Page 1
2-I-1 BLENDER MED AUTO-IQ®
2-IN-1 BLENDER MIT AUTO-IQ®
2-IN-1 BLENDER CU AUTO-IQ®
BATIDORA 2 EN 1 CON AUTO-IQ®
BLENDER 2 EN 1 AVEC AUTO-IQ®
FRULLATORE 2 IN 1 CON AUTO-IQ®
2-IN-1 BLENDER MET AUTO-IQ® 2-I-1
MIKSER MED AUTO-IQ®
2-IN-1 AUTO-IQ®
-TEHOSEKOITIN
2-I-1-MIXER MED AUTO-IQ®
BN750EU
BRUGSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D’INSTRUCTIONS ET
GARANTIE NINJA
INSTRUCCIONES INSTRUCŢIUNI
ISTRUZIONI INSTRUCTIES
INSTRUKSJONER
OHJEET
ANVISNINGAR
ninja.ro
Page 2
VĂ MULŢUMIM
pentru că aţi achiziţionat Blenderul Ninja® 2-in-1 cu Auto-iQ®
CUPRINS
Instrucțiuni de siguranță importante ........................................................................... 36
Piese ............................................................................................................................ 39
Înainte de prima utilizare .......................................................................................... 40
Caracteristici ................................................................................................................ 41
Programele Auto-IQ® pentru Recipientul Total Crushing® ........................................... 41
Programele Auto-IQ® pentru Paharul individual .......................................................... 41
Programe manuale ...................................................................................................... 41
Folosirea recipientului Total Crushing ......................................................................... 42
Utilizarea paharului individual ..................................................................................... 44
Îngrijire & Întreţinere .................................................................................................. 46
Curățare ....................................................................................................................... 46
Stocare ......................................................................................................................... 46
Resetează termostatul motorului ................................................................................ 46
Comandarea pieselor de schimb .................................................................................. 46
Ghid de depanare ......................................................................................................... 47
Înregistrare produs ....................................................................................................... 48
Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în
UE. Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau sănătății umane cauzate de eliminarea
necontrolată a deșeurilor, reciclați-l responsabil pentru a promova reutilizarea
durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul utilizat, vă rugăm să utilizați sistemele
de returnare și colectare sau să contactați distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul. Ei pot lua acest
produs pentru reciclare în condiții de siguranță pentru mediu.
ÎNREGISTRAŢI ACEASTĂ INFORMAŢIE
SFAT: Puteți găsi modelul și numerele de serie
Număr model: _____________________
Număr de serie: ____________________
pe eticheta cu cod QR de pe spatele unității,
lângă cablul de alimentare.
Data achiziţiei: _____________________
(Păstraţi chitanţa)
Magazinul de achiziţie: _______________
SPECIFICAŢII TEHNICE
Tensiune: 220-240V~, 50-60Hz
Putere: 1200 Waţi
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ŞI
PĂSTRAŢI PENTRU A CONSULTA ÎN VIITOR.
34
ninja.ro
ninja.ro 35
ROMÂNĂ
Page 3
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE UTILIZARE • DOAR PENTRU UZ DOMESTIC
AVERTIZARE
Pentru a reduce riscul de rănire, incendiu, șoc electric sau deteriorare a proprietății, trebuie urmate
întotdeauna măsuri de siguranță de bază, inclusiv următoarele avertismente numerotate și
instrucțiunile ulterioare. Nu utilizați aparatul pentru o altă utilizare decât cea prevăzută.
1 Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul
și accesoriile sale.
2 Respectați cu atenție și urmați toate
avertismentele și instrucțiunile. Această unitate
conține conexiuni electrice și părți mobile care pot
prezenta riscuri pentru utilizator.
3 Luați-vă timpul necesar și manifestați grijă în timpul
despachetării și instalării aparatului. Acest aparat
conține lame ascuțite, libere, care pot provoca răniri
dacă sunt manevrate necorespunzător.
4 Verificați toate conținuturile pentru a vă asigura că
aveți toate piesele necesare pentru a opera aparatul
în mod corespunzător și sigur.
5 Lamele sunt ascuțite. Manevrați cu atenție.
6 Acest produs este echipat cu lame Total Crushing® și
un grup de lame pentru tocat. Aveți ÎNTOTDEAUNA
grijă când manevrați grupul lamei electrice. Grupurile
de lame sunt ascuțite și NU sunt blocate în loc în
recipiente. Grupurile de lame sunt concepute pentru
a fi detașabile pentru a facilita curățarea și înlocuirea,
dacă este necesar. Țineți grupul de lame DOAR de
partea superioară a axului. Neutilizarea cu grijă a
grupului de lame va duce la un risc de tăiere.
