Page 1
HM124T
Page 2
EN
2
General warnings
Scooter riding can be a hazardous activity. Scooters can, and are intended to move and it is therefore
possible to get into dangerous situations and/or lose control and/or fall. If such things
occur you can be seriously injured or die.
LIKE ANY OTHER MOVING PRODUCT, USING A SCOOTER CAN BE A DANGEROUS ACTIVITY
AND MAY RESULT IN INJURY OR DEATH EVEN WHEN USED WITH PROPER SAFETY
PRECAUTIONS USE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE.
• Always wear safety equipment such as a helmet, knee pads and elbow pads. Wear a helmet when riding
your scooter and keep the chinstrap securely buckled.
• Always wear shoes.
• Ride on smooth, paved surfaces away from motor vehicles.
• Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface changes.Scooter may suddenly stop.
• Avoid streets and surfaces with water, sand, gravel, dirt, leaves, and other debris. Wet weather impairs
traction, braking, and visibility.
• Brake will get hot from continuous use. Do not touch after braking.
• Avoid excessive speed associated with downhill rides.
• Obey all local traffic and scootering laws and regulations.
• Watch out for pedestrians.
• Load Capacity: 100 kg
Adult Scooter
Material: Full Aluminum
Handle Rubber
Height: Adjustable height
Fold: Foldable
HEIGHT ADJUSTABLE HANDLE BAR :
Shock absorption Double Disc Brake Handle
brake Wheel size: 200x30mm;200x30mm
Deck Size: 450x130mm
Max height : 99cm
Page 3
ENEN
3
Before you begin
Remove contents from box. Remove the foam separators that protect the components
from damage during shipping. Inspect the contents of the box for scratches in the paint,
dents that may have occurred during shipping.
Handle
Rapid tightening lever for handles
Rapid tightening lever for sreering column
steering column
Sping for demping
Folding
mechanism
locking lever
for folding
mechanism
stander
foot brake
Disc brake
Page 4
Set up instructions
4
ENEN
Open the rapid tightening lever
Unlock the rapid
tightening lever
Push the folding part
Installl well
Adjust the height until hear “click”
Page 5
Check the disc brakes. And try the sensitivity of the brake
5
ENEN
Small bolts adjust the folding clearance
Page 6
PL
Ostrzeżenie ogólne
6
Jazda na hulajnodze może być niebezpieczna. Hulajnogi mogą i są przeznaczone do poruszania się, a
zatem możliwe jest znalezienie się w niebezpiecznych sytuacjach i/lub utrata kontroli i/lub upadek.
PODOBNIE JAK W PRZYPADKU KAŻDEGO
HULAJNOGI MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNE I MOŻE SKUTKOWAĆ OBRAŻENIAMI LUB ŚMIERCIĄ,
Z
NAWET JEŚLI JEST UŻYWANA Z ZACHOWANIEM ODPOWIEDNICH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI.
UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z NIEJ NA WŁASNE RYZYKO I KIERUJE SIĘ ZDROWYM ROZSĄDKIEM.
• Należy zawsze nosić wyposażenie ochronne, takie jak kask, nakolanniki i ochraniacze na łokcie.
Podczas jazdy na hulajnodze należy nosić kask i dobrze zapinać pasek pod brodą.
• Zawsze noś buty.
• Jeździć po gładkich, utwardzonych nawierzchniach z dala od pojazdów silnikowych.
• Unikaj ostrych nierówności, kratek ściekowych i nagłych zmian nawierzchni.
• Należy unikać ulic i nawierzchni pokrytych wodą, piaskiem, żwirem, brudem, liśćmi i innymi odpadami.
Mokra nawierzchnia pogarsza przyczepność, hamowanie i widoczność.
• Hamulec nagrzewa się od ciągłego użytkowania. Nie należy go dotykać po hamowaniu.
• Unikaj nadmiernej prędkości podczas zjazdów.
• Należy przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ruchu drogowego i jazdy na
hulajnodze.
• Uważaj na pieszych.
