NILS HD145 User guide [pl]

EN14619
Class A

SCOOTER

Maksymalna waga

użytkownika

Model hulajnogi

Do 100kg

HD145

Importer: ABISAL SP. Z O. O., UL. ŚW. ELŻBIETY 6, 41-905 BYTOM, POLSKA, www.abisal.pl

UWAGA

NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ PRZED JAZDĄ NA HULAJNODZE.

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ.

KONIECZNE JEST ZAKŁADANIE KASKU ORAZ OCHRANIACZY NADGARSTKÓW,

ŁOKCI I KOLAN.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcją i przestrzeganie wszystkich podstawowych zasad

bezpiecznej jazdy na hulajnodze.

Hulajnoga to sprzęt sportowy przeznaczony do jazdy rekreacyjnej.
Hulajnoga nie jest przeznaczona do uprawiania sportów profesjonalnych, nie należy
wykonywać na niej akrobacji. Wbieganie i skoki na hulajnodze są niebezpieczne.

Jazda na hulajnodze wymaga posiadania specjalnych umiejętności. Przed rozpoczęciem jazdy
należy zapoznać się techniką jazdy na hulajnodze oraz z technikami hamowania. Podczas
jazdy na hulajnodze należy zachować ostrożność. Dzieci powinny jeździć pod nadzorem osób
dorosłych. Wysoce wskazane jest równoczesne użytkowanie ochraniaczy, kasków
ochronnych oraz elementów odblaskowych. Prędkość należy zawsze dostosować do poziomu
umiejętności. Do jazdy na hulajnodze należy wybrać odpowiednią nawierzchnię. Nawierzchnia
powinna być gładka, czysta i sucha. Należy unikać stromego terenu oraz śliskiego,
zapylonego, kamienistego lub mokrego podłoża.

KONSERWACJA

Regularna konserwacja ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa jazdy na hulajnodze
oraz wydłuża jej żywotność. Po zakończeniu jazdy na hulajnodze zalecane jest jej staranne
czyszczenie i osuszenie. Należy usunąć drobne kamienie i inne obce elementy, które mogą
znajdować się między elementami hulajnogi. Podczas jazdy na hulajnodze niektóre elementy,
takie jak: kółka i łożyska, osie mogą ulec zużyciu. Te elementy nie podlegają reklamacji.
Należy regularnie sprawdzać stan hulajnogi i w razie potrzeby wymienić części na nowe.
Hulajnogę należy przechowywać w suchym miejscu.

KÓŁKA

Durometr oznacza twardość kółek – im wyższy jest numer tym twardsze są kółka. Np. kółka
78A – to kółka miękkie, 92A to twarde kółka. Kółka miękkie lepiej adaptują się do drogi i

zapewniają lepszą trakcję. Kółka twarde wolniej się zużywają, ale zapewniają mniejszą trakcję

i mniejszy komfort jazdy.
Rozmiary kółek są mierzone w milimetrach.
60-64mm – kółka małe z niskim środkiem ciężkości, zalecane dla początkujących.
70-72mm – kółka średnie, używane do długich dystansów i jazdy rekreacyjnej.
76-82mm – kółka duże, najbardziej trwałe dla średnio-zaawansowanych i zaawansowanych.

Podczas jazdy na hulajnodze kółka ulegają zużyciu i należy je wymieniać co pewien czas.
Stopień zużycia kółek zależy od wielu czynników, takich jak: styl jazdy, powierzchnia, po której
się jeździ, wzrost i waga użytkownika, warunki atmosferyczne, materiał kółek i ich twardość.

Wymiana kółek:

1. Odkręć śruby osiowe mocujące kółka używając odpowiedniego narzędzia.

2. Ściągnij kółko.

3. Wyciągnij łożyska z tulejka z kółka.

4. Włóż łożyska z tulejką do nowego kółka.

5. Załóż kółko i dokręć śruby osiowe.

Nie należy dokręcać zbyt mocno śrub mocujących kółka.
Kółka nie obracają się płynnie.

Aby nowe kółka obracały się płynnie, należy je dotrzeć. Łożyska są ściśle osadzone i dla
optymalnej wydajności wymagają obciążenia. Należy również sprawdź czy śruby nie są za
mocno dokręcone.

ŁOŻYSKA

Wyróżnia się następujące typy łożyska:
608 z - zwykle łożysko dla początkujących.

608 zz ABEC 1, 3, 5, 7… - bardzo dobre łożysko, długa żywotność.
Cyfra przy ABEC im jest większa tym lepsza jest precyzja łożyska i materiał, z jakiego zostało

ono wykonane.

Dobra jakość łożysk gwarantuje płynną jazdę na hulajnodze. Wszystkie łożyska zostały
zaopatrzone w smar i nie wymagają ponownego smarowania. Należy unikać zapylonych,
tłustych i mokrych powierzchni. Mokre lub wilgotne łożyska należy suszyć czystą szmatką.
Zużyte łożyska należy wymienić.

Wymiana łożysk

1. Ściągnij kółka.

2. Wyjmij pierwsze łożysko z kółka używając odpowiedniego narzędzia.

3. Następnie wyciągnij tulejkę i drugie łożysko.

4. Oczyść łożysko suchą szmatką lub wymień je na nowe.

5. Włóż pierwsze łożysko do kółka.

6. Włóż tulejkę i drugie łożysko

TECHNIKI HAMOWANIA:

Aby się zatrzymać należy zredukować prędkość jazdy, a następnie zeskoczyć lub zejść z
hulajnogi, zachowując przy tym wszelką ostrożność. Aby zwolnić, szuramy jedną nogą o
podłoże lub naciskamy piętą na umieszczony nad tylnym kołem hamulec.
Hamulec po wielokrotnym lub stałym używaniu może być gorący. Nie należy go dotykać
bezpośrednio po hamowaniu.

KIEROWANIE HULAJNOGĄ

Przed jazdą należy sprawdzić mechanizm kierowania hulajnogą czy jest dobrze
zainstalowany.

Rączka w kształcie litery T służy do podtrzymywania równowagi podczas jazdy, jak również
do skrętu. W celu zmiany kierunku jazdy w lewo – skręć kierownicę w lewo, w celu zmiany
kierunku jazdy w prawo – skręć kierownicą w prawo.

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

 Do jazdy na hulajnodze wybieraj miejsca pozwalające poprawić Twoje umiejętności, unikaj

chodników i ulic gdzie możesz spotkać innych użytkowników drogi.

 Dzieci do lat ośmiu powinny jeździć na hulajnodze pod ciągłym nadzorem.
 Ucz się wszystkiego powoli. Gdy tracisz równowagę nie czekaj aż upadniesz, lecz zatrzymaj

się i zacznij jazdę od nowa.

 Unikaj jazdy po mokrej, dziurawej, kamienistej nawierzchni, na której znajdują się plamy oleju

itp.

 Unikaj jazdy po zmroku.