7 Fiţi ÎNTOTDEAUNA precauţi atunci când manevraţi
grupul de lame Pro Extractor. Lamele sunt ascuțite.
Prindeţi grupul de lame Pro Extractor DOAR de partea
exterioară a bazei grupului de lame. Neutilizarea cu
grijă a grupului de lame va duce la un risc de tăiere.
8 Opriți aparatul (poziţia OFF), apoi scoateți-l din priză
atunci când nu îl utilizați, înainte de asamblarea sau
dezasamblarea pieselor și înainte de curățare. Pentru a
scoate din priză, prindeți ștecherul și trageți-l din priză.
NICIODATĂ nu scoateţi din priză prinzând şi trăgând de
cablul flexibil.
9 Înainte de utilizare, spălați toate părțile care pot
intra în contact cu alimentele. Respectați
instrucțiunile de spălare cuprinse în acest manual de
instrucțiuni.
10 Înainte de fiecare utilizare, inspectați grupul lamei
pentru a verifica dacă este deteriorat. Dacă o lamă
este îndoită sau se suspectează o deteriorare,
contactați SharkNinja pentru a aranja înlocuirea.
11 NU folosiţi acest aparat în exterior. Este creat doar
pentru utilizare
în interior.
12 NU utilizați niciun aparat cu un cablu sau
ștecher deteriorat sau după ce
aparatul funcționează în mod defectuos sau este scăpat
sau deteriorat în orice fel. Acest aparat nu are piese care
pot fi reparate de utilizator. Dacă este deteriorat,
contactați SharkNinja pentru service.
13 Acest aparat are marcaje importante pe lama
ștecherului. Întregul cablu de alimentare nu este
potrivit pentru înlocuire. Dacă este deteriorat,
contactați SharkNinja pentru service.
14 Prelungitoarele NU pot fi folosite cu acest aparat.
15 Pentru a proteja împotriva riscului de electrocutare,
NU scufundați baza motorului în nicio formă de lichid.
16 NU lăsați cablul să atârne peste marginile meselor
sau ale blaturilor de lucru.
17 NU lăsați nicio parte a unității sau a cablului să intre în
contact cu suprafețe fierbinți, inclusiv sobe și alte
aparate de încălzire.
18 Utilizați ÎNTOTDEAUNA aparatul pe o
suprafață uscată și plană.
19 NU permiteți copiilor să utilizeze acest aparat sau să îl
folosească ca jucărie. Supravegherea atentă este
necesară atunci când acest aparat este utilizat în
apropierea copiilor. Păstrați aparatul și cablul acestuia la
îndemâna copiilor.
20 Acest aparat NU este destinat utilizării de către
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu
excepția cazului în care acestea au fost supravegheate
sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către
o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
21 Utilizați NUMAI anexele și accesoriile care sunt
furnizate cu produsul sau sunt recomandate de
SharkNinja. Utilizarea accesoriilor nerecomandate sau
vândute de producător, inclusiv borcane pentru
conservare, poate provoca incendii, electrocutare sau
vătămări corporale.
22 NICIODATĂ nu așezați un grup de lame pe baza
motorului fără ca acesta să fie mai întâi atașat la
recipientul corespunzător (cană sau pahar) cu capacul
pus.
23 Țineți mâinile, părul și îmbrăcămintea departe de
recipient în timpul încărcării și funcționării.
24 În timpul utilizării sau manevrării
aparatului, evitați contactul cu părţile în mişcare.
25 NU umpleţi recipientele peste
Liniile MAX FILL sau MAX LIQUID .
26 NU folosiți aparatul cu un recipient gol.
27 NU folosiți la microunde recipientele sau accesoriile
furnizate împreună cu aparatul.
28 Nu lăsaţi NICIODATĂ aparatul nesupravegheat în
timp ce este în uz.
29 NU amestecați lichide fierbinți. Acest lucru poate
duce la acumularea de presiune și expunerea la
aburi, care pot reprezenta un risc
ca utilizatorul să se ardă.
30 NU procesaţi ingrediente uscate cu paharul individual
de amestecare și
Grupul de lame Pro Extractor, Recipientul şi Lamele
Total Crushing®
sau vasul procesorului şi Grupul lamei de tăiere.
31 Pentru a reduce riscul de rănire, nu așezați niciodată
grupul lamei de tocat sau discurile pe bază fără a
pune mai întâi bolul în mod corespunzător în
poziție.
32 NU efectuați operațiuni de măcinare cu paharul
individual de amestecare
şi grupul de lame Pro Extractor, Recipientul şi
Lamele Total Crushing®
33 NICIODATĂ nu utilizaţi aparatul fără capace şi dopuri la
locul lor. NU încercați să dezactivați mecanismul de
blocare. Asigurați-vă că recipientul și capacul sunt
instalate corect înainte de utilizare.
