Page 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
167
Page 2
El sello ocial es tu raticación de que este producto está
autorizado o ha sido fabricado por Nintendo. Busca siempre
este sello al comprar sistemas de videojuegos, accesorios,
juegos y otros productos relacionados.
Este producto es un dispositivo de alta precisión que puede dañarse si sufre un impacto fuerte o si entra en contacto
con polvo u otro material externo. El uso de una funda protectora (se vende por separado) puede ayudar a evitar que
se dañe tu consola Nintendo 3DS.
Lee cuidadosamente este manual de instrucciones antes de congurar o usar la consola Nintendo 3DS. Si después de leer todas
las instrucciones sigues teniendo preguntas, visita la sección de atención al consumidor en support.nintendo.com o llama al
1-800-255-3700. Algunos programas tienen un manual de instrucciones integrado, el cual podrás acceder mediante el menú HOME
(consulta la página 194).
NOTA ACERCA DE LA COMPATIBILIDAD: la consola Nintendo 3DS solo es compatible con programas de Nintendo 3DS, Nintendo DSi y
Nintendo DS. Las tarjetas de Nintendo 3DS son solamente compatibles con la consola Nintendo 3DS. Puede que algunos accesorios
no sean compatibles con la consola Nintendo 3DS.
Incluye:
Consola Nintendo 3DS
Tarjeta de memoria SD
(insertada dentro de la ranura
para tarjetas SD)
Bloque de alimentación
¡Estas son algunas de las emocionantes funciones de la consola Nintendo 3DS!
Pantalla 3D
Puede mostrar imágenes 3D
(consulta la página 186).
Botón deslizante
Permite un control preciso de
360˚ en programas especíca-
mente diseñados para su uso
(consulta la página 179).
Botón HOME
Te permite acceso directo al menú
HOME (consulta la página 190).
Regulador 3D
Ajusta la profundidad de las
imágenes 3D (consulta la
página 187).
Pantalla táctil
Una pantalla sensible al tacto
controlada por el lápiz táctil
(consulta la página 179).
Disfruta de programas de Nintendo 3DS, Nintendo DS y Nintendo DSi (consulta la página 198).
Nintendo 3DS
Game Cards
Nintendo DS & Nintendo DSi
Game Cards
La consola Nintendo 3DS incluye estos divertidos programas preinstalados (consulta la
página 192):
Lápiz de Nintendo 3DS
(dentro del hueco para el
lápiz de Nintendo 3DS)
Guías rápidas, manual de instrucciones
y otros folletos adjuntos.
Información acerca del reciclaje del producto:
Visita recycle.nintendo.com
AR Cards
La aplicación Pasacartas te permite intercambiar cartas escritas a mano
con tus amigos a través de los servicios StreetPass y SpotPass.
La aplicación Pasacartas se guardará en la tarjeta SD al descargarse. Para mayor información acerca de los programas
descargables, consulta la página 200.
NOTA: los videos 3D también se guardan en la tarjeta SD. Los puedes reproducir tocando el icono correspondiente en el menú HOME.
168 169
Page 3
SpotPass StreetPass
Esta función permite que la consola Nintendo 3DS busque y se comunique automáticamente con los
puntos de acceso inalámbricos que se pueden conectar a internet y transmita y reciba una variedad de
información. La consola también puede hacer esto cuando está en modo de espera (está encendida,
pero la consola está cerrada) o mientras estás usando un juego.
Fotos 3D
Programas
gratuitos
Para conectarte a un punto de acceso inalámbrico, necesitarás ajustar la conguración de internet de tu consola Nintendo 3DS
(consulta la página 212).
• Es posible que SpotPass no esté disponible dependiendo del entorno de juego o del programa que estés usando. SpotPass
no está disponible durante la comunicación inalámbrica local (consulta la página 228) o durante el uso de programas de
Nintendo DS o Nintendo DSi.
• Ciertos tipos de datos no siempre hacen que se ilumine la luz de noticación al transmitirse.
Noticaciones
Actualizaciones
La luz de noticación te indica el
estado de la consola (consulta la
página 178).
NOTA: los datos recibidos a través de
SpotPass se guardan en la tarjeta SD.
Información
adicional
Cargar la consola usando la base de Nintendo 3DS (a la venta por
separado)
Cuando no uses la consola, colócala en la base de recarga para mantenerla cargada. La base de
carga puede comprarse desde la página store.nintendo.com (solo en EE. UU. o Canadá) o a
través del departamento de servicio al consumidor llamando al 1-800-255-3700.
Esta función permite que la consola Nintendo 3DS busque a otras consolas Nintendo 3DS cercanas
para comunicarse con ellas e intercambiar así información mientras caminas.
Si estás usando un juego o si la consola Nintendo 3DS está en el modo de espera (encendida pero cerrada) y pasas al lado
de alguien que tiene activada la función StreetPass para el mismo programa, intercambiarás información con esa persona.
(Si no deseas permitir el intercambio de información, puedes desactivar la comunicación inalámbrica).
Si te comunicas por medio de StreetPass…
El indicador de noticación se pondrá de color verde
cuando se haya intercambiado información de StreetPass.
Un mensaje aparecerá en tu lista de mensajes (consulta
la página 207 para obtener más información sobre las
noticaciones y mensajes).
Los ajustes de StreetPass de los programas de Nintendo 3DS son guardados en la consola. Los datos transmitidos por medio de
StreetPass dependerán del programa que esté usando esta función. Cada programa tiene sus propios ajustes de StreetPass.
• Hasta 12 programas de Nintendo 3DS pueden usar StreetPass simultáneamente.
• Algunos programas de Nintendo DS y Nintendo DSi tienen una función similar llamada comunicación inalámbrica espontánea. (El
nombre de esta función puede variar según el programa que uses). Esta función solo puede activarse cuando la consola se encuentra en el modo de espera y el programa está utilizando el modo de comunicación inalámbrica espontánea. Cuando la comunicación
inalámbrica espontánea esté siendo usada, la función StreetPass no estará disponible para los programas de Nintendo 3DS.
• Si apagas la consola o deshabilitas la comunicación inalámbrica, la consola no podrá comunicarse.
• Es posible que StreetPass no esté disponible, dependiendo del entorno de juego o del programa que estés usando.
StreetPass tampoco funciona cuando la consola Nintendo 3DS está conectada a internet o durante la comunicación
inalámbrica local (consulta la página 191).
Te puedes conectar a Nintendo eShop a través del internet y adquirir programas descargables
para jugar en tu consola, así como también videos e información acerca de una gran variedad
de programas.
NOTA: se requiere una conexión de banda ancha inalámbrica para conectarte a internet. Consulta la página 212 para obtener más información acerca de cómo congurar una conexión.
Programas descargables
• Programa descargable de Nintendo 3DS: algunos programas de Nintendo 3DS están disponibles exclusivamente a través de
Nintendo eShop. También podrás descargar la versión digital de ciertos juegos en lugar de adquirir la versión en tarjeta de juego.
• Virtual Console: con el servicio Virtual Console puedes descargar juegos clásicos que fueron lanzados para plataformas anteriores
a la consola Nintendo DS como Game Boy y Game Boy Color.
• Nintendo DSiWare: también puedes descargar programas para Nintendo DSiWare que fueron lanzados originalmente para la
consola Nintendo DSi.
171170
Page 4
Índice
Información sobre salud y
seguridad y Guía de uso 174
Información de salud y seguridad 174
Guía de uso 176
Información básica 178
Componentes de la consola
Nintendo 3DS 178
Cómo cargar la batería 181
Cómo apagar y encender la
consola y conguración básica 182
Modo de espera y apagado 182
Conguración de la consola por primera vez 182
El teclado 184
Indicador de encendido 185
Capacidad de la batería 185
Cómo ver y ajustar las
imágenes 3D 186
Cómo ver correctamente las imágenes 3D 186
Cómo ajustar la profundidad de
las imágenes 3D 187
Uso de tarjetas SD 188
Acerca de la capacidad de la tarjeta SD 189
Cómo copiar archivos 189
Uso de programas 190
Menú HOME 190
Pasos/Monedas de juego 190
Desplazar, cambiar la pantalla y
mover iconos 191
Modos de comunicación 191
Iconos de los programas 192
Abrir un programa 193
Suspender o salir de los programas 193
Manuales electrónicos en los programas 194
Crear copias de seguridad de datos
de guardado 194
Brillo y modo de ahorro de energía 195
Crear carpetas 196
Tomando fotos con la Cámara de
Nintendo 3DS 197
Uso de tarjetas de juego 198
Cómo usar los programas
descargados 200
Cuaderno de juego 201
Lista de amigos 202
Registrar a un amigo 203
Modicar tu tarjeta de amigo / Ver tarjetas
de amigo 204
Cómo comunicarte con amigos 205
Congurar la lista de amigos 206
Noticaciones 207
Cómo recibir noticaciones 207
Cómo leer noticaciones 208
Conguración 211
Conguración de la consola 211
Conguración de internet 212
Requisitos para la conexión a internet 212
Realiza la conguración de internet 213
Conguración usando Buscar punto
de acceso 214
Conguración usando Wi-Fi Protected Setup 215
Conguración usando AOSS 216
Conexiones de Nintendo DS 217
Información adicional 217
Control parental 218
Limitar el acceso a ciertas funciones
o aplicaciones 218
Conguración del control parental 219
Gestión de datos 220
Gestión de copias de seguridad de datos
de guardado 221
Otras opciones 222
Transferencia de datos 223
Actualización 228
Formateo 228
Información para el
consumidor 229
Cambiar la batería de
Nintendo 3DS 229
Solución de problemas 231
Información sobre la
clasicación por edades 239
Información de garantía y
servicio de reparación 240
Regulaciones sobre el uso del
equipo 241
Política de privacidad de la
Consola Nintendo 3DS 242
Código de conducta de
Nintendo 3DS 246
Especicaciones 247
Navegador de internet 209
Modo descarga 210
172 173
Page 5
Información sobre salud y seguridad y
Guía de uso
Información importante sobre seguridad: lee las siguientes advertencias antes de usar la consola Nin-
tendo 3DS. Si un niño va a utilizar este producto, un adulto debe leerle y explicarle el contenido de este
manual. No hacerlo podría causar daños. Lee cuidadosamente el manual de instrucciones del juego para
obtener más detalles sobre salud y seguridad.
Jugar videojuegos te puede lastimar los ojos después de un periodo de tiempo prolongado, y quizá más pronto si usas la función 3D.
Jugar videojuegos también puede causar mareos en algunos jugadores. Sigue estas instrucciones para evitar fatiga ocular, vértigo
o náuseas:
• Evita el juego excesivo. Los padres deben asegurarse de que sus hijos jueguen de manera apropiada.
• Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, o cada media hora al usar la función 3D, aun cuando pienses que no sea
necesario. Cada persona es diferente, de manera que toma descansos más frecuentes y largos si sientes molestias.
• Si tienes los ojos cansados o irritados mientras juegas, o si sientes vértigo o náuseas, detente y descansa durante varias horas
antes de jugar de nuevo.
• Si continúas teniendo cualquiera de estos síntomas, deja de jugar y consulta con un médico.
ADVERTENCIA - Fatiga ocular y mareos
ADVERTENCIA - Lesiones por movimiento repetitivo
A lo largo de este manual, verás el símbolo
Como se muestra a continuación, estos términos tienen distintos signicados. Debes leer y entender estos términos y la informa ción
que aparece a continuación antes de utilizar tu consola Nintendo 3DS.
Información sobre salud y seguridad
IMPORTANTE:
Información sobre salud y seguridad
ADVERTENCIA - La función 3D es solo para niños de 7 años o mayores
Las imágenes 3D pueden dañar la vista de niños de 6 años o menores.
Se recomienda el uso del control parental para restringir el acceso a imágenes 3D por parte de niños de 6 años o menores. Consulta la
sección del control parental del manual para obtener más información.
• Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz, y
esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente.
• Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro síntoma asociado a una condición epiléptica debe
consultar con un médico antes de jugar videojuegos.
• Los padres deben observar a sus hijos cuando estos jueguen videojuegos. Deja de jugar y consulta con un médico si tú o tus hijos
tienen alguno de los siguientes síntomas:
Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia
Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación
Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegas videojuegos:
1. Colócate lo más lejos posible de la pantalla.
2. Juega videojuegos en la pantalla más pequeña que tengas disponible.
3. No juegues si sientes cansancio o necesitas dormir.
4. Juega en una habitación bien iluminada.
5. Descansa de 10 a 15 minutos por cada hora de juego.
174 175
seguido por ADVERTENCIA o ATENCIÓN, o es posible que veas el término IMPORTANTE.
Te avisa de maneras incorrectas de usar tu consola Nintendo 3DS que pueden causar serios
daños personales.
Te advierte de maneras incorrectas de usar tu consola Nintendo 3DS que pueden causar daños
personales o daños a la consola, a sus componentes o a los accesorios.
Te informa de maneras incorrectas de usar tu consola Nintendo 3DS que pueden causar daños a la
consola, a sus componentes o a los accesorios.
ADVERTENCIA - Ataques
Jugar videojuegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, o piel. Siga estas instrucciones para evitar problemas como
tendinitis, síndrome del túnel carpiano, o irritación de piel:
• Evite el juego excesivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los niños sea apropiado.
• Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que no es necesario.
• Cuando utilices el lápiz táctil, no necesitas agarrarlo de manera tensa o presionar fuerte contra la pantalla. Hacer esto podrá
causar fatiga o incomodidad.
• Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, o brazos, o si tiene síntomas como hormigueo, adormecimiento, irritación o
tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo.
• Si continúa teniendo alguno de estos síntomas o si siente otro malestar mientras o después de estar jugando, deje de jugar y
consulte con un médico.
ADVERTENCIA - Fuga del contenido de la batería
La consola Nintendo 3DS contiene una batería recargable de tipo ion-litio. La fuga de los ingredientes contenidos dentro de la batería, o el
producto de la combustión de tales ingredientes, puede causar daños personales al igual que daño a tu Nintendo 3DS. Si ocurre una fuga
de líquido, evita el contacto con la piel. Si entras en contacto con el líquido, lava inmediatamente la zona afectada con agua y jabón. Si el
líquido de la batería entra en contacto con los ojos, lávatelos inmediatamente con agua y consulta con un médico.
Para evitar la fuga del contenido de la batería:
• No expongas la batería a excesivos golpes, vibraciones ni líquidos.
• No desarmes ni intentes reparar o deformar la batería.
• No deseches la batería en el fuego.
• No toques los terminales de la batería ni causes un cortocircuito entre los terminales con un objeto de metal.
• No quites ni dañes la etiqueta de la batería.
ADVERTENCIA – Interferencia de radiofrecuencia
La consola Nintendo 3DS puede emitir ondas de radio que pueden afectar el funcionamiento de dispositivos electrónicos cercanos,
incluyendo los marcapasos cardiacos.
• No utilices la consola Nintendo 3DS a una distancia menor de 9 pulgadas (23 cm) de un marcapasos si tienes activada la
comunicación inalámbrica.
• Si llevas un marcapasos u otro dispositivo médico, no actives la comunicación inalámbrica de la consola Nintendo 3DS sin haber
consultado antes con tu doctor o con el fabricante del dispositivo médico.
• Observa y sigue todas las normas y regulaciones con respecto al uso de aparatos inalámbricos en sitios como hospitales,
aeropuertos y a bordo de aviones. El uso de tu consola en estos lugares podría interferir o causar funcionamiento defectuoso de
instrumentos, resultando en daños personales o materiales.
IMPORTANTE: la consola Nintendo 3DS permite la desactivación de la comunicación inalámbrica. Si quieres desactivar
la comunicación inalámbrica, oprime el interruptor de la conexión inalámbrica para desactivar la función. Consulta la
página 178 para obtener más información. Asegúrate de que la luz de la conexión inalámbrica esté apagada.
NOTA: Este producto no contiene látex. Este producto cumple con las leyes aplicables que prohíben el uso de materiales tóxicos como plomo, mercurio,
cadmio, cromo hexavalente, PBB o PBDE en productos dirigidos a consumidores.
Información sobre salud y seguridad
Page 6
PRECAUCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE LA CONSOLA
1. No desarmes ni intentes reparar la consola Nintendo 3DS, ni sus componentes o accesorios. El hacerlo anula la garantía.
2. Inserta o extrae tarjetas de juego solo cuando la consola esté apagada o cuando estés en el menú HOME. Inserta la tarjeta
de juego completamente hasta que encaje en su lugar sin forzar la tarjeta de juego ni la consola Nintendo 3DS.
3. No guardes tu Nintendo 3DS en un lugar húmedo, en el piso, o en cualquier lugar donde pueda haber humedad, suciedad,
polvo, pelusa o cualquier otro material extraño.
Guía de uso
4. No dejes caer, golpees, ni maltrates a la consola Nintendo 3DS ni sus componentes o accesorios. El hacerlo puede dañar las
pantallas LCD u otros componentes de precisión del Nintendo 3DS. No uses en tu consola componentes, accesorios, tarjetas
de juego ni tarjetas SD que estén dañados.
5. No uses el lápiz o ningún otro objeto duro para oprimir o interactuar con los botones HOME, START y SELECT.
6. Asegúrate de que todas las conexiones a la consola Nintendo 3DS se hagan con cuidado y estén insertadas en los lugares
correctos. Sujeta rmemente las clavijas al introducirlas en sus conectores.
7. Cuando desconectes las clavijas de la consola Nintendo 3DS o la desenchufes de la toma de corriente, asegúrate de que está
apagada. Luego tira de la clavija con cuidado en lugar de tirar del cable. No pises, tires con fuerza ni dobles los cables.
8. No expongas la consola Nintendo 3DS y a las tarjetas de juego o cualquiera de los componentes o accesorios de Nintendo 3DS
a temperaturas extremas. Las pantallas de cristal líquido (LCD) pueden ralentizarse o dejar de funcionar cuando la temperatura sea baja. La pantalla LCD se deteriorará a altas temperaturas. Ten cuidado de no exponer tu Nintendo 3DS a la luz solar
directa durante períodos de tiempo prolongados.
9. Las pantallas LCD se pueden dañar si usas objetos alados o aplicas mucha presión. Asegúrate de proteger las pantallas para
que no se raspen o manchen.
10. Utiliza solamente accesorios cuyo uso sea bajo licencia y diseñado para la consola Nintendo 3DS.
11. No derrames líquidos sobre la consola Nintendo 3DS, las tarjetas de juego u otros componentes o accesorios. Si algún líquido
se derrama sobre la consola Nintendo 3DS, límpiala con un paño suave ligeramente humedecido (usa solamente agua).
Quita la tapa del compartimento de la batería y saca la batería. Si el líquido se derramó sobre la batería, no la uses. Llama
al servicio de atención al cliente de Nintendo al 1-800-255-3700 para obtener más información sobre cómo conseguir una
batería de repuesto y determinar si necesitas reparar a tu Nintendo 3DS.
12. No apagues y enciendas repetidamente la consola, ya que esto podría acortar la vida útil de la batería o causar la pérdida de
datos guardados en las tarjetas de juego.
13. Para evitar que la suciedad o el polvo entren en la consola Nintendo 3DS, asegúrate de dejar una tarjeta de juego insertada
(con la consola apagada) cuando no la estés usando.
14. Cuando uses el bloque de alimentación, asegúrate de que usas el modelo adecuado para la consola Nintendo 3DS. También
debes asegurarte de desenchufar el bloque de alimentación de la toma de corriente de la pared cuando no uses la consola.
15. No uses el bloque de alimentación si el cable o el enchufe están dañados.
16. El bloque de alimentación está diseñado para ser colocado en posición vertical o en el piso.
PRECAUCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE LA TARJETA DE JUEGO
1. Evita tocar los conectores con los dedos. No soples sobre los conectores ni permitas que se mojen o se ensucien, de lo
contrario podrías causar daños a la tarjeta de juego y/o a la consola Nintendo 3DS.
2. La tarjeta de juego es un dispositivo electrónico de alta precisión. No la guardes en un lugar que sea demasiado caliente o
demasiado frío. No la golpees, no la dejes caer ni la maltrates. No intentes desmontarla.
3. No la limpies con benceno, disolvente de pintura, alcohol ni cualquier otro tipo de disolvente.
4. Antes de insertar la tarjeta de juego en la consola Nintendo 3DS, revisa el borde del conector para asegurarte de que no
tiene ningún material extraño.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA BATERÍA
1. No saques la batería de la consola Nintendo 3DS a menos que tengas que cambiarla.
2. Utiliza únicamente la batería recargable de Nintendo 3DS cuyo número de modelo es CTR-003. Puedes comprar la batería
de repuesto a través del sitio web de Nintendo en store.nintendo.com (solo en EE. UU. y Canadá), o llamando al Servicio de
Atención al Cliente al 1-800-255-3700. Consulta la página 229 para obtener más información sobre cómo cambiar la batería.
3. Para recargar la batería, utiliza solamente el bloque de alimentación incluido, número de modelo WAP-002(USA).
4. Cuando tengas que deshacerte de la batería, sigue la normativa vigente en tu lugar de residencia para reciclarla. Para
obtener más información, ponte en contacto con el organismo encargado del tratamiento de residuos sólidos en tu lugar de
residencia. Consulta la página 230 para obtener más información sobre cómo reciclar la batería.
5. Si la batería entra en contacto con un líquido, no vuelvas a usarla. Llama al Servicio de Atención al Cliente de Nintendo al
1-800-255-3700 para obtener más información sobre cómo conseguir una batería de repuesto y determinar si necesitas
reparar tu consola Nintendo 3DS.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE EL LÁPIZ Y LAS PANTALLAS
1. Usa el lápiz SOLAMENTE sobre la pantalla táctil (pantalla inferior).
2. No ejerzas demasiada presión, de lo contrario podrías dañar a la pantalla táctil.
3. No uses el lápiz táctil si está roto.
4. Usa únicamente un lápiz táctil autorizado por Nintendo.
5. Repliega y vuelve a colocar el lápiz en el hueco para el lápiz cuando no lo uses.
6. Si deseas usar un protector de pantalla en tu consola Nintendo 3DS, utiliza solamente uno que esté autorizado por Nintendo
y colócalo exclusivamente en la pantalla táctil.
LIMPIEZA DE LA PANTALLA TÁCTIL Y DE LA PANTALLA 3D
IMPORTANTE: si la pantalla táctil se ensucia o tiene restos de suciedad, no sigas usando tu Nintendo 3DS. Puede que
no funcione correctamente o se dañe más. Sigue las instrucciones de limpieza que aparecen a continuación.