1. Odbezpiecz mechanizm blokujący.

2. Pociągnij dźwignię w górę.

 Zwracaj uwagę na stan ogólny hulajnogi.
 Kontroluj i czyść osie, łożyska i kółka.
 Upewnij się, że wszystkie śruby są dobrze dokręcone.
 Nie modyfikuj hulajnogi, gdyż może to zagrozić bezpieczeństwu.
 Należy usuwać ostre krawędzie powstające podczas użytkowania.
 Należy sprawdzać czy nie pojawiły się drzazgi i pęknięcia.
 W przypadku poważnych uszkodzeń należy wymienić hulajnogę na nową.
 Noś odpowiednią odzież ochronną i zawsze zakładaj obuwie do jazdy na hulajnodze.
 Zawsze zwracaj uwagę na pieszych i ustępuj im pierwszeństwa.
 Zawsze przestrzegaj przepisów o bezpieczeństwie ruchu drogowego.
 Przygotuj się do jazdy i upewnij że urządzenie jest poprawnie złożone aby uniknąć chybotania

elementów, przytrzaśnięcia lub niekontrolowanego złożenia hulajnogi.

MONTAŻ
Do montażu kół (1) należy użyć załączonych złączy śrubowych ( 2, 3) oraz tulei (4).

3. Rozłóż hulajnogę.

2. Wyjmij obydwa uchwyty z
poprzecznej tuby kierownicy.

4. Zamknij mechanizm blokujący.

3. Otwórz mechanizm blokujący.

1. Odbezpiecz blokadę kierownicy.

DOPASOWANIE WYSOKOŚCI KIEROWNICY

Odblokuj blokadę kolumny kierownicy (dźwignia), reguluj wysokość kierownicy poprzez
wysunięcie drążka, aż usłyszysz kliknięcie sygnalizujące osiągnięcie poprawne ustawienie
kierownicy, po czym zablokuj kolumnę kierownicy za pomocą blokady

UWAGA: Maksymalna wysokość wysunięcia kierownicy jest zaznaczona na pręcie
kierownicy. Nie wolno przekraczać zaznaczenia.

DEMONTAŻ

4. Pociągnij dźwignię w górę.

5. Złóż hulajnogę.

6. Zamknij mechanizm blokujący.

UWAGA

Montaż i demontaż hulajnogi powinien być wykonywany przez lub pod nadzorem osoby
dorosłej.

OGRANICZENIA GWARANCJI!

Reklamacja zwrócona dystrybutorowi akceptowana jest jedynie ze wszystkimi oryginalnymi
komponentami, którymi są kółka, podwozie itp.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia spowodowane wypadkiem, nieprawidłowym
użytkowaniem produktu lub nieprawidłową naprawą, zużyte części, nienasmarowane,
podrapane, części uszkodzone w wyniku korozji i montażu nieoryginalnych części
zapasowych. Reklamacje dotyczące zużycia kółek, lub uszkodzonych, ewentualnie
złamanych, łożysk nie zostaną ZAAKCEPTOWANE. Chodzi tu to towar konsumpcyjny.
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do akrobatycznych i ekstremalnych wyczynów
sportowych (przeskoki przez przeszkody, zeskoki….). producent nie odpowiada za szkody
powstałe spowodowane na zdrowiu i majątku, do których mogło dojść w wyniku takiego

stosowania.

Ewentualna reklamacja musi zostać natychmiast złożona przy stwierdzeniu wady, w sklepie
w którym hulajnoga została zakupiona. Konsument nie może dalej korzystać z towaru, w
której stwierdził wadę.
Hulajnoga może być reklamowana w stanie wyczyszczonym i pozbawionym wszelkich
zabrudzeń, w trwałym najlepiej oryginalnym opakowaniu, oznaczonym kodem towaru. Przy
złożeniu reklamacji należy przedłożyć dowód zakupu towaru. Sprzedawca przedłoży
reklamację w formie pisemnego stanowiska o stanie przyjętej hulajnogi, gdzie zostanie
dokładnie opisany powód reklamacji. Prawo do zgłoszenia reklamacji wygasa po upływie

okresu gwarancji.

MAXIMUM WEIGHT OF

USER

SCOOTER MODEL

Up to 100kg

HD145

Importer: ABISAL SP. Z O. O., UL. ŚW. ELŻBIETY 6, 41-905 BYTOM, POLAND, www.abisal.pl

ATTENTION

THE MANUAL SHALL BE CAREFULLY READ AND UNDERSTOOD BEFORE

USING SCOOTERS.

KEEP THE MANUAL FOR FURTHER REFFERENCE.

THE USE OF SAFETY HELMET AND WRIST, ELBOW AND KNEE PROTECTORS

IS COMPULSORY.

Read the manual and keep all the basic rules of safe Scooter using.
Scooter you bought is made for recreational purposes only.

Scooter should not be use for professional sports and should not be used for evolution.
Running and jumping on scooter is dangerous.

People who use scooter should have appropriate skills. Before using scooter learn the
technique of riding a scooter and brake technique. During riding a scooter you should be

careful. Children should use scooter only under adult’s supervision. It is highly recommended

to use safety pads , helmets and reflective elements. The speed shall be always adapted to
the level of skills. Appropriate surface must be chosen for using scooter. The surface shall be
smooth, clean and dry. The slope terrain and slippery, dusty, stony, wet ground shall be
avoided.

MAINTENANCE

Regular maintenance is very important for riding a scooter safety and extends their life. After
each ride it is suggested to clean the scooter and dry carefully. Small stones and other
elements which can be found between wheels shall be removed. During riding a scooter some
parts like: brake, wheels, bearings can be worn out. These items are not subject to the
complaint. Their status must be regularly checked and the parts shall be replaced with new if
necessary.

WHEELS

The durometer indicates wheels hardness – the higher the number is the harder the wheels
are. I.e. wheels 78A – are soft wheels, 92A are hard wheels. The soft wheels adapt better to
the road and provide better traction. Hard wheels wear slower and provide lower traction and
lower riding comfort.

The wheels dimensions are in millimetres.
60-64mm – small wheels with low centre of gravity, help the beginners to keep stability.
70-72mm – medium wheels, used for long distances and recreational riding.
76-82mm – big wheels, used for fast riding, the most durable for medium experienced and
experienced skaters.

The wheels are subject to wear during riding a scooter and shall be replaced from time to time.
Rate of the wheels wear depends on many factors, like: riding style, surface on which the riding
is carried out, height and weight of user, the weather, the wheels material and theirs hardness.

Wheels replacement:

1. Unscrew the wheels axis bolts using appropriate tool.

2. Remove the wheel from runner.

3. Remove the bearing with sleeve from the wheel.

4. Put the bearing with sleeve into the wheel.

5. Install the wheels on the runner and tighten the axis bolts.
The wheels fixing bolts should not be tightened too strong.
When wheels do not move smoothly.

In order to make wheels to move smoothly, they must grind in. Bearings are tightly mounted
and they need to be weighted to get optimum efficiency. One should also check if screws are
not too tightened up.

BEARINGS

The following bearings types can be used:
608 z – common bearing for beginners.
608 zz ABEC 1, 3, 5, 7… - very good bearing, long durability.
The bigger is the number by ABEC the better the bearing precision and the material, from
which it was made.