34 Înainte de utilizare, asigurați-vă că toate ustensilele
sunt scoase din recipiente. Dacă nu îndepărtați
ustensilele, vasul se poate sparge și poate provoca
vătămări corporale și daune materiale.
cablul poate fi agățat și poate trage aparatul de pe
suprafața de lucru.
SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
36 ninja.ro
ninja.ro 37
ROMÂNĂ
Page 4
38 ninja.ro
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE UTILIZARE • DOAR PENTRU UZ DOMESTIC
AVERTIZARE
Pentru a reduce riscul de rănire, incendiu, șoc electric sau deteriorare a proprietății, trebuie
urmate întotdeauna măsuri de siguranță de bază, inclusiv următoarele avertismente
numerotate și instrucțiunile ulterioare. Nu utilizați aparatul în alt scop decât cel prevăzut.
PIESE
35 Țineți mâinile și ustensilele departe de recipiente în
timp ce tocați pentru a reduce riscul de vătămare
corporală gravă sau de deteriorare a blenderului/
tocătorului de alimente. Un spatulă poate fi utilizată
DOAR atunci când blenderul
sau procesorul nu funcţionează. Atunci când folosiți
procesorul, utilizați întotdeauna dispozitivul de împins
mâncarea pentru a adăuga alimente. NICIODATĂ nu
adăugaţi mâncare cu mâna.
36 Dacă găsiți ingrediente neamestecate lipite de pereții
cănii, opriți aparatul, scoateți grupul de lame și
utilizați o spatulă pentru a desprinde ingredientele.
37 NU deschideți capacul de turnare al recipientului în
timp ce blenderul este în funcțiune.
38 Dacă găsiți ingrediente neamestecate lipite de pereții
cănii, opriți aparatul, scoateți capacul și utilizați o
spatulă pentru a desprinde ingredientele. NICIODATĂ
nu introduceţi mâinile în recipient, deoarece puteţi
intra în contact cu una dintre lame şi suferi o
laceraţie.
39 NU încercați să scoateți vasul și capacul din baza
motorului în timp ce grupul lamei încă se rotește. Lăsați
aparatul să se oprească complet înainte de a scoate
capacele şi recipientele.
40 Dacă aparatul se supraîncălzește, un comutator
termic se va activa și va dezactiva temporar
motorul. Pentru resetare, scoateţi din priză
aparatul și lăsați-l să se răcească timp de
aproximativ 15 minute înainte de a-l utiliza din
nou.
41 NU expuneți recipientele și accesoriile la schimbări
extreme de temperatură. Pot apărea deteriorări.
42 La finalizarea prelucrării, asigurați-vă că grupul lamei
este îndepărtat ÎNAINTE de a goli conţinutul
recipientelor. Scoateți grupul lamei apucând cu atenție
partea superioară a arborelui și ridicându-l din recipient.
Nerespectarea îndepărtării grupului de lame înainte de
golirea recipientului poate duce la riscul de tăieturi.
43 Dacă utilizați gura de scurgere a vasului, țineți capacul
pe recipient sau asigurați-vă că dispozitivul de blocare a
capacului este activat atunci când turnați pentru a evita
riscul de rănire.
44 Îndepărtați grupul de lame Pro Extractor din Cupa
pentru Porții Unice după finalizarea amestecării. NU
stocaţi ingredientele înainte sau după
amestecarea lor în ceașcă cu grupul lamei atașat. Unele
alimente pot conține ingrediente active sau pot degaja
gaze care se dilată dacă sunt lăsate într-un recipient
sigilat, ceea ce duce la acumularea unei presiuni excesive
care poate reprezenta un risc de rănire. Pentru
depozitarea ingredientelor în ceașcă, utilizați numai
capacul cu gura de scurgere pentru acoperire.
45 Puterea maximă a acestui aparat este bazată pe
configurația grupului de lame Pro Extractor și a
paharului individual. Alte configurații pot consuma mai
puțină energie sau curent.
46 NU scufundați baza motorului sau panoul de
comandă în apă sau alte lichide. NU pulverizați baza
motorului sau panoul de comandă cu orice lichid.
47 NU încercaţi să ascuţiţi lamele.
48 Opriți aparatul și scoateți din priză baza motorului
înainte de curățare.
SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
Există o varietate de accesorii care sunt
compatibile cu această serie de blendere.
NOTĂ: Capacul superior al cutiei arată
accesoriile selectate care sunt incluse cu
modelul dvs...
