NINTENDO Super Mario 3D Land User Manual [fr]

1 Santé et sécurité

Introduction

2 Présentation du jeu

3 Commencer à jouer

4 Sauvegarder une partie

Comment jouer

5 Choisir un stage

6 Écran en cours de stage

7 Parcourir un stage

8 Diriger Mario

9 Transformations

10 Objets

Communication sans fil

11 StreetPass

Informations de contact

12 Nous contacter

1 Santé et sécurité

Merci d'avoir choisi

SUPER MARIO 3D LAND™ pour

Nintendo 3DS™.

Ce logiciel ne peut être utilisé
qu'avec une console Nintendo 3DS
en version européenne ou
australienne.

Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si de jeunes enfants
utilisent ce logiciel, un adulte doit
leur expliquer en détail le contenu
du mode d'emploi.

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez
également lire le mode d'emploi de

votre console Nintendo 3DS.

Vous y trouverez des conseils pour
profiter au mieux de vos logiciels.

Informations sur la

santé et la sécurité

IMPORTANT

L'application Informations sur la

santé et la sécurité, accessible
depuis le menu HOME, contient
d'importantes informations sur la

santé et la sécurité.

Pour y accéder, touchez l'icône

dans le menu HOME, puis touchez

DÉMARRER et lisez attentivement le

contenu de chaque section. Lorsque

vous avez terminé, appuyez sur

pour retourner au menu

HOME.

Nous vous recommandons également

de lire intégralement le mode
d'emploi de la console, en particulier
la section Informations sur la santé
et la sécurité, avant d'utiliser un
logiciel Nintendo 3DS.

Consultez la section Informations sur
la santé et la sécurité du mode
d'emploi de la console pour lire les
précautions relatives à la
communication sans fil et au jeu en
ligne.

Choix de la langue

La langue utilisée pour le jeu dépend

de celle de votre console. Vous
pouvez choisir de jouer dans une
des huit langues suivantes : anglais,

français, allemand, espagnol, italien,
néerlandais, portugais et russe.

Vous pouvez changer la langue du

jeu en changeant la langue de votre
console. Pour plus d'informations

sur le changement de langue,
consultez la section Paramètres de
la console du mode d'emploi

Nintendo 3DS.

Classification par âge

Pour des informations relatives à la

classification par âge de ce logiciel

ou d'autres, visitez le site
correspondant à la classification en

vigueur dans votre pays de
résidence.

PEGI (Europe) :

www.pegi.info

USK (Allemagne) :

www.usk.de

COB (Australie) :

www.classification.gov.au

OFLC (Nouvelle-Zélande) :

www.censorship.govt.nz

Attention

Lorsque vous téléchargez ou utilisez

ce logiciel (y compris tout contenu
numérique et toute documentation
que vous téléchargez ou utilisez
avec ce logiciel) et que vous payez

tous frais applicables, vous obtenez
une licence personnelle, non
exclusive et révocable vous
autorisant à utiliser ce logiciel sur

votre console Nintendo 3DS. Cette
utilisation est régie par le contrat
d'utilisation des services

Nintendo 3DS et la politique de

confidentialité, qui inclut le code de
conduite Nintendo 3DS.

Toute reproduction ou distribution
non autorisée est interdite. Votre
console Nintendo 3DS et ce logiciel

ne sont pas destin

és à

être utilis

é

s

avec des dispositifs non autorisés ou
des accessoires non licenciés par

Nintendo. Cela peut être illégal et

annuler toute garantie, et constitue
un manquement à vos obligations
aux termes du contrat d'utilisation.

De plus, l'utilisation de tels

dispositifs et accessoires peut vous
amener à vous blesser ou à blesser
autrui, ainsi qu'entraîner des
dysfonctionnements ou des pannes
de la console Nintendo 3DS ou des

services s'y rapportant. Nintendo

(ainsi que les distributeurs et les

fabricants sous licence de Nintendo)
ne peut être tenu responsable
d'aucun dommage ni d'aucune perte
résultant de l'utilisation de tels
dispositifs ou accessoires non
licenciés.

Ce logiciel Nintendo, son mode
d'emploi ou toute autre
documentation écrite accompagnant
ce logiciel sont protégés par les lois
nationales et internationales sur la
propriété intellectuelle. La mise à
disposition de ce document ne vous
confère aucune licence ou autre
droit de propriété sur celui-ci.