Good bearings quality ensures fluent riding a scooter. All bearings were equipped with grease
and do not require next lubrication. Dusty, greasy and wet surfaces shall be avoided. Wet or
moist bearings shall be dried with clean cloth. The worn bearings shall be replaced.

Brakes replacement

1. Remove the wheels from runner.

2. Remove the first bearing from wheel using appropriate tool

3. Then remove the sleeve and the second bearing.

4. Clean the baring with dry cloth or replace it with new one.

5. Insert the bearing to the wheel.

6. Insert the sleeve and the second bearing.

BRAKING TECHNIQUES

In order to stop the scooter one should reduce speed and jump out or get off the scooter being
very careful at the time. To reduce speed one scrape his foot on the ground or press his heel
onto the brake located over the back wheel.
The mechanism to reduce speed will get hot from continuous use, do not touch after braking.

SCOOTER STEERING INSTRUCTION.

Before using a scooter check if the steering mechanism is properly installed.
T-shaped handlebar is helping to keep the balance, as well as it is used to change directions.
In order to turn left – turn the handlebar left. In order to turn right – turn the handlebar to the
right.

THE BASIC SAFETY RULES

 Choose places where you use the scooter appropriately to your skills, avoid pavements and

streets where you can meet other road users.

 Children under six years of age should use scooter under constant supervision.
 Learn everything slowly. When you are loosing your balance do not wait until you fall, but

stop and start again..

 Avoid unsuitable surfaces. Ride on flat, clean and dry roads.
 Avoid riding after dark.
 Pay attention to the general condition of scooter.
 Check and clean the bearings and wheels.

1. Unlock the locking mechanism.

2. Pull the lever upwards.

3. Assembly the scooter.

 Make sure that the bolts are properly tightened.
 Do not modify the scooter as it can be dangerous for your safety.
 Sharp endings caused by using must be removed.
 In case of serious damages the scooter should be exchanged into new one.
 Use appropriate protective clothing and always wear appropriate shoes.
 Always pay attention to pedestrians and always give them right of way.
 Always follow the road safety rules.
 Prepare to ride and make sure the scooter is folded correctly to avoid wobble, pinching or

uncontrolled folding of the scooter.

ASSEMBLY

For mounting the wheels (1), use the enclosed screw connections (2, 3) and the
bushes (4).

4. Lock the locking mechanism.

2. Remove both handles from the
transverse steering wheel tube.

1. Unlock the steering wheel lock.

3. Open the locking mechanism.

4. Pull the lever upwards.

Unlock the steering column lock (lever), adjust the height of the steering wheel by extending
the stick until you hear a click signaling that the steering wheel is correctly positioned, then
lock the steering column with the lock

NOTICE:
The maximum handlebar extension height is marked on the handlebar rod. The
selection must not be exceeded.

UNFOLDING INSTRUCTION

5. Unfold the scooter.

6. Lock the locking mechanism.

NOTICE
Assembling and unfolding the scooter shall always be overseen or performed by an
adult person.

WARRANTY LIMITATIONS!

Complaint returned to the distributor is to be accepted only with all original components,
which are wheels, chassis, bearings, etc.
Warranty does not cover: damages caused by accidents, misuse or improper repair of the
product; worn parts; parts not lubricated, scratched or damaged by corrosion as well as
installation of non-original spare parts. Complaints concerning worn wheels, worn brakes and
damaged or broken bearings WILL NOT BE ACCEPTED (it refers to consumable parts).
This product is not intended to acrobatic and extreme performances (jumping over obstacles,
jumping down etc.). Manufacturer is not responsible for damage caused to health and
property, which may result from such use.
Any complaint must be made immediately after discovery of the defect, in the shop where
scooter had been purchased. Consumer cannot continue to use the product, in which he had
stated a defect.
Only products cleaned and without any dirt can be claimed. Defected items should be
delivered in the durable (best original) packaging, with item code. While lodging complaint,
the proof of purchase must be shown. Seller shall submit a written complaint about the
scooter state, in which the exact reason of complaint is described. The right to make a
complaint expires after the warranty period

Maximální hmotnost

uživatele

Model koloběžky

Do 100kg

HD145

Dovozce: ABISAL SP. Z O. O., UL. ŚW. ELŻBIETY 6, 41-905 BYTOM, POLSKA,

DISTRIBUTOR pro ČR: ABISTORE S.R.O., Poděbradova 111, 702 00 Ostrava, ČESKÁ REPUBLIKA

www.abisal.pl

POZOR!!!

PŘED JÍZDOU NA KOLOBĚŽCE SE ŘÁDNĚ SEZNAMTE S NÁVODEM.

NÁVOD USCHOVEJTE.

NEZAPOMEŇTE POUŽÍVAT HELMU A CHRÁNIČE ZÁPĚSTÍ, LOKTŮ A KOLEN.

Prosíme Vás o seznámení se s návodem a dodržování všech základních zásad pro bezpečnou
jízdu na koloběžce .

Koloběžka je sportovní potřebou určenou k rekreační jízdě.
Koloběžka není určena k profesionální ani k akrobatické jízdě. Vbíhání a naskakování na
koloběžku jsou nebezpečné.

Jízda na koloběžce vyžaduje určité dovednosti. Před započetím jízdy se seznamte s technikou
jízdy na koloběžce a s technikou brzdění. Během jízdy na koloběžce buďte opatrní. Děti by
měly jezdit pod dohledem dospělých osob. Velmi doporučujeme používat chrániče, helmu i
reflexní prvky dohromady. Rychlost vždy přizpůsobte vůči stupni svých dovedností. K jízdě na
koloběžce je potřeba vybrat místo s vhodným povrchem. Povrch by měl být hladký, čistý a
suchý. Vyhýbejte se strmému ,kluzkému , kamenitému a mokrému povrchu.

ÚDRŽBA

Pravidelná údržba má zásadní vliv na bezpečnost jízdy na koloběžce a také prodlužuje její
životnost. Po ukončení jízdy na koloběžce ji doporučujeme řádně očistit a osušit. Také
odstraňte kamínky a jiné cizí předměty, které by se mezi částmi koloběžky mohly nacházet.
Během jízdy na koloběžce může u částí, jako jsou např.: kolečka a ložiska, dojít k opotřebení.
Tyto části nepodléhají reklamaci. Je potřeba pravidelně kontrolovat stav koloběžky a v případě
potřeby vyměnit opotřebované části za nové.
Koloběžku přechovávejte na suchém místě.

KOLEČKA

Durometr označuje tvrdost koleček – čím vyšší je číslo, tím tvrdší jsou kolečka. Např. kolečka
78A – jsou měkká kolečka, 92A jsou tvrdá kolečka. Měkká kolečka se lépe přizpůsobují

povrchu a zajišťují lepší trakci. Tvrdá kolečka se pomaleji opotřebovávají, ale poskytují menší
trakci a komfort jízdy.
Rozměry koleček jsou udávány v milimetrech.

60-64mm – malá kolečka s nízkým těžištěm, vhodné pro začátečníky.
70-72mm – střední kolečka, používána pro delší trasy a pro rekreační jízdu.
76-82mm – velká kolečka s nejdelší životností, vhodné pro středně pokročilé a pokročilé.