Pentru a achiziţiona mai multe accesorii, consultaţi
ninja.ro
PIESE
A Capac vas
B 2.1L* Vas Total Crushing®
C Baza motorului
(cablul de alimentare nu este ilustrat)
D Lame Total Crushing®
E Capac de scurgere
F Grup de lame Pro Extractor
G Pahar de servire individuală 700 ml*
Capacitate maximă lichid *1.9L
Capacitate maximă lichid *650ml.
A
B
C
D
E
G
ninja.ro
39
ROMÂNĂ
F
Page 5
ninja.ro 41
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
CARACTERISTICI
Utilizați butonul de alimentare pentru a porni sau opri unitatea.
PROGRAME AUTO-IQ®
Programele presetate inteligente combină modele unice de amestecare și pauză care fac munca pentru
dvs... Odată ce este selectat un program prestabilit, acesta va porni imediat și se va opri automat când
amestecul este complet. Pentru a opri amestecarea înainte de sfârșitul programului, apăsați din nou
butonul activ în prezent.
PROGRAME AUTO-IQ®
AMESTECARE
Pregătiți băuturi care conțin fructe proaspete
sau congelate, lichide și gheață sau amestecați
dip-uri, dressing-uri și sosuri.
AMESTECARE MAXIMĂ
Ideal pentru ingrediente mai dure, inclusiv
pielițe, semințe și tulpini sau atunci când doriți
un rezultat și mai neted.
ZDROBIRE
Transformați gheața și ingredientele congelate
în băuturi și deserturi congelate amestecate.
PROGRAME MANUALE
SCĂZUT, MEDIU şi RIDICAT
Atunci când este selectată, fiecare dintre aceste
viteze funcționează continuu până când este
apăsată din nou pentru a fi oprită. Acestea nu
funcționează în combinație cu niciun program
Auto-iQ.
PULSE
Oferă un control mai mare al pulsațiilor și al
amestecării. Funcționează numai atunci când este
apăsat PULSE. Folosiți apăsări scurte pentru impulsuri
scurte și apăsări lungi pentru impulsuri lungi.
NOTĂ: Unitatea poate detecta ce recipient este instalat pe baza motorului. Doar funcțiile disponibile pentru
un anumit recipient se vor ilumina pe panoul de control.
IMPORTANT: Examinați toate avertismentele de la
paginile 36-38 înainte de a continua.
ŞTIAŢI CĂ?
• Vă puteți lua băuturile din mers folosind capacul
cu gura de scurgere.
NOTĂ: Toate accesoriile sunt fără BPA. Se
recomandă ca recipientele, capacele și
grupurile de lame să fie amplasate pe raftul
superior al maşinii de spălat vase. Asigurați-vă
că grupurile lamei și capacele sunt scoase din
recipiente înainte de a le pune în mașina de
spălat vase. Aveți grijă când manevrați grupul
lamei.
1 Îndepărtați și aruncați toate materialele de
ambalare de pe unitate. Aveţi grijă la
despachetarea grupului lamei, deoarece lamele
sunt ascuțite.
2 Lamele Total Crushing® NU sunt blocate în
recipientele lor. Manipulați lamele Total
Crushing® apucând partea superioară a
arborelui.
3 Manipulați grupul de lame al extractorului
Pro prin apucarea în jurul perimetrului bazei
grupului lamelor.
4 Spălați vasele, capacele și grupurile lamei în apă
caldă cu săpun, folosind o ustensilă de spălat
vase cu mâner pentru a evita contactul direct cu
lamele. Aveţi grijă la manipularea grupului
lamei, deoarece lamele sunt ascuțite.
5 Clătiţi şi uscaţi la aer toate piesele cu atenţie.
6 Ștergeți panoul de comandă cu o cârpă moale.
Lăsaţi-l să se usuce complet înainte de utilizare.
40
ninja.ro
ROMÂNĂ
Page 6
IMPORTANT: Examinați toate avertismentele de
la paginile 36-38 înainte de a continua.
IMPORTANT: Ca o caracteristică de siguranță, dacă vasul
și capacul nu sunt instalate corect, cronometrul va afișa
". ............................................ ” şi motorul
va fi dezactivat. Dacă se întâmplă acest lucru, repetaţi
pasul 5 de pe pagina următoare. Când vasul și capacul
sunt instalate corect, LED-urile butonului de program
se vor aprinde, indicând faptul că aparatul este gata de
utilizare.
NOTĂ: Programele Auto-iQ® au pauze şi
schimbări de viteză de-a lungul
ciclului:
NOTĂ: NU adăugaţi ingrediente înainte de a
instala Lamele Total Crushing®.
NOTĂ: Dacă Lamele Total Crushing® nu sunt
complet așezate, nu veți putea instala și bloca
capacul.
NOTĂ: Mânerul capacului vasului nu se va plia
decât dacă este atașat de vas. Simbolurile
triunghi TREBUIE să fie aliniate pentru ca
capacul să se blocheze și unitatea să
funcționeze.