Nintendo respecte la propriété

intellectuelle d'autrui et demande
aux fournisseurs de contenu logiciel

Nintendo 3DS de la respecter

é

galement. Conform

é

ment au Digital

Millennium Copyright Act aux États­Unis, à la directive sur le commerce

électronique dans l'Union
européenne et aux autres lois
applicables, nous avons pour
politique, lorsque les circonstances
l'exigent et à notre seule discrétion,
de retirer tout logiciel Nintendo 3DS
qui enfreindrait les droits de
propriété intellectuelle d'autrui. Si

vous estimez que vos droits de
propriété intellectuelle ont été
enfreints, consultez le texte complet

vous informant de vos recours sur le

site :
ippolicy.nintendo-europe.com

Pour l'Australie et la Nouvelle-

Zélande, visitez le site :

support.nintendo.com

© 2011 Nintendo

Les marques appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.
Nintendo 3DS est une marque de
Nintendo.

Tous droits réservés.

CTR-P-AREP-EUR-0

2 Présentation du jeu

SUPER MARIO 3D LAND est un jeu
d'action dans lequel vous incarnez

Mario. Sautez, utilisez le turbo et,

grâce aux super feuilles,

transformez-vous en Mario tanuki

pour traverser de nombreux stages

truffés de pièges et d'ennemis !

3 Commencer à jouer

Démarrez le jeu, puis passez l'écran

titre pour accéder à l'écran de choix

du fichier.

La première fois que vous

démarrez le jeu, vous devez
paramétrer StreetPass™ (voir la

section 11, StreetPass) avant

d'accéder à l'écran titre.

Commencer une nouvelle
partie

Touchez NOUVEAU.

Reprendre une partie

Un Mii™ est affiché

sur chaque fichier

sauvegardé. Touchez
le fichier
correspondant à la
partie que vous voulez reprendre.

Consulter un fichier

Touchez l'icône à gauche d'un

fichier pour consulter ou modifier
celui-ci.

❸

❶

❷

❶ Copier

Copier le fichier.

❷ Mii

Touchez pour changer le Mii affiché

sur le fichier.

Note : ce Mii est utilisé par

StreetPass (voir la section 11,
StreetPass).

❸ Effacer

Effacer le fichier.

Note : faites attention, les données

effacées ne peuvent pas être
récupérées.

Effacer toutes les données de

sauvegarde

Vous pouvez effacer toutes les
données de sauvegarde juste
après avoir démarré le jeu, en
maintenant enfoncés  ＋  ＋

 ＋  pendant les quelques

secondes qui séparent le logo

Nintendo 3DS de l'écran titre.

Note : faites attention, les

données effacées ne peuvent pas
être récupérées.

4 Sauvegarder une partie

Votre progression, le nombre de
pièces ramassées, le nombre de vies
restantes et toutes les autres
données de votre partie sont
automatiquement sauvegardés
lorsque vous revenez à l'écran de
choix du stage après avoir terminé
un stage.

• Vous pouvez sauvegarder et
quitter la partie depuis le menu de
pause en appuyant sur à
l'écran de choix du stage.

• Vous ne pouvez pas sauvegarder
votre partie en cours de stage.

• Évitez d'éteindre et de rallumer la
console de façon répétée, ou de
retirer la carte de jeu ou la carte
SD pendant une opération de
sauvegarde. Évitez les fausses
manipulations (par exemple
réinitialiser la console) et ne
salissez pas les contacteurs. Ces
actions pourraient entraîner une
perte de données définitive.

• N'utilisez aucun accessoire ou
logiciel pour modifier vos
données de sauvegarde, car cela
pourrait vous empêcher de
progresser dans le jeu ou causer
une perte de données. Faites
attention, car toute modification
est définitive.

5 Choisir un stage

Déplacez Mario pour choisir un

stage, puis appuyez sur  (ou )

pour y entrer.

Écran de choix du stage

❶
❷

❻

❼

❶ Monde et stage actuels

❷ Médailles étoile

Nombre de médailles étoile que

❸

❹

❺
❽
❾

vous avez récupérées dans le stage.
Trois médailles étoile sont cachées

dans chaque stage.

❸ Vies restantes

❹ Total de médailles étoile

récupérées

❺ Drapeau d'or

S'affiche lorsque vous avez terminé
un stage en vous accrochant au

sommet du drapeau.

❻ Onglets des mondes

Touchez un monde déjà visité pour
vous y rendre.

❼ Boutons des stages

Vous pouvez vous déplacer sur la

carte et entrer dans un stage en le

touchant sur l'écran tactile.