Během jízdy na koloběžce se kolečka opotřebovávají a je tedy potřeba je jednou za čas
vyměnit. Stupeň opotřebování koleček závisí na mnoha okolnostech jako např. styl jízdy,
povrch, po kterém se jezdí, výška a váha uživatele, atmosférické podmínky, materiál koleček

a jejich tvrdost.

Výměna koleček:

1. Odšroubujte osové šrouby upevňující kolečka pomocí vhodného nářadí.

2. Sundejte kolečko.

3. Vytáhněte ložiska z prstence kolečka.

4. Vložte ložiska do prstence nového kolečka.

5. Nasaďte kolečko a dotáhněte osové šrouby.

Šrouby, které upevňují kolečka, příliš neutahujte.
Kolečka se netočí plynule.

Aby se nová kolečka plynule otáčela, je potřeba je namazat. Ložiska jsou přesně posazena a
pro optimální výkon potřebují zatížení. Zkontrolujte také, zda nejsou šrouby příliš utáhnuté.

LOŽISKA

Existují tyto typy ložisek:
608 z – obyčejné ložisko pro začátečníky.

608 zz ABEC 1, 3, 5, 7… - velmi dobré ložisko s dlouhou životností.
Čím je číslo u ABEC větší, tím je ložisko lépe provedeno a tím kvalitnější je materiál, ze kterého

je vyrobeno.

Dobrá kvalita ložisek zaručuje plynulou jízdu na koloběžce. Všechna ložiska jsou ošetřena
mazadlem, proto nevyžadují další mazání.Je potřeba vyhýbat se mastným a mokrým
povrchům. Mokrá nebo vlhká ložiska je potřeba osušit čistým hadříkem. Opotřebovaná ložiska
je potřeba vyměnit.

Výměna ložisek

1. Sundejte kolečka.

2. Vytáhněte první ložisko z kolečka pomocí vhodného nářadí.

3. Dále vytáhněte prstenec a druhé ložisko.

4. Očistěte ložisko suchým hadříkem nebo jej vyměňte za nové.

5. Vložte první ložisko do kolečka.

6. Vložte do kolečka prstenec a druhé ložisko.

TECHNIKA BRŽDĚNÍ:
Pro zastavení se, je potřeba- při zachování maximální opatrnosti- snížit rychlost jízdy a poté z

koloběžky seskočit nebo sejít. Za účelem zpomalení přibrzďujeme jemným táhnutím jedné z
nohou po povrchu nebo patou mačkáme brzdu umístěnou nad zadním kolečkem.
Brzda může být ,po několikátém nebo stálém používání, horká. Nedotýkejte se brzdy krátce
po brzdění.

ŘÍZENÍ KOLOBĚŽKY

Před jízdou zkontrolujte, zda je mechanismus řízení dobře nainstalován.
Rukojeť ve tvaru písmene T slouží k udržování rovnováhy během jízdy a také k zatáčení. Za
účelem změny směru jízdy vlevo – otočte řídítky vlevo , za účelem změny směru jízdy vpravo
– otočte řídítky vpravo.

ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZPEČNOSTI

1. K jízdě na koloběžce si vybírejte místa, která umožní zlepšit Vaše dovednosti, vyhýbejte se
chodníkům a ulicím, kde se nachází mnoho jiných účastníku silničního provozu.

2. Děti ve věku do 8 let by měly na koloběžce jezdit pod stálým dohledem dospělé osoby.

3. Vše se učte pozvolna. Když ztratíte rovnováhu, nečekejte až spadnete, ale zastavte se a
začněte od začátku.

4. Vyhýbejte se jízdě po mokrém, děravém, kamenitém povrchu, povrchu,na kterém se nacházejí
olejové skvrny, atd.

1. Odemkněte blokační mechanismus.

3. Rozložte koloběžku.

2. Páčku potáhněte nahoru.

5. Vyhýbejte se jízdě po setmění.

6. Všímejte si stavu koloběžky.

7. Kontrolujte a čistěte osy, ložiska a kolečka.

8. Ujistěte se, že jsou všechny šrouby řádně dotaženy.

9. Koloběžku neupravujte, mohlo by dojít k ohrožení bezpečnosti.

10. Odstraňujte ostré hrany vznikající během používání koloběžky.

11. Kontrolujte, zda se na koloběžce neobjevily třísky a praskliny.

12. V případě poškození vyměňte koloběžku za novou.

13. Noste vhodné oblečení a obuv pro jízdu na koloběžce.

14. Vždy berte ohled na chodce a dávejte jim přednost.

15. Vždy dodržujte pravidla silničního provozu.

16. Připravte se na jízdu a ujistěte se, že je koloběžka správně složená, aby nedošlo k poškození,
skřípnutí nebo nekontrolovanému složení koloběžky

Montáž

K montáži kol (1) použijte přiložené šroubové spoje (2, 3) a pouzdra (4).

2. Vytáhněte obě rukojeti z vodorovné

tyče řídítek.

4. Zamkněte blokační mechanismus.

3. Odemkněte blokační mechanismus.

1. Povolte objímku řídítek.

4. Potáhněte páčku nahoru.

NASTAVENÍ VÝŠKY ŘÍDÍTEK

Otevřte páčku rychloupínáku, stiskněte bezpečnostní tlačítko a vyberte jinou, vhodnou výšku
řídítek. Jakmile uslyšíte cvaknutí, můžete zavřít páčku rychloupínáku.

UPOZORNĚNÍ: nevysouvejte řídítka nad značku.

DEMONTÁŽ

5. Složte koloběžku.

6. Zamkněte blokační mechanismus

POZOR

Montáž a demontáž koloběžky by měla být vždy prováděna pod dohledem dospělé

osoby.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY!

Reklamace u distributora je akceptována pouze se všemi originálními komponenty jako
např.: kolečka, podvozek atd.
Záruka se nevztahuje na poškození způsobená nehodou, nesprávným používáním produktu
nebo nesprávnou opravou, opotřebované části, dále nenamazané, poškrábané části, části
poškozené v důsledku koroze a montáží neoriginálních náhradních dílů. Reklamace týkající
se opotřebování koleček nebo poškozených, eventuálně zlomených ložisek, nebudou
AKCEPTOVÁNY. Jedná se o spotřební zboží. Daný produkt není určen k akrobatickým a
extrémním sportovním výkonům (skákání přes překážky, seskoky...). Výrobce neodpovídá za
škody způsobené na zdraví a majetku, ke kterým mohlo dojít v důsledku takového používání.
Eventuální reklamace musí být nahlášena okamžitě při zjištění závady, v obchodě, ve kterém
byla koloběžka zakoupena. Uživatel nemůže nadále používat zboží, u kterého zjistil závadu.
Koloběžka může být reklamována v čistém stavu, kdy je zbavena veškerých nečistot, v ­nejlépe- originálním balení, označeným kódem zboží. Během nahlášení reklamace předložte
doklad o zakoupení zboží. Prodejce předloží reklamaci ve formě písemného stanoviska ke
stavu přijaté koloběžky, kde bude přesně popsán důvod reklamace. Právo k nahlášení
reklamace vyhasíná uplynutím záruční lhůty.

