
„SET” i krótko naciśnij przycisk „SET”. Na wyświetlaczu pojawi się nowa częstotliwość (odbiornik śledzi i ustala nową częstotliwość automatycznie w ciągu 3 sekund. Nie ustawiaj jej na odbiorniku).
Resetowanie: Jeśli mikrofonu nie można normalnie używać z powodu jego nieprawidłowego działania, spróbuj go zresetować. Włącz odbiornik, naciskaj przycisk „SET” na nadajniku, gdy nadajnik nie
ma baterii. Następnie włóż baterie. Następnym krokiem jest zwolnienie przycisku „SET” po włożeniu
baterii 2 sekundy później. Ostatnim krokiem jest włączenie nadajnika. Urządzenie powróci do oryginalnych ustawień fabrycznych.
Blokada ID nadajnika z odbiornikiem
(1) Wyłącz odbiornik.
(2) Wyłącz nadajnik. Naciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk „SET”, aż wyświetlacz się
włączy i zacznie migać przez dwie sekundy.
(3) Włącz odbiornik, ikona RF będzie migać przez 4 sekundy na panelu wyświetlacza. Krótko naciśnij
przycisk „SET” na nadajniku. Na odbiorniku pojawi się ikona częstotliwości, która automatycznie dopasuje się do częstotliwości. Ikona RF przestaje migać i będzie świecić dalej.
Specyfikacja techniczna
7
Page 9
Maks. wejściowe ciśnienie akustyczne
100dB
Przetwornik
Dynamiczny
Pasmo przenoszenia
30 – 20 000Hz +/- 3dB
Bateria
AA 1.5V x 2
Żywotność baterii
> 6 h podczas normalnego zużycia mocy
• Sprawdź, czy antena odbiornika jest podłączona.
• Proszę zmienić częstotliwość, jeśli występują zakłócenia.
• Sprawdź, czy baterie nadajnika są wyczerpane i wymień
Rozwiązywanie problemów
Problem Rozwiązanie
Dostępny zasięg jest mały, zakłóce-
nia.
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
• Trzymaj odbiornik z dala od produktów cyfrowych, takich
jak urządzenia do karaoke i urządzenia elektroniczne.
• Umieść odbiornik co najmniej 1 metr nad ziemią i 1 metr
od ściany.
• Nie pozwól, aby metalowe przedmioty blokowały odbiornik.
Nagły brak dźwięku.
Nadajnik jest wyłączony.
baterie.
• Sprawdź, czy baterie nadajnika są wyczerpane i wymień
baterie.
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.
8
Page 10
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
ENGLISH
Table of contents
Safety rules .............................................................................................................................. 10
Maintenance ............................................................................................................................ 10
Product features ...................................................................................................................... 11
Construction of the device ....................................................................................................... 12
Device operation ...................................................................................................................... 15
Technical specification ............................................................................................................. 15
Troubleshooting ....................................................................................................................... 16
Information about used electrical and electronic equipment .................................................... 16
9
Page 11
Safety rules
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. This symbol
environmental standards.
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference. The man-
ual contains rules for the safe use of the device.
indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the EU and
your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health, the used product
must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and electronic devices
must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on the basis of applicable
The product described in this manual comply with European directives and it is therefore CE marked.
Keep the device away from children and unqualified persons. The manufacturer is not liable for dam-
age caused by improper use.
‐‐1 m
Before use, make sure the housing is not damaged.
Ensure a minimum distance of 1 m between the device and flammable materials.
The device operates on the power supply marked on the housing – do not connect to a power supply
with different parameters. Ensure that the device and the power source are grounded. Disconnect
the device from the power supply before removing the housing or performing maintenance. If interfer-
ence occurs during operation, immediately disconnect the power cable from the power source!
The device for outdoor and indoor use, do not expose to prolonged moisture. Do not expose the prod-
uct to direct sunlight or other lighting devices.
Do not install the device on a surface subjected to vibration. The optimal ambient operating tempera-
ture of the device is -15°C - 40°C. Do not use the device for more than 10 hours!
Maintenance
1. The device may only be used by qualified personnel. Damage caused by improper use or attempted
repair is not covered by the warranty. There are no service parts inside the packaging. Repairs may
only be carried out by authorized service center.