• Udźwig: 100 kg
Hulajnoga
dla dorosłych
INNEGO
RUCHOMEGO PRODUKTU, KORZYSTANIE
Materiał: aluminiowa
Uchwyt : Guma
Wysokość: Regulowana
KIEROWNICA Z REGULACJĄ WYSOKOŚCI:
Amortyzacja wstrząsów Podwójny hamulec tarczowy
Hamulec ręczny
Rozmiar
koła
: 200x30mm; 200x30mm
Rozmiar tarczy: 450x130 mm
Maksymalna wysokość: 99 cm
Page 7
PL
Przed rozpoczęciem
7
Wyjmij zawartość z pudełka. Usuń piankowe separatory, które chronią
komponenty przed uszkodzeniem podczas transportu. Sprawdź zawartość
pudełka pod kątem zadrapań farby i wgnieceń, które mogły powstać podczas
transportu.
Uchwyt
Dźwignia szybkiego dokręcania uchwytów
Dźwignia szybkiego dokręcania kolumny
kierownicy
kolumna kierownicy
sprężyna do tłumienia
Mechanizm
składania
dźwignia
blokująca
mechanizm
składania
stander
hamulec nożny
Hamulec tarczowy
Page 8
PL
Instrukcje konfiguracji
Otwórz dźwignię szybkiego
8
dokręcania
Pchnij część składaną
Odblokuj dźwignię
szybkiego dokręcania
Ustaw wysokość, aż usłyszysz "kliknięcie"
Dobra instalacja
Page 9
PL
Sprawdź hamulce tarczowe. I wypróbuj czułość hamulca
9
Małe śruby regulują luz po złożeniu
Page 10
CZ
Obecná varování
10
Jízda na koloběžce může být nebezpečná. Koloběžky se mohou a jsou určeny k pohybu, a proto je možné
dostat se do nebezpečných situací a/nebo ztratit kontrolu a/nebo spadnout. Pokud se takové věci
může dojít k vážnému zranění nebo smrti.
STEJNĚ JAKO JAKÝKOLI JINÝ POHYBUJÍCÍ SE VÝROBEK MŮŽE BÝT POUŽÍVÁNÍ KOLOBĚŽKY
NEBEZPEČNOU ČINNOSTÍ A MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZRANĚNÍ NEBO SMRT, I KDYŽ JE
POUŽÍVÁNA S NÁLEŽITÝMI BEZPEČNOSTNÍMI OPATŘENÍMI. POUŽÍVEJTE JI NA VLASTNÍ
NEBEZPEČÍ A POUŽÍVEJTE ZDRAVÝ ROZUM.
• Vždy používejte bezpečnostní vybavení, jako je helma, chrániče kolen a loktů. Při jízdě na koloběžce noste
přilbu a mějte bezpečně zapnutý podbradní pásek.
• Vždy noste boty.
• Jezděte po hladkém, zpevněném povrchu mimo dosah motorových vozidel.
• Vyhýbejte se ostrým nerovnostem, odtokovým mřížím a náhlým změnám povrchu.Koloběžka se může náhle
• Vyhýbejte se ulicím a povrchům s vodou, pískem, štěrkem, hlínou, listím a jinými nečistotami. Mokré počasí
zhoršuje trakci, brzdění a viditelnost.
• Brzda se při nepřetržitém používání zahřívá. Po brzdění se jí nedotýkejte.
• Vyhněte se nadměrné rychlosti spojené s jízdou z kopce.
• Dospělí musí dětem pomáhat při počátečním nastavování koloběžky, při rozkládání, výškovém
nastavení řídítek a řízení a nakonec při skládání koloběžky.
• Dodržujte všechny místní dopravní předpisy a předpisy pro jízdu na skútru.
• Dávejte pozor na chodce.
• Hmotnost jezdce nemusí nutně znamenat, že velikost dítěte je vhodná k tomu, aby se na
koloběžku vešlo nebo ji udrželo pod kontrolou.
• Nosnost: 100 kg
Koloběžka pro dospělé
Materiál : hliník
Rukojeť : gumová
Výška : nastavitelná
Výškově nastavitelná řídítka : Tlumení nárazů
Dvojitá kotoučová brzda Ruční brzda
Velikost koleček: 200x30 mm; 200x30 mm
Disc size: 450x130mm
Maximální výška: 99 cm
Page 11
CZ
Vyjměte obsah krabice. Odstraňte pěnové oddělovače, které chrání komponenty před
Než začnete
11
poškozením během přepravy. Zkontrolujte obsah krabice, zda na něm nejsou
škrábance v laku a promáčkliny, které mohly vzniknout během přepravy.