Si la pantalla táctil sigue sin funcionar después de haberla limpiado, visita support.nintendo.com para obtener más
información sobre el servicio de reparaciones.
Si las pantallas de tu consola Nintendo 3DS tienen manchas, huellas o restos de suciedad, límpialas con un paño suave, como los que
se usan habitualmente para los lentes o los objetivos de las cámaras.
1. Humedece ligeramente el paño SOLO con agua y pásalo por la pantalla para desprender los restos de suciedad.
2. Pasa un paño seco por las pantallas para secarlas y acabar de limpiarlas. Si es necesario, repite el proceso.
176 177
Guía de uso
Page 7
Componentes de la consola Nintendo 3DS
Indicador de noticación
Indica el estado de la consola.
(azul) Has recibido una noticación de SpotPass, parpadeará durante
unos cinco segundos (consulta la página 207).
Información básica
(verde) Has recibido datos de StreetPass, parpadeara durante cinco
segundos (consulta la página 207).
(naranja) Un amigo se ha conectado, parpadeará durante cinco
segundos (consulta la página 202).
(roja) La carga de la batería es baja, parpadeará continuamente
cuando sea muy baja (consulta la página 181).
Regulador 3D
Ajusta la profundidad
de las imágenes 3D.
Consulta la página 186.
Indicador 3D
Se enciende con una luz
verde cuando la imagen
de la pantalla superior (la pantalla 3D) se
puede mostrar en 3D. Consulta la página 186.
Pantalla 3D (pantalla superior)
En esta pantalla se pueden ver imágenes 3D.
Consulta la página 186.
Al abrir o cerrar la consola
Nintendo 3DS, mantén los dedos alejados de la
bisagra para evitar prensártelos.
Cámara interior
Se emplea en juegos o aplicaciones
especícamente diseñados para su uso.
NOTA: evita que se ensucie el lente de la
cámara. Si se ensucia, límpialo con un trapo
suave con mucho cuidado de no dañar
el lente.
Pantalla táctil (pantalla inferior)
Esta pantalla permite usar controles táctiles. Utiliza
solamente un lápiz hecho bajo licencia de Nintendo.
Cómo usar la pantalla táctil
La pantalla inferior de la consola es una pantalla táctil.
Usa el lápiz de Nintendo 3DS con aquellos títulos que
ofrezcan la posibilidad de utilizar esta pantalla como
sistema de control. Toca ligeramente la pantalla con el
lápiz o desplaza el lápiz por la supercie de la pantalla
como se muestra a la derecha.
Altavoz (dcho.)
Botones de control
Para controlar acciones del
juego. Consulta el folleto de
instrucciones del juego para
obtener más detalles.
Información básica
Componentes de la consola Nintendo 3DS
Componentes de la consola Nintendo 3DS
Altavoz (izdo.)
Botón deslizante
Se emplea en títulos especícamente
diseñados para su uso. Consulta el folleto
de instrucciones del título para obtener
Micrófono
Se emplea en títulos especícamente
diseñados para su uso.
Botón POWER
Consulta la página 182.
Indicador de encendido ( )
La luz azul indica que la consola está
encendida. Consulta la página 185.
Indicador de recarga
La luz naranja indica que se está cargando la
batería. Consulta la página 181.
comunicación inalámbrica está activada y permanecerá
apagado cuando se encuentre desactivada. La luz parpadeará
cuando se estén transmitiendo o recibiendo datos, o lo hará
sutilmente cuando la consola esté en el modo de espera.
Activa y desactiva la comunicación inalámbrica.
NOTA: para poder utilizar la comunicación inalámbrica con
programas de Nintendo DS o Nintendo DSi, acciona el interruptor antes de iniciar el programa. Si se enciende una vez iniciado
el programa, la comunicación inalámbrica no estará disponible.
Indicador de la conexión
inalámbrica ( )
Se iluminará en amarillo si la
Interruptor de la comunicación
inalámbrica (WIRELESS)
178 179
información especíca sobre los controles
del juego.
Control del volumen
Deslízalo para ajustar el volumen.
NOTA: el sonido del obturador de la cámara
siempre se reproducirá a un volumen jo.
Cruz de control
Para controlar acciones del juego.
Conector de audio
Úsalo para conectar auriculares estéreo (se venden por separado). Si conectas los auriculares,
el sonido no se emitirá por los altavoces de la
consola. (Esta consola no es compatible con el
Auricular Nintendo DS.)
Al usar los auriculares, ajusta el
volumen a un nivel normal. Usar los auriculares
a un volumen demasiado alto puede dañar los
oídos y/o los auriculares.
SELECT
HOME
Muestra el menú HOME.
START
Page 8
Cómo cargar la batería
1
2
Ranura para tarjetas SD
Aquí se insertan las tarjetas
SD y las tarjetas SD de gran
capacidad (o SDHC). Consulta
la página 188.
Información básica
Enganche de la correa
Aquí podrás sujetar una correa (se vende
por separado) a la consola.
Tapa del compartimento de la batería
Quita la tapa para cambiar la batería de Nintendo 3DS.
NOTA: no quites la tapa a no ser que tengas que cambiar la
batería o vericar que la batería esté instalada correctamente.
Conectores de la base
Permite recargar la consola a
través de la base de Nintendo 3DS
(se vende por separado). Consulta
la página 170.
Conector del bloque de
alimentación
Permite conectar el bloque
de alimentación de Nintendo 3DS (incluido)
para recargar la batería o usar la consola con
electricidad de consumo doméstico. Consulta
la página 181.
Botón R
No uses el adaptador de corriente ni la base de Nintendo 3DS durante una tormenta.
Podrías sufrir una descarga eléctrica a consecuencia de un rayo.
IMPORTANTE: el adaptador de corriente de Nintendo 3DS, número de modelo WAP-002(USA), solo puede usarse con
las consolas Nintendo 3DS XL, Nintendo 3DS, Nintendo DSi y Nintendo DSi XL. No es compatible con ninguna otra
consola de Nintendo. No utilices transformadores de viaje ni enchufes reguladores que permiten reducir la intensidad
de la corriente. Utiliza solamente tomas de corriente de 120 voltios CA.
1
El logotipo debe estar
orientado hacia arriba
Despliega las clavijas
1
2
2
Información básica
Cómo cargar la batería
Componentes de la consola Nintendo 3DS
Botón L
Transmisor de infrarrojos
Se emplea en títulos especícamente
diseñados para su uso. Envía y recibe
señales infrarrojas.
Hueco para el lápiz táctil
Saca el lápiz de Nintendo
3DS del hueco para el
lápiz y ajusta su longitud
para sujetarlo con comodidad. Antes de guardar el
lápiz en el hueco, asegúrate de que esté replegado.
NOTA: para evitar que la consola Nintendo 3DS sufra
algún daño, no metas en el hueco para el lápiz ningún
otro objeto que no sea el lápiz de Nintendo 3DS.
Indicador de la cámara
Se ilumina cuando las cámaras
exteriores están en funcionamiento.
Cámaras exteriores
Se emplean en títulos especícamente
diseñados para su uso. Estas dos cámaras
permiten tomar fotografías 3D.
NOTA: procura que los lentes no se
ensucien. Si esto ocurre, límpialos con un
paño suave con cuidado de no dañarlos.
Ranura para tarjetas de juego
Sirve para insertar tarjetas de Nintendo 3DS. También
es compatible con tarjetas de Nintendo DS y tarjetas de
Nintendo DSi.
Inserta el conector CC del adaptador de corriente al conector en la parte posterior de la consola Nintendo 3DS. Asegúrate de
introducirlo directamente al conector.
IMPORTANTE: asegúrate de que el conector CC del adaptador de corriente está correctamente orientado antes de
insertarlo en el conector del adaptador de corriente de la base para evitar dañar alguno de los dos conectores.
Inserta las clavijas de conexión a la red CA del adaptador de corriente en una toma de corriente de 120V CA .
El indicador de recarga se iluminará para indicar que la consola se está cargando. Cuando la consola termine de cargarse,
el indicador de recarga se apagará.
IMPORTANTE: el adaptador de corriente debe estar insertado correctamente en la toma de corriente con el
cable siempre orientado hacia abajo.
NOTA: si utilizas la consola mientras se recarga la batería, es posible que el indicador de recarga no se apague una vez
que la batería haya esté completamente cargada.
• La batería tarda unas tres horas y media en cargarse completamente, aunque este tiempo varía dependiendo del nivel de carga
restante al empezar la carga y de si se está usando la consola.
• La temperatura óptima de carga es de 5 °C a 35 °C (40 °F a 95 °F). Si la temperatura ambiente es superior o inferior a este rango, la
batería podría no cargarse e incluso deteriorarse.
• La batería puede recargarse aproximadamente 500 veces. Tras este número de recargas, la capacidad de la batería podría reducirse al
70% de la ofrecida en el momento de su compra.
• La batería va perdiendo capacidad con cada ciclo de carga/descarga. Si crees que la capacidad de la batería ha disminuido
considerablemente, cámbiala (consulta la página 229).
El indicador de
recarga se encenderá
180 181
Page 9
Cómo apagar y encender la consola
1
2
3
4
5
6
7
8
Oprime el botón POWER para encender la consola. El indicador de
encendido se iluminará cuando la consola esté encendida.
La primera vez que inicies la consola Nintendo 3DS,
tendrás que seleccionar tu idioma y ajustar la conguración
de la consola.
Información básica
Para obtener más información acerca del indicador de encendido y
de la capacidad de la batería, consulta la página 185.
Oprime el botón
El indicador de encen-
dido se iluminará
POWER
Utiliza el teclado para escribir tu apodo (o nombre de usuario), el cual
puede tener 10 caracteres como máximo.
Recuerda que otros usuarios de Nintendo 3DS podrán ver tu nombre cuando
interactúes con ellos, así que asegúrate de no escribir tu nombre real o
cualquier otro tipo de información personal al escribir tu apodo.
Indica la fecha de tu cumpleaños.
Toca
ir a la siguiente opción.
para poner la fecha de tu cumpleaños. Luego toca Aceptar para
Información básica
Modo de espera y apagado
Cómo poner la consola en modo de espera
Si cierras la consola cuando esté encendida, se suspenderá el programa y se activará el modo de espera. En este modo, SpotPass
y StreetPass estarán activos, pero se ahorrará batería. Para obtener más información consulta la página 170 y página 171.
El modo de espera no se activará cuando se estén usando algunos programas o cuando
se realicen algunas tareas. Por ejemplo, el modo de espera no se activará si se está
Cómo apagar y encender la consola
reproduciendo algún archivo de sonido en Nintendo 3DS Sound.
Cómo apagar la consola
Para apagar la consola, puedes oprimir el botón POWER para mostrar el menú de apagado
y después tocar Apagar o mantén oprimido el botón POWER hasta que el indicador de
encendido se apague.
Conguración de la consola por primera vez
Primero, selecciona tu idioma. Después de seleccionar tu idioma, tendrás que ajustar la conguración de la consola. Usa el lápiz
táctil para ir ajustando las opciones que aparecen en pantalla. Si la consola Nintendo 3DS va a ser usada por un niño, un
adulto debe seguir estos pasos.
Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para conrmar que sujetas la consola
de la mejor forma para ver correctamente las imágenes 3D. Consulta la página 186.
Establece la fecha y la hora.
Toca para establecer la fecha y la
hora. Cuando hayas terminado, toca Aceptar.
Selecciona tu país y tu estado o provincia de residencia.
Lee el Contrato de Uso de los Servicios de Nintendo 3DS, y toca Acepto. Para seguir
sin aceptar los términos del contrato, toca Más tarde. Si tocas Más tarde, no te
podrás conectar a internet hasta que aceptes el Contrato de Uso de los Servicios de
Nintendo 3DS.
Congura la conexión a internet.
Al conectarte a internet, podrás usar SpotPass, la Conexión Wi-Fi de Nintendo y otras
funciones con tus juegos y programas. Para obtener más información consulta la
página 212. Para congurarla más tarde, toca Ahora mismo no.
Congura el control parental.
El control parental permite restringir las descargas de juegos o limitar el acceso que
pueden tener los menores a ciertos contenidos y funciones (por ejemplo, la pantalla
con imágenes 3D). Consulta la página 218.
Para continuar sin establecer ninguna restricción, toca Ahora mismo no.
Ya puedes usar la consola. Oprime el botón HOME para acceder al menú HOME y comenzar a usar tu
consola Nintendo 3DS. Consulta la página 190.
Cómo apagar y encender la consola
182 183
Page 10
El teclado
Indicador de encendido
Cuando sea necesario introducir caracteres, se mostrará un teclado en la pantalla táctil. Hay dos tipos de teclado: alfanumérico
estándar y numérico.
Teclado alfanumérico
Texto predictivo
Elige la palabra que quieras de
Información básica
Activar o desactivar
texto predictivo
Cambiar entre mayúsculas y minúsculas
para el siguiente carácter.
la lista.
Borrar el carácter situado a
la izquierda del cursor.
Salto de línea
Cambiar método de entrada
Teclado alfanumérico
Caracteres especiales y
símbolos
Teclado de teléfono
móvil
El indicador de encendido se ilumina cuando la consola está encendida. El color y el estado de la luz cambiarán según la cantidad de
carga que tenga la batería.
Alta
Baja
Muy baja
Azul Rojo Rojo
NOTA: si la batería se agota mientras estás jugando, deberás continuar tu partida desde el último punto de guardado
del juego. Si la luz del indicador de encendido está roja, guarda la partida cuanto antes y pon la batería a recargar.
Si activas el modo de espera cuando la luz del indicador de encendido se encuentra iluminada en azul, esta parpadeará lentamente.
intermitente
El indicador de noticación
también parpadeará.
Capacidad de la batería
Cómo apagar y encender la consola
Cambiar entre mayúsculas
y minúsculas
Bloqueo de mayúsculas
Cambiar entre mayúsculas
y minúsculas
El carácter mostrado cambiará
tras tocar el botón varias veces.
Cambiar al siguiente
carácter
Teclado numérico
Borrar el carácter que aparece a
la izquierda del cursor
184 185
La duración de la batería puede variar en función de diversos factores, como los programas que se estén utilizando, el uso de la
comunicación inalámbrica y la temperatura ambiente. Por tanto, la duración que se indica en este manual es aproximada. Si usas
la cámara, puede que la batería dure menos tiempo que lo indicado más abajo.
Tiempo de juego aproximado:
Programas de Nintendo 3DS • 3 a 5 horas Programas de Nintendo DS • 5 a 8 horas
El brillo de la pantalla inuye en la duración de la batería.
Mayor
tiempo
• Activar el modo de espera cuando no se usa la consola permite ahorrar batería a la vez que envías y recibes información a través
de la comunicación inalámbrica usando SpotPass o StreetPass. Una vez cargada completamente, la batería de la consola tardará
en agotarse unos 3 días si solo se usa el modo de espera.
• El indicador de encendido parpadeará lentamente cuando la consola se encuentre en modo de espera. NOTA: el modo de
espera no se puede activar con algunos programas. Si se cierra la consola mientras se usa uno de estos programas, el indicador
de encendido permanecerá iluminado. Por ejemplo, el modo de espera no se activará si se está reproduciendo algún archivo de
sonido en Nintendo 3DS Sound.
Oscura
Capacidad de la batería
Brillo de la pantalla
Menor
tiempo
Brillante
El ajuste por defecto es de 5, para obtener más información
acerca del ajuste del brillo de la pantalla consulta la página 194.
NOTA: el modo de ahorro de energía incrementará la
duración de la batería al ajustar automáticamente el brillo
de la pantalla y el contraste de los colores en las imágenes
mostradas en ese momento. Para obtener más información
acerca del modo de ahorro de energía consulta la página 194.
Información básica
Cómo apagar y encender la consola
Page 11
Cómo ver y ajustar las imágenes 3D
1
2
La pantalla superior permite ver imágenes 3D. Utiliza el regulador 3D para seleccionar la profundidad del
efecto tridimensional.
La consola Nintendo 3DS se aprovecha
de la disparidad binocular (la habilidad
Información básica
de interpretar imágenes 3D debido a
la diferencia de posición entre el ojo
izquierdo y el derecho) para producir
un efecto tridimensional realista y
convincente.
Si colocas la consola Nintendo 3DS a
la distancia adecuada, la pantalla
3D puede ofrecer una imagen al ojo
izquierdo que solo el ojo izquierdo
puede ver y otra ligeramente distinta
al ojo derecho que solo el ojo derecho
puede ver, logrando así un efecto
tridimensional realista y convincente.
Cómo ver y ajustar las imágenes 3D
Al inclinar o girar la consola Nintendo 3DS se interere
con el efecto 3D. La pantalla se podría ver más oscura y las
imágenes podrían mostrarse incorrectamente.
Cómo ver correctamente las imágenes 3D
Imagen del ojo izquierdo Imagen del ojo derecho
Imagen 3D
Cómo ajustar la profundidad de las imágenes 3D
Usa el regulador 3D situado a la derecha de la pantalla 3D para aumentar o reducir la profundidad del efecto 3D. Si tienes dicultades
para ver una imagen con el regulador en su posición más alta (mayor efecto 3D), mueve el regulador hacia abajo hasta que puedas
ver la imagen sin dicultades. Cuando te acostumbres a las imágenes 3D, puede que preeras subir el regulador 3D para obtener un
mayor efecto.
Regulador 3D
Indicador 3D
Se ilumina cuando se están mostrando imágenes 3D
en la pantalla 3D.
Más profundidad
Ajuste de la
profundidad 3D
Menos profundidad
Mueve el regulador 3D hacia abajo del todo para
que las imágenes se muestren en 2D.
• Si el indicador 3D está apagado, no se mostrará ninguna imagen 3D aunque muevas el regulador.
• Algunos contenidos de 3D, tal como los videos 3D distribuidos, no se pueden ajustar mediante el regulador 3D. Si este contenido
te resulta difícil de ver o te cansa la vista, ajusta la distancia entre la pantalla y tus ojos o desactiva el efecto 3D moviendo el
regulador 3D a la posición OFF (apagado).
• Algunos programas no permiten ajustar la profundidad del efecto 3D. En estos casos, solo podrás usar el regulador 3D para elegir
entre imágenes 3D o imágenes 2D.
• La luz directa del sol puede tener un efecto negativo sobre las imágenes 3D.
Información básica
Cómo ver y ajustar las imágenes 3D
Mira directamente a la pantalla 3D.
Sitúa la pantalla entre 25 y 35 cm
(10 y 14 pulg.) de tus ojos.
Ajusta la distancia hasta ver las imágenes 3D con facilidad.
10”–14”
25cm–35cm
Información sobre la visualización de imágenes 3D
IMPORTANTE: la forma en que cada persona ve las imágenes 3D varía de acuerdo con su condición física, el
contenido de las imágenes y el ambiente en el cual están siendo observadas. Un porcentaje pequeño de la
población no podrá ver imágenes 3D del todo. Si ves imágenes dobles o tienes dicultad para ver el efecto 3D,
usa el regulador 3D para apagar el efecto 3D y deja de usarlo. También puedes desactivarlo mediante el control
parental de la conguración de la consola. Consulta la página 218 para obtener más información.
Asegúrate de leer la información sobre salud y seguridad relacionada con el uso de las imágenes 3D que aparece
en las primeras páginas de este manual (consulta la página 174).
NOTA: Puedes usar el control parental para desactivar la visualización de imágenes 3D (consulta la página 218).
186 187
Page 12
2
Uso de tarjetas SD
La consola Nintendo 3DS es compatible con tarjetas SD de hasta 2 GB y tarjetas SD de alta
capacidad (o tarjetas SDHC) de 4 GB o mayor capacidad.
La consola Nintendo 3DS tiene incluida una tarjeta SD que está insertada en la ranura para tarjetas SD de la consola.
Con las tarjetas SD podrás guardar copias de fotos o reproducir archivos de sonido. (Los datos que se pueden guardar en una tarjeta
SD dependen del programa.)
Excepto por los programas de DSiWare (consulta la página 171), los programas que descargues se guardarán en la tarjeta SD.
NOTA: aquellos títulos que se hayan guardado en distintas tarjetas SD no podrán compilarse y transferirse juntos a una
Información básica
única tarjeta SD.
Uso de tarjetas miniSD y microSD (se venden por separado)
Para usar estas tarjetas necesitas un adaptador (se vende por separado).
IMPORTANTE: si sacas una tarjeta miniSD o microSD del adaptador mientras este se
encuentre dentro de la consola, puede dañarla, descomponerla o causar una pérdida
de datos. Siempre debes insertar y extraer el adaptador junto con la tarjeta.
Uso de tarjetas SD
Cómo extraer una tarjeta SD
Asegúrate de que la consola esté apagada.
IMPORTANTE: para prevenir daños a la consola
o a la tarjeta SD, no insertes o extraigas la
tarjeta SD mientras la consola esté encendida, a
menos de que el programa que estés utilizando
requiera lo contrario. Al hacerlo podrías dañar
los datos guardados.
Cómo insertar una tarjeta SD
Abre la tapa de la ranura para tarjetas SD.
1
IMPORTANTE: no fuerces la tapa de la ranura: si se deforma, podría dejar de
cerrarse bien.
1 2
Abre la tapa de la ranura para tarjetas SD y presiona la punta de la
tarjeta hasta que encaje y salga parcialmente de la ranura. Toma la
tarjeta SD y extráela de la ranura.
Acerca de la capacidad de la tarjeta SD
Si la tarjeta SD empieza a tener menos espacio disponible, intenta primero borrar las fotos que no necesites, los archivos de
sonido o los programas que usan la función de gestión de datos en la conguración de la consola (consulta la página 212). Si aun así
necesitas más espacio, puedes comprar una tarjeta SD con mayor capacidad y mover todos los datos a la nueva tarjeta.
Usa una computadora que tenga una ranura para tarjetas SD para transferir los datos.
Computadora
Tarjeta SD de mayor capacidadCarpeta de Nintendo 3DS
IMPORTANTE: los programas descargables y sus datos guardados son guardados en la carpeta Nintendo 3DS
(excluyendo datos de fotos). Por favor no alteres, muevas o borres los archivos o los nombres de estos que se
encuentren en la carpeta de Nintendo 3DS.
Cómo copiar archivos
Por favor asegúrate de copiar cada una de las carpetas dentro de la carpeta Nintendo 3DS.