Position de Mario

Stage non terminé
Stage terminé
Stage terminé et trois médailles

étoile trouvées

Stage fermé

Si un stage est fermé

Récupérez le

nombre
nécessaire de
médailles étoile
pour pouvoir y
entrer.

❽ Boîte mystère

Battez les ennemis

dans la limite du

temps imparti pour

obtenir des objets.

Vous pouvez recevoir des boîtes

mystère via StreetPass (voir la

section 11, StreetPass).

Recevez un cadeau

❾

Maison de Toad

ou consultez
l'album.

• Vous pouvez recevoir des cadeaux
de la part d'autres Mii via
StreetPass (voir la section 11,
StreetPass).

• Vous pouvez sauvegarder les
images de l'album sur la carte SD.

• Les maisons de Toad déjà visitées
réapparaissent après un Game
Over.

Menu de pause

À l'écran de choix du stage,
appuyez sur pour
afficher le menu de pause. Vous
pouvez alors sauvegarder et
quitter la partie pour revenir à
l'écran titre.

6 Écran en cours de stage

❶

❷

❸

❶ Pièces

❷ Monde et stage actuels

❸ Réserve

❹

❺
❻

❼

❹ Temps imparti

❺ Médailles étoile

❻ Vies restantes

❼ Caméra

Touchez les flèches pour faire

pivoter la caméra.

(Vous pouvez aussi appuyer sur .)

Réserve

La réserve vous permet

de conserver un objet

supplémentaire.
Touchez-le pour

pouvoir l'utiliser.

• Si vous êtes transformé et que
vous avez un objet en réserve,
celui-ci est remplacé lorsque
vous ramassez un autre objet.

• Si vous êtes transformé et que
vous avez en réserve une super
feuille ou une fleur de feu, les
super champignons que vous
ramassez sont convertis en
pièces.

Changer la vue 3D

En cours de

stage, utilisez 

pour changer la

vue 3D.

Standard (). C'est la vue
par défaut.

Accentuée (). Cette vue
peut vous aider à mieux
percevoir les images 3D.

7 Parcourir un stage

Conduisez Mario

jusqu'au drapeau
situé à la fin du
stage.

Point de mi-parcours

Si vous touchez le
point de mi-parcours,

vous repartez de cet
endroit après avoir
perdu une vie.

Note : si vous touchez le point de

mi-parcours en tant que petit Mario,

vous reprenez votre taille initiale.

Point de

mi-parcours

Terminer un stage

Accrochez-vous au
drapeau pour terminer le

stage. Le temps restant
est converti en pièces et

vous êtes reconduit à
l'écran de choix du

stage.

Drapeau

Note : si vous atteignez le sommet

du drapeau, vous obtenez une vie

supplémentaire et un drapeau d'or

s'affiche sur l'écran de choix du

stage.

Échec et Game Over

Vous échouez et perdez une vie si :

• vous subissez des dégâts en tant
que petit Mario

• vous tombez dans le vide, la lave,
etc.

• le temps imparti est écoulé

Si vous échouez alors qu'il ne vous
reste plus aucune vie, la partie est

terminée. Vous pouvez la reprendre

à partir de votre dernière

sauvegarde, avec quatre vies

restantes.

Menu de pause

En cours de stage,

appuyez sur

pour
afficher le menu de
pause. Vous
pouvez alors quitter la partie ou
revenir à l'écran de choix du

stage.

8 Diriger Mario

Actions de base

Se déplacer



Turbo

 +  (ou )

Vous sautez plus haut et plus loin

quand le turbo est activé.

Sauter

 (ou )

S'accroupir

 (ou )

Vous pouvez vous déplacer

accroupi.

Actions spéciales

Charge au sol

En l'air :  (ou )

Roulade avant

Maintenir  (ou ) +  (ou )

Saut en longueur

En se déplaçant :  (ou ) ＋

 (ou )

Saut en longueur roulé

Pendant une roulade :  (ou

) ＋  (ou )

Maintenir  (ou ) +  (ou )

Saut accroupi

Roue

Quand le turbo est activé : 

(direction opposée) +  (ou )

Quand le turbo est activé, poussez
rapidement  dans la direction
opposée et sautez.

Saut mural

En glissant sur un mur :  (ou

)

Autres actions

Entrer dans un tuyau vertical

Sur un tuyau :  (ou )

Coup de pied

Bousculez certains éléments
(carapaces, etc.).