Rukojeť
Rychle utahovací páka pro rukojeti
Rychlé utahování páky pro sloupek řízení
sloupek řízení
zajišťovací
páka
skládacího
mechanismu
Sping pro
dumping
nožní brzda
Kotoučová brzda
stander
Skládací
mechanismus
Page 12
CZ
Otevřete rychloupínací páčku
Pokyny k nastavení
12
Odjistěte páku rychlého utahování Dobrá instalace
Zatlačte na skládací část
Nastavte výšku, dokud neuslyšíte "cvaknutí"
Page 13
CZ
Zkontrolujte kotoučové brzdy. A vyzkoušejte citlivost brzd
13
Malé šrouby upravují vůli při skládání
Page 14
DE
Allgemeine Warnungen
14
Scooterfahren kann eine gefährliche Aktivität sein. Scooter können und sollen sich bewegen und es ist daher
möglich, in gefährliche Situationen zu geraten und/oder die Kontrolle zu verlieren und/oder zu stürzen. Wenn
solche Dinge
auftreten, können Sie schwer verletzt werden oder sterben.
WIE JEDES ANDERE BEWEGLICHE PRODUKT KANN DIE VERWENDUNG EINES ROLLERS EINE
GEFÄHRLICHE AKTIVITÄT SEIN UND KANN ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN,
AUCH WENN SIE MIT DEN RICHTIGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VERWENDET WERDEN.
VERWENDEN SIE DEN ROLLROLLER AUF EIGENES RISIKO UND BENUTZEN SIE IHREN
GESUNDEN VERSTAND.
• Tragen Sie immer eine Sicherheitsausrüstung wie einen Helm, Knieschützer und Ellbogenschützer.
Tragen Sie einen Helm, wenn Sie mit Ihrem Roller fahren, und halten Sie den Kinnriemen sicher
geschlossen.
• Tragen Sie immer Schuhe.
• Fahren Sie auf glatten, befestigten Flächen abseits von Kraftfahrzeugen.
• Vermeiden Sie scharfe Unebenheiten, Abflussrohre und plötzliche Änderungen der Oberfläche..
• Vermeiden Sie Straßen und Oberflächen mit Wasser, Sand, Schotter, Schmutz, Laub und anderen
Verunreinigungen. Nasses Wetter beeinträchtigt die Traktion, das Bremsverhalten und die Sicht.
• Die Bremse wird bei Dauerbetrieb heiß. Nach dem Bremsen nicht berühren.
• Vermeiden Sie überhöhte Geschwindigkeiten bei Bergabfahrten.
• Befolgen Sie alle örtlichen Verkehrs- und Rollergesetze und -vorschriften.
• Achten Sie auf Fußgänger.
• Tragfähigkeit: 100 kg
Scooter für Erwachsene
Material: Aluminium
Handgriff : Gummi
Höhe : Einstellbar
Höhenverstellbarer Lenker:
Stoßdämpfung Doppelscheibenbremse
Handbremse Radgröße: 200x30mm;
200x30mm Größe der Scheibe:
450x130mm Maximale Höhe: 99 cm
Page 15
DE
Nehmen Sie den Inhalt aus dem Karton. Entfernen Sie die Schaumstoffzwischenlagen,
Bevor Sie beginnen
15
die die Komponenten vor Beschädigungen während des Transports schützen.
Untersuchen Sie den Inhalt des Kartons auf Kratzer im Lack und Beulen, die beim
Transport entstanden sein könnten.
Handgriff
Schnellspannhebel für Griffe
Schnellspannhebel für Drehsäu
Lenksäule
Sping für Demping
le
Klappmechanismus
Klappmech
anismus
Arretierhebel für
Fußbremse
Scheibenbremse
stander
Page 16
DE
Öffnen Sie den Schnellspannhebel
Anweisungen zum Einrichten
16
Drücken Sie das Klappteil
Entriegeln Sie den Schnellspannhebel
Stellen Sie die Höhe ein, bis es "klickt".