Si tras copiar un programa a una tarjeta SD nueva lo usas y guardas datos actualizados, es posible que el
programa guardado en la tarjeta SD original deje de funcionar. No puedes usar múltiples copias de un
mismo programa.
Si copias programas a una nueva tarjeta SD, usa la nueva tarjeta y no uses los datos originales.
Precauciones al copiar archivos
No podrás agrupar programas descargables si sus carpetas fueron guardadas en múltiples tarjetas SD. Si copias datos a
una tarjeta nueva y después sobrescribes esos datos al copiarlos de nuevo, esos datos ya no se podrán usar.
Información básica
Uso de tarjetas SD
Inserta la tarjeta SD.
Introduce la tarjeta SD rmemente y con cuidado hasta que encaje,
asegurándote de que la etiqueta está orientada hacia abajo. Luego cierra la
tapa de la ranura.
Pestaña de seguridad de las tarjetas SD
Si la pestaña de seguridad de la tarjeta SD se encuentra en la posición inferior, estará
protegida y no se podrán guardar ni borrar datos. Para desproteger la tarjeta, la pestaña
de seguridad debe estar en la posición superior.
La etiqueta debe estar
orientada hacia abajo.
Pestaña de
seguridad
Si copias individualmente los archivos que se encuentran en la carpeta
Nintendo 3DS, la consola Nintendo 3DS no podrá reconocerlos. Deberás
copiar cada carpeta dentro de la carpeta de Nintendo 3DS sin realizar
alteración alguna a su contenido.
188 189
Page 13
Menú HOME
El menú HOME se mostrará una vez que enciendas la consola. Desde aquí podrás abrir los
programas de Nintendo 3DS.
Para abrir un programa, toca el icono correspondiente desde el menú HOME. En el menú HOME, podrás ver varios indicadores de
estado importantes como la hora y la fecha actuales, así como el número de pasos que has dado ese día. Además, si ves sobre el
icono de un programa, sabrás que has recibido nueva información o actualizaciones para ese programa a través de SpotPass.
Desplazar, cambiar la pantalla y mover iconos
Desplazarse por el menú
Toca la pantalla táctil y desliza el lápiz táctil hacia la izquierda
o derecha para ver todos los programas.
También puedes tocar
de los programas.
o
para desplazar los iconos
Toc a Desliza
Icono de StreetPass (ve a la siguiente página)
Icono de intensidad de la señal – Internet
Icono de intensidad de la señal – Communicación
local (ve a la siguiente página)
Modo de
comunicación
Uso de programas
Brillo/Modo de
Pasos/
Monedas
de juego
Fecha/Hora
Icono del estado
de la batería
Llena
Baja
Casi vacía
(parpadeando)
Cargando
(parpadeando)
Carga completa
ahorro de energía
Cuaderno de juego
Cambiar la pantalla
Menú HOME
Iconos de los programas
Si hay noticación o datos nuevos
en alguno de los programas,
o se mostrarán junto al
icono del programa.
• Si oprimes
• La imagen que aparece en la pantalla superior de la consola variará dependiendo del programa seleccionado y reaccionará de
acuerdo con los sonidos que capte el micrófono.
o
cuando estés en el menú HOME, podrás ir a la aplicación Cámara de Nintendo 3DS y tomar fotos.
(consulta la página 201)
Lista de amigos
(consulta la página 202)
Noticaciones
(consulta la página 207)
Navegador de internet
(consulta la página 209).
Pasos/Monedas de juego
Por cada cien pasos que des con tu consola Nintendo 3DS, recibirás una moneda de juego. Podrás obtener un máximo de diez
monedas de juego cada día y hasta 300 monedas en total. Podrás canjearlas en los programas compatibles con las monedas
de juego.
• Los pasos se contarán mientras la consola esté encendida y cerrada.
• Cuando uses o dejes suspendidos programas de Nintendo DS o Nintendo DSi, se podrá guardar la información de los pasos de hasta
un máximo de siete días. Sal del programa durante ese tiempo para guardar la información y empezar a contar de nuevo.
Ajustar la pantalla
Toca o para reducir o incrementar el número de iconos de los programas que se muestran en la pantalla.
Mover los iconos de los programas
Para mover un icono, tócalo y no levantes el lápiz táctil por un
momento, después deslízalo a su nueva ubicación en el menú
HOME y deja de tocar la pantalla para posicionar el icono.
NOTA: si mueves un icono y lo pones sobre otro icono, estos
intercambiarán su lugar cuando levantes el lápiz táctil.
Modos de comunicación
Conectado a internet (consulta la página 212).
Buscando a un compañero de StreetPass. Si conguras los ajustes de StreetPass para la consola
Nintendo 3DS o para algún programa compatible con esta función, la consola podrá buscar automáticamente a otras consolas Nintendo 3DS que se encuentren cerca e intercambiar información con ellas
(consulta la página 207). El icono de StreetPass (
Comunicándose con otras consolas Nintendo 3DS. El registrar a otras personas como amigos en la
lista de amigos (consulta la página 202) y el modo descarga (consulta la página 210) requieren
una conexión local inalámbrica para lograr la comunicación. Durante la comunicación local
inalámbrica, se mostrará el icono de la intensidad de la señal inalámbrica ( ). Una señal fuerte
hace que la comunicación inalámbrica sea más fácil.
Usa el interruptor de la conexión inalámbrica, para activar la comunicación inalámbrica (consulta
la página 178). Cuando la comunicación inalámbrica está activada pero el sistema no está
comunicando se mostrará, y
desactivada se mostrará, y
NOTA: podrías estar utilizando más de un modo de comunicación a la vez pero solamente se mostrará un modo en
la consola.
) se mostrará si esta función está activada.
. Cuando la comunicación inalámbrica está
.
190 191
Uso de programas
Menú HOME
Page 14
Iconos de los programas
Abrir un programa
Cuando un programa sin costo se reciba por medio de SpotPass o se descargue un programa por medio de la tienda Nintendo eShop,
se agregarán iconos de estos programas al menú HOME. (También se mostrarán en el menú HOME los iconos de los programas y
videos que se encuentren en la tarjeta SD. Se pueden guardar hasta 300 programas en una tarjeta SD).
Para abrir un programa, toca el icono del menú HOME, después toca Abrir.
Iconos de las tarjetas de juego
Tarjeta de juego de Nintendo 3DS Tarjeta de juego de Nintendo DS/Nintendo DSi
Cuando insertas una tarjeta de juego en la ranura
para tarjetas de juego, se mostrará el icono de
ese juego.
Iconos de los programas preinstalados
(Algunos títulos incluyen manuales electrónicos. Consulta la página 194 para obtener más información).
Uso de programas
Información sobre salud y seguridad
Revisa información importante sobre la salud y
seguridad que tiene que ver con el uso de la consola
Nintendo 3DS.
Cámara de Nintendo 3DS
Toma fotos y videos 3D con las cámaras y sus
programas.
AR Games
En este juego tu cara y las de tus amigos se
convertirán en personajes del juego.
Face Raiders
Juega un juego de tiros donde tu cara y la de tus
amigos se convertirán en personajes del juego.
Suspender o salir de los programas
Si oprimes el botón HOME mientras estás usando un programa,
este se suspenderá y se mostrará el menú HOME. Si tocas Salir
cuando estés en el menú HOME, podrás salir de ese programa.
Si oprimes Reanudar cuando estés en el menú HOME, puedes
reanudar el programa suspendido.
Mientras el programa se encuentra suspendido…
Mientras el programa se encuentra suspendido, podrás ajustar el
brillo y usar el cuaderno de juego ( ), las noticaciones ( ),
la lista de amigos ( ), y el navegador de internet ( ), el modo
cámara y los manuales de instrucciones.
También puedes abrir otros programas, pero si lo haces, cualquier
programa suspendido se cerrará.
• No podrás acceder al menú HOME mientras usas internet. Dependiendo del programa que ha sido suspendido y el estado de ese
programa en ese momento (por ejemplo, si estás usando la comunicación inalámbrica o la aplicación Cámara de Nintendo 3DS),
podría no ser posible acceder al cuaderno de juego, las noticaciones, la lista de amigos o el navegador de internet.
• No podrás acceder al menú HOME, si estás usando un programa de Nintendo DS o Nintendo DSi.
Guarda el progreso antes de salir del programa.
Cuando salgas de un programa, todos los datos no guardados se perderán. Recuerda guardar antes de salir de un programa.
Menú HOME
Nintendo 3DS Sound
Escucha música y graba sonidos.
Editor de Mii
Crea personajes Mii que se parezcan a ti y a tus
familiares y amigos.
Plaza Mii de StreetPass
El lugar en el que los personajes Mii pueden
reunirse mediante StreetPass y otros tipos de
comunicación.
Nintendo eShop
Consulta información y ve videos de programas
o descarga programas para usarlos en tu consola
Nintendo 3DS (consulta la página 170).
Registro de actividad
Consulta cuánto tiempo has jugado o los pasos
que has dado mientras llevas contigo la consola
Nintendo 3DS.
Visor de Nintendo Zone
Accede a contenido exclusivo y gratis en áreas de
Nintendo Zone.
Modo descarga
Solo necesitas tener una copia de un programa
compatible con el modo descarga para jugar en
modo multijugador con otros usuarios de la consola
Nintendo 3DS (consulta la página 210).
Conguración de la consola
Congura el control parental, la conguración de
internet u otras opciones (consulta la página 211).
Mientras un programa se encuentre suspendido, no lo saques ni apagues
Otros iconos
Estos iconos se mostrarán cuando se agreguen nuevos programas descargables al menú HOME.
NOTA: si la descarga no se ha completado, el icono parpadeará. Para completar la descarga, activa el modo de espera de
la consola y déjala en un lugar donde se pueda conectar a internet. Si hay un error durante la descarga, intenta volver a
descargar el programa desde el servicio Nintendo eShop.
192 193
la consola.
Mientras un programa se encuentre suspendido, no saques la tarjeta de juego o la tarjeta SD, ni apagues la consola. Esto podría
ocasionar que los datos se pierdan o se alteren.
Uso de programas
Menú HOME
Page 15
Manuales electrónicos en los programas
Cuando selecciones el icono de un programa en el menú HOME, aparecerá la
opción Manual si el programa incluye un manual electrónico. Toca la opción
en la parte inferior del menú HOME para ver el manual electrónico.
Consultar el manual
Consultar el índice.
1
Desplázate a través del índice deslizando el lápiz
táctil hacia arriba o hacia abajo en la pantalla
táctil. Toca la página que quieres consultar.
Consultar las páginas del manual
2
Uso de programas
Menú HOME
Desplázate a través de la página deslizando
el lápiz táctil hacia arriba o hacia abajo en la
pantalla táctil. Cambia de página al deslizar el
lápiz táctil hacia la izquierda o la derecha.
Cierra el manual
Aumenta o disminuye el
tamaño de la letra
Crear copias de seguridad de datos de guardado
Puedes crear copias de seguridad de los datos de guardado de los programas descargables que sean compatibles con esta función.
Después de crear la copia de seguridad, podrás restaurar los datos de guardado desde la sección de gestión de datos en la conguración de la consola (consulta la página 220).
Brillo y modo de ahorro de energía
Toca en el menú HOME para acceder a los ajustes del brillo de la pantalla y del modo
de ahorro de energía.
Brillo
Toca un número para ajustar el brillo.
Oscuro Brillante
NOTA: cuando conectes el bloque de alimentación de Nintendo 3DS, la pantalla se mostrará brillante si está ajustada en el
nivel 4 o 5.
Modo de ahorro de energía
Si decides activar el modo de ahorro de energía toca Sí. El brillo de la pantalla y el contraste de los colores se ajustarán
automáticamente en las imágenes mostradas, y el consumo de la batería será menor. Si quieres desactivar el modo de ahorro
de energía toca No, el tiempo de duración de la batería será más corto y el brillo de la pantalla se mantendrá en el nivel de
brillo que tú ajustaste. (El ajuste por defecto es No.)
El brillo de la pantalla inuye en la duración de la batería
Si mantienes el brillo de la pantalla en un nivel alto, esta acción reducirá la duración de carga de la batería. Mientras que el
mantener el brillo en un nivel bajo prolongará la duración de la batería.
IMPORTANTE: el aumentar el brillo de la pantalla a un nivel alto puede incrementar considerablemente el nivel de
consumo de energía y ocasionar que el indicador de encendido cambie a rojo. Si el nivel de batería ya es bajo, el
aumentar el brillo de la pantalla a un nivel alto mientras usas un programa puede ocasionar que la consola se apague.
Ajustar el brillo y el modo de ahorro de energía en los programas de Nintendo DS y Nintendo DSi.
Cuando estés utilizando los programas de Nintendo DS o Nintendo DSi, no podrás acceder al menú HOME. Sin embargo,
puedes oprimir el botón HOME para suspender el programa y congurar el brillo de la pantalla y el modo de ahorro de
energía si sigues los siguientes pasos.
Uso de programas
Menú HOME
Toca el programa para el que quieras crear una copia de seguridad
1
y luego toca
NOTA: si el programa no es compatible con esta función, no se mostrará.
Toca Copia de datos de guardado.
2
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
.
Mantén oprimido el botón START y oprime la cruz de control tal como se describe
a continuación.
Oprime arriba: Incrementa el brillo un nivel.
Oprime abajo: Disminuye el brillo un nivel.
Oprime izquierda: El modo de ahorro de energía se desactiva.
Oprime derecha: El modo de ahorro de energía se activa.
194 195
Page 16
Crear carpetas
Puedes crear carpetas nuevas y guardar un máximo de 60 iconos de programa en cada una. Se puede agregar un máximo de 60
carpetas al menú HOME.
Toca un espacio vacío ( )en el menú
1
HOME y luego toca Crear carpeta.
Aparecerá un icono de carpeta ( ) nuevo.
Mueve los iconos de programa que desees
2
a la carpeta nueva.
Para mover el icono de un programa, tócalo de
manera sostenida por unos instantes. Después,
deslízalo hacia el icono de la carpeta para abrir la
carpeta. Mueve el icono al espacio que desees y
Uso de programas
Menú HOME
quita el lápiz táctil de la pantalla para soltarlo.
NOTA: puedes abrir una carpeta de esta manera
y aún devolver el icono al menú HOME e incluso
meterlo a otra carpeta de esta misma forma.
Toca para cerrar la carpeta.
3
Puedes abrir la carpeta tocándola dos veces con el
lápiz o tocándola una vez y después tocando Abrir
en la parte inferior de la pantalla.
Cambiar la organización de las carpetas
Toca o para disminuir o aumentar la cantidad de iconos de programa que se muestran en la pantalla.
Limitaciones de las carpetas
NOTA: no se puede meter una carpeta en otra.
Los siguientes tipos de iconos de programa no se pueden guardar en carpeta:
• Los iconos de tarjetas de juego
• El icono del servicio Nintendo eShop
• El icono de Conguración de la consola
Tomando fotos con la Cámara de Nintendo 3DS
Desde el menú HOME, puedes tocar
Fotos restantes
o
para acceder a la Cámara de Nintendo 3DS y tomar fotos.
Indicador 3D
Indica que las cámaras exteriores están activadas.
Icono de ubicación de guardado
(Memoria de la consola) (Tarjeta SD)
NOTA: puedes cambiar la ubicación de guardado si
eliges Opciones en la Cámara de Nintendo 3DS.
Uso de programas
HOME Menu
Opciones de carpeta
Toca una carpeta y después toca Opciones para cambiar el
nombre o borrar la carpeta.
Toma una foto:
, ,
o
Cambia entre la cámara interior o las exteriores.
Toma fotos 3D con las cámaras exteriores.
Fusión: Fusiona dos caras capturadas al mismo tiempo, una
capturada en la cámara interior y la otra capturada en las cámaras
exteriores. (Consulta el manual electrónico de Cámara de
Nintendo 3DS.)
Cambiar nombre
Borrar carpeta
Toca Cambiar nombre para darle nombre a la carpeta. La primera letra del nombre de la carpeta
aparecerá dentro del icono de la carpeta en el menú HOME.
Toca Borrar carpeta para borrar la carpeta del menú HOME permanentemente. Tendrás que sacar
todos los iconos de programa para poder borrarla.
Cómo leer imágenes QR Code
Si enfocas las cámaras en una imagen QR Code de Nintendo eShop o de una página de internet, la consola leerá la información
codicada y mostrará la página en Nintendo eShop o la abrirá con el navegador de internet.
Abrir la Cámara de Nintendo 3DS
196 197
Page 17
Uso de tarjetas de juego
En la consola Nintendo 3DS se pueden usar tarjetas de juego de Nintendo 3DS, Nintendo DSi, Nintendo DS.
Tarjeta de
Nintendo 3DS
Tarjeta de
Nintendo DS
Tarjeta de
Nintendo DSi
Cómo pausar o salir de un programa
Oprime el botón HOME para acceder al menú HOME. Guarda el
progreso, después toca Salir en el menú HOME.
IMPORTANTE: si abandonas una partida sin primero guardar,
perderás cualesquier datos no guardados.
• Toca Reanudar para regresar al programa que pausaste.
• Cuando quieras salir de un programa de Nintendo DS o
de Nintendo DSi, primero guarda el programa y después
oprime el botón HOME y toca Aceptar.
NOTA: si oprimes el botón POWER, abandonarás tu partida y
la consola mostrará el menú de apagado (consulta la página
182).
• Las tarjetas de Nintendo 3DS solamente son compatibles con la consola Nintendo 3DS.
• Solo los programas de Nintendo 3DS compatibles con la función 3D pueden mostrar imágenes 3D. Los títulos de Nintendo DS y
Nintendo DSi no pueden mostrar imágenes 3D.
• Si estás usando un programa de Nintendo DS/Nintendo DSi, no podrás abrir el menú HOME ni usar las funciones de SpotPass
o StreetPass.
Uso de programas
NOTA: para obtener más información acerca de la clasicación de los programas, consulta la página 239.
Iniciar un programa
Para usar una tarjeta de juego, insértala
1
en la consola Nintendo 3DS.
Si tienes dicultades para insertar la tarjeta,
extráela y comprueba que la etiqeta esté
orientada correctamente. La etiqueta debe
Uso de tarjetas de juego
estar mirando hacia la parte posterior de la
consola Nintendo 3DS.
Enciende la consola y cuando aparezca el menú HOME, toca el
2
icono de la tarjeta de juego y luego toca Abrir.
NOTA: los programas de Nintendo DS y Nintendo DSi, tienen una resolución de
pantalla menor que la de los programas de Nintendo 3DS y estos son modicados
para que quepan en la pantalla de Nintendo 3DS. Cuando uses un programa de
Nintendo DS o de Nintendo DSi, mantén oprimido el botón START o el botón
SELECT mientras tocas el icono del menú para verlo en su resolución original, sin
agrandar la pantalla. (Mantén oprimido el botón START o el botón SELECT hasta
que inicie el juego).
Para obtener más información sobre cómo jugar un juego, consulta el manual del
juego que estés jugando.
La etiqueta debe estar
orientada hacia abajo.
Cómo extraer una tarjeta de juego
Inserta o extrae tarjetas de juego solo cuando la consola
esté apagada o cuando estés en el menú HOME. (Si un
programa se encuentra suspendido, antes de extraer la
tarjeta de juego tendrás que salir de él.)
1
Actualizaciones de la consola incluidas en las tarjetas de juego
Algunas tarjetas de juego pueden incluir datos que solo son compatibles con nuevas
actualizaciones de la consola y necesitarás actualizar la consola para poder usar el juego.
Si esto ocurre, una guía para la actualización aparecerá cuando inicies el programa.
Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar tu consola. Consulta la
página 228 para obtener más información acerca de las actualizaciones de la consola.
Uso de programas
2
Uso de tarjetas de juego
198 199
Page 18
Cómo usar los programas descargados
Cuaderno de juego
Utiliza esta aplicación para tomar notas, incluso mientras juegas un título de Nintendo 3DS. Es tan
sencillo como suspender el juego y anotar todo lo que quieras sin perder de vista la pantalla del juego.
Excepto por los programas de DSiWare (consulta la página 171), los programas que descargues se guardarán en la tarjeta SD.
Los iconos de todos los programas que hayas descargado se muestran en el menú HOME.
NOTA: al descargar programas desde Nintendo eShop solamente adquieres una licencia de uso sobre ellos. Para más información
consulta el Contrato de Uso de los Servicios de Nintendo 3DS en Información adicional en la conguración de la consola.
¿Dónde puedes encontrar programas descargables?
• Puedes descargar programas de Nintendo 3DS desde Nintendo eShop. NOTA: se requiere una conexión a internet de banda
ancha inalámbrica. Consulta la página 212 para obtener más información acerca de cómo congurar la conexión a internet.
• Programas sin costo podrían ser distribuidos por medio de SpotPass.
• Demos descargables de programas podrían estar disponibles en las zonas de servicio de Nintendo Zone.
Información sobre la descarga y el guardado de programas
• Para descargar programas, deberás tener una tarjeta SD insertada en la ranura para tarjetas SD.
• Puedes guardar hasta 40 títulos de DSiWare en la memoria de la consola y hasta 300 programas descargables en una
Uso de programas
tarjeta SD. (El número variará dependiendo de la cantidad de datos del programa y de la capacidad de la tarjeta SD que
estás utilizando).
• Si tienes programas descargados y sus datos de guardado en distintas tarjetas SD, no podrás combinarlos después en
una sola tarjeta SD.
• Algunas de las versiones de prueba de algunos programas solo pueden usarse un número limitado de veces, o pueden tener
un límite de tiempo de uso. Cuando inicies un programa que haya sobrepasado alguno de los límites, aparecerá un aviso. Si
sigues las instrucciones que se muestran en la pantalla, podrás borrar el programa y volver al servicio Nintendo eShop.
Cómo abrir un programa descargable
Toca el icono en el menú HOME.
1
Cómo usar los programas descargados
NOTA: los programas de Nintendo DSiWare, tienen una resolución de pantalla
menor que la de los programas de Nintendo 3DS, como consecuencia aquellos
son modicados para que quepan en la pantalla de Nintendo 3DS. Cuando uses
un programa de Nintendo DSiWare, mantén oprimido el botón START o el botón
SELECT mientras tocas el icono del menú para verlo en su resolución original, sin
agrandar la pantalla. (Mantén oprimido el botón START o el botón SELECT hasta
que inicie el juego).