Maksimales

Nutzergewicht

Scooter Model

Bis 100kg

HD145

Importeur: ABISAL SP. Z O. O., UL. ŚW. ELŻBIETY 6, 41-905 BYTOM, POLEN, www.abisal.pl

ACHTUNG

MAN SOLLTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DURCHLESEN

BEHALTE DIE ANLEITUNG

ES WIRD EMPFOHLEN PROTEKTOREN WIE HELM, KNIE- UND ELLENBOGEN

SCHUTZ ZU TRAGEN

Dieser Scooter ist ein Sportgerät der für Rekreationsfahrten bestimmt ist.
Dieser Scooter ist nicht für die benutzung bei professionellen Sportarten geeignet und man

sollte keine Stunts auf ihm vornehmen. Das draufrennen oder aufspringen auf den Scooter

kan gefährlich sein.

Das fahren auf einem Scooter erfordert spezielle Fähigkeiten. Vor der ersten Fahrt sollte man

sich über die Fahr- und Bremstechniken erkundigen. Während der Fahrt auf dem Scooter sollte
man Vorsicht bewahren. Kinder sollten nur unter Aufsicht von Erwachsenen den Scooter

nutzen. Es wird höchstens empfohlen während dre Fahrt einen Helm, Protektoren und
reflektierende Elemente zu benutzen. Das Fahrtempo sollte immer an die Fähigkeiten
angepasst werden. Für eine Fahrt auf dem Scooter sollte man die richitge Oberfläche
auswählen. Die Oberfläche sollte glatt, sauber und trocken sein. Należy unikać stromego
terenu oraz śliskiego, zapylonego, kamienistego lub mokrego podłoża Man sollte steiles
Terrain meiden und rutschige, staubende, steinige oder nasse Oberflächen.

WARTUNG

Eine reguläre Wartung ist sehr wichtig für eine sichere fahrt auf dem Scooter und verlängert
ihre Nutzbarkeit. Nach jeder Fahrt sollte man den Scooter sauber machen und trocknen. Kleine

Steine und andere Elemente die zwischen die Räder gelangten sollten entfernt werden.
Während der Fahrt können Bremsen, Räder, Kugellager verschleissen. Diese Teile
unterliegen keiner Reklamation. Ihr Stand sollte regelmäßig überprüft werden und wenn nötig

ausgewechselt werden.
Den Scooter an einem trockenen Platz lagern.

RÄDER

Durometer bedeutet die Härte der Räder – je größer die Nummer ist desto härter sind die
Räder. zB. Räder 78A – sind weiche Räder, 92A sind harte Räder. Weiche Räader adaptieren
sich leichter an die Straße und haben eine bessere Bodenhaftung. Harte Räder nutzen sich

langsamer ab, aber die Bodenhaftung ist schlechter und der Komfort ist geringer.
Größe der Räder wird in Milimeter angegeben
60-64mm – Kleine Räder mit einem niedrigen Schwerpunkt, für Anfänger geeignet.
70-72mm –Mittlere Räder, geeignet für lange Strecken und Rekreationsfahrten.
76-82mm – kółka duże, najbardziej trwałe dla średnio-zaawansowanych i zaawansowanych.
Große Räder, am langlebigsten, für Mittel- Erfahrene und Fortgeschrittene.

Während der Fahrt auf dem Scooter werden die Rollen abgenutzt und man sollte sie ab und
an auswechseln. Wei die Rollen Verschleißen hängt von vielen Bedingungen, so wie: Fahrstil,

Oberfläche auf der man fährt, Größe und Gewicht des Nutzers, Wetterbdingungen, Material
aus dem die Rollen geacht sind und ihre Härte.

Rollen wechsel:

1. Drehe die Achsenschrauben raus welche die Räder festhalten mit dem richtigen Werkzeug.

2. Nimm das Rad raus .

3. Hole das Kugellager aus dem Rad raus.

4. Stecke das Kugellager in das neue Rad rein

5. Setze das rad wieder rein und drehe die Achsenschraube fest.
Man sollte die Schrauben nicht zu sehr festziehen
Die Räder drehen sich nicht fließend.

neue Räder sich fließend drehen sollte man sie festfahren. Die Kugellager sind eng eingebettet
und für optimale Wirksamkiet brauchen sie Beschwerung. Man sollte auch prüfen ob die

Schrauben nicht zu sehr zugedreht sind.
KUGELLAGER

Es gibt die folgenden Kugellager Typen:
608 z – normale Kugellager für Anfänger

608 zz ABEC 1, 3, 5, 7… - sehr gutes Kugellager, langlebig.
Die Nummer bei ABEC, je größer sie ist desto besser die prezision und das Material aus

welchem es gemacht wurde.

Eine gute Qualität garantiert eine fließende Fahrt auf dem Scooter. Alle Kugellager sing mit
Schmiermittel ausgestatten und benötigen kein erneuertes schmieren. Man sollte verstaubte,

fettige und nasse Oberflächen meiden. Nasse oder fäuchte Kugellager sollte man mit einem
trockenen Lappen trocknen. Abgenutzte Kugellager sollte man auswechseln.

Kugellager auswechseln

1. Hole die Rollen raus

2. Holle das erste Kugellager raus mit dem richtigen Werkzeug

3. Holle die Tülle raus und die zweite Rolle

4. Trockne das Kugellager mit einem trocknen Lappen und wechsel es auf ein neues.

5. Stecke das erste Kugellager in die Rolle rein

6. Stecke die Tülle rein und das zweite Kugellager

BREMSTECHNIKEN:

Um zu bremsen sollte man die Geschwindigkeit reduzieren und als nächstes runtergehen oder
runterspringen, bei einhalten der Sicherheit. Um langsamer zu werde, scheuer mit dem Fuß
auf dem Boden oder drücke die Bremse über derm Hinterrad.
Die Bremse kann nach dem gebrauch heiss werden. Die Bremse nach dem stehenbleiben
nicht anfassen.

LENKUNG DES SCOOTERS

Vor der Fahrt sollte man den Lenkmechanismus überprüfen ob er richtig instaliert ist und ohne

Probleme funktioniert. Das Lenkrad in der T Form ist zum halten des Gleichgewichts und der
lenkung gedacht. Um nach Links zu fahren- drehe das Lenkrad nach Links, um nach Rechts
zu Fahren- drehe das Lenkrad nach Rechts.
skręć kierownicę w lewo, w celu zmiany kierunku jazdy w prawo – skręć kierownicą w prawo.

SICHERHEITMAßNAHMEN

 Um auf dem Scooter zu fahren suche Orte aus an denen Du deine Fähigkeiten verbesser

kannst, meide Gehwege und Straßen wo Du andere Verkehrsteilnehmer treffen könntest

 Kinder unter achtem Lebensjahr sollten immer unter Aufsicht fahren
 Lerne langsam. Wenn Du fühlst dass Du das Gleichgewicht verlierst, warte nicht bis Du

umfällst, bleibe stehen und fange von vorne an.

 Fahrten auf nassem, steinigen, lochigem oder mit Öl übersehten Wegen.

2. Öffne das Blokadesystem.