1 Conectați baza motorului și plasați-o pe o
suprafață curată, uscată și nivelată, cum ar fi un
blat de lucru sau o masă.
2 Așezați vasul pentru zdrobire totală pe baza
motorului. Mânerul ar trebui să fie uşor aliniat
spre dreapta şi vasul
ar trebui să fie orientat astfel încât simbolurile
de BLOCARE să fie vizibile pe baza motorului.
Rotiţi vasul în sensul acelor de ceasornic până
când se blochează în loc.
3 Având grijă, prindeți lamele Total Crushing® de
partea superioară a axului și plasați-le pe roata
de antrenare din interiorul vasului. Observați că
ansamblul de lame se va potrivi liber pe roata
de antrenare.
4 Adăugați ingredientele în vas. NU adăugaţi
ingredientele peste linia MAX LIQUID de pe
vas.
42
ninja.ro
5 Așezați capacul pe vas, aliniind simbolul triunghiului de pe
capac cu simbolul triunghiului de pe mâner. Apăsaţi
mânerul până când se fixează în poziţie. Simbolurile
triunghi TREBUIE să fie aliniate pentru ca capacul să se
blocheze și unitatea să funcționeze. Odată ce capacul
este fixat în poziție, apăsați butonul de Pornire pentru a
porni unitatea. Butoanele de program disponibile se vor
ilumina, iar unitatea va fi pregătită pentru utilizare.
6a Dacă folosiţi un program Auto-iQ®, alegeţi mai
întâi programul cel mai potrivit pentru reţeta
dumneavoastră. Funcția presetată se va opri
automat la sfârșitul programului. Pentru a opri
unitatea în orice moment, apăsați din nou
butonul activ în prezent.
6b Dacă folosiți un program manual, selectați viteza
dorită. Odată ce ingredientele au ajuns la
consistența dorită, apăsați din nou butonul activ
și așteptați ca unitatea să se oprească complet.
7 Pentru a îndepărta vasul de pe baza
motorului, rotiți vasul în sens invers acelor
de ceasornic și apoi ridicați-l.
8a Pentru a turna amestecuri mai subțiri, asigurați-
vă că capacul este fixat, apoi deschideți capacul
de turnare.
8b Pentru amestecuri mai groase care nu pot fi
turnate prin capacul de turnare, îndepărtați
capacul și lamele Total Crushing® înainte de a
turna. Pentru a scoate capacul, apăsaţi butonul
RELEASE şi ridicaţi mânerul. Pentru a îndepărta
ansamblul de lame, prindeți-l cu grijă de partea
de sus a axului și prindeţi cu atenţie
de partea de sus a axului şi trageţi drept în sus.
Vasul poate fi apoi golit.
9 Opriți aparatul apăsând butonul de pornire.
Deconectaţi unitatea când aţi terminat.
Consultați secțiunea Îngrijire și întreținere
pentru instrucțiuni de curățare și depozitare.
ninja.ro
43
FOLOSIREA RECIPIENTULUI TOTAL CRUSHING®
ROMÂNĂ
Page 7
IMPORTANT: Examinați toate avertismentele de la
paginile 36-38 înainte de a continua.
NOTĂ: Programele Auto-iQ® au pauze şi
schimbări de viteză de-a lungul
ciclului:
1 Conectați baza motorului și plasați-o pe
o suprafață curată, uscată și nivelată,
cum ar fi un blat de lucru sau o masă.
2 Adăugați ingredientele în paharul
individual. NU adăugaţi ingredientele
peste linia MAX LIQUID .
3 Montați ansamblul de lame Pro Extractor pe
partea superioară a recipientului. Rotiţi capacul
în sensul acelor de ceasornice până când este
închis strâns.
4 Întoarceți recipientul cu susul în jos și montați-l pe baza
motorului. Aliniați clemele de pe recipient cu fantele de
pe bază, apoi rotiți recipientul în sensul acelor de
ceasornic până când se fixează în poziție.
Odată ce capacul este fixat în poziție, apăsați butonul de
Pornire pentru a porni unitatea. Butoanele de program
disponibile se vor ilumina, iar unitatea va fi pregătită
pentru utilizare.
5a Dacă folosiţi un program Auto-iQ®, alegeţi mai
întâi programul cel mai potrivit pentru reţeta
dumneavoastră. Funcția presetată se va opri
automat la sfârșitul programului. Pentru a opri
unitatea în orice moment, apăsați din nou
programul activ.
5b Dacă folosiți un program manual, selectați viteza
dorită. Odată ce ingredientele au ajuns la
consistența dorită, apăsați din nou butonul activ
și așteptați ca unitatea să se oprească complet.