Usa el programa como normalmente lo harías con una tarjeta de juego.
2
• Para ver el manual electrónico del programa, ve al menú HOME y toca Manual.
• La información de la clasicación ESRB por edades, se encuentra disponible en el manual electrónico.
• Para terminar un juego en un programa descargado haz lo mismo que harías para terminar un juego en una
tarjeta de juego.
Toca en el menú HOME para ver una lista de todas tus anotaciones.
• Puedes guardar hasta 16 notas en tu consola. También podrás guardar las notas como fotos
para verlas con la aplicación Cámara de Nintendo 3DS.
• Puedes pausar el programa de Nintendo 3DS incluso en mitad de un juego para crear notas.
Oprime el botón HOME para acceder al menú HOME y, a continuación, inicia el cuaderno
de juego.
Elige una nota de la lista para modicarla.
1
Con el juego en pausa, toca este icono
para cambiar la pantalla de juego que se
muestra en la pantalla superior.
Mostrar ambas pantallas
Mostrar pantalla superior
Mostrar pantalla inferior
Lápices
Goma de borrar
Elige uno de los tres lápices de colores para
escribir o borra lo que quieras con la goma.
Toca cuando hayas terminado.
2
Se guardará la nota y volverás a la lista de notas.
Cambiar pantallas
Uso de programas
Cuaderno de juego
Las notas guardadas como fotos
en una tarjeta SD se podrán ver
con la aplicación Cámara de
Nintendo 3DS.
La nota actual se borrará
200 201
Page 19
Lista de amigos
Juega y comunícate con tus amigos a través de internet estén donde estén.
Toc a en el menú HOME para abrir tu lista de amigos.
Cuando abras la lista de amigos por primera vez, sigue los pasos que aparezcan en
pantalla para crear tu tarjeta de amigo.
Desde la lista de amigos puedes ver quiénes de tus amigos registrados están conectados
a internet. Para consultar tu lista de amigos cuando estés utilizando un programa de
Nintendo 3DS, oprime el botón HOME para acceder al menú HOME y, a continuación, abre
la lista de amigos.
NOTA: la lista de amigos solamente está disponible cuando estás utilizando programas de Nintendo 3DS.
Registrar a un amigo
Registrar a un amigo de forma local
Toca Localmente para conectarte con otro usuario de Nintendo 3DS que se encuentre
dentro de tu radio de alcance y poder así registrarse mutuamente.
NOTA: puedes guardar hasta 100 amigos en la lista de amigos.
Elige la tarjeta de amigo del otro usuario y tócala para registrarlo como amigo.
NOTA: cuando tu amigo haga lo mismo con tu tarjeta de amigo, ambos quedarán
registrados en sus respectivas listas de amigos.
Uso de programas
Uso de programas
Requisitos para poder usar la lista de amigos
Crear tu Mii personal
Congurar tu conexión a internet
Lista de amigos
Para crear tu propia tarjeta de amigo, antes tendrás que crear tu Mii personal con
el Editor de Mii. Consulta la página 192.
Para saber si tus amigos están conectados a internet, debes conectarte a internet
tú también. Consulta la página 212.
Registrar a un amigo a través de internet
Toca Por internet para intercambiar tu clave de amigo con tus amigos y poder
así registrarlos.
NOTA: consulta tu propia tarjeta de amigo para saber cuál es tu clave de amigo.
Introduce la clave de amigo de la persona a la que quieras registrar.
Lista de amigos
Registrar a un amigo
Tarjetas de amigo
• Modica tu tarjeta de amigo
• Consulta las tarjetas de amigo de otras personas
Introduce el nombre de la persona que deseas registrar. Si el otro usuario
no te ha registrado aún en su consola, tu amigo quedará registrado
provisionalmente. (Cuando él te registre a ti, el estado se actualizará y
ambos quedarán adecuadamente registrados como amigos. A partir de ese
momento, el nombre y el Mii de tu amigo se mostrarán en la tarjeta.)
Congurar la lista de amigos
• Congura la lista de amigos
• Congura las noticaciones de tus amigos
202 203
Si ya estás registrado en la consola del
otro usuario, recibirás automáticamente
los datos de su tarjeta de amigo y
quedará registrado como tal.
Lista de amigos
Page 20
Modicar tu tarjeta de amigo / Ver tarjetas de amigo
Cómo comunicarte con amigos
Elige tu tarjeta de amigo en la lista de amigos para editar tu información personal o consulta las tarjetas de amigo de otras personas. Tu
tarjeta de amigo se distinguirá con el icono .
Modicar tu tarjeta de amigo
Elige tu tarjeta de amigo para cambiar tu
título favorito, tu mensaje y otra información.
Uso de programas
Lista de amigos
Elige tu título favorito de
entre los programas que
hayas utilizado.
• Toc a
en la pantalla inferior para registrar a un amigo.
• Si el personaje Mii de uno de tus amigos es reemplazado por un Mii diferente con el nombre “???”, el creador de ese personaje Mii
podría haber sido agregado a la lista de usuarios bloqueados. Para obtener más información, consulta el manual electrónico del
editor de Mii, que está disponible después de seleccionar el icono del editor de Mii en el menú HOME.
NOTA: recuerda que otros usuarios de Nintendo 3DS podrán ver tu mensaje personal cuando interactúes con ellos, así
que asegúrate de no escribir tu nombre real ni cualquier otro tipo de información personal.
Escribe un mensaje corto (16
caracteres) que tus amigos
podrán ver.
Ver tarjetas de amigo
Elige la tarjeta de amigo que quieras consultar.
Los detalles aparecerán en la pantalla superior.
Se mostrará el programa favorito
de tu amigo o el programa que esté
utilizando en ese momento.
Cuando un amigo se conecte, la información visible en su tarjeta de amigo se actualizará para mostrar el programa que esté
utilizando en ese momento.
NOTA: esta función solo estará disponible si tus amigos permiten que esa información sea pública (ver más abajo).
Si el programa que están jugando tus amigos lo permite, podrás participar en una de sus partidas.
Conectado Desconectado
• Para participar en una partida que esté jugando tu amigo, debes tener la tarjeta de juego de ese mismo programa o la
tarjeta SD que contenga ese programa insertada en la consola Nintendo 3DS.
• Los usuarios no aparecerán en línea, a no ser que el programa que estén usando permita conectarse a internet.
Si quieres participar en la partida de un amigo
La apariencia de la tarjeta de amigo cambia si la opción de participar en una de sus
partidas está disponible. Toca Participar en una partida para unirte a una partida.
Solo puedes participar en partidas de programas que sean compatibles con esta
función. Para obtener más detalles, consulta el manual de instrucciones del programa
que estés usando.
Uso de programas
Lista de amigos
204 205
Page 21
Indicador de noticación
Cuando un amigo se conecte, el indicador de
noticación de la consola parpadeará en naranja
durante cinco segundos.
Si puedes participar en una partida de un amigo,
aparecerá sobre el icono de la lista de
amigos ( ) en el menú HOME.
Orden en el que se muestran las tarjetas de amigo cuando estés en línea
Cuando estés en línea, las tarjetas de amigo se mostrarán en el siguiente orden:
Tu tarjeta de amigo Amigos con los que puedes participar en una partida Amigos jugando a algún juego
Amigos en línea Amigos sin conexión Amigos temporales
Congurar la lista de amigos
Congura tus noticaciones entre amigos o borra tarjetas de amigos.
Uso de programas
Decide si quieres hacer públicos tu
estado de conexión y el programa que
estés utilizando en cada momento.
Lista de amigos
Borra tarjetas de amigo de tu lista.
Tus amigos no recibirán noticación alguna cuando borres sus
tarjetas de amigo.
El indicador de
noticación parpadea
Noticaciones
Esta aplicación te permite recibir noticaciones de Nintendo, programas que estés
utilizando y StreetPass.
Toc a en el menú HOME para ver una lista de todas las noticaciones.
Puedes pausar el programa de Nintendo 3DS incluso en mitad de un juego para ver
noticaciones. Oprime el botón HOME para acceder al menú HOME y, a continuación, inicia la
aplicación de noticaciones.
Tipos de noticaciones
Noticaciones de SpotPass Contienen información y datos de Nintendo, empresas autorizadas por Nintendo o del
programa que estés usando (el contenido variará según el programa).
NOTA: los programas de Nintendo DS y Nintendo DSi no son compatibles con
las noticaciones.
Noticaciones de StreetPass Contienen información sobre datos recibidos a través de la función StreetPass.
Cómo recibir noticaciones
Sigue estos pasos para congurar tu consola Nintendo 3DS y comenzar a recibir noticaciones:
• Enciende la consola. (Las noticaciones también funcionan en modo de espera.)
• Activa la comunicación inalámbrica oprimiendo el interruptor de la comunicación inalámbrica.
El indicador de la conexión inalámbrica se iluminará.
• Congura la conexión a internet. (Si te encuentras dentro del radio de alcance del servicio
Nintendo Zone, no es necesario tener congurada la conexión a internet para recibir
noticaciones. Además, las noticaciones de StreetPass tampoco requieren conexión a internet).
NOTA: es posible que algunos programas envíen noticaciones aunque no tengas conexión a internet.
Uso de programas
Noticaciones
Noticación
Cuando recibes una noticación...
Cuando la consola Nintendo 3DS reciba una noticación, el indicador de noticación
parpadeará durante cinco segundos. Parpadeará en verde para las noticaciones de
StreetPass, y en azul para el resto.
Además, al recibir una noticación, en el menú HOME se verá o sobre el
icono de la aplicación de noticaciones o sobre el del programa correspondiente.
NOTA: si se recibe una noticación cuando la consola está en modo de
espera, el indicador parpadeará durante unos cinco segundos y luego
permanecerá encendido. Se apagará cuando abras la consola Nintendo 3DS.
206 207
El indicador de
noticación parpadea
Page 22
Cómo leer noticaciones
Toca una noticación para verla.
Toca y desliza la barra de
desplazamiento hacia arriba o
hacia abajo para desplazarte por
las noticaciones.
• Las noticaciones sin leer aparecerán indicadas por en el caso de StreetPass y por para las demás.
• Podrás almacenar hasta 100 noticaciones normales y 12 de StreetPass. Si superas dichos límites o se agota la memoria
(las noticaciones con imágenes ocupan más espacio), se empezarán a sobrescribir las notas existentes con las nuevas
comenzando por la más antigua. NOTA: es posible que algunos programas envíen noticaciones aunque no tengas
conexión a internet.
Uso de programas
Cómo desactivar noticaciones
Navegador de internet
Navega por internet utilizando controles intuitivos con el lápiz táctil.
Toc a
en la barra superior del menú HOME para abrir el navegador de
internet. La primera vez que lo hagas, deberás seguir las instrucciones que
aparecerán en pantalla.
NOTA: necesitarás una conexión inalámbrica a internet de banda ancha para conectarte
a internet. Consulta la página 212 para obtener más información sobre cómo congurar
la conexión.
• Aunque estés utilizando un programa de Nintendo 3DS, puedes suspenderlo y utilizar
el navegador de internet. Oprime HOME para volver al menú HOME y abrir el navegador.
• Dependiendo del programa que estés usando, es posible que el navegador de internet no esté disponible.
Cuando abras el navegador de internet, verás el menú principal
en la pantalla inferior, como se muestra abajo. Toca la opción que
desees seleccionar, como el campo de búsqueda o los favoritos, y
accede a una página web.
Menú principal
Uso de programas
Toca Desactivar noticaciones de este programa dentro de una
noticación y sigue los pasos que aparezcan en pantalla.
NOTA: las noticaciones que no requieran conexión a internet, como por
ejemplo las noticaciones que se reciben directamente de los programas, no
Noticaciones
se podrán desactivar desde la lista de noticaciones. Estas noticaciones se
envían durante la partida y se deben desactivar desde el propio programa.
La manera de desactivar las noticaciones puede variar dependiendo
del programa.
Cómo dejar de recibir noticaciones de StreetPass
Toca Desactivar noticaciones de este programa y congura a continuación los ajustes de StreetPass en la gestión
de StreetPass dentro de la conguración de la consola. Una vez desactivado StreetPass, dejarás de recibir este tipo
de noticaciones.
Para volver a recibir noticaciones, vuelve a activar StreetPass desde la conguración del programa. Consulta el manual
del programa para obtener más información.
No es posible desactivar las noticaciones de Nintendo. (Las noticaciones de SpotPass provenientes de
Nintendo pueden contener información importante para el consumidor.)
Toca Manual para obtener más información sobre cómo
utilizar el navegador principal.
NOTA: El navegador no puede reproducir ni mostrar contenido para el que sea necesario instalar complementos adicionales, como
cheros de audio o video.
IMPORTANTE: para bloquear el acceso a internet en la consola Nintendo 3DS, es posible restringir el
uso del navegador de internet a través del control parental. Consulta la página 218 para obtener más
información sobre el uso de esta función.
208 209
Navegador de internet
Page 23
Modo descarga
1
2
1
2
3
Conguración de la consola
El modo descarga permite compartir determinados programas multijugador con otros usuarios de
cualquiera de la serie de consolas Nintendo DS, incluso si solo se dispone de una copia. También permite enviar y recibir versiones de prueba de algunos programas mediante la conexión inalámbrica.
(Esta función no se puede usar a través de internet).
NOTA: el modo descarga Nintendo 3DS solo es compatible con las consolas Nintendo 3DS y
Nintendo 3DS XL.
Operaciones para la consola que envía
Operaciones para la consola que recibe
(consola servidor)
Uso de programas
Inicia el modo descarga desde el menú HOME.
Modo descarga
Sigue las instrucciones del manual del
programa que estés utilizando.
NOTA: los programas de Nintendo DS y Nintendo DSi
se modican para que quepan en la pantalla de
Nintendo 3DS. Para ver el programa en su resolución
original, mantén oprimido el botón START o el botón
SELECT mientras tocas Iniciar en la consola servidor y
en la consola cliente. (Mantén oprimido el
botón START o el botón SELECT hasta que inicie el juego).
Inicia el modo descarga
desde el menú HOME.
Toca el icono
para programas de Nintendo
3DS. Para programas de
Nintendo DS/Nintendo DSi,
toca el icono .
En la pantalla inferior apa-
recerá la lista de programas
disponibles. Toca el panel del
programa que quieras utilizar.
Sigue las instrucciones del
manual del programa que
estés utilizando. Estos pasos pueden variar dependiendo del
tipo de programa que uses.
(consola cliente)
Desde el menú de conguración de la consola se pueden ajustar varias funciones de la consola Nintendo 3DS como la conguración
de internet o el control parental. Se puede acceder a la conguración de la consola desde el menú HOME.
Para obtener más información,
toca Manual en el menú HOME.
Conexión a internet Congura tu conexión a internet (consulta la página 213).
programas y el Envío de información sobre la consola.
Conguración
Nintendo DS (consulta la página 217).
conrma tu dirección MAC para la consola (consulta la página 217).
Control parental
o la capacidad de mostrar imágenes 3D (consulta la página 218).
Gestión de datos Gestiona las descargas de títulos, los datos de StreetPass y los ajustes de los usuarios bloqueados
(consulta la página 220).
Otras opciones
(consulta la página 222).
Ajusta el control parental para restringir el acceso a ciertas funciones como, la descarga de títulos
Modica tu perl, calibra varios componentes de la consola y realiza otras funciones de sistema
Cambia los ajustes para las Descargas automáticas de
SpotPass
Conexiones de Nintendo DS
Información adicional
Congura la conexión a internet para los programas de
Consulta el Contrato de Uso de los Servicios de Nintendo 3DS o
Conguración
Conguración de la consola
210 211
Page 24
Conguración de internet
Elige Conguración de internet para congurar la conexión de tu consola Nintendo 3DS a internet. Una vez que te conectes a
internet y hayas aceptado el Contrato de Uso de los Servicios de Nintendo 3DS, podrás usar diversas funciones como Nintendo eShop,
SpotPass, el navegador de internet o disfrutar de títulos que usan la conexión a internet para jugar en línea.
Realiza la conguración de internet
Una vez que hayas congurado los dispositivos necesarios para conectarte a internet, toca Conguración de internet en el menú
de conguración de la consola.
Toca Conexión a internet.
1
Requisitos para la conexión a internet
Para conectar la consola Nintendo 3DS a internet, necesitarás una conexión a internet que sea compatible con la comunicación
inalámbrica. Si aún no has congurado una red inalámbrica, es posible que también necesites una computadora para congurar un
punto de acceso inalámbrico como por ejemplo un encaminador inalámbrico (se vende por separado).
Internet
Contorno de
conexión
(Podría incluir una
computadora)
Conexión a internet
de banda ancha
Cable, DSL u otro
dispositivo
Conguración
Punto de acceso inalámbrico como por ejemplo un encaminador inalámbrico (se vende por separado)
• La consola Nintendo 3DS es compatible con 802.11 g y 802.11b. Deberás usar un encaminador inalámbrico
que sea compatible con estos parámetros.
• Para obtener información acerca de cómo encontrar un encaminador o de cómo acceder y encontrar las
claves de seguridad de tu encaminador, visita support.nintendo.com/nintendo3DSrouter.
• Se recomienda el uso de encaminadores compatibles con Wi-Fi Protected Setup o AOSS debido a su facilidad
de conguración y uso. Consulta la documentación que viene incluida con el encaminador para vericar si
este incluye esta tecnología.
Si no dispones de conexión a internet...
Conguración de la consola
Desde una zona de servicio de Nintendo Zone, podrás conectar tu consola a
internet sin necesidad de ajustes especiales o accesorios adicionales. Visita
www.nintendo.com/3ds/hotspot-locator para obtener información
actualizada sobre los puntos de acceso al servicio de Nintendo Zone.
212 213
Comunicación
inalámbrica
Toca Nueva conexión.
2
NOTA: si ya has creado conexiones y no te has podido conectar a internet,
tienes que borrarlas primero antes de congurar una nueva.
Toca Manualmente.
3
NOTA: ve a la parte inferior de esta página para obtener información acerca de
la opción Con tu ayuda.
Toca el método de conexión que corresponda a tu entorno.
4
• Método de conguración más rápido: si sabes el nombre del punto de acceso,
toca Buscar punto de acceso. Consulta la página 214.
• Si sabes que tu punto de acceso es compatible con el método de conguración
usando Wi-Fi Protected Setup, toca , consulta la página 215.
• Si sabes que tu punto de acceso es compatible con la tecnología AOSS (que se
encuentra en la mayoría de los encaminadores de la marca Bualo), toca ,
consulta la página 216.
• Congurar con el Conector USB Wi-Fi de Nintendo
NOTA: este producto ya no se encuentra disponible. Si lo compraste con anterioridad y te gustaría obtener más información
acerca de cómo utilizarlo para la conexión inalámbrica, visita support.nintendo.com.
• Usar la opción de Conguración manual. Para obtener más información, consulta la versión electrónica del manual de
instrucciones de la conguración de la consola. Puedes acceder a él al tocar la opción Manual que aparece después de haber
seleccionado Conguración de la consola en el menú HOME.
Recibirás ayuda durante la conguración si eliges Con tu ayuda.
En el paso 3, toca Con tu ayuda para determinar el mejor método de conguración. Sigue las instrucciones en la pantalla
para seleccionar el mejor método de conexión a internet. NOTA: si necesitas ayuda adicional durante la conguración,
toca el icono de dudas en la parte inferior de la pantalla.
Conguración
Conguración de internet
Page 25
Conguración usando Buscar punto de acceso
Conguración usando Wi-Fi Protected Setup
Si sabes el nombre del punto de acceso, y no estás utilizando Wi-Fi Protected Setup o AOSS para congurar, sigue los siguientes pasos:
Si estás usando la conguración guiada Con tu ayuda y seleccionaste No/No sé, prosigue con el paso 2.
Toca Buscar punto de acceso.
1
Toca el nombre de tu red inalámbrica para seleccionarla.
2
Introduce la contraseña, código o clave si es necesario.
3
Una pantalla se mostrará si tu punto de acceso tiene claves de seguridad congurados. Deberás introducir la clave de
seguridad para poder conectarte. Esta clave podría llamarse de diferentes maneras en tu red inalámbrica.
Para obtener más información acerca de cómo acceder o encontrar las claves de seguridad de tu encaminador, consulta su manual.
Conguración
Toca Aceptar para guardar los ajustes de conexión.
4
Toca Aceptar para realizar una prueba de conexión.
5
Si la prueba de conexión se naliza correctamente, la conguración estará completada.
NOTA: si no es posible completar la prueba de conexión, sigue las instrucciones que se muestran en los detalles del
mensaje de error o visita support.nintendo.com y utiliza la herramienta de búsqueda de código de error para obtener
información sobre cómo resolver el error.
Se recomienda el uso de un encaminador inalámbrico compatible con la función Wi-Fi Protected Setup debido a que es fácil de
congurar. Consulta el manual de tu encaminador para obtener información adicional del uso de Wi-Fi Protected Setup.
Si estás usando la conguración guiada Con tu ayuda, prosigue con el paso 2.
Toc a
para empezar la conguración Wi-Fi Protected Setup.
1
Toca el método de conexión que concuerde con
2
tu encaminador.
En tu encaminador compatible con Wi-Fi Protected Setup, tendrás una de las siguientes opciones:
3
NOTA: este proceso puede tardar hasta 2 minutos.
Botón Wi-Fi Protected Setup
Oprime el botón Wi-Fi Protected Setup hasta que la luz parpadee.
Botón Wi-Fi Protected
Setup
Número NIP
Introduce el NIP que aparece en la pantalla de la consola Nintendo 3DS
para congurar tu encaminador, después toca Seguir.
Conguración
Conguración de internet
Conguración de internet
Cuando la pantalla de la consola Nintendo 3DS indique que todo está listo, toca Aceptar para realizar una prueba de
4
conexión. Si la prueba de conexión se naliza correctamente, la conguración estará completada.
NOTA: la prueba de conexión podría no funcionar si tratas de conectarte inmediatamente después de terminar de
congurar la conexión. Espera uno o dos minutos antes de empezar la prueba de conexión.
214 215
Page 26
Conguración usando AOSS
Se recomienda el uso de un encaminador inalámbrico compatible con la función AOSS debido a que es fácil de congurar. Esta
función se encuentra en la mayoría de los encaminadores de marca Bualo.