Nager

Sous l'eau :  (ou )

Boîte à hélice

 (ou )

Maintenez le bouton

enfoncé pour aller plus
haut.

Jumelles / Canon propulseur

Utilisez



ou

bougez la console

Nintendo 3DS pour

viser. Faites varier

la focale des

jumelles avec  et . Appuyez sur
 (ou ) pour éjecter Mario hors

du canon.

Ce logiciel nécessite de déplacer
la console pour effectuer
certaines actions.

Pour éviter de vous blesser ou

d'endommager les objets
alentour, assurez-vous d'avoir

suffisamment d'espace autour de
vous et tenez fermement la

console à deux mains.

Réinitialiser le jeu

Appuyez sur  ＋  ＋

pour revenir à l'écran titre.

Mode veille

Fermez la console Nintendo 3DS

pendant une partie pour activer
le mode veille et économiser de
l'énergie. Ouvrez la console pour
reprendre la partie.

9 Transformations

Mario

Super

champi

Mario peut se transformer et

acquérir des capacités spéciales
grâce à certains objets.

Dégâts

Mario tanukiPetit Mario

Mario de feu

Super

feuille

Ramassez une fleur de

feu ( ). Appuyez sur
 (ou ) pour lancer

des boules de feu.

Mario tanuki

Ramassez une super

feuille ( ). Appuyez

sur  (ou ) pour
donner des coups de
queue, et maintenez
enfoncé  (ou ) dans les airs pour
retomber doucement.

10 Objets

Super étoile

Vous rend invincible quelques
secondes.

Champignon 1UP

Vous donne une vie
supplémentaire.

Pièce

Vous obtenez une vie
supplémentaire pour 100

pièces ramassées.

Médaille étoile

Il y en a trois dans chaque

stage. Il se peut que certaines
boîtes mystère en contiennent
également...

Chrono +

Vous donne plus de temps
pour finir le stage.

Blocs secours

Lorsque vous échouez plusieurs fois

au cours d'un stage, un bloc

secours apparaît. Frappez-le et vous
obtiendrez un objet qui vous aidera
à avancer.

Feuille d'invincibilit

é

Aile magique

Vous transforme en

Mario tanuki et vous

rend invincible
indéfiniment.

Vous emmène à

proximité du drapeau.

11 StreetPass

Fonctionnalités StreetPass

Activez StreetPass pour bénéficier
des fonctionnalités suivantes en
emmenant votre console

Nintendo 3DS avec vous lors de vos

déplacements.

Échange de boîtes mystère

Lorsque vous

croisez un autre

joueur de SUPER

MARIO 3D LAND,

la dernière boîte
mystère que chacun d'entre vous a

visitée est envoyée à l'autre console

(voir la section 5, Choisir un stage).

• Les boîtes mystère reçues via
StreetPass contiennent une
médaille étoile.

• Seules les boîtes mystère
apparaissant lors du choix du stage
sont échangées.

• Seules les données du dernier
fichier utilisé pour jouer sont prises
en compte.

Recevoir des objets

Lorsque vous

rencontrez un Mii
dans un autre
logiciel via la
communication

sans fil, un cadeau de sa part est

parfois placé dans une maison de

Toad. Plus vous rencontrez un
même Mii et plus le cadeau obtenu
est intéressant.

Note : pour utiliser

cette fonction,

vous devez avoir
accepté au
préalable de
recevoir des invitations dans
l'application Place Mii StreetPass.
Consultez le mode d'emploi
électronique de l'application pour
plus d'informations.

Activer StreetPass

Si StreetPass n'a
pas été activé pour
ce logiciel,
l'icône s'affiche
à l'écran titre.

Touchez l'icône,
puis suivez les
instructions à
l'écran pour activer
StreetPass.

Désactiver StreetPass

Pour d

é

sactiver StreetPass pour ce

logiciel, sélectionnez GESTION DES

DONNÉES puis StreetPass dans les

paramètres de la console .

Touchez l'icône du logiciel, puis

sélectionnez DÉSACTIVER
StreetPass.

Vous pouvez restreindre

l'utilisation de StreetPass via la

fonction de contrôle parental.

Pour plus de détails, consultez le

mode d'emploi de la console.

12 Nous contacter

Pour plus d'informations sur ce

logiciel, visitez le site Nintendo :

www.nintendo.com/countryselector

Pour obtenir de l'aide technique,

consultez le mode d'emploi de votre
console Nintendo 3DS ou visitez le

site :
support.nintendo.com