3. Ziehe den Hebel nach oben.

 Meide Fahrten in der Dunkelheit
 Gebe acht auf den allgemeinen Zustand des Scooters.
 Kontrolliere und säuber Achsen, Kugellager und Räder.
 Gehe sicher dass alle Schrauben gut festgedreht sind.
 Modifiziere den Scooter nicht da es die Sicherheit gefährden kan.
 Entferne alle scharfe Kanten die während des nutzen entstehen könnten.
 Überprüfe ob keine Splitter und Bruchstellen entstanden sind
 Im Fall ernster Beschädigungen sollte man den Scooter auf einen neuen auswechseln
 Trage eine Schutzausrüstung und ziehe immer Schuhe für die Fahrt an.
 Achte auf Fußgänger und gebe ihnen immer vortritt.
 Befolge immer die Verkehrsregeln
 Vorbereiten Sie sich für die Fahrt und vergewissern Sie sich, dass der Roller richtig montiert

worden ist, um die unerwartete Bewegung der Elemente, das Einklemmen oder das
unkontrollierte Zusammenklappen des Rollers zu verhindern.

MONTAGE

Verwenden Sie zur Montage der Räder (1) die beiliegenden Schraubverbinder (2, 3) und die

Buchsen (4).

4. Klappe den Scooter auf.

3. Hole die beiden Griffe aus der
Lenkradtube raus.

5. Schliesse das Blokiersystem.

4. Öffne das Blokiersystem

2. Öffne das Blokiersystem.

EINSTELLUNG DER HÖHE DES LENKERS

Lösen Sie die Schelle des Lenkerrohrs (Hebel). Stellen Sie die Höhe des Lenkers durch das
Ausziehen des Rohrs ein, bis ein Klicken zu hören ist. Das Klicken bedeutet, dass die

korrekte Position des Lenkers erreicht ist. Blockieren Sie das Lenkerrohr mit der Schelle.

ACHTUNG

Die maximale Höhe ist auf dem Lenkerrohr markiert. Die markierte Auszugshöhe darf
nicht überschritten werden.

DEMONTAGE

4. Ziehe den Heben nach oben

5. Klappe den Scooter zu.

6. Schliesse das Blokiersystem..

ACHTUNG
Die Montage und Demontage sollte durch oder unter Aufsicht von Erwachsenen
erfolgen.

GARANTIE BEGRENZUNGEN!

Reklamacja zwrócona dystrybutorowi akceptowana jest jedynie ze wszystkimi oryginalnymi
komponentami, którymi są kółka, podwozie itp. Die Reklamation an den Distributor wird nur
geltend gemacht wenn alle originale Komponenten vorhanden sind, d. H. Räder, Fahrgestell

usw.

Eine Reklamation umfasst keine Schäden die wegen eines Unfalls, falscher nutzung des
Produkts oder nicht fachlicher Reparaturö Verschleissteile, nicht geschmierte, verkratzte,

kaputte wegen Korosion und montage nicht originaller Teile. Reklemationen wegen

abgenutzter Räder, oder beschädigter, eventuell gebrochener Kugellager WERDEN NICHT
AKZEPTIERT: Es geht hier um Konsumware. Dieses Produkt ist nicht für Akrobationen und
ekstreme Sportübungen geeignet (Sprünge über Hindernisse, Absprünge...). Der Produzent
ist nicht verantwortlich für Schäden die wegen so eines handelns entstehen.

Eine eventuelle Reklamation muss direkt nach dem erkennen eines Schadens gemeldet
werden, in dem Geschäft wo der Scooter gekauft wurde. Der Konsument darf nicht weiter das
Produkt benutzen bei dem er einen Schade gefunden hat.
Des Scooter darf erst reklamiert werde, wenn er gereinigt ist ohne jede Verschmutzung, in
einer stabien, am besten originalen Verpackung mit der Artikel Kennzeichnung. Bei der
Reklamation sollte man den Kaufschein vorlegen. Der Verkäufer wird eine schriftliche

Stellungname vorbereiten wo genaue Details angetragen werden über den Stand des

Scooters und dem Grund der Reklamation. Das Reklamationsrecht endet nach der Garantie
dauer.

Максимальный вес

пользователя

Модель самоката

До 100 кг

HD145

Импортер: ООО "ABISAL", ул. Св. Эльжбеты 6, 41-905 Бытом, Польша, www.abisal.pl

ВНИМАНИЕ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ САМОКАТА НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С

ИНСТРУКЦИЕЙ.

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ.

НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШЛЕМА, ЗАЩИТНЫХ

ЩИТКОВ НА ЗАПЯСТЬЯ, ЛОКТИ И КОЛЕНИ.

Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией и соблюдайте основные правила безопасного
катания на самокате.

Самокат – это спортивный инвентарь, предназначенный для активного отдыха.
Самокат не предназначен для профессиональных занятий спортом и выполнения
акробатических трюков. Запрыгивание и прыжки на самокате опасны.

Катание на самокате требует овладением специальными навыками. Перед началом
эксплуатации самоката необходимо ознакомиться с техниками езды и торможения. Во
время катания на самокате следует соблюдать осторожность. Дети должны кататься
под присмотром взрослых. Настоятельно рекомендуется использование защитного
оснащения, шлемов и светоотражающих элементов. Скорость всегда должна
соответствовать уровню навыков катания. Для катания на самокате необходимо
выбрать соответствующее покрытие. Это покрытие должно быть гладким, чистым и
сухим. Следует избегать больших уклонов, скользких, пыльных, каменистых либо
мокрых участков.

КОНСЕРВАЦИЯ

Регулярная консервация имеет огромное значение для безопасности катания на
самокате, а также продлевает срок его эксплуатации. После окончания катания на
самокате, рекомендуется его тщательно почистить и высушить. Необходимо удалить
мелкие камешки и другие посторонние предметы, которые могут находиться между
элементами самоката. Во время эксплуатации самоката, некоторые элементы, такие
как, колеса, подшипники, оси могут износиться. На эти элементы гарантия не
распространяется. Необходимо регулярно проверять их техническое состояние, а в
случае необходимости заменить новыми.
Самокат следует хранить в сухом месте.

КОЛЕСА

Дюрометр определяет твердость колеса. Чем выше показатель – тем тверже колесо.
Например, 78А – колесо с низким показателем твердости, 92А – твердое колесо. Колеса
с низким показателем твердости обеспечивают хорошее сцепление с дорогой. Твердые
колеса служат дольше, но обеспечивают меньшее сцепление и меньший комфорт езды.
Размеры колес изменяются в миллиметрах.
60-64 мм – маленькие колеса со смещенным вниз центром тяжести. Предназначены для
новичков.
70-72 мм – колеса среднего размера. Предназначены для катания на большие
дистанции и активного отдыха.
76-82 мм – большие колеса, имеют самый долгий срок службы. Предназначены для
достаточно опытных пользователей.

Во время катания на самокате колеса изнашиваются и их необходимо заменять через
определенное время. Уровень износа колес зависит от множества факторов, таких как
стиль езды, поверхность, рост и вес пользователя, атмосферные условия, материал
колес и их твердость.

Замена колес:

6. Открутить осевой болт, крепящий колеса, при помощи соответствующего инструмента.