NOTA: el uso de la función AOSS puede producir cambios en la conguración de tu punto de acceso. Si has conectado una
computadora u otros dispositivos sin usar AOSS, puede que estos dispositivos pierdan la habilidad de establecer una
conexión y necesiten ser congurados de nuevo. (Si usas la opción Buscar punto de acceso, los ajustes de tu punto de acceso
no cambiarán).
Si estás usando la conguración guiada Con tu ayuda, prosigue con el paso 2.
Toc a para empezar la conguración AOSS.
1
En tu encaminador compatible con AOSS, oprime el botón AOSS.
2
Mantén oprimido el botón AOSS hasta que la luz parpadee dos veces.
Si no puedes conectarte después de intentarlo varias veces, espera
aproximadamente cinco minutos y vuelve a intentarlo.
Conguración
Cuando la pantalla de la consola Nintendo 3DS indique que todo está listo, toca Aceptar para realizar una prueba de
3
conexión. Si la prueba de conexión se naliza correctamente, la conguración estará completada.
NOTA: la prueba de conexión podría no funcionar si tratas de conectarte inmediatamente después de terminar de
congurar la conexión. Espera uno o dos minutos antes de empezar la prueba de conexión.
Botón AOSS
Conexiones de Nintendo DS
Si estás usando programas de Nintendo DS que son compatibles con el juego en línea a través de
internet, usa estos ajustes. Consulta el folleto de instrucciones de la Conexión Wi-Fi de Nintendo
(incluido con programas de Nintendo DS compatibles con el juego en línea).
NOTA: los programas de Nintendo DS solo son compatibles con el método de encriptación
WEP. Si deseas conectarte a internet para jugar con los programas de Nintendo DS, dirígete a la
conguración de la consola y asegúrate de que tu punto de acceso está congurado para el uso
de WEP.
Información adicional
Toca esta opción si deseas aceptar o revisar el Contrato
de Uso de los Servicios de Nintendo 3DS, o conrmar tu
dirección MAC para la consola Nintendo 3DS.
(La dirección MAC permite identicar tu consola en
una red.)
Conguración
Conguración de internet
Conguración de internet
216 217
Page 27
Control parental
IMPORTANTE: si el usuario principal es un niño, los padres o tutores deberían congurar
los ajustes.
El control parental te permite limitar la descarga y uso de ciertos programas de la consola Nintendo 3DS. Además con el control parental
podrás limitar el uso de ciertas funciones de la consola Nintendo 3DS, como la visualización de imágenes 3D.
NOTA: cuando se active el control parental, algunos ajustes como la conguración de internet, la conguración de las cámaras exteriores,
la transferencia de datos, y la formateo no se podrán usar. Tendrás que introducir la contraseña (NIP) para acceder a estas funciones.
Limitar el acceso a ciertas funciones o aplicaciones
Puedes limitar el acceso a programas de Nintendo 3DS, incluso programas de Nintendo 3DS
descargados a través del modo descarga, y también de Nintendo DSi según el sistema de
Clasicación por clasicación por edades de ESRB. Consulta la página 239 para obtener más información
edades acerca de la clasicación de programas. No se puede restringir el uso de programas de
Nintendo DS descargados a través del modo de descarga DS.
Navegador de internet Puedes restringir el uso del navegador de internet.
Servicios de compra Puedes restringir el uso de tarjetas de crédito, tarjetas prepagadas y las compras en línea en
de Nintendo 3DS Nintendo eShop.
Visualización de Puedes restringir la visualización de imágenes 3D. Las imágenes 3D se mostrarán en 2D. Esta
imágenes 3D función de restricción se recomienda para los usuarios de 6 años o menores.
Intercambio de audio,
imágenes, video y texto
NOTA: esta restricción no afectará a los programas de Nintendo DS.
Comunicación con otros
usuarios por internet
NOTA: esta restricción no afectará a los programas de Nintendo DS.
Conguración
StreetPass
NOTA: esta restricción no afectará a los programas de Nintendo DS ni de Nintendo DSi.
Registro de amigos Puedes limitar el registro de amigos.
Modo de descarga DS Puedes limitar el uso del modo de descarga DS.
Puedes restringir la reproducción de videos distribuidos y de tráileres o avances de películas
Reproducción de videos para solo ver aquellos que sean aptos para todas las edades. Esta restricción solo aplica a los
distribuidos videos y tráileres o avances que aparecen en Nintendo Video. El uso de algunos programas para
reproducir videos distribuidos también podría ser restringido.
Control parental
A n de proteger la privacidad de menores en internet, este sistema restringe las funciones que
transmitan datos que puedan incluir información personal, tal como el correo electrónico y las fotos
Protección de la con notas. Estas funciones vienen restringidas por la conguración predeterminada de la consola.
privacidad de menores Para permitirles el uso de estas funciones a tus niños, sigue las instrucciones del proceso
en línea “Conrmación de padres/tutores” en pantalla.
NOTA: se pueden activar estas funciones para determinados programas, aunque se restrinjan las
mismas en la conguración de la consola.
Puedes restringir el intercambio de fotos, imágenes, audio, video y texto y otros datos entre
usuarios que no son tus amigos, y la posibilidad de jugar con otros usuarios a través de internet.
Puedes restringir el intercambio de datos entre usuarios que no son tus amigos y la posibilidad
de jugar con otros usuarios a través de internet.
Puedes restringir las comunicaciones con otros usuarios por medio de StreetPass.
Conguración del control parental
NOTA: c ada consola Nintendo 3DS tiene solamente una conguración de control parental, si quieres restringir el contenido de múltiples
usuarios, se recomienda que utilices la conguración más segura para los usuarios más pequeños y que compartas la contraseña (NIP) solo
con aquellos que puedan tener acceso al contenido restringido. Por favor visita www.nintendo.com para obtener más información.
Desde la conguración de la consola, toca Control parental para empezar el procedimiento de conguración y
1
después sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla. En las pantallas podrás ver información acerca de los
controles parentales, léelos con cuidado y sigue las instrucciones.
Elige una contraseña de cuatro cifras.
2
Introduce de nuevo la contraseña para conrmarla.
NOTA: deberás introducir esta contraseña (NIP) cada vez que
necesites modicar o suspender los ajustes del control parental.
Elige una pregunta de seguridad y después toca Aceptar.
3
Si olvidas tu contraseña (NIP), podrás recuperarla al contestar la
pregunta de seguridad.
Introduce la respuesta y después toca Aceptar.
4
Usa el teclado para introducir la respuesta y sigue las instrucciones
que aparecen en pantalla. (Consulta la página 184 para obtener
información acerca del uso del teclado).
Toca Establecer restricciones.
5
Además puedes modicar la contraseña (NIP) o eliminar el
control parental.
Elige las funciones en las cuales quieres establecer restricciones.
6
Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. Puedes deslizar el
lápiz táctil en la parte derecha de la pantalla para ver más opciones.
Cuando hayas terminado de hacer tus selecciones, toca Conrmar.
Para cambiar la conguración...
Entra en la sección del control parental de la conguración de
la consola, toca Cambiar ajustes del control parental y
sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Si olvidaste la contraseña o la respuesta a la pregunta de
seguridad, consulta la página 237.
Conguración
Control parental
218 219
Page 28
Gestión de datos
1
2
1
2
Puedes gestionar programas y datos adicionales, gestionar la función de StreetPass
para los programas o gestionar la lista de usuarios bloqueados. Para hacerlo, toca
Gestión de datos en la conguración de la consola y después elige la opción que
deseas gestionar.
Gestión de copias de seguridad de datos de guardado
Crea, restaura o borra copias de seguridad de datos
de guardado.
Información acerca de las copias de seguridad
• Se pueden guardar hasta 30 copias de seguridad en una tarjeta SD.
• Es posible crear más de una copia de seguridad de los datos de guardado de un programa.
• Al restaurar los datos de una copia de seguridad, se sobrescribirán los datos de guardado del programa.
Gestiona o borra programas de Nintendo 3DS o del servicio Virtual
Programas
Datos
Gestión de datos
de Nintendo 3DS
Conguración
Gestión de
Nintendo DSiWare
Gestión de StreetPass
Borrar usuarios bloqueados
Gestión de datos
• Puedes guardar más de 300 datos adicionales y contenido adicional en una tarjeta SD, sin embargo solo se pueden mostrar 300
en la pantalla de gestión de datos.
• Los programas y el contenido descargable que borres se pueden volver a descargar sin ningún costo adicional desde Nintendo
eShop. Es posible que el contenido sea retirado temporal o permanentemente, en cuyo caso no será posible volver a descargarlo.
IMPORTANTE: no puedes empezar un programa de DSiWare desde una tarjeta SD. Para utilizar una aplicación DSiWare, por favor
transérela primero a la memoria de la consola. Si esta aplicación ya se encuentra en esta ubicación se sobrescribirá. Ten
cuidado de no sobrescribir en datos guardados importantes.
adicionales
Contenido
descargable
Copias de datos
de guardado
Podrás comprobar programas de Nintendo DSiWare guardados en la memoria de la
consola o en la tarjeta SD. Además podrás borrarlos o moverlos entre la memoria de la
consola y la tarjeta SD. (Puedes guardar hasta un máximo de 40 títulos de DSiWare en
la memoria de la consola).
Consulta la lista de programas que tienen la función de StreetPass activada. Además
puedes desactivar la función de StreetPass para cada uno de esos programas.
Puedes congurar los ajustes de usuarios bloqueados (todos los datos que hayas
decidido no recibir dejarán de estar restringidos).
Console. Antes de borrar un programa puedes crear una copia de
seguridad de sus datos de guardado. (Puedes guardar hasta un máximo
de 300 programas descargados en una tarjeta SD).
Gestiona datos adicionales de Nintendo 3DS, incluidos los datos
recibidos a través de SpotPass.
Una vez descargado desde un programa compatible, el contenido descargable se puede gestionar desde aquí. Consulta la lista de contenido
descargable y borra lo que quieras.
Crea, restaura o borra copias de seguridad de los datos de guardado de
programas descargables de Nintendo 3DS y del servicio Virtual Console.
(consulta la página 221).
220 221
• Los datos de guardado solo se pueden restaurar si el programa y la copia de seguridad están guardados en la misma tarjeta SD.
• No se pueden crear copias de seguridad para:
–programas en tarjeta;
–programas preinstalados;
–programas descargables incompatibles con las copias de seguridad.
NOTA: también podrás crear una copia de seguridad para un programa descargable incompatible con dicha función,
pero únicamente cuando lo borres de la consola mediante la opción Programas en la sección de gestión de datos
(excepto juegos de Nintendo Game Boy Advance del servicio Virtual Console). Al volver a descargar el programa y abrir
el icono del regalo, los datos de guardado de la copia de seguridad se restaurarán automáticamente una sola vez.
Gestión de copias de seguridad
Desde la sección de gestión de copias de datos de guardado puedes elegir entre las siguientes
opciones: Crear, Restaurar o Borrar.
Crear copia de seguridad
Toca Crear y luego elige
un programa.
Toca Crear.
NOTA: puedes tocar los
datos existentes para
sobrescribirlos.
Restaurar o borrar
Toca los datos que
quieras restaurar o
borrar.
Toca Aceptar.
Conguración
Gestión de datos
Page 29
Otras opciones
Toca Otras opciones en la pantalla de conguración de la consola para modicar tu perl, calibrar
varios componentes de la consola Nintendo 3DS o para realizar otras funciones de sistema.
Puedes tocar o para moverte entre las páginas de opciones.
Introduce tu nombre de usuario (para proteger tu privacidad, no uses tu nombre real), cumpleaños,
ajustes de región y perl de Nintendo DS. Este perl determina tu mensaje y color preferido, los
Perl
cuales serán usados por ciertos programas de Nintendo DS/DSi. (Caracteres o símbolos no
compatibles con las consolas Nintendo DS/DSi se representarán con “?”).
Fecha y hora Introduce la fecha y la hora.
Pantalla táctil Calibra la pantalla táctil (si es necesario).
Calibración 3D Revisa la guía de uso de la pantalla 3D.
Sonido Cambia los ajustes de sonido.
Verica que el micrófono funcione correctamente. Si cambia de color la imagen del micrófono
Micrófono
durante la prueba, signica que funciona correctamente.
Cámaras exteriores Calibra las cámaras exteriores.
Conguración
Botón deslizante Calibra el botón deslizante (si es necesario).
Transferencia
o entre dos consolas Nintendo 3DS (consulta la página 223).
Idioma Elige un idioma para tu consola.
Actualización Actualiza tu consola Nintendo 3DS conectándote a internet (consulta la página 228).
Formateo
página 228).
Otras opciones
Modo de ahorro de energía
Transere datos desde tu consola Nintendo DSi o Nintendo DSi XL a tu consola Nintendo 3DS,
Borra todos los datos de guardado, programas y fotos guardadas en la consola (consulta la
Toca en la sección de otras opciones en la conguración de la consola para acceder a
los ajustes del brillo de la pantalla y del modo de ahorro de energía.
NOTE: también puedes tocar en el menú HOME para acceder a esos mismos ajustes.
Transferencia de datos
Utiliza esta aplicación para transferir programas de Nintendo DSiWare, fotos u otros datos
desde una consola Nintendo DSi o Nintendo DSi XL de tu propiedad a una consola
Nintendo 3DS, o entre dos consolas Nintendo 3DS.
IMPORTANTE: Para asegurarte de que ninguna de las dos consolas se apague durante la
transferencia, te recomendamos que las mantengas enchufadas y cargando durante este
proceso, o que te asegures de que tienen suciente carga antes de empezar la transferencia.
Si tienen poca batería, no será posible completar la transferencia de datos.
• La transferencia de datos utiliza la conexión a internet y la comunicación inalámbrica local entre las dos consolas. Asegúrate de
que las consolas no se encuentren donde existan condiciones que puedan impedir la comunicación inalámbrica.
• Ambas consolas deben tener activada la comunicación inalámbrica antes de comenzar la trasferencia.
• Durante la transferencia de datos, no podrás poner las consolas en el modo de espera si las cierras. No apagues las consolas
durante la transferencia.
Transferencia de
datos desde una
consola Nintendo DSi
o Nintendo DSi XL
Transferencia de
datos desde una consola Nintendo 3DS
Consola
Nintendo DSi o
Nintendo DSi XL
Transere títulos de Nintendo DSiWare, fotos, música y otros datos a una consola Nintendo 3DS.
No puedes transferir datos desde una consola Nintendo 3DS a una consola Nintendo DSi o
Nintendo DSi XL. Una vez que se complete la transferencia de datos, estos no se podrán
regresar a la consola de origen.
Transferencia
de datos
Antes de usar esta función, descarga la aplicación gratuita Transferencia
Nintendo 3DS en la Tienda Nintendo DSi con la consola desde la que
quieras realizar la transferencia.
• Se necesita una conexión a internet de banda ancha.
• Para obtener más información de la Tienda Nintendo DSi,
consulta el manual de instrucciones de la consola
Nintendo DSi o Nintendo DSi XL.
Consola
Nintendo 3DS
Cuando usas Transferencia de datos entre dos consolas Nintendo 3DS, se transferirán datos
que pueden incluir tus datos de guardado de las aplicaciones preinstaladas, tu saldo de
Nintendo eShop, los movimientos de la cuenta y la lista de programas descargados.
Existe un límite en el número de transferencias que es posible realizar entre las consolas Nintendo 3DS.
Cada consola puede transferir datos un máximo de cinco veces usando el programa Transferencia de
datos, sin importar que agregues o no nuevos programas a la consola. Una vez que una consola haya
transferido datos cinco veces, no podrá volver a transferir ninguna clase de datos. (Puedes vericar el
número de transferencias que le queden a tu consola antes de comenzar).
Transferencia
de datos
Consola
Nintendo 3DS
Consola
Nintendo 3DS
222 223
Conguración
Otras opciones
Page 30
Transferir datos desde una consola Nintendo DSi o Nintendo DSi XL a una consola
Nintendo 3DS.
Se pueden transferir los siguientes datos:
Conguración de la Conexión
Wi-Fi de Nintendo
Fotos y grabaciones de
sonido
DSiWare
Puedes transferir los ajustes de conexión y el ID de la CWF de Nintendo.
Puedes transferir fotos, grabaciones y otros datos que hayas guardado en las aplicaciones
Cámara Nintendo DSi y Nintendo DSi Sound de tu consola Nintendo DSi o Nintendo DSi XL.
Puedes transferir la mayoría de los programas de DSiWare (necesitas una conexión a internet).
Aviso sobre la transferencia de la conguración de la CWF de Nintendo
• Se sobrescribirá la conguración de la Conexión Wi-Fi de Nintendo de la consola Nintendo 3DS de destino.
• El ID de la CWF de Nintendo de tu consola Nintendo DSi o Nintendo DSi XL será borrado. Para obtener más información
acerca del ID de la CWF de Nintendo, consulta el manual de operaciones de tu consola Nintendo DSi o Nintendo DSi XL.
• Tu conguración avanzada de internet no será transferida.
Precauciones sobre la transferencia de programas de Nintendo DSiWare
Solamente los programas de Nintendo DSiWare serán transferidos a tu consola Nintendo 3DS. Los datos de
guardado de Nintendo DSiWare no serán transferidos. Al transferir programas de Nintendo DSiWare de tu consola
Nintendo DSi o Nintendo DSi XL, tanto los programas como los datos de guardado de la consola de origen serán borrados.
No transeras programas de Nintendo DSiWare si no quieres perder sus datos de guardado.
Se borrarán los títulos de DSiWare y sus datos de guardado
NOTA: los programas de DSiWare se guardan en la memoria de la consola de destino. Si la memoria de la consola de
destino no tiene suciente espacio disponible, no será posible completar la transferencia. Si es necesario, mueve algunos
de los programas de DSiWare que tengas guardados en la memoria de la consola a una tarjeta SD usando la opción de
gestión de datos dentro de la conguración de la consola (consulta la página 220), para luego borrar los mismos de la
memoria de la consola.
Solo se transferirán los títulos de DSiWare
Precauciones al usar la transferencia de datos
IMPORTANTE: Se sobrescribirán todas las fotos y grabaciones que hayas guardado en la memoria de la
consola Nintendo 3DS de destino. Si no quieres que se borren estos datos, debes copiarlos a una tarjeta SD antes
de realizar la transferencia.
Las fotos y grabaciones que hayas guardado en la memoria de la consola Nintendo 3DS serán borradas
Conguración
Consola Nintendo DSi
o Nintendo DSi XL
Fotos/audio
Consola
Nintendo 3DS
Si borraste o copiaste programas de DSiWare a una tarjeta SD...
Si adquiriste una licencia para un programa de DSiWare y luego lo borraste o copiaste a una tarjeta SD, este podrá
ser transferido a pesar de que no siga estando en la consola. En este caso, la transferencia de datos no guardará el
programa en la consola Nintendo 3DS pero te permitirá descargarlo nuevamente a través de Nintendo eShop para su
uso en esa consola.
Solamente la información de las compras de DSiWare será transferida
DSiWare
guardado en una
tarjeta SD*
DSiWare
borrado*
Descarga gratuita
en Nintendo eShop
Si quieres evitar que tus fotos y sonidos guardados en la memoria de tu consola
Nintendo 3DS sean borrados...
Otras opciones
Antes de iniciar la transferencia,
copia tus fotos y tu audio de la
memoria de la consola a la
tarjeta SD.
NOTA: si quieres transferir fotos guardadas en una tarjeta SD, deberás copiarlas desde la tarjeta SD a la memoria de
la consola.
Las fotos y el audio guardados
en una tarjeta SD no
serán borrados cuando
transeras los datos.
* Si transeres programas de DSiWare desde una consola Nintendo DSi o Nintendo DSi XL, estos ya no estarán
disponibles en la consola de origen. Si quieres volver a usarlos en esa consola, tendrás que volver a usar
Nintendo DSi Points para volver a comprar una licencia para ese programa.
• No es posible transferir aquellos programas de DSiWare que sean gratuitos o cuyas licencias no se encuentren en venta
en Nintendo eShop. Para obtener más información, visita support.nintendo.com
• No es posible transferir Nintendo DSi Points o programas incluidos con tu consola Nintendo DSi o Nintendo DSi XL.
• No es posible transferir aquellos programas que ya se encuentren en la consola Nintendo 3DS de destino.
224 225
Conguración
Otras opciones
Page 31
Transferir datos entre dos consolas Nintendo 3DS
Se pueden transferir los siguientes datos en una misma transferencia:
Ajustes de Nintendo DS
Datos de guardado de
aplicaciones preinstaladas
DSiWare
Derechos de uso de los
datos guardados en una
tarjeta SD
Saldo de
Nintendo eShop balance
Puedes transferir los ajustes de conexión y el ID de la CWF de Nintendo que usen los programas
de Nintendo DS.
Las fotos de Cámara de Nintendo 3DS y las grabaciones de Nintendo 3DS Sound que estén
guardadas en la memoria de la consola, datos de personajes Mii del editor de Mii y otros
datos de guardado de los programas preinstalados.
Los programas de DSiWare y sus datos de guardado que estén en la memoria de la consola.
Los derechos de uso de los datos guardados en la tarjeta SD (incluyendo el contenido adicional,
programas descargables y sus datos de guardado asociados, y otros datos). Si insertas la tarjeta SD
de la consola original donde están guardados esos datos en la consola de destino, podrás usarlos.
El saldo de tu cuenta en el servicio Nintendo eShop. Las transacciones y los saldos de ambas
consolas se combinarán en una sola cuenta.
Advertencias sobre el uso de Transferencia de datos
IMPORTANTE: se borrarán todos los datos de la consola de origen al completarse la transferencia. Cualquiera de
los datos de la tarjeta SD que se hayan usado en la consola de origen se podrán usar solo en la consola de destino.
Se borran los datos de la memoria de la consola
Se sobrescriben los datos de la memoria de la consola
Cómo realizar la transferencia
Transferencia desde una consola Nintendo DSi o Nintendo DSi XL a una consola Nintendo 3DS
En la consola Nintendo 3DS:
Toca Transferir desde una consola Nintendo DSi.
1
Lee los avisos que aparecerán acerca de la transferencia de datos y
toca Seguir.
Toca Recibir desde una consola Nintendo DSi.
2
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla para completar
la transferencia.
En la consola Nintendo DSi o Nintendo DSi XL:
Abre la aplicación Transferencia Nintendo 3DS desde el
3
menú DSi.
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla para completar
la transferencia.