Gut installieren
Page 17
DE
Prüfen Sie die Scheibenbremsen. Und probieren Sie die Empfindlichkeit der Bremse
17
Kleine Bolzen regulieren das Klappspiel
Page 18
SK
Všeobecné upozornenia
18
Jazda na skútri môže byť nebezpečná. Kolobežky sa môžu a sú určené na pohyb, a preto je možné dostať
sa do nebezpečných situácií a/alebo stratiť kontrolu a/alebo spadnúť. Ak sa takéto veci
môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
TAK AKO AKÝKOĽVEK INÝ POHYBLIVÝ VÝROBOK, AJ POUŽÍVANIE SKÚTRA MÔŽE BYŤ
NEBEZPEČNÁ ČINNOSŤ A MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ZRANENIE ALEBO SMRŤ, AJ KEĎ SA
POUŽÍVA S NÁLEŽITÝMI BEZPEČNOSTNÝMI OPATRENIAMI, POUŽÍVAJTE HO NA VLASTNÉ
RIZIKO A POUŽÍVAJTE ZDRAVÝ ROZUM.
• Vždy noste bezpečnostné vybavenie, ako je prilba, chrániče kolien a lakťov. Pri jazde na kolobežke
noste prilbu a podbradník majte bezpečne zapnutý.
• Vždy noste obuv.
• Jazdite na hladkých, spevnených povrchoch mimo motorových vozidiel.
• Vyhnite sa ostrým nerovnostiam, odtokovým mriežkam a náhlym zmenám povrchu.Kolobežka sa môže
náhle
• Vyhnite sa uliciam a povrchom s vodou, pieskom, štrkom, špinou, lístím a inými nečistotami. Mokré
počasie zhoršuje trakciu, brzdenie a viditeľnosť.
• Brzda sa pri nepretržitom používaní zahrieva. Po brzdení sa jej nedotýkajte.
• Vyhnite sa nadmernej rýchlosti spojenej s jazdou z kopca.
• Dospelí musia pomáhať deťom pri počiatočných nastavovacích postupoch pri rozkladaní kolobežky,
nastavovaní riadidiel a riadenia do výšky a nakoniec pri skladaní kolobežky.
• Dodržiavajte všetky miestne dopravné predpisy a predpisy týkajúce sa jazdy na skútri.
• Dávajte pozor na chodcov.
• Hmotnosť jazdca nemusí nevyhnutne znamenať, že veľkosť dieťaťa je vhodná na to, aby sa kolobežka
zmestila alebo udržala pod kontrolou.
• Nosnosť: 100 kg
Kolobežka pre dospelých
Materiál : hliník
Rukoväť : gumová
Výška : nastaviteľná
Výškovo nastaviteľné riadidlá : tlmenie
nárazov Dvojitá kotúčová brzda Ručná
brzda Veľkosť kolies : 200x30 mm; 200x30
mm Veľkosť kotúča : 450x130 mm
Maximálna výška: 99 cm
Page 19
SK
Vyberte obsah z krabice. Odstráňte penové oddeľovače, ktoré chránia komponenty
Predtým, ako začnete
19
pred poškodením počas prepravy. Skontrolujte obsah škatule, či na nej nie sú
škrabance na laku, preliačiny, ktoré mohli vzniknúť počas prepravy.
Rukoväť
Rýchla uťahovacia páka pre rukoväte
Rýchla uťahovacia páka pre riadiaci stĺpik
stĺpik riadenia
blokovacia páka pre
skladací
Sping pre dumping
nožní brzda
Skladací
mechanizmus
Kotúčová brzda
stander
Page 20
SK
Otvorte páku rýchleho uťahovania Zatlačte na sklopnú časť
Pokyny na nastavenie
20
Odomknite páku rýchleho uťahovania
Nastavte výšku, kým nebudete počuť "kliknutie"
Inštalácia dobre
Page 21
SK
Skontrolujte kotúčové brzdy. A vyskúšajte citlivosť bŕzd
21
Malé skrutky upravujú vôľu pri skladaní
Page 22
Abisal Sp. z o.o.