2. Regular cleaning allows of long term use.
10
Page 12
Instrukcja obsługi / User Manual
Product features
• full digital design
• high fidelity
• large dynamic range
• new transmitting frequency technology
• automatic matching with receiver
• simple and easy to operate
• 60 frequencies per channel available
• built-in exclusive ID code tracking
• no signal interference
• set includes: receiver, 3 handheld transmitters and 1 headset transmitter
NN WMIC4
11
Page 13
Construction of the device
Receiver front panel
1 – Channel A volume control
2 – Display panel
3 – Channel B volume control
4 – Power switch
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
12
Page 14
Display panel
1 – A/B channel transmitting signal switching icon
2 – A/B audio signal level indicator
3 – Transmitting signal indicator
4 – Frequency
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
Rear panel
1 – A/B channel antenna socket
2 – A/B channel audio balanced output
3 – 6.35 audio mix output
4 – DC power input
5 – Power switch
Handheld transmitters
1 – Microphone head
2 – Body of microphone
3 – Display panel
4 – POWER button
5 – Battery compartment cover
6 – Bottom of handheld transmitter
7 – SET button
8 – Channel A/B switching knob on handheld transmitter (some models do not have this knob)
9 – Battery compartment
13
Page 15
10 – Frequency
11 – Battery volume
12 – Signal indicator
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
Bodypack transmitter
1 – Antenna
2 – Display panel
3 – SET button
4 – Battery compartment
5 – Battery compartment cover
6 – Microphone input jack socket
7 – Power switch
8 – Battery volume
9 – Transmitting signal indicator
10 – Frequency
14
Page 16
NN WMIC4
Parameter
Value
System
Frequency range
FM648.5-690MHz
Modulation mode
Digital modulation PSK
Audio sampling rate
48kHz
Channel spacing
>300kHz
S/N ratio
>96dB
Frequency response
30 – 20 000Hz
Oscillation mode
VCO oscillation inside the chip
Receiver
Antenna
BNC/50Ω
Sensitivity
-96dBm
Harmonic interference ratio
>80dB
False interference ratio
>70dB
Power consumption
<2W
Audio output
Φ 6.35 socket mixed unbalanced output
Power
DC12V/500mA
Receiving distance
50 meters in an ideal environment
Transmitters
Frequency range
FM648.5-690MHz
Transmit power
10mW
Maximum input sound pressure
100dB
Instrukcja obsługi / User Manual
Device operation
Adjusting a new frequency: turn on the transmitter, open the battery compartment cover to find “SET”
button and briefly press “SET” button. A new frequency is shown on display panel (receiver tracks
and fixes the new frequency automatically in 3 seconds. Do not set on receiver).
Reset: When the microphone cannot be used normally due to wrong operation, try to reset it. Turn on
the receiver, keep pressing “SET” button on the transmitter when the transmitter is without batteries.
Then insert batteries. The next step is releasing the “SET” button when inserting batteries 2 seconds
later. The last step is turning on the transmitter. It will be back to factory original setting.
ID lock a transmitter with the receiver
(1) Turn off the receiver.
(2) Turn off the transmitter. Press power button and “SET” button together till the display is on and
flashes for two seconds.
(3) Turn on the receiver, RF icon flashes for 4 seconds on the display panel. Briefly press “SET” but-
ton on the transmitter. Frequency icon will appear on the receiver, it matches the frequency automatically. RF icon stops flashing and keeps on.
Technical specification
15
Page 17
Cartridge
Dynamic
Audio frequency response
30 – 20 000Hz +/- 3dB
Battery
AA 1.5V x 2
Battery life
> 6 hours when normal power is emitted
• Check if the receiver antenna is connected.
Please change frequency when there is interference.
Check if the transmitter’s batteries are flat and
replace the batteries.
Troubleshooting
Problem Solution
Available distance is short, noise.
No sound when using suddenly.
NN WMIC4
Instrukcja obsługi / User Manual
• Keep the receiver away from digital products, such
as karaoke machines and electronic devices.
• Place the receiver at least 1 meter above the ground
and the wall.
• Don’t let metal objects block the receiver.
•
•
Transmitter is power off.
• Check if the transmitter’s batteries are flat and
replace the batteries.
Information about used electrical and electronic equipment
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return
it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.
16
Loading...