Consola de origen Consola de destino
Conguración
Los datos de la tarjeta SD solo de podrán usar en la consola de destino cuando se termine la transferencia
Excepto por los programas de DSiWare, todos los datos de la memoria de la consola de destino (incluyendo
los datos de guardado de los programas preinstalados y otros datos) se sobrescribirán y serán reemplazados
con los datos de la consola de origen. Si tienes archivos de fotos o sonido guardados en la memoria de la consola de
destino, cópialos a la tarjeta SD antes de usar Transferencia de datos si quieres conservarlos.
Advertencias sobre los programas descargables
Cuando lleves a cabo una transferencia, cualquier programa descargado u otro contenido que se encuentre
en la tarjeta SD de la consola de destino dejará de poder usarse. (Podrás volver a descargar dichos programas a
través del servicio Nintendo eShop). Sin embargo, podrás seguir usando programas de DSiWare y sus datos correspondien-
Otras opciones
tes si copias estos programas junto con sus datos a la memoria de la consola de destino antes de iniciar la transferencia.
Si se ha adquirido el mismo programa descargable en ambas consolas Nintendo 3DS, el registro de los movimientos de la
cuenta de la consola de destino será reemplazado con aquel de la consola de origen. Ten en cuenta que no se podrán usar
los datos originales de la memoria de la consola o de la tarjeta SD de la consola de destino.
Advertencias sobre el saldo de Nintendo eShop
IMPORTANTE: si al realizar la transferencia el saldo combinado de Nintendo eShop sobrepasa la cantidad
máxima de saldo permitido, no se podrá realizar la transferencia de datos. (Esta cantidad varía por regiones).
226 227
Transferencia entre dos consolas Nintendo 3DS
En las dos consolas Nintendo 3DS:
Toca Transferir entre consolas Nintendo 3DS.
1
Lee detenidamente la información importante que se muestra sobre
la transferencia y luego toca Aceptar.
En la consola de origen:
Toca Enviar desde esta consola.
2
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla para completar
la transferencia.
En la consola de destino:
Toca Recibir desde una consola Nintendo 3DS.
2
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla para completar la transferencia.
Conguración
Otras opciones
Page 32
Actualización
IMPORTANTE: las especicaciones de sistema de la consola Nintendo 3DS, así como el servicio Nintendo 3DS están desarrollándose
continuamente, y podrían necesitar actualizaciones que podrían cambiar el sistema de la consola Nintendo 3DS o su servicio de manera
parcial o total, sin previo aviso. Estas actualizaciones podrían ser necesarias para que puedas usar nuevos programas de Nintendo 3DS,
para que puedas disfrutar de nuevas funciones o para continuar usando el servicio Nintendo 3DS. Cuando se actualice el menú de la
consola Nintendo 3DS, cualquier modicación (dispositivo o programa) no autorizada de la consola Nintendo 3DS, o el uso de cualquier
aparato no autorizado con la consola, harán que la consola quede inoperable permanentemente. Cualquier contenido derivado de
alguna modicación no autorizada de los programas o del sistema será borrado. Si no se acepta la actualización, los juegos y funciones
podrían resultar inoperables.
La consola Nintendo 3DS actualiza automáticamente una lista para ayudar a limitar el uso de palabras inapropiadas y una lista de
puntos de acceso donde se podrán usar diferentes servicios de Nintendo. Ningún aviso previo para estas u otras pequeñas actualizaciones aparecerá en la pantalla. Para los otros tipos de actualizaciones de sistema, un aviso aparecerá en la pantalla y se necesitará
elegir “Acepto” para recibir dichas actualizaciones.
NOTA: se requiere una conexión de internet de banda ancha inalámbrica para conectarse a internet y realizar una actualización, a
menos que se lleve a cabo la actualización desde una tarjeta de juego.Consulta la página 212 para obtener más información acerca
de cómo congurar una conexión.
Formateo
IMPORTANTE: antes de vender o transferir tu consola a cualquier persona, formatea primero tu cuenta de
Nintendo eShop y después formatea la memoria de la consola. Para obtener más información acerca de la privacidad
y de la protección de tu información personal, consulta la Política de Privacidad de Nintendo 3DS en la página 242.
NOTA: ni las fotos, ni los archivos de audio ni otros tipos de datos similares de tu tarjeta SD se borrarán cuando formatees la memoria
de la consola. Si piensas darle tu consola Nintendo 3DS a otra persona, usa una computadora u otro dispositivo para borrar los datos
de la tarjeta SD.
El formateo borrará permanentemente los programas descargados así como todos los datos guardados y restablecerá la
conguración predenida de la consola. La consola conservará cualquier actualización que hayas realizado.
Conguración
IMPORTANTE: se borrarán permanentemente estos datos guardados:
• Todos los datos guardados en la memoria de la consola, incluyendo tus listas de amigos, noticaciones y número de pasos.
• Ajustes de la conguración de la consola.
• Datos de guardado de programas preinstalados.
• Todas las fotos que se encuentren en la memoria de la consola.
• Programas instalados en la consola* y sus datos de guardado correspondientes.
También se borrarán permanentemente los siguientes datos guardados en la tarjeta SD:
• Programas descargables* guardados en la tarjeta SD y sus datos de guardado correspondientes.
• Contenido descargable*.
Otras opciones
• Datos adicionales.
• Copias de seguridad de datos de guardado.
NOTA: si al momento de formatear hay insertada en la consola una tarjeta SD que contenga programas o datos de guardado, y la
extraes antes de formatear la memoria de la consola, los datos guardados en la tarjeta SD no se borrarán, pero no podrás utilizarlos.
* Puedes volver a descargarlos de Nintendo eShop sin costo alguno siempre y cuando estén disponibles.
Cambiar la batería de Nintendo 3DS
Tras muchos ciclos de recarga, la capacidad y la duración de la batería disminuirán. Si es necesario cambiar la batería recargable,
sigue el procedimiento que se detalla a continuación.
• Utiliza únicamente la batería recargable de Nintendo 3DS, número de modelo CTR-003. Puedes comprar la
batería de repuesto a través del sitio web de Nintendo store.nintendo.com (solo en EE. UU. y Canadá), o llamando
al 1-800-255-3700.
• Si un niño pequeño está usando la consola, un adulto debe cambiar la batería.
• Apaga siempre la consola y desconecta el bloque de alimentación antes de cambiar la batería.
Desatornilla la tapa del compartimento de la batería y quítala.
1
IMPORTANTE: si no usas un destornillador adecuado, podrías dañar las cabezas de los tornillos y entonces no será posible
quitar la tapa.
Saca la batería como se indica en el dibujo.
2
Después de sacar la batería usada, espera por lo menos
3
10 segundos antes de insertar la batería nueva para
asegurarte de que el indicador de encendido se
restablezca correctamente.
Inserta la batería nueva como se indica en el dibujo.
Cambiar la batería de Nintendo 3DS
Información para el consumidor
228 229
Page 33
Vuelve a colocar la tapa del compartimento de la batería
4
y aprieta los cuatro tornillos con cuidado de no apretarlos
de más.
IMPORTANTE: asegúrate de volver a colocar la tapa
del compartimento de la batería antes de volver a usar
la consola.
NOTA: después de remplazar la batería, ajusta la
fecha y hora en la conguración de la consola.
POR FAVOR, RECICLA LAS BATERÍAS USADAS
Cuando tengas que deshacerte de la batería, sigue la normativa
vigente en tu lugar de residencia para reciclarla.
• No intentes desmontar, reparar o modicar la batería.
• No elimines la batería tirándola al fuego.
Para encontrar un lugar de recolección cercano a ti, ponte en
contacto con el organismo encargado del tratamiento de residuos
sólidos en tu lugar de residencia o visita:
http://www.epa.gov/osw/conserve/materials/battery.htm
Cambiar la batería de Nintendo 3DS
Para obtener más información o para recibir asistencia de Nintendo, visita: recycle.nintendo.com
Cubre con cinta adhesiva los polos de la
batería antes de reciclarla.
Solución de problemas
Antes de solicitar asistencia técnica, lee detenidamente los siguientes problemas y soluciones. También
puedes visitar support.nintendo.com para obtener información adicional sobre la solución de problemas o
reparación, o llama al 1-800-255-3700.
NOTA: además de esta sección, consulta los manuales de todos los programas y accesorios que estés utilizando.
La consola no se carga o el indicador de carga no se enciende o no se mantiene encendido.
• Asegúrate de que estés usando el conector del bloque de alimentación adecuado, número de modelo WAP-002(USA).
• Revisa la batería y asegúrate de que está instalada correctamente (consulta la página 229).
• Desconecta el conector del adaptador de corriente de la consola y de la toma de corriente. Espera 30 segundos aproximadamente
y después conecta los componentes otra vez. (Consulta el procedimiento para cargar la batería en la página 181).
• Asegúrate de que estás cargando la batería en un lugar con una temperatura ambiente de entre 5 °C– 35 °C (40 °F– 95 °F).
La batería podría no llegar a cargarse en temperaturas fuera de este intervalo.
• Si el indicador de carga está parpadeando o no se mantiene encendido, visita support.nintendo.com para obtener información
adicional sobre la solución de problemas o reparación, o llama al 1-800-255-3700.
La batería tarda mucho en cargarse o se descarga muy rápido.
• Asegúrate de que no estás exponiendo la consola o cargando la batería en un lugar con una temperatura fuera del rango
recomendado de 5 °C– 35 °C (40 °F– 95 °F). En lugares con una temperatura menor a 5 °C el tiempo de carga de la batería podría
aumentarse y el tiempo de uso de la batería cargada podría disminuirse.
• Con el paso del tiempo y después de múltiples cargas, la capacidad de la batería podría verse afectada. Si tienes mucho tiempo
con la consola o si la batería parece estar ligeramente hinchada, trata de reemplazar la batería.
La consola parece estar más caliente de lo normal.
• Asegúrate de no exponer o cargar la consola en temperaturas superiores o inferiores al rango recomendado de 5 °C– 35 °C
(40 °F– 95 °F). No expongas la consola a los rayos directos del sol.
La consola no se enciende o no hay imagen o sonido.
• Asegúrate que la batería esté cargada.
• Comprueba que el indicador de encendido funciona cuando oprimes el botón POWER, tal como se muestra abajo.
• Si estás usando una tarjeta de juego, asegúrate de insertarla en su ranura hasta que encaje.
• La batería podría estar instalada incorrectamente (consulta la página 229).
• Si la consola está en modo de espera, desactívalo. Para obtener más información sobre cómo desactivar el modo de espera,
consulta las instrucciones del programa que estás usando.
Solución de problemas
Información para el consumidor
Información para el consumidor
La tarjeta de juego no funciona.
• Asegúrate de que el programa no está restringido por el control parental. En este caso puedes ingresar la contraseña (NIP) para
suspender temporalmente las restricciones del control parental. También puedes cambiar las restricciones en la conguración de
la consola (consulta la página 218).
231230
Page 34
Se muestra el mensaje “No se detecta ninguna tarjeta en la ranura para tarjetas de juego” en
el menú HOME, a pesar de que hay una tarjeta de juego insertada.
• Asegúrate de insertar la tarjeta de juego completamente hasta que encaje en la ranura para tarjetas de juego.
• Asegúrate de que el borde del conector de la tarjeta de juego y la ranura para tarjetas de juego no estén sucios y que no tengan
polvo u otro tipo de partículas.
• Asegúrate de que la tarjeta de juego corresponda a la región de tu consola (consulta la caja del juego para encontrar
esta información).
Un mensaje de error aparece mientras usas un título de Nintendo DS o Nintendo DSi:
“Se ha producido un error. Mantén oprimido el botón POWER para apagar la consola.
Consulta el manual de instrucciones de la consola para obtener más información.”
• Apaga tu consola y enciéndela de nuevo. Repite la misma acción que causó que apareciera el mensaje. Si el mismo error vuelve
a ocurrir, visita support.nintendo.com para recibir ayuda y otras opciones para la solución de problemas o la reparación de
averías, o llama al 1-800-255-3700.
La consola registra actividad aun cuando no se están usando los controles o los
controles no parecen responder correctamente.
• Si usas el botón deslizante con demasiada fuerza, o si lo usas por un periodo de tiempo prolongado y sin interrupción, puede en
ciertos casos llegar a registrar incorrectamente los movimientos. Si esto llega a suceder, necesitará calibrarse. Sigue el procedimiento de calibración del botón deslizante en la conguración de la consola (consulta la página 222).
NOTA: sigue los siguientes pasos para ir directamente al procedimiento de calibración. Primero apaga la consola, después
mantén oprimido el botón L, el botón R y el botón Y y prende la consola tal como se muestra a continuación.
Mientras
oprimes
Las fotos tomadas con las cámaras exteriores no se ven en 3D.
• Asegúrate de que la foto haya sido tomada con las cámaras exteriores y no con la cámara interior.
• Asegúrate de que los lentes de las cámaras exteriores estén limpios y no tengan suciedad ni polvo. Si es necesario, límpialos con
un trapo suave y seco.
• Asegúrate de que los lentes de las cámaras no reciban luz intensa como luz solar, de manera directa.
IMPORTANTE: si la consola Nintendo 3DS ha recibido un fuerte impacto o ha sido sometida a temperaturas extremas, el alineamiento de las cámaras exteriores podría haber cambiado, afectando la calidad de las imágenes 3D. Si crees que esta puede ser la causa del
problema, consulta la página 222 para obtener más información sobre la calibración manual.
Los colores de las fotografías tomadas con la consola Nintendo 3DS se ven mal.
• Comprueba los ajustes del tipo de lente (consulta la página 192).
• Este problema puede ser a causa de las condiciones en las que se tome la foto, por ejemplo, en caso de una foto en que la mayoría
de la toma sea de un mismo color y con poca luz. Ajusta la conguración de la cámara e intenta tomar varias fotos para ver si así
se corrige el problema.
Solución de problemas
El brillo de la pantalla o el color de la imagen cambian, o los colores brillantes se ven pálidos.
• Si el modo de ahorro de energía está activado, estos pueden ajustarse automáticamente para ahorrar energía. Para volver a la
apariencia normal, desactiva el modo de ahorro de energía (consulta la página 194).
Algunos pixeles en las pantallas superior o inferior están siempre oscuros o brillantes.
• Debido a las características de las pantallas de cristal líquido, un número pequeño de pixeles podrían no iluminarse o mantenerse brillantes. Esto es normal y no se considera un defecto a menos que el número de pixeles que no funciona normalmente se
incremente con el paso del tiempo.
Información para el consumidor
El brillo o el color de las pantallas superior o inferior parecen diferentes.
• Las especicaciones de la pantalla superior y de la pantalla inferior son distintas y la apariencia de las imágenes podría ser
diferente. Esto es normal y no se considera un defecto.
La pantalla táctil no funciona o no responde correctamente al lápiz táctil.
• La pantalla táctil podría necesitar una calibración, sigue el procedimiento de calibración de la pantalla táctil en la
conguración de la consola (consulta la página 222).
NOTA: puedes ir directamente al procedimiento de calibración de la pantalla táctil si sigues los siguientes pasos. Primero apaga la
consola, después mantén oprimido el botón L, el botón R y el botón X y prende la consola tal como se muestra a continuación.
Mientras
oprimes
• Si estás usando un protector de pantalla (se vende por separado), este podría estar colocado incorrectamente. Quítalo y trata
de usar la pantalla táctil de nuevo. Si después de quitar el protector la pantalla táctil funciona correctamente, trata de colocar
el protector de pantalla siguiendo las instrucciones del fabricante, o bien no uses un protector de pantalla. (Utiliza solamente
protectores de pantalla que tengan licencia de Nintendo).
Colocado incorrectamente Contiene suciedad o burbujas de aire
Solución de problemas
Información para el consumidor
233232
Page 35
El movimiento en pantalla no corresponde al mío como debe, o se mueve la pantalla sin estar en
movimiento la consola (para programas que requieran que se mueva la consola durante su uso).
El sensor de movimiento incorporado a la consola Nintendo 3DS puede necesitar ser calibrado. Esto puede resultar de cambios
extremos de temperatura o golpes fuertes a la consola.
Para calibrar el sensor de movimiento, sigue estos pasos:
Mientras en el menú HOME,
mantén oprimidos y
por tres segundos.
NOTA: si eliges la opción Calibrar, el sensor de movimiento se calibrará tomando por hecho que la consola está en una supercie plana y horizontal, y no se restaurará la conguración predeterminada.
Cuando se muestre la pantalla de calibración del sensor de movi-miento,
coloca la consola en una supercie plana y horizontal, como una mesa, y
toca Calibrar o Conguración predeterminada.
Los altavoces no emiten sonido.
• Verica que no hayas conectado auriculares, ya que los altavoces no funcionan cuando estos están conectados en el
conector de audio.
• Ajusta el volumen con el control del volumen para asegurarte de que este no esté apagado, así como se muestra abajo.
No se oye nada a través de los auriculares.
• Ajusta el volumen con el control del volumen para asegurarte de que este no esté apagado, así como se muestra abajo.
• Comprueba que los auriculares estén bien conectados al conector de audio.
El micrófono no funciona o no reconoce el sonido (incluyendo al micrófono de
los auriculares).
• Asegúrate que el programa que estás usando utiliza la función de micrófono.
Solución de problemas
• Conrma que el micrófono está funcionando correctamente al realizar una prueba de micrófono en la conguración de la consola
(consulta la página 222).
• Algunas voces podrían ser más difíciles de reconocer por la consola. Para vericar si este es el problema, pídele a otra persona que
diga la misma palabra o frase.
• Si estás usando auriculares con micrófono, desconéctalos e intenta usar el micrófono de la consola.
El micrófono registra sonidos sin motivo o los altavoces emiten sonidos de retroalimentación
(incluyendo al micrófono de los auriculares).
• El micrófono podría estar reaccionando ante el ruido del ambiente o el sonido de los altavoces. Aléjate o apaga la fuente de
Información para el consumidor
sonido. También puedes intentar bajar el volumen del altavoz, así como se muestra abajo, o usar auriculares.
NOTA: si los altavoces están emitiendo un sonido raro o agudo, esto podría ser ocasionado por el micrófono. Si bajas el volumen
el problema debería solucionarse.
• Si estás usando auriculares con micrófono, desconéctalos e intenta usar el micrófono de la consola.
Las imágenes 3D no se pueden ver o es difícil verlas.
• Comprueba que no estás utilizando un programa de Nintendo DS o de Nintendo DSi, porque estos no son compatibles con las
imágenes 3D.
• Revisa el indicador 3D. No todos los programas incluyen imágenes 3D, pero el indicador 3D se iluminará cuando sí se incluyan.
• Asegúrate de que esta función no está restringida por el control parental. En este caso puedes ingresar la contraseña (NIP) para
suspender temporalmente las restricciones del control parental. También puedes cambiar las restricciones en la conguración de
la consola (consulta la página 218).
• Ten en cuenta que las imágenes 3D solo se muestran en la pantalla superior.
• Asegúrate de que el regulador 3D no está en la posición de apagado.
• Asegúrate de que estás sosteniendo la consola Nintendo 3DS a la distancia recomendada para ver correctamente las imágenes 3D
(consulta la página 186).
• Si tu ojo izquierdo y derecho tienen diferentes capacidades visuales, esto puede ocasionar que las imágenes 3D sean más difíciles
de apreciar. Si utilizas lentes, esto podría ayudar a ver las imágenes 3D.
• Evita que la luz directa del sol o de otras fuentes de luz fuerte se reeje en la pantalla.
NOTA: cada persona ve las imágenes 3D de una forma distinta. En contados casos, algunos individuos podrían no ver las
imágenes 3D o solamente podrían ver doble. En estos casos la pantalla 3D debería ser ajustada para solamente mostrar
imágenes 2D al deslizar el regulador 3D hacia abajo del todo.
ADVERTENCIA: la función 3D es solamente para niños de 7 años o mayores.
Las cámaras no reconocen mi cara.
En algunos programas, las cámaras se utilizan para reconocer los rasgos faciales. Sigue las siguientes recomendaciones para mejorar
el proceso de reconocimiento.
Toma fotos en un lugar con buena
iluminación
Asegúrate de que el cabello no
cubra tu cara para que las cámaras
puedan reconocer tus cejas
• El ambiente que te rodea, el color de tu cabello y barba o cualquier accesorio facial o de cabello, pueden interferir con el proceso
de reconocimiento.
• En contados casos las diferencias de los rasgos faciales podrían hacer que el proceso de reconocimiento no se complete.
Coloca tu cara directamente en
la pantalla
Si utilizas lentes, quítatelos
Solución de problemas
Información para el consumidor
235234
Page 36
No puedo conectarme a internet.
1
3
5
6
Si tu conexión a internet no funciona correctamente sigue las instrucciones que se muestran en los detalles del mensaje de error
o visita support.nintendo.com y utiliza la herramienta de búsqueda de código de error para obtener información sobre cómo
resolver el error.
Para los programa de Nintendo DS o Nintendo DSi intenta lo siguiente:
No puedo cambiar los ajustes del control parental.
• Asegúrate de que has introducido correctamente la contraseña del control parental.
• Asegúrate de que has introducido correctamente la respuesta a la pregunta de seguridad.
Si olvidas la contraseña o la respuesta a la pregunta de seguridad...
Durante la conguración de los ajustes de Nintendo DS o durante una
partida de Nintendo DS
Es posible que los ajustes de Nintendo DS no estén congurados correctamente.
Consulta el folleto de instrucciones de la Conexión Wi-Fi de Nintendo (incluido con
programas de Nintendo DS compatibles con el juego en línea) para investigar el código
de error que se muestre.
Durante el uso de un programa de Nintendo DSi
Es posible que la conguración de internet de Nintendo 3DS no sea la correcta. Ejecuta una prueba de conexión como la que se
muestra abajo y sigue las instrucciones que se indican en el mensaje de error.
La comunicación inalámbrica no funciona o funciona de manera inconsistente.
• Revisa el icono de intensidad de la señal. Si aparece como o
ción o de tu punto de acceso.
• Causas externas como teléfonos celulares, computadoras, microondas, o hasta barreras físicas, pueden interferir con la comunicación inalámbrica. Revisa estas condiciones y elimínalas o sitúate en un lugar diferente.
• Las pegatinas y los estuches protectores pueden interferir con la comunicación inalámbrica. Si le has puesto cualquiera de los dos
Solución de problemas
a tu consola, quítalos e intenta usar la comunicación inalámbrica de nuevo.