44
ninja.ro
6 Pentru a îndepărta vasul de pe baza
motorului, rotiți vasul în sens invers acelor
de ceasornic și apoi ridicați-l.
7 Îndepărtați ansamblul de lame Pro Extractor
prin rotirea capacului în sens invers acelor de
ceasornic. NU păstrați conținutul amestecat cu
ansamblul de lame Pro Extractor atașat. Aveţi
grijă la manipularea grupului lamei, deoarece
lamele sunt ascuțite.
8 Opriți aparatul apăsând butonul de alimentare.
Deconectaţi unitatea când aţi terminat.
Consultați secțiunea Îngrijire și întreținere
pentru instrucțiuni de curățare și depozitare.
9 Pentru a savura băutura la pachet, montați
capacul cu gura de scurgere pe paharul
individual și răsuciți capacul în sensul acelor
de ceasornic până când este bine sigilat.
Pentru depozitarea ingredientelor în pahar,
utilizați numai capacul cu gura de scurgere
pentru acoperire.
ninja.ro
45
FOLOSIŢI PAHARUL INDIVIDUAL
ROMÂNĂ
Page 8
ÎNGRIJIRE & ÎNTREŢINERE GHID DE DEPANARE
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de șoc și de funcționare neintenționată, opriți alimentarea
și deconectați unitatea înainte de depanare.
Unitatea nu porneşte.
• Asiguraţi-vă că unitatea este băgată în priză.
Ecranul va afișa „--” odată ce este conectat la sursa de alimentare.
• Plasați recipientul pe bază și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până când recipientul se fixează în loc.
Apăsați butonul de alimentare pentru a porni unitatea, și programele disponibile se vor ilumina, indicând
că aparatul este pregătit pentru utilizare.
Afişajul indică „Er“.
• Dacă afișajul indică "Er", scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească timp de
15 minute. Îndepărtați capacul și ansamblul de lame al recipientului și goliți conținutul pentru a vă
asigura că niciun ingredient nu blochează grupul de lame.
Capacul/Grupul de Lame Pro Extractor este dificil de montat pe pahar.
• Puneţi paharul pe o suprafaţă plană. Așezați cu grijă capacul sau grupul de Lame Pro Extractor pe partea
superioară a paharului și aliniați filetele astfel încât capacul/grupul de Lame Pro Extractor să fie așezat
uniform pe pahar. Rotiți în sensul acelor de ceasornic până când obțineți o închidere etanșă.
Unitatea nu amestecă bine; ingredientele se blochează.
• Folosirea programelor Auto-IQ® este cea mai simplă metodă pentru a obține rezultate excelente. Pulsările
și pauzele permit ingredientelor să se așeze spre ansamblul de lame. Dacă ingredientele se blochează în
mod obișnuit, adăugarea unui lichid va ajuta de obicei.
• Când umpleți paharul, începeți cu i fructe sau legume proaspete, urmate de verdețuri sau ierburi. Apoi
adăugaţi lichid sau iaurt, apoi seminţe, pudre sau unturi de nuci. La final, adăugaţi gheaţa sau
ingredientele îngheţate.
Baza motorului nu se lipește de blatul de lucru sau de masă.
• Asigurați-vă că suprafața și ventuzele sunt șterse bine. Ventuzele se vor prinde doar de suprafeţele
netede.
• Ventuzele nu se prind de unele suprafeţe precum lemn, plăci şi suprafeţe nefinisate.
• NU Încercați să utilizați unitatea atunci când baza motorului este fixată pe o suprafață nesigură (plăcuță de
tăiere, platou, farfurii etc.).
Unitatea este greu de scos de pe blat pentru depozitare.
• Așezați-vă mâinile sub ambele laturi ale bazei motorului și trageți ușor unitatea în sus și spre
dumneavoastră.
Unitatea afișează un mesaj „��� ���”intermitent.
• Unitatea poate detecta ce recipient este instalat pe baza motorului. Asigurați-vă că recipientul și capacul
sunt instalate corect înainte de utilizare. Programele se vor ilumina, indicând care programe sunt
disponibile pentru fiecare vas.
Unitatea nu creează zăpadă din gheață solidă.
• NU folosiţi gheaţă care a stat afară sau a început să se topească. Utilizaţi gheaţa direct din congelator.
• Începeţi cu câteva pulsaţii şi apoi folosiţi un ciclu continuu de amestecare.
Mânerul capacului vasului nu se pliază.
• Dacă nu este ataşat de vas, mânerul nu se pliază. Pentru depozitare, puneți capacul pe jug și apăsați pe
mâner până când acesta se fixează în poziție.