Item
Date of
provision
Course of repairs
Signature of the
recipient (shop,
owner)
ul. Pyskowicka 17
41-807 Zabrze
www.abisal.pl
GUARANTEE CARD
Article name:……………………………………………………….
EAN code:………………………………………………………….
Date of sale: ………………………………………………………..
GUARANTEE TERMS:
1. The Seller, on behalf of the Guarantor, provides a guarantee in the territory of the Republic of Poland for a period
of 24 months from the date of sale.
2. The guarantee will be honoured by the shop or service centre upon presentation by the customer:
- a legibly and correctly completed warranty card with the sales stamp and the seller's signature,
- a valid proof of purchase of the equipment with the date of sale / receipt, the goods claimed.
3. Any defects and damage discovered during the warranty period will be repaired free of charge within a maximum
of 21 days from the date of delivery of the goods to the service.
4. In the case of the necessity to import parts, the repair period may be extended by the time necessary for their
import, but not longer than 90 days.
5. The warranty does not cover:
- mechanical damage and defects caused by them,
- damages and defects resulting from improper use and storage,
- improper assembly and maintenance,
- damage and wear of components such as cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings,
etc.
6. The warranty is void in the event of:
- expiry date,
- self-repair,
- failure to observe the rules of correct operation.
7. Product returned for repair should be complete and clean. In the case of defects the service has the right to
refuse acceptance for repair. If the product is delivered dirty, the service centre may refuse to accept it or clean it at
the customer's expense with his written consent.
8. The warranty does not cover installation and maintenance work, which, according to the user manual, must be
carried out by the user himself.
9. The guarantor also informs that it provides post-warranty service.
10. The goods should be protected for shipping.
11. In order to make use of the warranty, please follow the procedure on the website: https://serwis.abisal.pl/.
In case of non-conformity of the sold thing with the contract, the buyer is entitled by law to legal remedies from and
at the expense of the seller. The guarantee does not affect such remedies.
________________________________________________________________________________
THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY
________________________________________________________________________________
NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS
Date of
notification
Page 23
Abisal Sp. z o.o.
L.p.
Data
zgłoszenia
Data
wydania
Przebieg napraw
Podpis odbierającego
(sklep, właściciel)
ul. Pyskowicka 17
41-807 Zabrze
www.abisal.pl
KARTA GWARANCYJNA
Nazwa artykułu:……………………………………………………
Kod EAN:………………………………………………………….
Data sprzedaży:…………………………………………………….
WARUNKI GWARANCJI:
1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.
2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:
- czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy,
- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku, reklamowanego towaru.
3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie nie
dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do serwisu.
4. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres naprawy może się wydłużyć o czas niezbędny
do ich sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 90 dni.
5. Gwarancją nie są objęte:
- uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,
- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i przechowywania,
- niewłaściwy montaż i konserwacja,
- uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka, łożyska
itp.
6. Gwarancja traci ważność w przypadku:
- upływu terminu ważności,
- samodzielnych napraw,
- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.
7. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków serwis ma prawo
odmówić przyjęcia do naprawy. W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić jego
przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.
8. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem, konserwacją, które zgodnie z instrukcją obsługi
użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.
9. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.
10. Towar powinien być zabezpieczony do wysyłki.
11. W celu skorzystania z gwarancji, przestrzegaj procedury zamieszonej na stronie internetowej:
https://serwis.abisal.pl/
W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony
prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
________________________________________________________________________________
SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I TERAPEUTYCZNYCH.
________________________________________________________________________________
ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW
Page 24
Abisal Sp. z o.o.
Č.
Datum
nahlášení
Datum
vydání
Průběh oprav
Podpis příjemce
(obchod, majitel)
ul. Pyskowicka 17
41-807 Zabrze
www.abisal.pl
ZÁRUČNÍ LIST
Název produktu:……………………………………………………
EAN kód:…………………………………………………………..
Datum prodeje:……………………………………………………..
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY:
1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polské republiky na dobu 24 měsíců od data prodeje.
2. Záruka bude uznána prodejnou nebo servisním střediskem po předložení zákazníkem:
- čitelně a správně vyplněný záruční list s prodejním razítkem a podpisem prodávajícího,
- platný doklad o koupi zařízení s datem prodeje/příjmu, reklamované zboží.
3. Veškeré závady a poškození zjištěné v záruční době budou bezplatně odstraněny nejpozději do 21 dnů ode dne
doručení zboží do servisu.
4. V případě nutnosti dovozu dílů může být doba opravy prodloužena o dobu nutnou k jejich dovozu, nejdéle však o
90 dnů.
5. Záruka se nevztahuje na:
- mechanická poškození a jimi způsobené závady,
- poškození a závady vzniklé v důsledku nesprávného používání a skladování,
- nesprávné montáže a údržby,
- poškození a opotřebení součástí, jako jsou kabely, řemínky, gumové díly, pedály, houbové rukojeti, kola, ložiska atd.
6. Záruka zaniká v případě:
- datum vypršení platnosti,
- samoopravy,
- nedodržení pravidel správného provozu.
7. Výrobek vrácený k opravě by měl být kompletní a čistý. V případě závad má servis právo odmítnout přijetí do
opravy. Pokud je výrobek dodán znečištěný, může jej servisní středisko s písemným souhlasem zákazníka odmítnout
přijmout nebo jej na jeho náklady vyčistit.
8. Záruka se nevztahuje na instalační a údržbářské práce, které si podle návodu k obsluze musí uživatel provádět
sám.
9. Garant dále informuje, že poskytuje pozáruční servis.
10. Zboží by mělo být chráněno pro přepravu.
11. Pro uplatnění záruky postupujte podle postupu na internetových stránkách: https://serwis.abisal.pl/.
Pokud zboží neodpovídá smlouvě, má kupující ze zákona nárok na zajištění právní ochrany na náklady
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
prodávajícího. Záruka nemá na tyto zákonné opravné prostředky vliv.
ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.
UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ
Page 25
Abisal Sp. z o.o.
Lfd.
Nr.
Datum der
Anmeldung
Datum der
Ausgabe
Verlauf der Reparaturen
Unterschrift des
Empfängers (Laden,
Eigentümer)
ul. Pyskowicka 17
41-807 Zabrze
www.abisal.pl
GARANTIEKARTE
Artikelname:…………………………………………………………...
EAN-Code:…………………………………………………………….
Verkaufsdatum:………………………………………………………...
GARANTIEBEDINGUNGEN:
1. Der Verkäufer übernimmt im Namen des Garantiegebers eine Garantie auf dem Gebiet der Republik Polen für
einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Verkaufsdatum.
2. Die Garantie wird von der Verkaufsstelle oder dem Servicecenter bei Vorlage des Kunden gewährt:
- eine leserlich und korrekt ausgefüllte Garantiekarte mit dem Verkaufsstempel und der Unterschrift des Verkäufers,
- einen gültigen Kaufbeleg für das Gerät mit dem Datum des Verkaufs/der Quittung, die reklamierte Ware.
3. Alle während der Garantiezeit festgestellten Mängel und Schäden werden innerhalb von maximal 21 Tagen ab
dem Datum der Übergabe der Ware an den Service kostenlos behoben.
4. Im Falle der Notwendigkeit, Teile zu importieren, kann die Reparaturfrist um die Zeit, die für den Import
erforderlich ist, verlängert werden, jedoch nicht länger als 90 Tage.
5. Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
- mechanische Schäden und dadurch verursachte Mängel,
- Schäden und Mängel, die auf unsachgemäße Verwendung und Lagerung zurückzuführen sind,
- unsachgemäße Montage und Wartung,
- Schäden und Verschleiß an Komponenten wie Kabeln, Riemen, Gummiteilen, Pedalen, Schwammgriffen, Rädern,
Lagern usw.
6. Die Garantie erlischt im Falle von:
- Verfallsdatum,
- Selbstreparatur,
- Nichtbeachtung der Regeln für den korrekten Betrieb.
7. Das zur Reparatur eingesandte Produkt muss vollständig und sauber sein. Im Falle von Mängeln hat der Service
das Recht, die Annahme zur Reparatur zu verweigern. Wird das Produkt verschmutzt angeliefert, kann der
Kundendienst die Annahme verweigern oder es auf Kosten des Kunden mit dessen schriftlicher Zustimmung
reinigen.