, posiciónate más cerca de tu compañero de comunica-
La consola no reconoce las tarjetas AR Card.
Si la consola no reconoce una AR Card, verica lo siguiente:
• Comprueba la distancia y el ángulo. Las cámaras no podrán reconocer la tarjeta si la distancia es muy pequeña.
• Asegúrate de que la tarjeta aparece centrada en la pantalla. No se podrá reconocer la tarjeta si alguna parte permanece oculta.
• Asegúrate de que el área de juego esté bien iluminada, pero intenta evitar luz muy brillante ya que puede crear reejos en la
supercie de la tarjeta.
Información para el consumidor
• Asegúrate de que las cámaras exteriores estén limpias.
• Asegúrate de colocar las AR Card en una supercie plana. No se podrá reconocer la tarjeta si la tarjeta está doblada.
NOTA: si pierdes alguna tarjeta AR Card, o si la consola no la reconoce, puedes descargar las imágenes de las tarjetas AR Card
desde la página support.nintendo.com/ARcards y luego imprimirlas en una impresora a color.
Elige Control parental en la conguración de la consola y luego toca
Recuperar contraseña. ( También puedes tocar La olvidé en la pantalla
donde se introduce la contraseña).
2
Introduce la respuesta a la pregunta de seguridad y después toca Aceptar.
Si también olvidaste la respuesta a la pregunta de seguridad, continúa
con el siguiente paso. Necesitarás saber la fecha que está establecida
en la consola (consulta la sección Perl de O tras opciones en la
página 222).
Toca La olvidé en la pantalla de introducción de contraseña (NIP).
4
S e mostrará un número de referencia.
Llama al Ser vicio al Consumidor de Nintendo al 1-800-255-3700 y provee el
número de referencia que se muestra aquí y la fecha que está establecida en
la consola. Recibirás una contraseña general que te permitirá acceder al
control parental.
Toca Aceptar.
Introduce la contraseña general y después toca Aceptar.
Regresarás al control parental.
La consola entra en modo de espera de manera imprevista.
Comprueba y elimina las siguientes posibles causas externas:
• Una fuerza magnética fuerte, como la de una bocina de sonido, puede activar el modo de espera.
• La consola Nintendo 3DS puede entrar en modo de espera si se coloca sobre otras consolas de la familia Nintendo DS.
Solución de problemas
Información para el consumidor
237236
Page 37
Las funciones de la tarjeta SD no están funcionando correctamente.
• Comprueba que la tarjeta SD esté bien instalada (consulta la página 188).
• Intenta vericar si la tarjeta SD funciona correctamente al usarla en una computadora que tenga una ranura para tarjetas SD.
Las fotos guardadas en la tarjeta SD no se pueden ver.
• La consola Nintendo 3DS solamente puede mostrar las fotos que se hayan tomado con la cámara de Nintendo 3DS.
Fotografías que hayan sido tomadas en cámaras digitales o celulares no podrán verse.
Los archivos de sonido guardados en la tarjeta SD, no se reproducen en la aplicación de
sonido de Nintendo 3DS.
• Comprueba que los archivos de sonido sean compatibles con la aplicación de sonido de Nintendo 3DS. Los archivos deben ser de
una de las siguientes clases de formato para ser compatibles:
Archivo AAC con extensiones de tipo.m4a, .mp4 o .3gp, o archivo MP3 con extensión de .mp3.
Con las características: tasa de bits de entre 16 y 320 kB/s y frecuencia de muestreo de entre 32 y 48 kHz.
NOTA: la consola Nintendo 3DS no puede reproducir música que se encuentre en archivos protegidos contra copia.
Los archivos de sonido guardados en la tarjeta SD, no se muestran en la aplicación de sonido
de Nintendo 3DS.
• Asegúrate de que la tarjeta SD esté correctamente insertada en la ranura para tarjeta SD (consulta la página 188).
• Comprueba que los archivos estén en un formato compatible con la aplicación de sonido de Nintendo 3DS (consulta la sección
anterior para encontrar los formatos compatibles).
• Asegúrate de que los archivos no estén guardados en la carpeta “Privado” dentro de la carpeta “Nintendo 3DS” de la tarjeta SD
(esta carpeta se puede ver con una PC). El contenido de esta carpeta no se puede ver con la aplicación Nintendo 3DS Sound.
• La tarjeta SD no debe tener más de 3 000 archivos guardados.
• La tarjeta SD no debe tener más de 1 000 carpetas de archivos guardados.
• Una carpeta individual no debe tener más de 100 archivos de música.
NOTA: si tienes más de una carpeta con el mismo nombre, los archivos de música en ellos se combinarán y se mostrarán en una
sola carpeta.
• Una carpeta individual no puede tener más de siete subcarpetas (ocho niveles incluyendo la carpeta principal).
El modo descarga no funciona.
Solución de problemas
• Asegúrate de que esta función no esté limitada por el control parental mediante restricciones de descarga o restricciones del
uso de programas según su calicación por edades. Si resulta que sí está limitada, puedes introducir la contraseña (NIP) para
suspender temporalmente las restricciones del control parental. También puedes cambiar las restricciones en la conguración de
la consola (consulta la página 218).
La consola no está contando los pasos.
• Si la consola está abierta, no se podrán contar los pasos. Los pasos solo se cuentan cuando la consola esté encendida y cerrada.
• Si llevas la consola Nintendo 3DS en una bolsa que no está en contacto directo con el cuerpo, o si se oscila en una correa o un
maletín mientras caminas, no podrá contar los pasos de manera exacta. El número de pasos se contará con más precisión si llevas
Información para el consumidor
la consola en una bolsa conectada a tu cintura (como una bolsa para la cadera).
• Si has estado jugando un programa para Nintendo DS o para Nintendo DSi por un largo periodo de tiempo sin salir de él, la consola solamente podrá guardar hasta siete días de información. Guarda el progreso esporádicamente y sal del programa para poder
contar los pasos exactos cuando estés usando este tipo de programas. Consulta la página 190 para obtener más información
acerca de la función del podómetro.
Información sobre la clasicación por edades
Las clasicaciones por edades de la ESRB (Entertainment Software Rating Board) están diseñadas para proporcionar información
sobre el contenido de los videojuegos y juegos de computadora, con el n de que los consumidores dispongan de esta información a la
hora de tomar decisiones sobre la compra de un juego. El sistema de clasicación consta de dos partes: símbolos de clasicación, que
sugieren la edad apropiada para el juego, y los descriptores del contenido, que indican los elementos contenidos en un juego que
pueden ser causa de una clasicación en particular y que pueden ser llamativos.
Para aprovechar plenamente el sistema de clasicación de la ESRB, es importante revisar tanto el símbolo de clasicación (en el
frente de la caja del juego) como los descriptores de contenido (en la parte posterior de la caja del juego).
Visita www.esrb.org para obtener una lista completa de los descriptores de contenido.
El sistema de clasicación por edades de la ESRB está diseñado para proporcionar información sobre los juegos de computadora o
consola. No está diseñado para recomendar a los consumidores qué juegos deben comprar o rentar, ni para ser la única fuente de
información para elegir un producto. Además de la clasicación de la ESRB, el consumidor debe usar su propio criterio y tener en
cuenta sus gustos a la hora de decidir qué producto comprar.
Para obtener más información sobre la ESRB y la clasicación por edades de los juegos, visita la página web de la
ESRB: www.esrb.org.
RP (Rating Pending -
Clasicación pendiente):
El título ha sido presentado ante la ESRB y está
en espera de su clasicación nal.
(Este símbolo aparece únicamente en la
publicidad realizada con anterioridad a la
publicación de un juego.)
E10+ (Everyone Ten and Older –
Personas mayores de 10 años): podría ser
apto para personas mayores de 10 años.
Los títulos de esta categoría podrían contener
más violencia en dibujos animados, fantasía
o violencia ligera, lenguaje ligero o temas
mínimamente provocativos.
EC (Early Childhood – Niños pequeños):
podría ser apto para niños mayores de 3 años.
No contienen ningún material que los padres
encontrarían inapropiado.
T (Teen – Adolescentes): podría ser apto para
personas mayores de 13 años. Los títulos de esta
categoría podrían contener violencia, temas
sugestivos, humor grosero, escenas mínimamente
sangrientas, apuestas simuladas o uso poco
frecuente de lenguaje fuerte.
E (Everyone – Todos): podría ser apto para
niños mayores de 6 años. Los títulos de esta
categoría podrían contener violencia mínima
en dibujos animados, en fantasía o violencia
ligera o uso poco frecuente de lenguaje ligero.
M (Mature – Maduro): podría ser apto para
personas mayores de 17 años. Los títulos de
esta categoría podrían contener violencia
intensa, sangre y escenas sangrientas,
contenido sexual o lenguaje fuerte.
Información para el consumidorInformación sobre la clasicación por edades
239238
Page 38
Información de garantía y servicio de reparación
Regulaciones sobre el uso del equipo
Es posible que para arreglar un problema con tu producto solo necesites instrucciones sencillas. En lugar de regresar a la
tienda, visita nuestra página web support.nintendo.com o llama a nuestro número de servicio al cliente 1-800-255-3700.
Este número está disponible de lunes a domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., horario del Pacíco (el horario puede cambiar). Si el
problema no se puede resolver con la información de localización de averías disponible por internet o teléfono, se te ofrecerá servicio
rápido de fábrica a través de Nintendo. Por favor, no envíes ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros.
GARANTÍA DE LA CONSOLA (HARDWARE)
Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) garantiza al comprador original que la consola estará libre de defectos de material y
fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un defecto
cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará la consola o componente defectuoso sin ningún costo.* El comprador
original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede
demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses.
GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS
Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) estará libre de defectos de material y fabricación por
un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de tres
(3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso sin ningún costo.*
SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA
Por favor, visita nuestra página web support.nintendo.com o llama a nuestro número de servicio al cliente 1-800-255-3700 para
obtener información sobre la solución de problemas o reparación, o para recibir opciones de reemplazo y costos.*
* En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíes el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA
PÉRDIDA O DAÑOS. Por favor, no envíes ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI ESTE PRODUCTO: (A) SE UTILIZA CON PRODUCTOS QUE NO HAYAN SIDO VENDIDOS NI ESTÉN
AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS,
ADAPTADORES, PROGRAMAS Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) SE UTILIZA CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO
ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE DAÑA POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS NO
RELACIONADAS CON MATERIALES DEFECTUOSOS O FABRICACIÓN; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O ELIMINADO.
Información de garantía y servidio de reparación
CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO) ESTÁN POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA DESCRITOS
ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, SEGÚN APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LIMITACIONES ACERCA DE CUÁNTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, POR
LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO TE SEAN APLICABLES.
Esta garantía te da derechos legales especícos. También puedes tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro
o de una provincia a otra.
La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A.
Información para el consumidor
Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá.
Información de la Industry Canada y la FCC
Para cumplir con las normas de la FCC en cuanto a exposición de radiación de radio frecuencia para una exposición incontrolada, este
dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca de u operarse en conjunto con cualquier otra antena o transmisor.
Este artefacto cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC al igual que los estándares RSS de la Industry Canada. La operación de
este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Cambios o modicaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podrían anular la autorización del usuario para operar
este aparato.
Este equipo ha sido probado y comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B (Class B), de acuerdo con
la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo a
las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá
interferencia con cualquier instalación. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se
puede determinar al apagar y prender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más
de las siguientes medidas:
• Ajusta la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumenta la separación entre el equipo y receptor.
• Conecta la consola a una toma de corriente en un circuito distinto al del receptor.
• Consulta con el comerciante o un técnico experto en radio/televisión o llama al Servicio al Cliente de Nintendo
1-800-255- 3700 para recibir asistencia.
Es posible que el usuario encuentre útil el siguiente folleto preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commision): Cómo Identicar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio-Televisión (How to Identify and Resolve
Radio-TV Interference Problems). Este folleto está disponible a través de la Ocina de Impresión del Gobierno de los Estados Unidos
(U.S. Government Printing Oce), en Washington, D.C., 20402, Número de Existencia (Stock No.) 004-000-00345-4.
Regulaciones sobre el uso del equipo en México - Información de COFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
El término “CFT” antes del número de certicación/registro solo signica que se han cumplido las especicaciones técnicas de
COFETEL.
Información para el consumidorRegulaciones sobre el uso del equipo en Canadá y EE.UU.
Revision R1
241240
Page 39
Política de privacidad de la Consola Nintendo 3DS
Última actualización: 1 de noviembre de 2011
Nintendo se compromete a proteger su privacidad y a tratar con precaución y respeto toda la información personal que usted nos proporciona.
Al aceptar el Contrato de Uso de los Servicios de Nintendo 3DS, usted acepta esta Política de privacidad de la Consola Nintendo 3DS (“Política de
privacidad”). En esta Política de privacidad se describen, entre otras cosas, los tipos de información que Nintendo recopila sobre usted cuando usted usa
la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido, cómo se puede utilizar su información, en qué casos se puede divulgar
su información, cómo usted puede controlar el uso y la divulgación de su información y cómo se protege su información. Esta Política de privacidad se
aplica únicamente a la información que Nintendo of America Inc. o su empresa matriz, Nintendo Co., Ltd. (individualmente y conjuntamente, “Nintendo”), recopilan a través de la Consola Nintendo 3DS. La información que usted pueda enviar a Nintendo a través de alguno de sus sitios web o de otros
productos o servicios de Nintendo está sujeta a la política de privacidad correspondiente publicada en support.nintendo.com. Esta Política de privacidad
debe leerse en conjunto con el Contrato de Uso de los Servicios de Nintendo 3DS y el Código de conducta. Todos los términos en mayúsculas que no se
denen en esta Política de privacidad tendrán el signicado que se establece en el Contrato de Uso de los Servicios de Nintendo 3DS.
CAMBIOS A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Podemos modicar y actualizar esta Política de privacidad periódicamente. Revise con frecuencia la versión más reciente de esta política visitando support.nintendo.com o llamándonos al 1-888-977-7627. Cuando actualicemos esta Política de privacidad, modicaremos la fecha “Última actualización”
indicada anteriormente.
INFORMACIÓN RECOPILADA
Información personal. La “Información personal” (PII, por sus siglas en inglés) comprende toda la información que lo identica como persona, por
ejemplo, nombre completo, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico. Recopilamos únicamente la PII que usted nos proporciona.
En ciertos casos, la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido pueden permitirle distribuir Contenido de usuario que
puede contener PII. Si decide no proporcionarnos cierta PII, podrá seguir usando la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas y el
Contenido, pero es posible que el uso de las características o aplicaciones que requieran la divulgación de cierta PII se vea limitado o no esté disponible.
Podemos ampliar o actualizar la PII que usted proporciona mediante la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido
con datos recopilados de otras fuentes, incluidas fuentes sin conexión a Internet (por ejemplo, transacciones de servicios al consumidor como
reparaciones, pedidos de piezas o compras). Si combinamos la información recopilada sin conexión a Internet con la información recopilada a través de
la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido, la PII combinada se tratará de acuerdo con esta Política de privacidad.
Información no personal. Además de la PII que usted nos proporciona, podemos recopilar información no personal sobre usted. La “Información no
personal” (No PII, por sus siglas en inglés) comprende toda la información que no lo identica como persona. Esto incluye los datos del perl del Mii,
edad, sexo, área geográca, datos del juego, estado de conexión, número de serie e identicación de dispositivo de la Consola Nintendo 3DS, datos del
certicado del dispositivo, cookies, códigos de amigo, datos del punto de acceso inalámbrico, dirección del Protocolo de Internet (IP, por sus siglas en inglés) y dirección de Media Access Control (MAC, por sus siglas en inglés). Podemos vincular su PII con la No PII o Información agrupada que recopilamos
sobre usted. Más adelante se incluye una descripción detallada de algunas de las formas en las que recopilamos la No PII.
Política de privacidad de la Consola Nintendo 3DS
• Balizas web. La Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido pueden usar una tecnología común de Internet
llamada “balizas web”, que son pequeñas imágenes grácas que se instalan en una página web, un documento web o un mensaje de correo
electrónico para recopilar cierta información y monitorizar la actividad del usuario en línea. Podemos usar balizas web para recopilar información
como dirección IP, dirección MAC, la dirección URL de la página de la que proviene el usuario web y la hora en que se activa la baliza web (por
ejemplo, cuando usted ve la página web, la publicidad o el correo electrónico que contiene la baliza web). Podemos usar la información recopilada a
través de las balizas web, por ejemplo, para determinar cómo se pueden mejorar la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o
el Contenido al ver cuáles áreas, características y productos son más populares; para personalizar la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service,
los Programas o el Contenido y hacer recomendaciones en función de los productos descargados; y para completar las transacciones que usted haya
solicitado.
• Cookies. Ciertas aplicaciones en línea de la Consola Nintendo 3DS pueden usar cookies, que son pequeños archivos de texto que un sitio web ins-
tala en la Consola Nintendo 3DS. Estos archivos identican la Consola Nintendo 3DS y registran datos sobre su visita para que, cuando usted vuelva
Información para el consumidor
a visitar un sitio web, el sitio reconozca la Consola Nintendo 3DS y pueda personalizar su visita. Las cookies pueden vincularse con su historial de
transacciones, su juego en línea u otra información. Podemos usar la información recopilada por las cookies y por otras herramientas como archivos
de registro y balizas web, por ejemplo, para determinar cómo se pueden mejorar las aplicaciones de la Consola Nintendo 3DS al ver cuáles áreas,
características y productos son más populares; para personalizar los servicios de la Consola Nintendo 3DS y hacer recomendaciones en función de
los productos descargados; y para completar las transacciones que usted haya solicitado.
• Comunicaciones inalámbricas de Nintendo. Cuando usted se conecta con Nintendo a través de las comunicaciones inalámbricas, su proveedor
de Internet le asigna automáticamente una dirección IP a la Consola Nintendo 3DS. Nintendo recibe un archivo de registro de sus actividades que
puede incluir, por ejemplo, su dirección IP, dirección MAC, información de cookies, datos de transacciones y la actividad de conguración y descarga.
Podemos usar estos archivos de registro, por ejemplo, para monitorizar el tráco en nuestros sitios web, facilitar el uso de la Consola Nintendo 3DS,
el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido y solucionar problemas técnicos. Si no desea que Nintendo recopile esta información, debe
desactivar las comunicaciones inalámbricas de la Consola Nintendo 3DS.
Información agrupada. También podemos recopilar y agrupar cierta información sobre el juego, la edad, el sexo, los términos de búsqueda, las
secuencias de clic y las compras de nuestros usuarios, a n de enviar publicidad y mejorar la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los
Programas y el Contenido. La “Información agrupada” es No PII que se combina con la No PII de otros usuarios.
CÓMO SE USA LA INFORMACIÓN
Podemos recopilar PII, No PII e Información agrupada sobre usted a través de la Consola Nintendo 3DS para: (i) cumplir con sus solicitudes de productos,
servicios e información, incluso para enviarle mensajes comerciales y no comerciales y procesar los pedidos que haya realizado a través de la Consola
Nintendo 3DS; (ii) contactarlo para informarle sobre juegos, concursos, sorteos, encuestas, materiales de promoción y cambios de los productos;
(iii) facilitar el uso de la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido, por ejemplo StreetPass Communications
(Comunicaciones StreetPass) y comunicaciones con otros usuarios; (iv) personalizar el contenido, las características y los anuncios disponibles a través
de la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido como el catálogo de Nintendo 3DS Shop (Tienda Nintendo 3DS) y
otros catálogos; (v) establecer órdenes de reparación y responder a otras consultas del servicio al cliente; (vi) proporcionarle servicios back-end, como
actualizaciones del sistema, mensajes del sistema y juegos, aplicaciones, versiones de prueba y contenidos gratuitos; (vii) analizar el uso del Nintendo
3DS Service, los Programas, el Contenido y la información sobre nuestros usuarios para realizar estudios demográcos y controles de calidad y para
comprender y mejorar nuestras ofertas de servicios; (viii) facilitar los estudios demográcos y controles de calidad; (ix) evitar actividades potencialmente ilegales u ofensivas o hacer respetar nuestros derechos o los derechos de nuestros usuarios; y (x) para otros nes que se le informen en el momento
en que recopilemos su información o para los cuales usted haya prestado su consentimiento.
DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN
Podemos facilitar la divulgación de PII, No PII e Información agrupada cuando usted usa la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los
Programas o el Contenido. Por ejemplo, cierta información como el nombre del Mii, los datos del perl del Mii, el estado de conexión, el saludo del Mii y
otros datos del juego o del contenido del usuario puede mostrarse a otros usuarios cuando usted usa las características en línea de la Consola Nintendo
3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido.
• Terceros. Podemos compartir la PII, No PII e Información agrupada con nuestros proveedores a n de realizar las diversas funciones necesarias
para llevar a cabo nuestras actividades comerciales o para cumplir con sus solicitudes (por ejemplo, completar descargas o compras, desarrollar
y ejecutar campañas de marketing, etc.). También podemos compartir con terceros dicha información y todo el contenido de usuario que usted
crea. Podemos compartir con terceros su PII, No PII e Información agrupada, a n de completar sus transacciones y enviarle publicidades y otros
materiales de promoción a través de la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido.
• StreetPass Communications (Comunicaciones StreetPass). El Nintendo 3DS Service, los Programas y el Contenido permiten que otros
usuarios de la Consola Nintendo 3DS se comuniquen e interactúen con usted automáticamente. La característica StreetPass Communications
(Comunicaciones StreetPass) permite compartir automáticamente la PII, No PII y el contenido de usuario que usted ha proporcionado o que
están almacenados en la Consola Nintendo 3DS con otros usuarios de Nintendo 3DS mediante una conexión inalámbrica, la Nintendo Zone (Zona
Nintendo) o un StreetPass Communication Point (Punto de comunicación StreetPass). Usted comprende que no se garantiza la privacidad de la
información o del contenido de usuario compartidos a través de StreetPass Communications (Comunicaciones StreetPass). Cuando la característica
StreetPass Communications (Comunicaciones StreetPass) está activada en la Consola Nintendo 3DS, usted puede recibir contenido de usuario de
otros usuarios y publicidades u otros materiales de promoción de Nintendo y de terceros. Puede desactivar esta característica en cualquier momento
a través de la conguración de la Consola Nintendo 3DS.
• Amigos. Asimismo, puede agregar amigos a su lista de amigos de Nintendo 3DS mediante el intercambio de códigos de amigo o tarjetas de amigo.