• Începeţi cu câteva pulsaţii şi apoi folosiţi un ciclu continuu de amestecare.
ninja.ro 47
CURĂȚARE
Separaţi toate piesele. Spălaţi toate recipientele în
apă caldă, cu săpun, cu o cârpă moale.
• Spălarea la mână
Spălați grupurile lamei în apă caldă cu săpun,
folosind o ustensilă de spălat vase cu mâner
pentru a evita contactul direct cu
lamele. Aveţi grijă la manipularea grupului lamei,
deoarece lamele sunt ascuțite. Clătiţi şi uscaţi la aer
toate piesele cu atenţie.
• Maşină de spălat vase
Toate accesoriile se pot spăla în maşina de spălat
vase. Se recomandă ca recipientele, capacele și
grupurile de lame să fie amplasate DOAR pe raftul
superior al maşinii de spălat vase. Asigurați-vă că
grupurile lamei sunt scoase din recipiente înainte
de a le pune în mașina de spălat vase. Aveți grijă
când manevrați grupul lamei.
• Baza motorului
Opriți unitatea și scoateți din priză baza
motorului înainte de curățare. Ştergeţi baza
motorului cu o cârpă curată, umedă.
NU folosiţi cârpe, tampoane sau perii abrazive
pentru a curăţa baza.
STOCARE
Înfășurați cablul de alimentare în jurul înfășurării
cablului de pe partea din spate a bazei motorului.
Depozitați unitatea în poziție verticală și
depozitați toate ansamblurile de lame în interiorul
sau atașate la
respectivele recipiente cu capacele fixate.
NU Păstrați ingredientele amestecate sau
neamestecate în Paharul individual cu grupul de
lame Pro Extractor atașat.
NU stivuiţi articole deasupra recipientelor.
Depozitați orice accesorii rămase alături de
unitate sau într-un dulap unde nu vor fi
deteriorate sau nu vor crea un pericol.
RESETAREA MOTORULUI
Această unitate dispune de un sistem de siguranță
unic care previne deteriorarea motorului și a
sistemului de transmisie în cazul în care, din
greșeală, o supraîncărcați. Dacă unitatea este
supraîncărcată, motorul va fi dezactivat temporar.
Dacă acest lucru se întâmplă, urmați procedura de
resetare de mai jos.
1 Deconectați unitatea de la priză.
2 Lăsați aparatul să se răcească timp de
aproximativ 15 minute.
3 Îndepărtați capacul și ansamblul de lame al
recipientului. Goliți recipientul și verificați să
nu existe ingrediente care blochează GRUPUL
de lame.
IMPORTANT: Asiguraţi-vă că nu sunt depăşite
capacităţile maxime. Aceasta este cea mai frecventă
cauză a suprasarcinii aparatului.
COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB
Pentru a comanda piese și accesorii suplimentare,
vizitați ninja.ro
46
ninja.ro
ROMÂNĂ
Page 9
ÎNREGISTRARE PRODUS
GARANŢIE LIMITATĂ PE DOI (2) ANI
Când cumpărați un produs în Europa în calitate de consumator, beneficiați de drepturi legale referitoare la
calitatea produsului ("drepturile dumneavoastră legale"). Puteți aplica aceste drepturi legale împotriva
comerciantului dumneavoastră cu amănuntul. Cu toate acestea, la Ninja suntem atât de încrezători în calitatea
produselor noastre (denumite în continuare „Produsele”) încât vă oferim o garanție suplimentară a producătorului
de până la doi ani. Această garanție se aplică produsului numai dacă acesta este cumpărat în stare nouă și
neutilizată. Acești termeni și condiții se referă numai la garanțiile noastre - drepturile dumneavoastră legale în
calitate de cumpărător nu sunt afectate. Vă rugăm să rețineți că garanția de 2 ani este valabilă în toate țările din
UE și în Regatul Unit, dacă acesta încetează să fie o țară UE pe parcursul termenului de garanție.
Condițiile de mai jos descriu cerințele și domeniul de aplicare al garanțiilor noastre, care sunt emise de SharkNinja
Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1,
60327 Frankfurt am Main (Germania) („noi” sau „noastre”). Acestea nu afectează drepturile dumneavoastră legale
sau obligațiile comerciantului dumneavoastră și contractul pe care îl aveți cu acesta. Același lucru se aplică dacă ați
achiziționat produsul direct de la Ninja.
Garanţii Ninja®
Un aparat de bucătărie de uz casnic constituie o investiție considerabilă. Noul dumneavoastră aparat trebuie să
funcționeze corect cât mai mult timp posibil. Garanția cu care vine este o considerație importantă - și reflectă cât de
mare este încrederea producătorului în produsul și calitatea sa de fabricație.
Linia noastră de asistență pentru clienți (0800 000 9063) este deschisă de luni până vineri, între orele 9:00 și 18:00.