8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Installations- und Wartungsarbeiten, die laut Gebrauchsanweisung vom
Benutzer selbst durchgeführt werden müssen.
9. Die Garantiegeberin weist darauf hin, dass sie auch einen Nachgarantieservice anbietet.
10. Die Ware sollte für den Versand geschützt werden.
11. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, befolgen Sie bitte das Verfahren auf der Website: https://
serwis.abisal.pl/.
Im Falle der Nichtübereinstimmung des verkauften Gegenstandes mit dem Vertrag stehen dem Käufer
Rechtsbehelfe auf Kosten des Verkäufers zu. Die Garantie beeinflusst diese Rechtsbehelfe nicht.
________________________________________________________________________________
DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN ZWECKEN BESTIMMT
________________________________________________________________________________
VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN
Page 26
Abisal Sp. z o.o.
ul. Pyskowicka 17
41-807 Zabrze
www.abisal.pl
ZÁRUČNÁ KARTA
Názov článku:……………………………………………………….
EAN kód:………………………………………………………….
Dátum predaja: ………………………………………………………..
ZÁRUČNÉ PODMIENKY:
1. Predávajúci v mene ručiteľa poskytuje záruku na území Poľskej republiky na obdobie 24 mesiacov od dátumu
predaja.
2. Záruku poskytne predajňa alebo servisné stredisko na základe predloženia záruky zákazníkom:
- čitateľne a správne vyplnený záručný list s pečiatkou predajcu a podpisom predávajúceho,
- platného dokladu o kúpe zariadenia s dátumom predaja/prijatia, reklamovaného tovaru.
3. Všetky závady a poškodenia zistené počas záručnej doby budú bezplatne odstránené najneskôr do 21 dní odo
dňa doručenia tovaru do servisu.
4. V prípade nutnosti dovozu dielov sa môže doba opravy predĺžiť o čas potrebný na ich dovoz, maximálne však o
90 dní.
5. Záruka sa nevzťahuje na:
- mechanické poškodenia a nimi spôsobené závady,
- poškodenia a závady spôsobené nesprávnym používaním a skladovaním,
- nesprávnej montáže a údržby,
- poškodenie a opotrebovanie komponentov, ako sú káble, remienky, gumové časti, pedále, hubové rukoväte,
kolesá, ložiská atď.
6. Záruka zaniká v prípade:
- Dátum skončenia platnosti,
- samoopravy,
- nedodržania pravidiel správnej prevádzky.
7. Výrobok vrátený na opravu by mal byť kompletný a čistý. V prípade závad má servis právo odmietnuť prijatie do
opravy. Ak je výrobok dodaný znečistený, servisné stredisko ho môže odmietnuť prijať alebo ho s písomným
súhlasom zákazníka vyčistiť na jeho náklady.
8. Záruka sa nevzťahuje na inštalačné a údržbárske práce, ktoré si podľa návodu na obsluhu musí vykonať
používateľ sám.
9. Garant zároveň informuje, že poskytuje pozáručný servis.
10. Tovar by mal byť chránený pri preprave.
11. Ak chcete využiť záruku, postupujte podľa postupu na webovej stránke: https://serwis.abisal.pl/.
Položka
ZARIADENIE NIE JE URČENÉ NA REHABILITÁCIU A TERAPIU
________________________________________________________________________________
POZNÁMKY K PRIEBEHU OPRÁV
Dátum notifikácie
Dátum poskytnutia
Priebeh opravy
Podpis príjemcu
(predajňa, vlastník)
Page 27
NOTATKI
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………
……………………….…………………………………………………………………………………………………
……………………….…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………….……………………………
………………………………….………………………………………………………………………………………
………………………………….………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….…………………
…………………………………………….……………………………………………………………………………
Page 28
NILSGROUP.COM
IMPORTER: ABISAL SP. Z O.O., ul. Pyskowicka 17, 41-807 Zabrze, Polska
DISTRIBUTOR: ABISTORE SPORT S.R.O, U Cihelny 230/3, 74801 Hlučín, Česká Republika
[email protected] www.abisal.pl
Loading...