A través de la lista de amigos y las características de mensajería de amigos de Nintendo 3DS, cierta información que usted ha proporcionado o
que está almacenada en la Consola Nintendo 3DS, como el nombre del Mii, los datos del perl del Mii, el saludo del Mii, el estado de conexión, los
rankings y otros datos del juego o del contenido del usuario, puede compartirse con sus amigos de Nintendo 3DS.
• Fines legales y comerciales. Podemos divulgar PII para cumplir con un proceso legal, para responder a reclamaciones o consultas, o para
proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de Nintendo, de nuestros usuarios o del público en general. La información sobre
nuestros usuarios, incluida la PII, puede divulgarse como parte de ventas o transferencias de activos de la empresa, si tal divulgación está permitida
por las leyes vigentes y se realiza de conformidad con éstas. También podemos divulgar su PII con otros nes para los cuales usted haya prestado
su consentimiento.
Usted es responsable de todo el contenido de usuario y de la PII que comparta a través de la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS
Service, los Programas o el Contenido. Tenga presente que es posible que otros usuarios de la Consola Nintendo 3DS almacenen,
modiquen o compartan con terceros la información que usted les proporciona a través de la Consola Nintendo 3DS.
Política de privacidad de la Consola Nintendo 3DS
Información para el consumidor
243242
Page 40
MARKETING Y PUBLICIDAD
Podemos recopilar y usar su PII, No PII o Información agrupada para realizar campañas de marketing, lo que incluye el envío de publicidades y otros
materiales de promoción a través de la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido. Por ejemplo, podemos enviar
mensajes a su Consola Nintendo 3DS para ofrecerle descuentos en juegos o productos de Nintendo. Usted puede optar por no recibir estos mensajes
en la conguración de la Consola Nintendo 3DS o de la forma que se indique en el mensaje de marketing.
NINTENDO ZONE (ZONA NINTENDO)
Podemos recopilar y usar su PII y No PII para noticarle cuando se encuentre cerca de una Nintendo Zone (Zona Nintendo). Si decide acceder a una
Nintendo Zone (Zona Nintendo), podemos usar su PII y No PII, por ejemplo, para facilitarle el acceso a los Programas y el Contenido. Además, los
terceros pueden recopilar la PII que usted les proporcione y No PII a través de la Nintendo Zone (Zona Nintendo).
VINCULACIÓN DE CUENTAS
Puede vincular su cuenta de Nintendo 3DS Shop (Tienda Nintendo 3DS) a su cuenta del Club Nintendo para recibir contenidos personalizados y
participar en diferentes actividades, promociones y programas. Al vincular su cuenta del Club Nintendo con su cuenta de Nintendo 3DS Shop (Tienda
Nintendo 3DS), usted presta su consentimiento para que la PII que ingresa en su cuenta del Club Nintendo se vincule con su cuenta de Nintendo
3DS Shop (Tienda Nintendo 3DS). Puede anular la vinculación de estas cuentas en la sección Settings (Conguración) de Nintendo 3DS Shop (Tienda
Nintendo 3DS).
BALIZAS WEB Y COOKIES DE TERCEROS
Si visita un sitio web de terceros a través del explorador de Internet de la Consola Nintendo 3DS, o si elige ver un anuncio publicado por terceros,
como los que se encuentran disponibles a través de la Nintendo Zone (Zona Nintendo), esos sitios web o anuncios también pueden contener
herramientas como cookies y balizas web, a las cuales pueden acceder tales terceros para recopilar información sobre su exploración en línea. Estos
terceros también pueden usar redes de publicidad, servidores de publicidad, intercambios de publicidad u otros terceros que pueden recopilar
información cuando usted ve anuncios o sitios web en Internet, o interactúa con ellos, a n de comprender sus intereses y enviarle publicidad
personalizada según sus intereses. Nintendo no tiene acceso a la información que estos terceros pueden recopilar sobre sus intereses para enviarle
publicidad personalizada, y las prácticas de información de estos terceros no están contempladas en esta Política de privacidad. Le recomendamos
especialmente que consulte las políticas de privacidad de estos terceros para obtener más información sobre cómo estos pueden recopilar, usar y
divulgar su información.
JUEGOS, APLICACIONES, PUBLICIDADES Y CONTENIDOS PROPORCIONADOS POR TERCEROS
Usted puede divulgar su PII y No PII a terceros cuando usa la Consola Nintendo 3DS para jugar juegos de terceros, usar aplicaciones de terceros, ver
anuncios de terceros o visitar sitios web de terceros. No somos responsables de las prácticas de privacidad de estos terceros, y le recomendamos que
revise sus políticas de privacidad antes de enviar información.
ADVERTENCIA PARA PADRES O TUTORES: PROTECCIÓN DE LA PRIVACIDAD DE LOS NIÑOS
Nintendo se compromete a proteger la privacidad de los niños. La Consola Nintendo 3DS está diseñada para el público en general. No obstante, en los
casos en que Nintendo tenga conocimiento de que el usuario sea menor de los 13 años de edad, Nintendo acatará la ley estadounidense Children’s
Online Privacy Protection Act (Ley de Protección de la Privacidad en Internet de Menores), la cual establece la normativa sobre cómo se les permite a
los operadores de páginas y proveedores de servicios de internet recopilar, usar y divulgar la PII de menores de 13 años a través del internet.
Para obtener más información acerca de cómo Nintendo recopila, usa y divulga la PII de los usuarios, incluyendo la de menores de 13 años, consulte
las secciones anteriores llamadas INFORMACIÓN RECOPILADA, CÓMO SE USA LA INFORMACIÓN, DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN, MARKETING Y
Política de privacidad de la Consola Nintendo 3DS
PUBLICIDAD y NINTENDO ZONE (ZONA NINTENDO). Usted tiene derecho a otorgar su consentimiento para la recopilación y uso por parte de Nintendo
de la PII de sus niños sin dar su consentimiento para la divulgación de la misma a terceros. Además, Nintendo no tiene derecho a requerir a menores
que divulguen más información personal de la que pueda ser razonable o necesaria como condición de participación en cualquier actividad.
Para revisar o borrar la PII de sus niños, o para no permitir la recopilación o uso de la PII de sus niños, póngase en contacto con el Administrador de la
Política de Privacidad de Nintendo 3DS por correo electrónico: privacypolicy@noa.nintendo.com, por teléfono al: 1-888-977-7627, o por correo postal: Nintendo of America Inc., Atención: Administrador de la Política de Privacidad en Internet, 4600 150th Avenue NE, Redmond, WA 98052, U.S.A.
Antes de permitirle que revise la PII de su niño, Nintendo puede pedirle que cumpla con cierto procedimiento para vericar que usted es el padre del
niño en cuestión, y puede también negarle su petición si no sigue usted el procedimiento. Si usted decide borrar o no permitir que se recopile la PII
de sus niños, sus niños podrán continuar el uso de la Consola Nintendo 3DS, excepto por ciertas funciones del Nintendo 3DS Service, los Programas y
el Contenido que requieren la divulgación de cierta PII y que podrían estar limitadas o no disponibles como resultado.
Información para el consumidor
Tenga en cuenta que desarrolladores de juegos externos y proveedores de aplicaciones o contenido pueden recopilar, usar y divulgar la información
personal de sus niños mediante la Consola Nintendo 3DS cuando sus niños usen Programas o Contenido de desarrolladores externos. Nintendo no se
hace responsable de las políticas de privacidad de terceros, y le recomendamos que lea cuidadosamente los avisos de privacidad de los mismos antes
de que sus niños proporcionen o intercambien su PII a través de Programas o Contenido de desarrolladores externos.
Le recomendamos especialmente que supervise el uso de la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas y el Contenido por parte
de sus niños en todo momento. Usted puede restringir el uso de ciertas características de la Consola Nintendo 3DS mediante la conguración de los
Parental Controls (Controles Parentales) de Nintendo 3DS. Para obtener una descripción detallada de las características de comunicación inalámbrica
y Parental Controls (Controles Parentales) de la Consola Nintendo 3DS, consulte el Manual de operaciones de la Consola Nintendo 3DS que se incluye
con la Consola Nintendo 3DS. Este Manual de operaciones también está disponible en support.nintendo.com.
SEGURIDAD
Hemos establecido protecciones razonables para garantizar la seguridad, la integridad y la privacidad de la PII enviada o recopilada a través de la
Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido. También hemos implementado medidas de seguridad razonables para
proteger la información bajo nuestro control contra pérdidas, usos indebidos o alteraciones. Aunque nos esforzamos al máximo para proteger su PII,
no es posible garantizar la seguridad absoluta de ningún sistema de almacenamiento o de transmisión de datos a través de Internet o cualquier otra
red pública.
Tenga presente que la información recopilada por terceros, incluyendo proveedores de contenido independiente puede no tener las mismas protecciones de seguridad que la información que nos envía a nosotros, y que no somos responsables de proteger la seguridad de dicha información.
Si instala aplicaciones o contenidos no autorizados en su Consola Nintendo 3DS o realiza modicaciones no autorizadas a la Consola Nintendo 3DS,
es posible que su PII se vea comprometida. Nintendo no se hace responsable de la recopilación, el uso o la divulgación de datos desde una Consola
Nintendo 3DS que tenga aplicaciones no autorizadas instaladas.
CANCELACIÓN DE LA OPCIÓN DE RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN
Usted puede usar la Consola Nintendo 3DS sin divulgar su PII; sin embargo, es posible que algunas características y aplicaciones no estén disponibles.
Usted puede cancelar la opción de recopilación de PII desactivando las comunicaciones inalámbricas de la Consola Nintendo 3DS. También puede
cancelar la opción de recopilación de ciertos tipos de información a través de la conguración y los Parental Controls (Controles Parentales) de la
Consola Nintendo 3DS.
DESACTIVACIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA INFORMACIÓN ALMACENADA EN LA CONSOLA NINTENDO 3DS
Cierta PII que usted divulga al comunicarse con terceros o al usar la Consola Nintendo 3DS puede quedar almacenada en la Consola Nintendo 3DS.
Para su protección, antes de vender o transferir su Consola Nintendo 3DS, asegúrese de eliminar toda la información almacenada en la Consola
Nintendo 3DS. Para obtener instrucciones sobre cómo eliminar esta información, consulte la sección Internet Setup (Conguración de Internet) del
Manual de operaciones de la Consola Nintendo 3DS o comuníquese con un representante del servicio al cliente de Nintendo.
Si transere datos a una Consola Nintendo 3DS mediante las características Transferencia de datos o Nintendo 3DS Transfer Tool (Herramienta de
transferencia de Nintendo 3DS), toda la PII o No PII incluida en tales datos se transferirá como parte de este proceso.
USUARIOS INTERNACIONALES
Toda información que usted proporciona o que se recopila a través de la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido
puede almacenarse y procesarse en los Estados Unidos o en cualquier otro país donde nosotros o nuestras empresas aliadas, proveedores o representantes tengamos una sede. Por ende, las autoridades gubernamentales extranjeras y otros organismos pueden tener acceso a la PII de acuerdo
con las leyes vigentes. Al usar la Consola Nintendo 3DS, el Nintendo 3DS Service, los Programas o el Contenido, usted presta su consentimiento
a dicho almacenamiento y procesamiento. Cumplimos con los principios de puerto seguro establecidos por el Departamento de Comercio de los
Estados Unidos en cuanto a la recopilación, el uso y la retención de datos provenientes de la Unión Europea. Sin embargo, esta Política de privacidad
tiene como objetivo cumplir con las leyes y los requisitos de los Estados Unidos, Canadá y América Latina, que pueden no ser iguales a las leyes y reglamentaciones de su país. Si usted no reside en los Estados Unidos, Canadá o América Latina, vuelva a la pantalla de selección de países y seleccione
el país correspondiente para conocer las políticas que se aplican en su caso.
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS SI TIENE PREGUNTAS, COMENTARIOS O INQUIETUDES ACERCA DE LA PRIVACIDAD
Si tiene preguntas, quejas o comentarios acerca de esta Política de privacidad, los datos que recopilamos sobre usted o nuestras prácticas, comuníquese con el administrador de la Política de privacidad del Nintendo 3DS, por correo electrónico a la dirección privacypolicy@noa.nintendo.com, por
teléfono al 1-888-977-7627, o por correo postal dirigido a: Nintendo of America Inc., Attn: Online Privacy Policy Administrator, 4600 150th Avenue
NE, Redmond, WA 98052, U.S.A.
Sólo para los residentes de EE. UU. y Canadá: Nintendo es licenciatario del Privacy Online Program de Entertainment Software Rating Board. Si
considera que no hemos respondido a su consulta o si su consulta no ha sido atendida satisfactoriamente, comuníquese con ESRB en http://www.
esrb.org/privacy/contact.jsp, por correo postal dirigido a ESRB Attn: Privacy Online Program, 317 Madison Avenue, 22nd Floor New York, NY 10017,
U.S.A., o por correo electrónico a la dirección privacy@esrb.org.
Política de privacidad de la Consola Nintendo 3DS
Información para el consumidor
245244
Page 41
Código de conducta de Nintendo 3DS
Especicaciones
El presente Código de Conducta de Nintendo 3DS establece las reglas que usted debe seguir para participar del Nintendo 3DS Network. La nalidad
de dichas reglas es mantener el Nintendo 3DS Service como un entorno amistoso y seguro.
Puede acceder al Código de Conducta de Nintendo 3DS en http://support.nintendo.com, el cual podrá ser revisado por Nintendo en cualquier
momento. Si no cuenta con acceso a Internet, comuníquese con el departamento de Atención al Cliente de Nintendo: (i) enviando una carta a
Nintendo of America Inc., Attn: Nintendo 3DS Code of Conduct, 4600 150th Ave NE, Redmond, WA 98052 USA; o (ii) llamando al número gratuito
1-888-977-7627, y le enviarán, sin cargo alguno, una versión actualizada del Código de Conducta de Nintendo de 3DS. Todos los términos en
mayúscula no denidos en este Código de Conducta tendrán el signicado establecido en el Contrato de Uso de los Servicios de Nintendo 3DS.
1. La utilización del Nintendo 3DS se encuentra sujeta al presente Código de Conducta de Nintendo de 3DS, que prohíbe toda conducta dañina,
ilegal, u de otro modo ofensiva, incluyendo, con carácter enunciativo solamente:
• Tergiversar, suplantar, maltratar, ofender, amenazar o acosar a otra persona o empresa, con carácter enunciativo solamente: otros usuarios,
Nintendo, y/o sus empleados, moderadores o personal.
• Cometer cualquier acto ilegal, discriminatorio, difamatorio, de expresión de odio, de acoso o de maltrato, obsceno, amenazante, físicamente
peligroso o de otro modo objetable en relación con la Consola Nintendo 3DS o el Nintendo 3DS Service.
• Producir, distribuir, compartir o reproducir copias no autorizadas de juegos, música o imágenes en la Consola Nintendo 3DS. ¡Es una actividad
ilegal!
• Producir nuevas versiones de Contenido o Productos existentes.
• Intentar modicar o acceder a la Consola Nintendo 3DS o Nintendo 3DS Service de otra persona sin autorización, o intentar modicar o
acceder a cualquier computadora, hardware o red de Nintendo utilizada para suministrar el Nintendo 3DS Service o cualquier función la
Consola Nintendo 3DS.
• Hacer trampas en un juego, a menos que dichas trampas estén deliberadamente habilitadas.
• Alojar, interceptar, emular, aplicar técnicas de ingeniería inversa o redireccionar los protocolos de comunicación que Nintendo utiliza como
parte de la Consola Nintendo 3DS o del Nintendo 3DS Service, cualquiera sea el método empleado.
• Participar de cualquier actividad comercial que implique el uso de la Consola Nintendo 3DS o de cualquier otra actividad que perturbe,
disminuya la calidad o interera con la ejecución, o impida la funcionalidad de una Consola Nintendo 3DS, incluyendo el Nintendo 3DS
Service o redes conectadas al Nintendo 3DS Service.
• Acceder o intentar acceder a la Consola Nintendo 3DS de otra persona, incluyendo, con carácter enunciativo solamente: la Nintendo 3DS Shop
Account (Cuenta de la Tienda) de otra persona sin autorización, o intentar modicar, destruir o perder información de terceros, copiarla o
acceder a (incluyendo, con carácter enunciativo solamente) computadoras, hardware o redes de Nintendo.
• Cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o hacer disponible de otro modo: (a) cualquier contenido para el cual usted no tenga
derechos para ofrecer a otros; (b) cualquier contenido que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto industrial, copyright u otros
derechos de propiedad intelectual o derechos de propiedad de cualquier persona; (c) cualquier material de publicidad o de promoción no
Código de conducta de Nintendo 3DS
solicitado o no autorizado (por ejemplo “spam”); (d) información que le identique personalmente a usted o a terceros; (e) contenido cuyo
origen usted ha enmascarado; o (f) contenido que sea obsceno, ilegal o cuya publicación esté prohibida en su jurisdicción, incluyendo, con
carácter enunciativo solamente: la publicación de noticias, narraciones o imágenes asociadas con terceros.
2. Nintendo no será responsable y en la medida máxima permitida por la ley, no contraerá obligación por nada que usted diga ni por nada que
ocurra en la Consola Nintendo 3DS y el Nintendo 3DS Network Service o como resultado de la utilización de la Consola Nintendo 3DS y el
Nintendo 3DS Network Service; usted será el único responsable.
3. Propiedad virtual. Es posible que algunos juegos u otros contenidos contengan determinadas funciones que son intercambiables con otros
usuarios de Nintendo 3DS. Por ejemplo, un juego podría darle la posibilidad de crear un personaje que recolecta objetos (como automóviles
o monedas de oro) y posee ciertas características (como una capacidad o apariencia especial). Dichas características suelen denominarse
“propiedad virtual”. Nintendo (o sus licenciadores) son dueños de esta propiedad virtual y usted no podrá vender, intercambiar, ceder, otorgar la
licencia o de otro modo entregar la propiedad virtual a cambio de dinero verdadero.
Información para el consumidor
4. Nintendo se reserva el derecho de inmediatamente nalizar, bloquear o suspender total o parcialmente, la utilización del Nintendo 3DS Service
o cualquier función de la Consola Nintendo 3DS, debido a lo que considere bajo su exclusivo criterio, una violación del presente Código de
Conducta de Nintendo de 3DS. Nintendo se reserva el derecho de comunicarse y colaborar con cualquier organismo para el cumplimiento de la
ley, funcionarios gubernamentales o Proveedores de Servicio de Internet en caso de que Nintendo considere, según su criterio exclusivo, que es
necesario investigar o resolver posibles problemas o realizar averiguaciones, o que de otro modo así lo requiera la ley.
Consola Nintendo 3DS
Nombre del modelo: CTR-001 (USA)
Pantallas LCD: Pantalla superior: pantalla ancha de LCD que permite ver imágenes 3D sin necesidad de
(tamaño de pantalla/c uenta lentes especiales. Puede mostrar aproximadamente 16.77 millones de colores. Pantalla
de píxel) de 3.53 pulgadas (76.80 mm horizontal x 46.08 mm vertical) con resolución de 800x240
píxeles (400 píxeles son asignados para cada ojo para permitir ver imágenes 3D).
Pantalla inferior: pantalla táctil de LCD. Puede mostrar aproximadamente 16.77
millones de colores. Pantalla de 3.02 pulgadas (61.44 mm horizontal x 46.08 vertical)
con resolución de 320x240 píxeles.
Fuente de alimentación Bloque de alimentación (WAP-002 USA), batería (CTR-003)
Frecuencia inalámbrica: Banda de 2.4 GHz
Estándar de comunicación: IEEE802.11b/g
Distancia inalámbrica recomendada: Aproximadamente un rango de funcionamiento de 30 m (unos 98 pies).
Dependiendo de las condiciones, esta distancia puede disminuir.
Funciones de la cámara: Lentes: enfoque sencillo. Captura de elementos: CMOS.
Píxeles activos: aproximadamente 300 000 píxeles.
Especicaciones del reloj: Máxima variación diaria: ± 4 segundos
Altavoces: Estéreo (con soporte estéreo digital)
Entrada/salida: Ranura para tarjetas de juego, ranura para tarjetas SD, conector del bloque de
alimentación, base de Nintendo 3DS y conector de audio.
Sensores: Sensor de aceleración, sensor de giro
Comu nica ción por infr arroj os: Alcance de 20 cm (8 pulgadas). D ependiendo de las condiciones, esta distancia puede disminuir.
Máximo consumo de energía: Aproximadamente 4.1W (cuando se está cargando)
Condiciones de operación: Temperatura, 5˚C – 35˚C (41˚F – 95˚) / humedad, 20-80 %.
Dimensiones: Largo: 74 mm / ancho: 134 mm / alto: 21 mm (cuando está cerrado)
Peso: Aproximadamente 235 gramos (incluyendo la batería (CTR-003), el lápiz táctil
(CTR-004) y la tarjeta SD)
Tiempo de carga: Aproximadamente 3 horas y 30 minutos
Capacidad de la batería: Consulta la página 185.
Especicaciones
Información para el consumidor
247246
Page 42
Batería de Nintendo 3DS
Nombre del modelo: CTR-003
Tipo de batería: Litio-ión
Capacidad de energía: 5Wh
Conector del bloque de alimentación
Nombre del modelo: WAP-002 (USA)
Entrada: 120V 60Hz 7W
Salida: DC 4.6V 900mA
Dimensiones: Largo: 67.5 mm / ancho: 47.7 mm / alto: 23 mm
Peso: Aproximadamente 80 gramos
Longitud del cable: Aproximadamente 1.9 metros
Compatibilidad con productos: Nintendo 3DS XL, Nintendo 3DS, Nintendo DSi XL, Nintendo DSi
Especicaciones
Información para el consumidor
248 249
249248
Page 43
NEED HELP WITH INSTALLATION,
MAINTENANCE OR SERVICE?
Nintendo Customer Service
SUPPORT.NINTENDO.COM
or call 1-800-255-3700
NINTENDO OF AMERICA INC.
P.O. BOX 957, REDMOND, WA
98073-0957 U.S.A.
73238I
BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,
L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?
Service à la clientèle de Nintendo
SUPPORT.NINTENDO.COM
ou composez le 1 800 255-3700
¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO O SERVICIO?
Servicio al cliente de Nintendo
SUPPORT.NINTENDO.COM
o llama al 1-800-255-3700
Loading...