Este gratuit să suni, iar apelul tău va fi direcționat direct către un reprezentant Ninja. Veţi găsi suport online şi la
www.ninja.ro.
IMPORTANT
• Garanția acoperă produsul dumneavoastră timp de 2 ani de la data achiziției.
• Vă rugăm să păstrați chitanța tot timpul. În cazul în care trebuie să utilizați garanția, vom avea nevoie de
chitanță pentru a verifica dacă informațiile furnizate sunt corecte. Incapacitatea de a prezenta o chitanță
valabilă va anula garanția.
Care sunt avantajele înregistrării garanției mele?
Când vă înregistrați garanția, puteți alege să primiți buletinul nostru informativ care conține sfaturi, recomandări și
concursuri. Ascultați cele mai recente știri despre noile tehnologii și lansări Ninja. Dacă vă înregistrați garanția online,
veți primi imediat confirmarea că am primit datele dumneavoastră.
Pentru detalii privind politica noastră de confidențialitate, vă rugăm să vizitați www.ninja.ro
Pentru cât timp sunt garantate produsele noastre?
Încrederea noastră în designul nostru și controlul calității înseamnă că produsul dvs. este garantat pentru un total
de doi ani.
Ce acoperă garanţia?
Repararea sau înlocuirea (la discreția Ninja) a produsului dumneavoastră, inclusiv toate piesele și manopera, în cazul
oricărui defect de proiectare, materiale și execuție (inclusiv costurile de transport și expediere). Garanția noastră
este suplimentară drepturilor dumneavoastră legale ca consumator..
Ce nu acoperă garanţia?
• Uzură normală.
• Deteriorarea accidentală, defectele cauzate de utilizarea sau întreținerea neglijentă, utilizarea
necorespunzătoare, neglijența, operarea sau manipularea neglijentă a aparatului de bucătărie care nu sunt în
conformitate cu Manualul de Instrucțiuni Ninja® furnizat împreună cu aparatul dumneavoastră.
• Utilizarea aparatului de bucătărie pentru orice altceva decât scopurile normale de uz casnic.
• Utilizarea pieselor care nu sunt asamblate sau instalate în conformitate cu instrucțiunile de operare.
• Utilizarea pieselor și accesoriilor care nu sunt componente originale Ninja®.
• Instalare defectuoasă (cu excepția cazului în care este efectuată de Ninja®).
• Reparațiile sau modificările efectuate de terți, altele decât Ninja sau agenții săi, nu sunt acoperite de garanție,
cu excepția cazului în care poți demonstra că aceste reparații sau modificări efectuate de alții nu sunt legate de
defectul pentru care soliciți garanția.
Ce se întâmplă când garanția mea expiră?
Ninja nu proiectează produse care să dureze o perioadă limitată de timp. Apreciem că este posibil ca clienții noștri să
dorească să repare aparatul de bucătărie după ce garanția a expirat. În acest caz, vă rugăm să contactați linia noastră
gratuită de asistență pentru clienți și să întrebați despre programul nostru de garanție, la 0800 000 9063.
De unde pot cumpăra piese și accesorii originale Ninja?
Piesele de schimb și accesoriile Ninja sunt dezvoltate de aceiași ingineri care au dezvoltat aparatul dumneavoastră de
bucătărie Ninja. Veți găsi o gamă completă de piese de schimb, piese de înlocuire și accesorii pentru toate aparatele
Ninja pe www.ninja.ro
Vă rugăm să rețineți că utilizarea pieselor care nu sunt originale Ninja poate anula garanția oferită de producător.
Cu toate acestea, drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate.
48 ninja.ro
ninja.ro 49
ROMÂNĂ
Page 10
162 ninja.ro
ninja.ro 163
NOTE NOTE
Page 11
SharkNinja Europe Limited, 3150
Century Way,
Thorpe Park, Leeds,
LS15 8ZB, Regatul
Unit
Ninja.ro
SharkNinja Germany GmbH, c/o
Regus Management GmbH Excellent
Business Center 10
+11/Stock Westhafenplatz 1 60327
Frankfurt am Main,
Germania ninja.ro
Ilustraţiile pot fi diferite de produsul efectiv. Ne străduim constant să ne îmbunătăţim produsele, prin urmare specificațiile
conținute în prezentul document pot fi modificate fără notificare prealabilă.
AUTO-IQ, NINJA și TOTAL CRUSHING sunt mărci înregistrate ale SharkNinja Operating LLC.
© 2021 SharkNinja Operating LLC IMPRIMAT ÎN
CHINA
BN750EU_Series_IB_REV_Mv1_210423
NOTĂ: Salvaţi aceste instrucţiuni Păstraţi pentru viitoare referinţe.
Loading...