7. Снять колесо.

8. Вынуть из колеса подшипник и втулку.

9. Вставить подшипник и втулку в новое колесо.

10. Установить колесо и зажать осевой болт.

Не следует прилагать чрезмерных усилий при затягивании болтов.
Колеса не вращаются плавно.

Чтобы новые колеса вращались плавно, необходимо их притереть. Подшипники жестко
закреплены и для оптимальной производительности требуют нагрузки. Также
необходимо проверить силу зажатия болтов.

ПОДШИПНИКИ

Существуют следующие типы подшипников:
608 z – обычные подшипники для начинающих.
608 zz ABEC 1, 3, 5, 7, … - хорошие подшипники с большим сроком службы.

Чем больше цифра возле ABEC, тем больше точность подшипника и лучше материал,
из которого он изготовлен.

Хорошее качество подшипников гарантирует плавную езду на самокате. Все
подшипники смазаны и не требуют повторной смазки. Следует избегать пыльных,
жирных и мокрых поверхностей. Мокрые или влажные подшипники следует просушить
чистой тряпочкой. Изношенные подшипники необходимо заменить.

Замена подшипников:

7. Снять колесо.

8. Извлечь первый подшипник из колеса при помощи соответствующего инструмента.

9. Извлечь втулку и второй подшипник.

10. Очистить подшипник сухой тряпочкой либо заменить его новым.

11. Вставить первый подшипник в колесо.

12. Вставить втулку и второй подшипник.

ТЕХНИКИ ТОРМОЖЕНИЯ:

Для того, чтобы остановиться, необходимо снизить скорость движения, а затем
спрыгнуть либо сойти с самоката, соблюдая при этом максимальную осторожность.
Чтобы снизить скорость, прижимаем одну ногу к покрытию либо нажимаем пяткой на
тормоз, расположенный над задним колесом.

Тормоз после многократного или постоянного использования может нагреться. Нельзя
к нему прикасаться непосредственно после торможения.

УПРАВЛЕНИЕ САМОКАТОМ

Перед использованием необходимо проверить механизм управления самокатом,
хорошо ли он установлен.
Ручка в форме буквы T служит для сохранения равновесия во время езды, а также для
осуществления поворотов. Для изменения направления движения влево необходимо
повернуть руль также влево, для изменения движения вправо – повернуть руль вправо.

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Для катания на самокате выбирайте такие места, в которых вы сможете улучшить свои

умения, не используйте самокат на тротуарах и проезжих частях дорог, в местах
скопления людей.

 Дети до восьми лет должны кататься на самокате под постоянным присмотром

взрослых.

 Обучайтесь, катаясь медленно. Если вы чувствуете, что теряете равновесие, не ждите,

пока упадете, остановитесь и начните заново.

 Избегайте езды по мокрой, поврежденной, каменистой поверхности, а также

поверхности, на которой находятся масляные пятна и т.п.

 Не используйте самокат ночью и в условиях плохой видимости.
 Проверяйте общее техническое состояние самоката.
 Проверяйте и очищайте оси, подшипники и колеса.
 Убедитесь, что все болты хорошо зажаты.
 Не видоизменяйте самокат, так как это может угрожать безопасности.
 Необходимо удалить все острые края, образовавшиеся во время эксплуатации.
 Необходимо проверять, не появились ли зазубрины и трещины.
 В случае серьезных повреждений, самокат необходимо заменить новым.
 Надевайте соответствующую защитную одежду и всегда обувайте обувь для езды на

самокате.

 Всегда обращайте внимание на пешеходов и уступайте им дорогу.
 Во время катания всегда соблюдайте правила дорожного движения.
 Подготовьтесь к поездке и убедитесь, что устройство настроено правильно, чтобы

избежать раскачивания элементов, защемления или неконтролируемого складывания
самоката.

Монтаж

Для крепления колес (1) используйте прилагаемые резьбовые соединения (2, 3)
и втулки (4).

3. Освободите блокирующий механизм.

5. Разложите самокат.

4. Потяните рычажок вверх.

4. Выньте обе ручки из поперечной
трубки руля.

6. Зафиксируйте блокирующий механизм.

3. Снимите блокировку руля.

EINSTELLUNG DER HÖHE DES LENKERS

Lösen Sie die Schelle des Lenkerrohrs (Hebel). Stellen Sie die Höhe des Lenkers durch das
Ausziehen des Rohrs ein, bis ein Klicken zu hören ist. Das Klicken bedeutet, dass die

korrekte Position des Lenkers erreicht ist. Blockieren Sie das Lenkerrohr mit der Schelle.

ACHTUNG

Die maximale Höhe ist auf dem Lenkerrohr markiert. Die markierte Auszugshöhe darf
nicht überschritten werden.

РАЗБОРКА

5. Освободите блокирующий механизм.

4. Потяните рычажок вверх.

5. Сложите самокат.

6. Зафиксируйте блокирующий механизм.

ВНИМАНИЕ Сборка и разборка самоката должна осуществляться взрослыми
либо под их присмотром.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ!

Рекламации принимаются дистрибьютором лишь на самокаты со всеми
оригинальными компонентами, такими как колеса, рама и т.п.
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные падением, неправильной
эксплуатацией либо неправильным ремонтом, изношенные части, несмазанные,
поцарапанные, поврежденные коррозией части, повреждения вызванные
использованием неоригинальных запасных частей. Рекламации по износу колес либо
поврежденных, поломанных подшипников НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. Данный продукт не
предназначен для выполнения акробатических и экстремальных спортивных трюков
(прыжки через препятствия, спрыгивание…). Производитель не несет ответственности
за ущерб, причиненный здоровью и имуществу, во время вышеуказанного
использования.
Рекламация должна быть немедленно подана в магазин, в котором были куплен
самокат, в случае обнаружении дефекта. Покупатель не может больше пользоваться
товаром, в котором он обнаружил дефект.
Самокат сдается по гарантии в чистом виде, в прочной, лучше оригинальной упаковке,
с обозначением кода товара. При подаче рекламации следует представить
доказательство покупки товара. Продавец примет рекламацию в письменном виде, где
точно будет описана причина рекламации. Право на подачу рекламаций истекает с
истечением гарантийного срока.

L.p.

Data zgłoszenia

Data wydania

Przebieg napraw

Podpis odbierającego

(sklep, właściciel)

Nazwa artykułu:

Kod EAN:

Data sprzedaży:

WARUNKI

KARTA GWARANCYJNA

Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.

1. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:

- czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy

- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku /

- reklamowanego towaru

3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie nie

dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do sklepu lub serwisu.

4. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres gwarancji może się wydłużyć o czas niezbędny

do jej sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 40 dni.

5. Gwarancją nie są objęte: - Uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i przechowywania,

- niewłaściwy montaż i konserwacja,

- uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka,

łożyska itp.

6. Gwarancja traci ważność w przypadku: - Upływu terminu ważności,

- samodzielnych napraw,

- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.

7. Duplikaty karty gwarancyjnej nie będą wydawane.

8. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków ,serwis ma

prawo odmówić przyjęcia do naprawy . W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić jego

przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.

9. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem ,konserwacją które zgodnie z instrukcją obsługi

użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.

10. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.

11. Towar powinien być w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczony do wysyłki.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I

ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW

TERAPEUTYCZNYCH.

Item

Date of notificacion

Date of provision

Course of repairs

Signature of the recipient

(shop, owner)

Article name:

EAN code:

Date of sale:

GUARANTEE

GUARANTEE CARD

1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the period of 24

months from the date of sale.

2. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:

- clearly and correctly filled-in guarantee card with the sale stamp and the seller’s signature - valid purchase confirmation for

the equipment including the date of sale / bill / - complained product.

3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within not more than 21

days from the delivery of the product to the shop or service.

4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the period required to import such

part, however such period shall not be longer than 40 days.

5. The guarantee does not cover:

- mechanical damages and subsequent defects,

- damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its purpose,- incorrect assembly and

maintenance,

- damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings, etc.

6. The guarantee expires in the event of:

- expiry of the validity term,

- self-repairs,

- failure to follow the rules of correct operation.

7. No duplicates of the guarantee cards shall be issued.

8. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is entitled to refuse to

accept the product for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean in on the client’s expense after the
client’s written permit.

9. The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the instruction, the user is

obliged to perform themselves.

10. The Guarantor also informs that they offer post-guarantee service.

11. The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.

The guarantee for sold goods is not exclusive, does not limit or suspend entitlements of the buyer resulting from the non-compliance of the

product with the agreement.

THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY

NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS

Č.

Datum

nahlášení

Datum vydání

Průběh oprav

Podpis příjemce (obchod,

majitel)

Název produktu:

EAN kód:

Datum prodeje:

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

ZÁRUČNÍ LIST

1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje.

2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:

- čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího

- platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu)

- reklamovaného produktu

3. Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů ode dne doručení do

obchodu nebo servisu.

4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k jeho vrácení, nejdéle však o

40 dnů.

5. Záruka se nevztahuje na:

- mechanické poškození a vady způsobené nimi

- poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování- špatnou montáž a údržbu

- poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky na houby, kola,

ložiska atd.

6. Záruka zaniká, pokud:

- vyprší její platnost

- bylo do produktu neodborně zasaženo- nebyla dodržena pravidla řádné údržby 7. Duplikáty záručního listu nebudou vydány.

8. Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí produktu do

opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do opravy, nebo na náklady zákazníka stroj

vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.

9. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky provádět sám

uživatel.

10. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.

11. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.

Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje nebo nezavazuje práva kupujícího vyplývající z nedodržení záručních

podmínek.

ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

Lfd.

Nr.

Datum der

Anmeldung

Datum der Ausgabe

Verlauf der Reparaturen

Unterschrift des Empfängers

(Laden, Eigentümer)

Artikelname:

EAN-Code:

Verkaufsdatum:

GARANTIEBEDINGUNGE

GARANTIEKARTE

2. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem Verkaufsdatum auf dem Hoheitsgebiet

der Republik Polen.

3. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage:

- der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des Verkäufers

- eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung/

- der beanstandeten Ware

durch den Kunden respektiert

6. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel und Schäden werden innerhalb von 21 Tagen nach dem Datum der Lieferung

an den Laden oder den Service kostenlos repariert.

7. Falls es erforderlich ist, importierte Ersatzteile einzuführen, kann die Gewährleistungsfrist um die Zeit, die erforderlich ist, um

den Import durchzuführen, jedoch nicht länger als 40 Tage verlängert werden.

8. Die Garantie umfasst nicht: - mechanische Schäden und die durch Schäden verursachten Mängel,

- Schäden und Mängel infolge unsachgemäßer Verwendung und Lagerung,

- falsche Montage und Wartung,

- Beschädigung und Verschleiß von Elementen wie: Kabeln, Riemen, Gummielementen, Pedalen, Schwammhaltern, Rädern,

Lagern usw.

6. Die Garantie erlischt: - nach Ablauf der Haltbarkeit,

- bei freiwilligen Reparaturen,

- Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb.

12. Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgestellt.

13. Das zu reparierende Produkt sollte vollständig und sauber sein. Bei Feststellung von Mängeln ist der Service, die Annahme zur

Reparatur zu verweigern. Im Falle der Lieferung eines verschmutzten Produkts kann der Service die Annahme verweigern oder
auf Kosten des Kunden mit seiner schriftlichen Genehmigung die Reinigung durchführen

14. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit Montage und Wartung, zu deren Durchführung der

Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung selbst verpflichtet ist

15. Der Garant teilt ferner mit, dass er einen Nachgarantieservice durchführt.

16. Das Produkt sollte sich in der Originalverpackung befinden und für den Versand gesichert sein.

Die Garantie für die verkaufte Ware schließt die Rechte des Käufers aus der Nichtübereinstimmung der Ware mit dem

Vertrag nicht aus, schränkt sie nicht ein und setzt sie nicht aus.

DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN

VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN

ZWECKEN BESTIMMT

№

Дата сдачи

Дата

выдачи

Описание ремонта

Подпись

принимающего

(магазин,

владелец)

Название товара:

Код EAN:

Дата продажи:

Условия гарантии

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

1. Продавец от имени Гаранта предоставляет гарантию на территории Республики Польши на срок 24

месяцев с даты продажи.

2. Гарантия будет рассматриваться магазином или сервисным центром после предъявления клиентом:

1. правильно заполненного гарантийного талона со штампом и подписью продавца

2. важное подтверждение приобретения устройства с датой продажи/счета

3. рекламированного товара

3. Возможные недостатки и повреждения появившиеся в гарантийном сроке будут устраняться бесплатно в

течение не более 21 дня с даты поставки товара в магазин или сервисный центр.

4. В случае необходимости импорта частей гарантийный срок может продлиться на время необходимое для

импорта частей, однако не превышающего 40 дней.

5. Гарантия не распространяется на:

- механические повреждения и вызванные ними недостатки товара,

- повреждения и недостатки вызванные вследствие неправильного пользования и хранения,

- неправильный монтаж и уход,

- повреждения и износ таких элементов как: канаты, ремни, резиновые детали, педали, мягкие ручки,

колеса, подшипники и т.п.

6. Гарантия недействительна в случае:

- истечения срока годности,

- самостоятельного ремонта,

- несоблюдения условий правильной эксплуатации.

7. Дубликаты гарантийного талона не выдаются.

8. Сдаваемый в ремонт товар должен быть комплектный и чистый. В случае обнаружения недостатков,

сервис вправе отказать принять товар. В случае сдачи загрязненного товара сервис вправе отказать
принять товар либо за счет клиента и его письменного разрешения совершить очистку.

9. Гарантия не распространяется на монтаж и уход, которые в соответствии с инструкцией эксплуатации

пользователь производит за свой счет.

10. Гарант сообщает о том, что ведет послегарантийный сервис.

11. Товар должен быть в оригинальной упаковке и обеспечен для отправки.

Гарантия на проданный товар не исключает, не ограничивает и не прекращает прав покупателя,

вследствие несоответствия товара с договором.

ИНФОРМАЦИЯ О РЕМОНТЕ

ТОВАР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ.