Nilox F-60 Reloaded+ User Manual

USER MANUAL

SUMMARY

PREFACE ................................................................................................................................................................. 4

PRECAUTIONS ..................................................................................................................................................... 4

DESCRIPTION ....................................................................................................................................................... 4

TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 5

STRUCTURE .......................................................................................................................................................... 6

OPERATING INSTRUCTIONS ......................................................................................................................... 6

CHARGING ....................................................................................................................................................... 6

INSERTING AND REMOVING THE MEMORY CARD .......................................................................... 6

METHOD OF USE AND SYMBOLS ................................................................................................................. 7

VIDEO MODE ................................................................................................................................................... 7

PHOTO MODE ................................................................................................................................................. 7

BURST MODE ................................................................................................................................................... 8

TIME-LAPSE MODE.......................................................................................................................................... 8

PARAMETER SETTINGS (CAM) ....................................................................................................................... 9

VIDEO RESOLUTION ..................................................................................................................................... 9

LOOP VIDEO .................................................................................................................................................... 9

DISPLAY DATE ................................................................................................................................................. 9

EXPOSURE ....................................................................................................................................................... 10

RESOLUTION ................................................................................................................................................. 10

TIME-LAPSE ...................................................................................................................................................... 10

CONTINUOUS CAPTURE .......................................................................................................................... 11

FREQUENCY ................................................................................................................................................... 11

LANGUAGE ..................................................................................................................................................... 11

DATE AND TIME ........................................................................................................................................... 12

SOUND ............................................................................................................................................................. 12

ROTATE SCREEN .......................................................................................................................................... 12

SCREEN SAVER ............................................................................................................................................... 12

AUTO POWER OFF ...................................................................................................................................... 13

FORMAT ........................................................................................................................................................... 13

RESET ................................................................................................................................................................. 13

VERSION ........................................................................................................................................................... 14

VIEWING PHOTOS AND VIDEOS AND DELETE ................................................................................... 14

CONNECTIVITY ................................................................................................................................................ 14

COMPUTER CONNECTION ..................................................................................................................... 14

CONNECTION WITH A VIDEO OR TELEVISION ............................................................................. 15

WI-FI CONNECTION....................................................................................................................................... 16

CONNECTING YOUR SMARTPHONE AND VIDEO CAMERA ..................................................... 16

APP AND ANDROID AND iOS FUNCTIONS .......................................................................................... 17

BATTERY LEVEL ............................................................................................................................................. 17

RESOLUTION ................................................................................................................................................. 17

REMAINING VIDEO RECORDING SHOTS ........................................................................................... 18

WHITE BALANCE.......................................................................................................................................... 18

PARAMETERS SETTING ............................................................................................................................... 18

FREQUENCY: .............................................................................................................................................. 18

UPSIDE-DOWN: ........................................................................................................................................ 18

VIEW PHOTOS AND VIDEOS ................................................................................................................... 18

SHOOT BUTTON ......................................................................................................................................... 18

CURRENT MODE AND STATUS SWITCH ........................................................................................... 18

DISPLAY PHOTOS AND VIDEOS (WITH APP) ........................................................................................ 19

PRECAUTIONS ................................................................................................................................................... 19

PRECAUTIONS FOR THE CAMERA CASE ............................................................................................ 19

PRECAUTIONS FOR THE 3M DUAL-SIDE FOAM TAPE ................................................................... 20

WARRANTY AND LEGAL NOTES .............................................................................................................. 21

PREFACE

Thank you for choosing F-60 RELOADED +, the high-definition digital camera. Easy to use, compact and with an integrated design. With its high-definition and dynamic image capturing technology it can record your daily activities at anytime and anywhere, so you can remember your experiences and share them with your family and friends. This manual will clearly explain you how to use and install the video camera, providing detailed information as well as technical specifications. Please read this Manual carefully before the use and keep it for long-term reference.

PRECAUTIONS

Please observe the following points when using the cam:

• Do not drop, hit or shake the camera.

• Keep the device away from any electromagnetic source, such as magnets or electro motors,

or from any other object emitting strong radio waves, like antennas. Strong magnetic fields may cause failures to the camera or damages to image and audio.

• Do not expose the camera to high temperatures or to sunlight directly.

• Keep the memory card away from electromagnetic sources, such as TVs, speakers or

magnets. Do not put it in any place with potential static, as the data stored may be lost.

• If the device overheats, smokes or smells in charging, please disconnect the power supply

immediately.

• Keep the camera out of the reach of children in charging, as the power cord may cause

accidental suffocation or electric shock.

• Keep the camera in a cool, dry and dust-free place.

• Use a lens and screen guard to prevent scratching or permanent damages.

• Use a cloth and specific products to clean the lens and screen; do not use any organic solvent.

DESCRIPTION

able to perform the following functions:



High definition (HD) video recording and photos.



Real-time image display.



Recorded video recall function.



Photo files recall function.



Complete control via APP.



2.0 USB high-speed data transfer (output only).



USB cable for battery charging.



All accessories are easy to use to facilitate shooting in any place and at any time.

Supplemented by its accessories, this product is the result of multiple patented technologies and can be used for recording anything, anytime, anywhere.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

F-60 RELOADED + camera has the following specifications:

• Image sensor: 16 mega-pixel CMOS.

• Functions: Video recording, photos, preview, burst mode, time-lapse.

• Display Screen: LCD 2.0”.

• Photo resolution: 16M, 12M 8M, 5M, 4M.

• Video resolution: 1080P 60fps, 1080P 30fps 720P/120fps.

• External memory: TF card (Maximum 32GB).

• File format: JPEG, MOV H.264.

• USB Port: One way USB 2.0

• Battery: Internal 3.8 V 1050 mAh rechargeable lithium battery.

• Supported operating systems Windows XP/Vista/7/08/10, or higher, Mac 10.2.

• Dimensions: 59.8x40x22.5 mm.

• Weight: 66 gr with battery

STRUCTURE

press to cyclically switch the cam between record, shoot and setup modes.

is charging.

The F-60 RELOADED + video camera supports TF memory cards with capacity up to 32 GB.

card can be used but we recommend high speed cards to optimise

5) Scroll menu up or display video and photo key.

6) Scroll menu down key and Wi-Fi on key.

OPERATING INSTRUCTIONS

CHARGING

3) Status LED: lit during video recording.

4) Video recording

the cam

7) One-way USB interface to charge the cam and copy photos and videos from MINI WIFI to PC.

8) microSD card slot

9)Micro HDMI Interface

start and stop and photo shutter key.

Turn on the video camera and check battery status; if low, charge it. Either a computer USB port of power adapter (not included) can be used to charge it. Generally, it takes 2-4 hours to complete the charge cycle.

INSERTING AND REMOVING THE MEMORY CARD

Any type of Micro SD performance.

• Installation

1. Make sure the video camera is off.

2. Insert the card in its slot (point 8), being careful that it is inserted in the correct direction until a click is heard.

• Removal.

1. Turn off the video camera.

2. Press the centre of the back of the card and release it; then remove it.

METHOD OF USE AND SYMBOLS

1. Battery charge level.

The camera has 5 use modes immediately available by pressing the key in sequence when turned on:

• Video recording mode .

• Photo mode .

• Burst-mode .

• Time-lapse mode

• Parameters setting. .

• Press the key on the right side of the cam to view photos and videos.

The camera is set to video mode by default when turned on. Following are some of the symbols that most commonly appear on the screen.

VIDEO MODE

This is the default mode when the F-60 RELOADED + is turned on These are the indications that appear on the cam display The resolution parameters are set in the settings menu

2. Video resolution.

3. Current mode.

4. Recording time

5. Remaining recording time (*) (*) With reference to the set resolution

PHOTO MODE

From Video mode, press the key to switch to Photo mode. These are the indications that appear on the cam display The resolution parameters are set in the settings menu

2. Photo resolution.

3. Current mode.

4. Shots taken.

5. Remaining photos (*). (*) With reference to the set resolution

BURST MODE

1. Battery charge level.

Lets you take 3 photos in sequence every time the shutter button is pressed.

Enable this mode by pressing the key in photo mode. These are the indications that appear on the cam display The resolution parameters are set in the settings menu

2. Photo resolution.

3. Current mode.

4. Shots taken.

5. Remaining photos (*). (*) With reference to the set resolution

TIME-LAPSE MODE

Lets you take a series of shots with settable time sequence. These shots will make up a video. To correctly set time-lapse mode, following the instructions in the parameter setting menu.

2. Photo resolution.

3. Current mode.

4. Shots taken.

5. Remaining photos (*). (*) With reference to the set resolution

PARAMETER SETTINGS (CAM)

To set camera parameters, repeatedly press the key until appears, confirm by pressing

and scroll the menu using the keys.

To exit the menu when you reach the last item, press the keys to enable

the "X" at the top right. Confirm with to exit.

VIDEO RESOLUTION

It allows to select the desired resolution for the video recording. Go to:

Video resolution

Press to confirm

Select with and confirm with . The choices for the video resolution are the following:

• 1080p (60 fps)

• 1080p (30 fps)

• 720p (120 fps)

LOOP VIDEO

Lets you decide whether the cam cyclically overwrites the oldest videos or images when the microSD card is out of memory. Go to:

Loop video

Press key to confirm

Select with and confirm with . The choices are as follows:

• On, Off

DISPLAY DATE

Lets you print the date and time in the video recording. Go to:

Display date

Press key to confirm

Select with and confirm with Possible choices are:

• Off

• Date

• Date and time

EXPOSURE

It lets you manually increase or decrease light exposure. This mode is especially helpful when extreme conditions mislead the camera exposure meter (back lighting for example).

Go to:

Exposure

Press key to confirm

Select with and confirm with Possible choices are:

• -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0

RESOLUTION

It lets you set photo resolution.

Go to:

Resolution

Press key to confirm.

Select with and confirm with . Possible choices are:

• 16M, 12 M, 8 M, 5M, 2M

TIME-LAPSE

Lets you take a series of shots with settable time sequence. These shots will make up a video. Set this item to set the shot time interval.

Use the shutter key to start the sequence in Time-lapse. Press again to stop. Go to:

Time-Lapse

Press key to confirm.

Select with and confirm with . Possible choices are:

• 2,3,5,20,30,60 seconds.

CONTINUOUS CAPTURE

This item is closely connected to the previously described item (Time-Lapse). To enable the TimeLapse function, it must be activated.

Go to:

Continuous shooting

Press key to confirm.

Select with and confirm with Possible choices are:

• On, Off.

FREQUENCY

Lets you define the transmission frequency to an external device. Go to:

Frequency

Press key to confirm

Select with and confirm with . Possible choices are:

• 50 HZ, 60 HZ, Auto

LANGUAGE

This lets you set the F-60 RELOADED + display language. Go to:

Language

Press key to confirm.

Select with and confirm with Possible choices are:

• English, French, Spanish, Italian, Portuguese, German

DATE AND TIME

Go to:

Date Time

Press key to confirm.

Select with and confirm with

Use the keys to select and confirm by pressing to move to the next step; once the date

and time are set, exit by pressing .

SOUND

This lets you enable F-60 RELOADED + system sound. Go to:

Sound

Press key to confirm

Select one of the various options with and confirm with . Possible choices are:

• Shutter (On, Off)

• Start (On, Off)

• Bip (On, Off)

• Volume (0,1,2,3)

ROTATE SCREEN

Rotates the screen 180 degrees. This way this cam can be handled suspended (like Dash-cam). Go to:

Rotate screen

Press key to confirm

Select with and confirm with Possible choices are:

• On, Off

SCREEN SAVER

Lets you deactivate the screen if the cam is not used after a settable number of minutes.

Go to:

Screen saver

Press key to confirm.

Select with and confirm with Possible choices are:

• Off, 1.3, 5 minutes

AUTO POWER OFF

Turns off the cam if not used after a settable number of minutes. Go to:

Auto power off

Press key to confirm.

Select with and confirm with Possible choices are:

• Off, 1.3, 5 minutes

FORMAT

Lets you format the microSD card in the action cam. Go to:

Format

Press key to confirm.

Select with and confirm with . Possible choices are:

• No, Yes

Note: Formatting the MicroSD will delete all saved data. You will not be asked to confirm. Formatting finished, in function to the microSD type inserted, the cam should switch off to restore the memory sectors.

RESET

Restores the F-60 RELOADED + to factory settings. Go to:

Reset

Press key to confirm.

Select with and confirm with .

Possible choices are:

• No, Yes

NOTE: RESET RESTORES THE CAM MENU TO ENGLISH.

VERSION

Displays the cam firmware version. Go to:

Version

Press key to confirm.

Select with and confirm with .

VIEWING PHOTOS AND VIDEOS AND DELETE

Press key: symbols will appear. The upper symbol will allow to view the recorded videos, the lower symbol the pictures.

Select the picture or the video and press key to view it, or long press key to delete it.

CONNECTIVITY

COMPUTER CONNECTION

The F-60 RELOADED + camera has 1 USB micro port. Use this port to connect the camera to a computer to charge or download photos and videos from the memory card.

The internal F-60 RELOADED + card is displayed as an external disk drive.

NOTE: the USB outlet is unidirectional. You can download photos and videos from cam to computer but not the other way round

CONNECTION WITH A VIDEO OR TELEVISION

The F-60 RELOADED + camera has 1 Micro HDMI port. You can use the HDMI port to connect the camera to a television or video using a suitable cable (not provided).

WI-FI CONNECTION

Thanks to the built-in Wi-Fi module, F-60 RELOADED + can be connected to Apple or Android Smartphones and Tablets and remotely controlled. Just download the free NILOX ACTION App to connect the device in Wi-Fi. Open the App-Store or Google-Play Store, search for the NILOX ACTION App and download it; the following icon will be displayed:

CONNECTING YOUR SMARTPHONE AND VIDEO CAMERA

• Press on the right side of the cam.

• Awaiting Wi-Fi connection.

• The network (SSID) is F-60 RELOADED +followed by a progressive number.

• The default password is Nilox1234

• Connect the cam and smartphone.

• At this point, start the App you previously downloaded on your phone.

• For iOS devices, press "connection", for Android devices, press + at the top right.

APP AND ANDROID AND IOS FUNCTIONS

1 Exit APP.

6 Parameters setting.

Once the F-60 RELOADED + and Smartphone are connected and you have started the application, you can manage the cam from your smartphone or tablet. Some settings are available from the IOS control screen and Android settings menu. The display modes for Android and iOS are very similar. The iOS mode follows.

2 Battery level. 3 Resolution. 4 Remaining video or shots. 5 White balance.

BATTERY LEVEL

Shows the remaining charge.

NOTE: How long the battery lasts depends on the video resolution, the Wi-Fi connection and the stability of the signal. A very weak Wi-Fi signal drains the battery more quickly. Under normal conditions with HD video resolution, the battery lasts about 1 hour; if the Wi-Fi connection is not used, it will last more than twice that.

RESOLUTION

Lets you set the resolution: video in a video environment and photo in a photo environment. Video resolution:

• 1920x1080 60fps, 1920x1080 30fps 1280x720 120fps.

Photo resolution:

• 16M, 12M, 8M, 5M, 4M.

7 Viewing photos and videos. 8 Photo/video recording button. 9 Current mode.

REMAINING VIDEO RECORDING SHOTS

Signals the time remaining on the microSD card if recording videos and the number of shots if, vice versa, in photo mode. This obviously depends on the memory card and type of resolution used.

WHITE BALANCE

This lets you achieve higher brightness and colour saturation depending on the light conditions. Possible choices are:

• Automatic.

• Daylight.

• Cloudy.

• Fluor.

• Tungsten (internal traditional incandescent bulb).

PARAMETERS SETTING

This lets you set a series of additional parameters on your F-60 RELOADED +.

FREQUENCY:

Lets you define the transmission frequency to an external device. Possible choices are:

• 50 HZ, 60 HZ

UPSIDE-DOWN:

Lets you invert the video and photo view on the cam. This function is especially helpful if you hand the cam upside-down (as, for example, a Dash-cam in a car) Possible choices are:

• On, Off

VIEW PHOTOS AND VIDEOS

Lets you see the photos and videos saved on the cam memory. Details of this function will follow below.

SHOOT BUTTON

Lets you take videos and photos; pressing the same button again stops video recording.

CURRENT MODE AND STATUS SWITCH

Displays whether the cam is running in video or photo mode. Press the icon to switch the cam from one mode to another. The displayed icon consequently changes.

DISPLAY PHOTOS AND VIDEOS (WITH APP)

As previously seen, you can access the photo and video archive on the MicroSD at any time in both applications.

Press the icon (7) . Videos and photos are displayed. Switch from one mode to another by touching the relevant icon. (For iOS only). Selecting the photo or video they will be directly displayed (just for iOS systems). When you select an individual photo or video, it is automatically displayed. Regarding Android, instead, If you touch the icon with the squares at the bottom left you can select photos and videos and download them to your smartphone.

The eye’s symbol indicates a photo in iOS system, while a little icon indicating two little mountains

will appear for Android. For both sytems the movies will be symbolized by a camera icon

PRECAUTIONS

PRECAUTIONS FOR THE CAMERA CASE

The waterproof case is a precision component. Please use the following precautions:

• Do not randomly dismount and mount the O-ring of the case, keys and lens cover, otherwise

the waterproof performance deteriorates.

• Do not put the case in a place where it is exposed to corrosive acid or alkaline gases and

keep it away from chemical or corrosive substances.

• To prevent deformation, do not store the product for long periods in a place where

temperatures are high (over 50°C) or low (-10°C).

• Do not expose to direct sunlight for long periods to prevent deterioration of waterproofing.

• Before every use, ensure that the O-ring is intact, that there are no foreign bodies on the

seal, that the case is properly sealed and that the seal is watertight.

• After use in salt water, immediately rinse the case under running water.

• Use a dry cloth to dry the surface and store the device in a dry and ventilated place.

PRECAUTIONS FOR THE 3M DUAL-SIDE FOAM TAPE

When using the 3M dual-side foam tape, adhere to the following precautions:

• Before fixing the 3M dual-side foam tape, select a proper surface to ensure proper contact

between the foam tape and the surface.

• Before using the 3M dual-side foam tape, clean the surface and heat the foam tape, using for

instance an electric blower, especially in a place where temperature is lower than 0°C.

Before using F-60 RELOADED + video camera, pay attention to the following notice information:

• During continuous use, the body temperature of F-60 RELOADED + video camera increases.

The situation is normal. The camera surface may be hot after prolonged use.

• If the video camera is not used for a long time, remove and keep the battery properly and

recharge it every three months to ensure the battery performance.

• Shooting view angles are slightly different in different working modes of the video camera.

• If a video file is large in size, a computer or other professional players are preferred for a

smooth playback.

• Cyclic recording and frequent recording/deleting operations may leave data fragments in the

SD card, causing failure to file recording or saving. To solve this problem, just backup the data on an external storage and format the SD card.

WARRANTY AND LEGAL NOTES

F-60 RELOADED + is equipped with a rechargeable lithium polymer battery. To reduce the risk of fire, please do not tamper with it and avoid falls, contact with water and fire. To avoid personal injury, electric shock, fire or damage to various parts of the product, please follow the following instructions: Do not immerse the product without its waterproof case into

water

PERSONAL SAFETY.

Do not disassemble, repair, alter or modify any part of the product. Do not touch the product with metal objects or chemicals. Any failure to comply with what above can cause risks to the person and other people. In case of malfunctioning of the product, please contact the technical service or a qualified supplier.

TECHNICAL SUPPORT.

This product is warranted in accordance with current legislation; please contact your dealer if you require technical assistance and / or warranty service.

INSTRUCTIONS FOR THE ENVIRONMENT

This product may contain substances that can be harmful to the environment and to the human health, if not disposed of properly. We therefore provide you the following information in order to prevent the release of such substances and to optimize use of

natural resources. The electrical and electronic products should not be disposed of in the normal household waste, but should be properly collected in order to be correctly treated. The symbol of the crossed bin shown on the product and in this page reminds the need to properly dispose of the product at the end of its life. In this way you can avoid that a non-specific treatment of the substances contained in these products, or an improper use of parts of them can lead to harmful consequences for the environment and human health. Moreover, you can contribute to the recovery, recycling and reuse of many of the materials composing these products. This is why the manufacturers and distributors of Electrical and Electronic Equipment (EEE) organize proper collection and disposal of the equipment themselves. At the end of the product’s lifespan, please contact your dealer for instructions regarding disposal. When purchasing this product your distributor will inform you of the possibility to replace your old device with a new one, on condition that the type of product and its functions are the same. If the dimensions are not over 25 cm, the EEE (Electrical and Electronic Equipment) can be returned without any equivalent product purchase obligation. Disposal of the product in any other way will be liable to the penalties foreseen by the laws in force in the country where the product is disposed of. Moreover, we suggest adoption of the following measures to protect the environment: recycling the inner and outer packaging supplied with the product and disposing of used batteries (if contained in the product) correctly. With your help, we can reduce the amount of natural resources used in the manufacture of EEE (Electrical and Electronic Equipment), minimize use of landfills for product disposal and improve quality of life by preventing the release into the environment of potentially dangerous substances.

INSTALLING AND REPLACING BATTERIES

The product contains a battery, which must be disposed of separately from general

household waste. Throw the battery in the appropriate containers. Collection and

recycling of batteries helps protect the environment and preserve material resources, through the recovery of valuable materials. The battery in this product might not be directly removable. If this is the case, instructions for its removal by qualified personnel can be found online at: ftp://ftp.hellatron.it(username: disposal@hellatron - password: hellatron). For your own safety, do not attempt to remove the battery. Incorrect removal of the battery could damage the battery and device, cause accidents and/or make the device unsafe. We shall not be held liable for any losses or damage caused by failure to comply with these warnings and precautions. The device and accessories shown in this manual could vary according to the country where the products are distributed.

WARRANTY VALIDITY

• One year if the product is purchased by a natural or legal person who uses it in business as an

entrepreneur, sales representative, craftsman or professional or his/her intermediary.

• Two years if the product is purchased by a consumer or user (the natural person who does not

use it in business as an entrepreneur, sales representative, craftsman or professional).

• Six month on the battery, regardless of the occupation of the product purchaser.

• The warranty covers factory or material defects.

• Product support and warranty: visit www.nilox.com to learn more.

WARRANTY RESTRICTIONS

The warranty is null and void in the following cases:

• No proof of purchase (invoice or receipt).

• Tampering or alteration of hardware parts and the display.

• Other defects due to: inappropriate use, unauthorized hardware/software changes, operations

or storage not in accordance with technical product specifications; incorrect maintenance; defects due to use of software other than that supplied and all elements (hardware and software) not designed to be used with the product; technical work performed by unauthorized personnel.

The above refers to consumer goods warranty principles pursuant to Directive 1999/44/EC.

Short declaration of conformity

This device complies with European Parliament and European Commission Directive 2014/53/EC concerning radio equipment and peripheral devices for telecommunications and their mutual recognition. The declaration of conformity

is available on line at ftp:\\ftp.hellatron.it (user name: declaration@hellatron - password: hellatron). This device can thus be used in all EEC countries and in all countries where Directive 2014/53/EC applies, without restrictions, except for: Italy (IT): This peripheral complies with the National Radio Interface and meets requirements

on Frequency Assignment. The use of this device beyond the areas where the owner works requires general authorisation.

We recommend you keep the original packaging.

MANUALE UTENTE

SOMMARIO

PREFAZIONE ......................................................................................................................................................... 4

PRECAUZIONI ...................................................................................................................................................... 4

DESCRIZIONE ....................................................................................................................................................... 4

SPECIFICHE TECNICHE ..................................................................................................................................... 5

STRUTTURA .......................................................................................................................................................... 6

MESSA IN USO ...................................................................................................................................................... 6

CARICA............................................................................................................................................................... 6

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA ........................................................ 6

MODALITA’ D’USO E SIMBOLOGIA ............................................................................................................. 7

MODALITÀ VIDEO ......................................................................................................................................... 7

MODALITÀ FOTO .......................................................................................................................................... 7

MODALITÀ SCATTO CONTINUO (BURST MODE) ........................................................................... 8

MODALITÀ TIME-LAPSE ................................................................................................................................ 8

IMPOSTAZIONE PARAMETRI (CAM) ............................................................................................................ 9

RISOLUZIONE VIDEO.................................................................................................................................... 9

LOOP VIDEO .................................................................................................................................................... 9

VISUALIZZA DATA ......................................................................................................................................... 9

ESPOSIZIONE .................................................................................................................................................. 10

RISOLUZIONE ................................................................................................................................................ 10

TIME LAPSE ...................................................................................................................................................... 10

SCATTO CONTINUO ................................................................................................................................. 11

FREQUENZA ................................................................................................................................................... 11

LINGUA ............................................................................................................................................................ 11

DATA E ORA .................................................................................................................................................. 11

SUONI ............................................................................................................................................................... 12

RUOTA SCHERMO ....................................................................................................................................... 12

SCREEN SAVER ............................................................................................................................................... 12

AUTO POWER OFF ...................................................................................................................................... 13

FORMATTARE ................................................................................................................................................ 13

RESET ................................................................................................................................................................. 13

VERSIONE ........................................................................................................................................................ 14

VISUALIZZAZIONE FOTO E FILMATI E LORO CANCELLAZIONE .................................................. 14

CONNETTIVITA’ ............................................................................................................................................... 14

CONNESSIONE AL COMPUTER .............................................................................................................. 14

CONNESSIONE AD UN VIDEO O A UN TELEVISORE..................................................................... 15

CONNESSIONE WI-FI ...................................................................................................................................... 16

ACCOPPIAMENTO SMARTPHONE VIDEOCAMERA ........................................................................ 16

APP E FUNZIONALITA’ ANDROID E iOS ................................................................................................. 17

LIVELLO BATTERIA ....................................................................................................................................... 17

RISOLUZIONE ................................................................................................................................................ 17

RESIDUO REGISTRAZIONE VIDEO SCATTI FOTO ........................................................................... 18

BILANCIAMENTO BIANCO ....................................................................................................................... 18

IMPOSTAZIONE PARAMETRI .................................................................................................................... 18

FREQUENZA: .............................................................................................................................................. 18

CAPOVOLGI: .............................................................................................................................................. 18

VISUALIZZAZIONE FOTO E VIDEO ....................................................................................................... 18

PULSANTE DI SCATTO ............................................................................................................................... 18

MODALITA’ IN USO E PASSAGGIO DI STATO .................................................................................. 18

VISUALIZZAZIONE FOTO E FILMATI (CON APP) ................................................................................. 19

PRECAUZIONI .................................................................................................................................................... 19

PRECAUZIONI PER LA CUSTODIA ......................................................................................................... 19

PRECAUZIONI PER IL NASTRO 3M BIADESIVO ................................................................................. 20

GARANZIA E NOTE LEGALI .......................................................................................................................... 21

PREFAZIONE

Grazie per aver scelto di acquistare F-60 RELOADED +, videocamera digitale ad alta definizione, facile da usare, di dimensioni ridotte e design compatto. Dotata di tecnologia ad alta definizione per catturare anche le immagini in movimento, consente di registrare le varie attività quotidiane ovunque e in ogni momento. Vi permette in tal modo di rivedere le vostre esperienze e di condividerle in famiglia e con gli amici. Il presente manuale vi guiderà all’uso e installazione della videocamera, offrendovi informazioni dettagliate, incluse le specifiche tecniche. Si prega di leggerlo attentamente prima dell’utilizzo e di conservarlo per successiva consultazione.

PRECAUZIONI

Rispettare le seguenti precauzioni durante l'utilizzo della videocamera:

• Non far cadere, sbattere o scuotere la videocamera.

• Tenere l’apparecchio lontano dafonti elettromagnetiche, quali calamite o motori elettrici, o

da qualsiasi oggetto che emetta onde radio a elevata intensità, come antenne. Campi magnetici possono causare malfunzionamenti alla videocamera o danni a immagini e suoni.

• Non esporre la videocamera ad alte temperature o alla luce diretta del sole.

• Tenere la scheda di memoria lontano da fonti elettromagnetiche quali TV, casse o calamite.

Non riporla in alcun luogo con carica statica per evitare il rischio di perdita dei dati.

• Se l’apparecchio dovesse surriscaldarsi, emettere fumo o odori durante la carica, scollegare

immediatamente l’alimentazione.

• Tenere la videocamera lontano dalla portata dei bambini durante la carica, in quanto il cavo

di alimentazione può essere causa accidentale di soffocamento o di shock elettrico.

• Conservare la videocamera in un posto fresco, asciutto e pulito.

• Utilizzare una protezione per lenti e display per evitare graffi o danni permanenti.

• Utilizzare un panno e prodotti specifici per la pulizia di lenti e display; non utilizzare alcun

solvente organico.

DESCRIZIONE

La videocamera è abilitata alle seguenti funzioni:



Riprese video e foto in alta definizione (HD).



Visualizzazione dell’immagine in tempo reale.



Riproduzione di registrazioni video.



Riproduzione di foto.



Controllo completo tramite APP.



Trasmissione dei dati (solo in output) ad alta velocità USB 2.0.



Ricarica batteria tramite cavo USB.



Gli accessori sono facilmente utilizzabili, per agevolare lo scatto in qualsiasi momento e luogo.

Questo prodotto, insieme ai suoi accessori, è il risultato di diverse tecnologie brevettate e consente di riprendere qualsiasi scena in qualunque momento, ovunque voi siate.

SPECIFICHE TECNICHE

La videocameraF-60 RELOADED +presenta le seguenti caratteristiche:

• Sensore immagine: 16 mega-pixel CMOS.

• Funzionalità: Registrazioni video, foto, anteprima, scatto continuo, time-lapse.

• Schermo:LCD 2.0”.

• Risoluzione foto: 16,12M,8M, 5M, 3M.

• Risoluzione video:1080P 60fps, 1080P 30fps720P/120fps.

• Memoria esterna: TF card (Massimo 32GB).

• Formato file: JPEG, MOV H.264.

• Porta USB: USB 2.0 monodirezionale.

• Batteria:Interna 3,8V 1050 mAh ricaricabile al litio.

• Sistemi operativi supportati Windows XP/Vista/7/8/10, o superiori, Mac 10.2.

• Dimensioni:59,8x40x22,5 mm.

• Peso: 66 gr con batteria

STRUTTURA

la cam; in modo ciclico la cam dallo stato di registrazione, allo stato di scatto foto, impostazione parametri (setup).

la cam viene messa in carica.

La videocamera F-60 RELOADED + supporta schede di memoria TF card con capacità fino a 32

5)Freccia alto scorrimento menù o Visualizzazione video e foto.

6)Freccia basso scorrimento menù e tasto attivazione Wi-Fi.

MESSA IN USO

CARICA

uttore: accende e spegne

una lieve pressione porta

allo stato di

Led di carica: si illumina quando

7) Interfaccia USB monodirezionale. per caricare la cam e copiare foto e filmati dalla MINI WIFI al Pc.

8) Alloggiamento scheda microSD

9)Interfaccia Micro HDMI.

3)Led di stato: si illumina durante la registrazione video.

4)Tasto di avvio e stop riprese video e scatto fotografico.

Accendere la videocamera e controllare lo stato della batteria; se il livello è basso, va caricata. Per il caricamento può essere utilizzata o una porta USB del computer o un adattatore da rete elettrica (non incluso). Generalmente il ciclo di carica completo avviene in 2-4 ore.

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA

GB. Possono essere utilizzate schede di memoria Micro SD di qualsiasi classe, ma per ottimizzare le prestazioni sono consigliate schede ad alta velocità.

• Inserimento

1 Assicurarsi che la videocamera sia spenta.

2.Inserire la schedina nel suo alloggiamento (punto 8), facendo attenzione che sia inserita nel verso corretto fino a sentire un piccolo scatto.

• Rimozione

1.Spegnere la videocamera.

2.Premere al centro del dorso della scheda e sbloccarla; quindi disinserirla.

MODALITA’ D’USO E SIMBOLOGIA

1. Stato della batteria.

(*) Facendo riferimento alla risoluzione

La fotocamera dispone di 5 modalità di utilizzo immediato ottenibili premendo in sequenza

all’accensione il tasto :

• Modalità di registrazione video .

• Modalità foto .

• Modalità scatto continuo (burst-mode) .

• Modalità time-lapse .

• Impostazione parametri. .

• La pressione del tasto Il tasto posto sul lato destro della cam consente di accedere alla

visualizzazione foto e filmati. All’accensione dell’apparecchio si entra automaticamente in modalità video. Di seguito alcuni dei simboli più comuni che appaiono sul display.

MODALITÀ VIDEO

E’ la modalità che si propone all’avvio della F-60 RELOADED + Queste le indicazioni che compaiono sul display della cam. I parametri di risoluzione vengono impostati dal menù di impostazione.

2. Risoluzione video.

3.Modalità in uso.

4.Tempo di registrazione.

5.Tempo residuo di registrazione(*). (*) Facendo riferimento alla risoluzione impostata.

MODALITÀ FOTO

Dalla modalità Video premendo il tasto si passa in modalità Foto. Queste le indicazioni che compaiono sul display della cam. I parametri di risoluzione vengono impostati dal menù di impostazione.

2. Risoluzione foto.

3.Modalità in uso.

4.Scatti effettuati.

5.Scatti residui (*).

impostata.

MODALITÀ SCATTO CONTINUO (BURST MODE)

1. Stato della batteria.

(*) Facendo riferimento alla risoluzione

1. Stato della batteria.

Consente di scattare in sequenza 3 foto ad ogni pressione del tasto otturatore.

Vi si accede con una ulteriore pressione del tasto dalla modalità foto. Queste le indicazioni che compaiono sul display della cam. I parametri di risoluzione vengono impostati dal menù di impostazione.

2. Risoluzione foto.

3.Modalità in uso.

4.Scatti effettuati.

5.Scatti residui (*).

impostata.

MODALITÀ TIME-LAPSE

Consente di eseguire una serie di scatti con sequenza temporanea programmabile. Tali scatti ricomposti andranno a comporre un filmato. Pe la corretta configurazione della modalità Time-Lapse, seguire le indicazioni nel menù di impostazione parametri.

2. Risoluzione foto.

3.Modalità in uso.

4.Scatti effettuati.

5.Scatti residui (*). (*) Facendo riferimento alla risoluzione impostata.

IMPOSTAZIONE PARAMETRI (CAM)

Per impostare i parametri della videocamera premere ripetutamente il tasto , sino ad

individuare , confermare quindi con il tasto e muoversi all’interno del menù con i

tasti . Per uscire dal menù, al raggiungimento dell’ultima voce una successiva pressione dei tasti abiliterà

la “X” in alto a destra. Confermare con per uscire.

RISOLUZIONE VIDEO

Permette di selezionare la risoluzione desiderata per la registrazione video. Raggiungere la voce:

Risoluzione video

Confermare l’ingresso con il tasto

Effettuare la scelta con i tasti e confermare con il tasto . Le scelte per la risoluzione video sono le seguenti:

• 1080p (60 fps)

• 1080p (30 fps)

• 720p (120 fps)

LOOP VIDEO

Permette di decidere se, all’esaurimento della memoria disponibile sulla scheda microSD, la cam vada in sovrascrittura ciclica cancellando i video o immagini meno recenti. Raggiungere la voce:

Risoluzione video

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta con i tasti e confermare con il tasto . Le scelte sono le seguenti:

• On, Off

VISUALIZZA DATA

Permette di imprimere data e ora nella registrazione video. Raggiungere la voce:

Visualizza data

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• Off

• Data

• Data e ora

ESPOSIZIONE

Permette di aumentare o diminuire, in modo manuale, l’esposizione alla luce. Tale modalità è particolarmente utile, laddove si verifichino situazioni estreme che portino ad ingannare l’esposimetro dell’apparecchio (ad esempio controluce).

Raggiungere la voce:

Esposizione

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

Le scelte possibili sono:

• -2.0, -1,7, -1,3, -1.0, -0,7, -0,3, 0, +0,3, +0,7, +1,0, +1,3, +1,7, +2.0

RISOLUZIONE

Permette di impostare la risoluzione delle immagini.

Raggiungere la voce:

Risoluzione

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• 16M,12 M, 8 M, 5M, 2M

TIME LAPSE

Consente di eseguire una serie di scatti con sequenza temporanea programmabile. Tali scatti ricomposti andranno a comporre un filmato. L’impostazione di tale voce consente di definire l’intervallo di tempo degli scatti.

Mediante il tasto otturatore si darà inizio alla sequenza in Time-lapse. Una ulteriore pressione dello stesso tasto la terminerà. Raggiungere la voce:

Time-Lapse

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• 2, 3, 5, 20, 30, 60 secondi.

SCATTO CONTINUO

Questa voce è strettamente collegata con la voce vista in precedenza (Time-Lapse). Per abilitare la funzionalità Time-Lapse, è necessario attivarla.

Raggiungere la voce:

Scatto continuo

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• On, Off.

FREQUENZA

Consente di definire la frequenza di trasmissione verso un apparato esterno. Raggiungere la voce

Frequenza

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• 50 HZ, 60 HZ, Auto

LINGUA

Consente di definire la lingua di impostazione della F-60 RELOADED +. Raggiungere la voce

Lingua

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• Inglese, Francese, Spagnolo, Italiano, Portoghese, Tedesco

DATA E ORA

Raggiungere la voce:

Data Ora

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto .

Effettuare la scelta con i tasti e confermare con il tasto che farà passare al passo successivo; una

volta definita data e ora uscire col tasto .

SUONI

Consente di abilitare i suoni di sistema dellaF-60 RELOADED +. Raggiungere la voce

Suoni

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta fra le varie opzioni col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• Otturatore (On, Off)

• Avvio (On, Off)

• Bip (On, Off)

• Volume (0,1,2,3)

RUOTA SCHERMO

Consente di ruotare lo schermo di 180 gradi. In tal modo la cam può essere manovrata stando appesa (tipo Dash-cam). Raggiungere la voce

Ruota schermo

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• On, Off

SCREEN SAVER

Consente la disattivazione del display, se la cam non viene utilizzata, dopo un numero configurabile di minuti. Raggiungere la voce

Screen saver

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• Off, 1,3, 5 minuti

AUTO POWER OFF

Consente lo spegnimento, se la cam non viene utilizzata, dopo un numero configurabile di minuti. Raggiungere la voce

Auto power off

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• Off, 1,3, 5 minuti

FORMATTARE

Permette di formattare la scheda microSD interna alla actioncam. Raggiungere la voce

Formattare

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• No, Si

Nota: La formattazione della microSD comporta la cancellazione di tutti i dati. Non viene richiesta la conferma. Terminata la formattazione, in funzione del tipo di microSD inserita la cam potrebbe spegnersi per ripristinare i settori della memoria.

RESET

Riporta la F-60 RELOADED + ai suoi parametri di fabbrica. Raggiungere la voce

Reset

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto . Le scelte possibili sono:

• No, Si

NOTA: IL RESET RIPORTA IL MENÙ DELLA CAM IN INGLESE.

VERSIONE

Visualizza la versione di firmware presente sulla cam. Raggiungere la voce

Versione

Confermare l’ingresso con il tasto .

Effettuare la scelta col tasto e confermare con il tasto .

VISUALIZZAZIONE FOTO E FILMATI E LORO CANCELLAZIONE

Premere il tasto ; verranno visualizzati sul display i simboli . Il simbolo superiore consentirà la visualizzazione dei filmati registrati, il simbolo inferiore quello delle immagini.

Individuata l’immagine o il filmato, la pressione del tasto ne consentirà la visualizzazione. Una pressione prolungata del tasto , viceversa ne permetterà la cancellazione.

CONNETTIVITA’

CONNESSIONE AL COMPUTER

La fotocameraF-60 RELOADED +dispone di 1 uscita micro USB. Mediante tale porta è possibile connettere la cam al computer per la ricarica della stessa e per scaricare le foto ed i filmati contenuti sulla scheda di memoria.

La scheda interna della F-60 RELOADED + viene vista come un disco esterno.

NOTA: l’uscita USB funziona solo in modalità unidirezionale. E’ possibile scaricare video ed immagini dalla cam al computer, ma non è possibile effettuare l’operazione opposta

CONNESSIONE AD UN VIDEO O A UN TELEVISORE

La fotocameraF-60 RELOADED +dispone di 1 uscita Micro HDMI. Mediante tale porta è possibile connettere la cam, con apposito cavo (non incluso) ad un televisore o ad un video.

CONNESSIONE WI-FI

Grazie al modulo Wi-Fi integrato la F-60 RELOADED + può essere connessa a Smartphone e Tablet Apple o Android e controllata da remoto. E’ sufficiente scaricare la App gratuita NILOX ACTION per usare il dispositivo in collegamento Wi-Fi. Accedere ad App-Store o a Google-Play Store, cercare la Applicazione NILOX ACTION e scaricarla; l’icona della App è la seguente:

ACCOPPIAMENTO SMARTPHONE VIDEOCAMERA

• Premere il pulsante sul lato destro della cam.

• Attesa connessione Wi-Fi.

• Il nome della rete (SSID) è F-60 RELOADED + (seguito eventualmente da un progressivo)

• La password di default è Nilox1234

• Connettete la cam allo smartphone.

• Lanciate, a questo punto, l’applicazione che avrete scaricato in precedenza sul vostro

dispositivo.

• Per dispositivi iOS premere su “connessione”, per dispositivi Android premere sul + in alto

a destra.

APP EFUNZIONALITA’ ANDROIDE IOS

1Uscita dalla APP.

6 Impostazione parametri.

Una volta avvenuta la connessione fra la vostra F-60 RELOADED + e lo Smartphone, lanciata l’applicazione comparirà la cam potrà essere completamente gestita mediante il proprio smartphone o tablet. Alcune impostazioni sono disponibili dalla schermata di controllo per IOS e dal menù di impostazioni per Android. Le 2 modalità di visualizzazione per Android e iOS sono comunque sostanzialmente simili. A seguire la modalità per iOS.

2 Livello batteria. 3 Risoluzione. 4 Residuo video o scatti foto. 5 Bilanciamento del bianco.

LIVELLO BATTERIA

Visualizza lo stato di carica della batteria della cam.

NOTA: La durata della batteria è in funzione della risoluzione video adottata, della connessione Wi-Fi e della stabilità del segnale. Un segnale Wi-Fi molto disturbato fa degradare di molto la durata della carica. In condizioni normali e con una risoluzione video HD la durata della batteria è di circa 1 ora; non utilizzando la connessione Wi-Fi la durata è più del doppio.

RISOLUZIONE

Permette di impostare la risoluzione: video se ci si trova in ambiente video, fotografica se ci trova in ambiente fotografico. Risoluzione video:

• 1920x1080 60fps, 1920x1080 30fps 1280x720 120fps.

Risoluzione foto:

• 16M,12M, 8M, 5M, 3M.

7Visualizzazione foto e video. 8 Pulsante di scatto/registrazione video. 9 Modalità in uso.

RESIDUO REGISTRAZIONE VIDEO SCATTI FOTO

Segnala il tempo residuo restante sulla scheda microSD se ci si trova in ambiente video ed il numero di scatti se, viceversa, ci si trova in ambiente fotografico. Il tutto è ovviamente relazionato alla scheda di memoria inserita ed al tipo di risoluzione.

BILANCIAMENTO BIANCO

Permette di ottenere la migliore luminosità e saturazione dei colori, in funzione della situazione. Le scelte possibili sono:

• Automatico.

• Daylight (luce diurna).

• Cloudy (Nuvoloso).

• Fluor (neon e simili).

• Tungsten (interno con lampadine tradizionali a incandescenza).

IMPOSTAZIONE PARAMETRI

Consente di impostare una serie di parametri aggiuntivi della vostra F-60 RELOADED +.

FREQUENZA:

Consente di definire la frequenza di trasmissione verso un apparato esterno Le scelte possibili sono:

• 50 HZ, 60 HZ

CAPOVOLGI:

Consente di invertire la visualizzazione dei video e delle foto sulla cam. Tale funzionalità è particolarmente utile nel caso si decida di appendere la cam al contrario (esempio come Dash-cam ina automobile) Le scelte possibili sono:

• On, Off

VISUALIZZAZIONE FOTO E VIDEO

Permette di visualizzare le foto ed i filmati presenti sulla memoria della cam. Più avanti mostreremo dettagliatamente tale funzionalità.

PULSANTE DI SCATTO

Permette di far partire video e di scattare foto; una ulteriore pressione dello stesso interrompe la registrazione video.

MODALITA’ IN USO E PASSAGGIO DI STATO

Visualizza se si sta adoperando la cam in modalità videocamera o fotocamera. La pressione dell’icona fa passare la cam da una modalità all’altra. L’icona visualizzata varierà di conseguenza.

VISUALIZZAZIONE FOTO E FILMATI (CON APP)

Come visto, per entrambe le applicazioni, è possibile accedere all’archivio delle foto e dei filmati presenti, in quel momento, sulla scheda miscoSD.

Premere sull’icona (7) . Vengono visualizzati video e foto. Il passaggio da un ambiente all’altro si ottiene sfiorando l’icona relativa. (solo per iOS) Selezionando la singola foto o filmato si passerà direttamente alla sua visualizzazione o download (per ambienti iOS). Con Smartphone Android, invece, toccando l’icona con i quadrati in basso a sinistra sarà possibile poi selezionare foto o filmati ed a seguire eseguire il download sullo smartphone

Per sistemi iOS il simbolo di un occhio indicherà una foto, mentre per sistemi Android apparirà una piccola icona indicante due montagne . Per entrambi gli ambienti i filmati verranno

simbolizzati da una cinepresa .

PRECAUZIONI

PRECAUZIONI PER LA CUSTODIA

La custodia subacquea è un componente di precisione, attenersi pertanto alle seguenti precauzioni:

• Non smontare e rimontare la guarnizione della custodia e tutta la viteria, per non intaccare

l’impermeabilità della custodia stessa.

• Non riporre la custodia in presenza di gas corrosivi, quali forti acidi o alcali e tenerla

lontana da prodotti chimici o corrosivi.

• Non tenere il prodotto a temperature eccessivamente alte (oltre 50°C) o basse (-10°C)

per lunghi periodi per evitarne la deformazione.

• Non esporre alla luce diretta del sole per periodi lunghi, per evitare deformazioni e perdita

dell’impermeabilità.

• Prima di ogni utilizzo si consiglia di verificare lo stato delle guarnizioni, di controllare che

non vi siano corpi estranei nelle giunzioni e che la chiusura sia ermetica e sicura.

• Dopo l’utilizzo in acqua salata lavare immediatamente la custodia con abbondante acqua

corrente.

• Usare un panno asciutto per asciugarne la superficie e riporre il dispositivo in un luogo

asciutto e ventilato.

PRECAUZIONI PER IL NASTRO 3M BIADESIVO

Quando si utilizza il nastro 3M biadesivo, attenersi alle seguenti precauzioni:

• Prima di fissare il nastro 3M biadesivo, selezionare una superficie adatta per assicurare un

contatto corretto tra il nastro e la superficie

• Prima di applicare il nastro 3M biadesivo, pulire la superficie e riscaldare il nastro, usando

ad esempio un elettro soffiatore, soprattutto se la temperatura è inferiore a 0°C.

Si prega di leggere attentamente le seguenti informazioni prima dell’utilizzo della videocameraF-60 RELOADED +:

• Durante l'uso continuato la temperatura della videocameraF-60 RELOADED + può

aumentare; ciò è normale. La superficie della camera può riscaldarsi dopo lungo utilizzo.

• In caso di mancato uso per tempi prolungati si consiglia di estrarre la batteria e di

ricaricarla ogni 3 mesi circa per mantenerla in buone condizioni.

• L’angolazione dell’obiettivo può variare lievemente in funzione dei modelli.

• Si consiglia di riprodurre i file video di grandi dimensioni su PC o altri dispositivi

professionali per una visualizzazione scorrevole.

• La registrazione continua e le frequenti operazioni di registrazione/cancellazione,

potrebbero lasciare frammenti nella scheda SD, causando mancate registrazioni o mancato

salvataggio dei file. Per risolvere questo problema eseguire semplicemente un backup dei

dati su una memoria esterna e formattare la scheda SD.

GARANZIA E NOTE LEGALI

F-60 RELOADED + è dotata di una batteria in polimero di ionio di litio ricaricabile. Per ridurre i rischi di incendio si prega di evitare manomissioni, cadute, il contatto con acqua o fuoco. Per evitare danni personali, scariche elettriche, incendio o danni alle varie parti del prodotto, si prega di seguire quindi di Non immergere il prodotto privo della custodia subacquea in

acqua.

SICUREZZA PERSONALE.

Non aprire, riparare, manomettere o modificare la guarnizione di nessuna parte del prodotto. Evitare di toccare il prodotto con oggetti metallici o sostanze chimiche. L’inosservanza di quanto esposto sopra potrebbe comportare rischi per sé stessi e terze persone. Qualora il prodotto presenti dei malfunzionamenti, si prega di contattare il servizio tecnico o un fornitore qualificato.

SUPPORTO TECNICO.

Il presente prodotto è coperto da garanzia ai sensi della normativa vigente; pertanto per necessità di assistenza tecnica e/o garanzia, rivolgersi al proprio rivenditore.

INFORMAZIONI AMBIENTALI

Questo prodotto può contenere sostanze che possono essere dannose per l’ambiente e per la salute umana se non viene smaltito in modo opportuno. Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni per evitare il rilascio di queste sostanze e

per migliorare l’uso delle risorse naturali. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tra i normali rifiuti urbani ma devono essere inviate alla raccolta differenziata per il loro corretto trattamento. Il simbolo del bidone barrato, apposto sul prodotto ed in questa pagina, ricorda la necessità di smaltire adeguatamente il prodotto al termine della sua vita. In tal modo è possibile evitare che un trattamento non specifico delle sostanze contenute in questi prodotti, o un uso improprio di parti di essi, possano portare a conseguenze dannose per l’ambiente e per la salute umana. Inoltre si contribuisce al recupero, riciclo e riutilizzo di molti dei materiali contenuti in questi prodotti. A tale scopo i produttori e distributori delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (AEE) organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle apparecchiature stesse. Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle modalità di raccolta. Al momento dell’acquisto di questo prodotto il vostro distributore vi informerà inoltre della possibilità di rendere gratuitamente un altro apparecchio a fine vita a condizione che sia di tipo equivalente ed abbia svolto le stesse funzioni del prodotto acquistato. Se le dimensioni non sono superiori a 25 cm, l’AEE (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) potrà essere resa senza obbligo di acquisto di altro prodotto equivalente. Uno smaltimento del prodotto in modo diverso da quanto sopra descritto sarà passibile delle sanzioni previste dalla normativa nazionale vigente nel Paese dove il prodotto viene smaltito. Vi raccomandiamo inoltre di adottare le seguenti ulteriori precauzioni a tutela dell’ambiente: riciclare l’imballo interno ed esterno con cui il prodotto è fornito e smaltire in modo adeguato le batterie usate (solo se contenute nel prodotto). Con il vostro aiuto si può ridurre la quantità di risorse naturali impiegate per la realizzazione di AEE (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), minimizzare l’uso delle discariche per lo smaltimento dei prodotti e migliorare la qualità della vita, evitando che sostanze potenzialmente pericolose vengano rilasciate nell’ambiente.

INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Il prodotto contiene una batteria, alla fine del suo ciclo di vita deve essere smaltita

separatamente dai rifiuti generici indifferenziati. Gettare negli appositi contenitori

per lo smaltimento batterie. La raccolta e il riciclaggio delle batterie contribuiscono alla tutela dell’ambiente e alla conservazione delle risorse materiali, e permettono il recupero di materiali preziosi. La batteria contenuta in questo prodotto potrebbe non essere direttamente estraibile. In tal caso le istruzioni per la sua eventuale rimozione, da parte di personale specializzato, sono disponibili on-line al link: ftp://ftp.hellatron.it (user name: disposal@hellatron password: hellatron). Per la vostra sicurezza, non dovete tentare di rimuovere la batteria. La rimozione non corretta della batteria potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo, provocare infortuni e/o rendere il dispositivo non sicuro. Si declina ogni responsabilità per eventuali perdite o danni causati dal mancato rispetto delle presenti avvertenze e precauzioni. Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti.

VALIDITA’ DELLA GARANZIA

• Un anno se il prodotto è acquistato dalla persona fisica o giuridica che agisce nell’esercizio della

propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale, ovvero da un suo intermediario.

• Due anni se il prodotto è acquistato da consumatore o utente (la persona fisica che agisce per

scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta).

• 6 mesi sulla batteria, a prescindere dalla qualità dell’acquirente del prodotto.

• La garanzia è prestata nel caso in cui il prodotto presenti un vizio di fabbrica o un difetto dei

materiali.

• Supporto al prodotto e garanzia: maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com.

LIMITAZIONI DI GARANZIA

L’acquirente decade dal diritto alla garanzia nei seguenti casi:

• Mancanza della prova di acquisto (fattura o scontrino fiscale).

• Manomissione e forzature di parti hardware e display.

• Altri difetti derivanti da: uso improprio; modifiche non autorizzate hardware/software;

operazioni o archiviazioni al di fuori delle specifiche tecniche del prodotto; manutenzione non corretta; difetti derivanti da uso di software diverso da quello in dotazione e da tutti quegli elementi (hardware e software) non progettati per essere utilizzati con il prodotto; interventi

tecnici effettuati da personale non autorizzato. Quanto sopra fa riferimento ai principi in tema di garanzie dei beni di consumo di cui alla direttiva 1999/44/CE.

Dichiarazione di conformità sintetica

Questo dispositivo è conforme alla direttiva 2014/53/CE del parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature radio e periferiche per

telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. La dichiarazione di conformità è disponibile on-line al link: ftp:\\ftp.hellatron.it (user name: declaration@hellatron - password: hellatron). Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutti i paesi della Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva 2014/53/CE, senza restrizioni eccezion fatta per: Italia (IT): questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti

sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di ambienti in cui opera il proprietario, richiede un’autorizzazione generale.

Si consiglia di conservare la confezione originale.

MANUAL PARA EL

USUARIO

ÍNDICE

Prólogo..................................................................................................................................................................... 4

PRECAUCIONES .................................................................................................................................................. 4

DESCRIPCIÓN ...................................................................................................................................................... 4

DATOS TÉCNICOS ............................................................................................................................................. 5

ESTRUCTURA ....................................................................................................................................................... 6

PREPARACIÓN PARA EL USO......................................................................................................................... 6

CARGA................................................................................................................................................................ 6

CÓMO PONER Y QUITAR LA TARJETA DE MEMORIA ..................................................................... 6

MODO DE USO Y SÍMBOLOS ......................................................................................................................... 7

MODO VÍDEO .................................................................................................................................................. 7

MODO FOTO ................................................................................................................................................... 7

MODO RÁFAGA (BURST-MODE) .............................................................................................................. 8

MODO TIME-LAPSE ........................................................................................................................................ 8

CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS (CAM).................................................................................. 9

RESOLUCIÓN VÍDEO .................................................................................................................................... 9

LOOP VIDEO .................................................................................................................................................... 9

VER DATOS ....................................................................................................................................................... 9

EXPOSICIÓN .................................................................................................................................................. 10

RESOLUCIÓN ................................................................................................................................................. 10

TIME LAPSE ...................................................................................................................................................... 10

CAPTURA CONTINUA ............................................................................................................................... 11

FRECUENCIA .................................................................................................................................................. 11

IDIOMA ............................................................................................................................................................. 11

FECHA Y HORA ............................................................................................................................................. 11

SONIDOS ......................................................................................................................................................... 12

GIRAR PANTALLA ........................................................................................................................................ 12

SALVAPANTALLAS........................................................................................................................................ 12

AUTOAPAGADO .......................................................................................................................................... 13

FORMATEAR ................................................................................................................................................... 13

RESET ................................................................................................................................................................. 13

VERSIÓN ........................................................................................................................................................... 14

VISUALIZACIÓN DE FOTOS Y VÍDEOS ..................................................................................................... 14

CONECTIVIDAD ............................................................................................................................................... 14

CONEXIÓN AL ORDENADOR ................................................................................................................ 14

CONEXIÓN A UN MONITOR O A UN TELEVISOR ......................................................................... 15

CONEXIÓN WI-FI ............................................................................................................................................. 15

ACOPLAMIENTO SMARTPHONE - CÁMARA ..................................................................................... 16

APP Y FUNCIONES ANDROID E iOS ......................................................................................................... 17

NIVEL DE LA BATERÍA ................................................................................................................................. 17

RESOLUCIÓN ................................................................................................................................................. 17

GRABACIÓN VÍDEO O FOTOS RESTANTES ...................................................................................... 18

BALANCE DE BLANCOS ............................................................................................................................ 18

CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS ................................................................................................... 18

FRECUENCIA: ............................................................................................................................................. 18

VOLTEO HORIZONTAL: ........................................................................................................................ 18

VISUALIZACIÓN DE FOTOS Y VÍDEOS ................................................................................................ 18

BOTÓN DE DISPARO .................................................................................................................................. 18

MODO UTILIZADO Y CAMBIO DE ESTADO ...................................................................................... 18

VISUALIZACIÓN DE FOTOS Y VÍDEOS (CON APP) ............................................................................. 19

PRECAUCIONES ................................................................................................................................................ 19

PRECAUCIONES PARA LA CARCASA.................................................................................................... 19

PRECAUCIONES PARA LA CINTA 3M DE DOBLE CARA ............................................................... 20

GARANTÍA Y NOTAS LEGALES ................................................................................................................... 21

PRÓLOGO

Muchas gracias por haber elegido y comprado una F60 RELOADED +, videocámara digital de alta definición, es fácil de usar, su tamaño es muy pequeño y su diseño es compacto. Ofrece tecnología de alta definición para capturar imágenes también mientras se está en movimiento, por lo que permite grabar las varias actividades cotidianas siempre y en todas partes. De esta forma le permite revisar sus experiencias y compartirlas con amigos y familiares. Este manual le guiará para instalar y utilizar la videocámara, proporcionándole informaciones detalladas, incluidas las correspondientes especificaciones técnicas. Le rogamos que lo lea detenidamente antes de utilizar el aparato y que lo guarde para posteriores consultas.

PRECAUCIONES

Cuando utilice la videocámara ajústese a las siguientes precauciones:

• No deje caer, golpee ni sacuda la videocámara.

• Mantenga el aparato alejado de fuentes electromagnéticas, como pueden ser los imanes o

los motores eléctricos, así como de cualquier objeto que emita ondas radio de alta intensidad, como pueden ser las antenas. Los campos magnéticos pueden causar funcionamientos anómalos de la videocámara o dañar las imágenes y los sonidos.

• No exponga la videocámara a altas temperaturas ni a la luz directa del sol.

• Mantenga la tarjeta de memoria alejada de fuentes electromagnéticas como televisores,

altavoces o imanes. No las guarde en sitios con cargas electrostáticas a fin de precaver el riesgo de pérdida de datos.

• Si el aparato se recalentara, emitiera humo u olores durante la carga, desenchufe

inmediatamente la alimentación eléctrica.

• Mantenga la videocámara lejos del alcance de los niños durante la recarga, ya que el cable de

alimentación puede ser causa accidental de asfixia o de sacudida eléctrica.

• Guarde la videocámara en un sitio fresco, seco y limpio.

• Utilice una protección para lentes y para pantalla para evitar arañazos o daños permanentes.

• Utilice un paño y productos específicos para limpiar las lentes y la pantalla; no utilice ninguna

clase de solvente orgánico.

DESCRIPCIÓN

La videocámara ofrece las siguientes funciones:



Vídeos y fotos en alta definición (HD).



Visualización de la imagen en tiempo real.



Reproducción de grabaciones vídeo.



Reproducción de fotos.



Control completo mediante APP.



Transmisión de los datos (sólo en salida) a alta velocidad USB 2.0.



Recarga de la batería mediante cable USB.



Se tiene fácil acceso a los accesorios, en vistas de facilitar la toma en cualquier momento y en

cualquier lugar.

Este producto, junto con sus accesorios, es el resultado de varias tecnologías patentadas y permite captar cualquier escena en cualquier momento, en todas partes.

DATOS TÉCNICOS

La videocámara F60 RELOADED + tiene las siguientes características:

• Sensor de imagen: 16 mega-pixel CMOS.

• Funciones: Grabaciones vídeo, fotos, vista previa, ráfaga, time-lapse.

• Grupo lentes F2,8 f=2,5 mm.

• Pantalla: LCD 2.0”.

• Resolución foto: 12M, 8M, 5M, 3M.

• Resolución vídeo: 4k/10fps,1080P 30fps, 720/60fps.

• Memoria externa: TF card (Máximo 32GB).

• Formado de fichero: JPEG, MOV H.264.

• Puerto USB: USB 2.0 unidireccional.

• Batería: interna de 3,7 V 900 mAh recargable de Litio.

• Sistemas operativos compatibles: Windows XP/Vista/7/8/10 o posteriores, Mac 10.2.

• Medidas: 59,8x40x22,5 mm.

• Peso: 66gr.

ESTRUCTURA

cámara; una leve presión permite pasar de manera cíclica del estado de grabación, al de foto y al de configuración de parámetros (setup) de

cuando se pone en recarga la cámara.

La videocámara F60 RELOADED + acepta tarjetas de memoria TF Card con una capacidad de

SD de cualquier clase, pero para optimizar las

la cámara.

3)LED de estado: se enciende durante la grabación vídeo.

4)Botón de puesta en marcha y parada de la grabación vídeo y de disparo de foto.

5)Flecha para arriba, para recorrer el menú o visualizar vídeos y fotos.

6)Flecha para abajo, para recorrer el menú y botón de activación WiFi.

7) Interfaz USB unidireccional. para cargar la cámara y copiar fotos y vídeos de la MINI WIFI al PC.

8) Ranura para tarjeta microSD

9) Interfaz Micro HDMI.

PREPARACIÓN PARA EL USO

CARGA

Encienda la videocámara y compruebe el estado de la batería; si el nivel es bajo hay que recargarla. Para recargarla se puede utilizar un puerto USB del ordenador o bien un adaptador para la red eléctrica (no incluido). Habitualmente el ciclo de carga completo tarda 2-4 horas.

CÓMO PONER Y QUITAR LA TARJETA DE MEMORIA

hasta 32 GB. Se pueden utilizar tarjetas de memoria Micro prestaciones se aconseja utilizar tarjetas de alta velocidad.

• Introducción

1. Asegúrese de que la videocámara esté apagada.

2. Introduzca la tarjeta en su alojamiento (punto 8), prestando atención en ponerla en la dirección correcta y empújela hasta oír un clic.

• Remoción

1. Apague la videocámara.

2. Apriete en el centro del dorso de la tarjeta para desbloquearla; seguidamente quítela.

MODO DE USO Y SÍMBOLOS

1. Estado de la batería.

La cámara ofrece 5 modos de uso inmediato, seleccionables pulsando en secuencia, al encenderla,

el botón :

• Modalidad de grabación vídeo .

• Modo fotos .

• Modo ráfaga (burst-mode) .

• Modo time-lapse .

• Configuración de parámetros. .

• Pulsando el botón situado en el lado derecho de la cámara se accede a la visualización de

fotos y vídeos. Al encender el aparato se entra automáticamente en modo vídeo. A continuación se presentan algunos de los símbolos más habituales que aparecen en la pantalla.

MODO VÍDEO

Es el modo propuesto al encender la F60 RELOADED + Estas son las indicaciones que aparecen en la pantalla de la cámara. Los parámetros de resolución se ajustan en el menú de configuración.

2. Resolución vídeo.

3. Modo utilizado.

4.Tiempo de grabación.

5.Tiempo restante de grabación (*). (*) Con referencia a la resolución seleccionada.

MODO FOTO

Del modo Vídeo se pasa al modo Foto pulsando el botón . Estas son las indicaciones que aparecen en la pantalla de la cámara. Los parámetros de resolución se ajustan en el menú de configuración.

2. Resolución foto.

3. Modo utilizado.

4. Fotos hechas.

5. Fotos restantes (*). (*) Con referencia a la resolución seleccionada.

MODO RÁFAGA (BURST-MODE)

1. Estado de la batería.

Permite hacer secuencias de 3 fotos cada vez que se pulsa el botón del obturador.

Se accede a este modo desde el modo Foto pulsando una vez más el botón . Estas son las indicaciones que aparecen en la pantalla de la cámara. Los parámetros de resolución se ajustan en el menú de configuración.

2. Resolución foto.

3. Modo utilizado.

4. Fotos hechas.

5. Fotos restantes (*). (*) Con referencia a la resolución seleccionada.

MODO TIME-LAPSE

Permite hacer una serie de fotos con arreglo a una secuencia temporal programable. Al componer estas fotos el resultado es un vídeo. Para configurar correctamente el modo Time-Lapse es necesario seguir las indicaciones que figuran en el menú de configuración de parámetros.

2. Resolución foto.

3. Modo utilizado.

4. Fotos hechas.

5. Fotos restantes (*). (*) Con referencia a la resolución seleccionada.

CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS (CAM)

Para configurar los parámetros de la videocámara pulse repetidas veces el botón , hasta llegar a

, acto seguido confirme con el botón y recorra el menú con los botones .

Para salir del menú, al llegar al último elemento una presión ulterior de los botones habilitará

la “X” situada arriba a la derecha. Confirme con para salir.

RESOLUCIÓN VÍDEO

Permite seleccionar la resolución deseada para la grabación vídeo. Seleccionar el elemento:

Resolución vídeo

Confirmar con el botón

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones para la resolución vídeo son las siguientes:

• 1080p (60 fps)

• 1080p (30 fps)

• 720p (120 fps

LOOP VIDEO

Permite escoger si, al agotarse la memoria disponible en la tarjeta microSD, la cámara sobreescribe cíclicamente borrando vídeos o imágenes más antiguos. Seleccionar el elemento:

Loop video

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son las siguientes:

• On, Off

VER DATOS

Permite imprimir fecha y hora en la grabación vídeo. Seleccionar el elemento:

Ver datos

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón .

Las selecciones posibles son:

• Off

• Fecha

• Fecha y hora

EXPOSICIÓN

Permite aumentare o disminuir, manualmente, la exposición a la luz. Esta modalidad es útil particularmente frente a situaciones extremas que puedan engañar el exposímetro del aparato (por ejemplo, contraluz).

Seleccionar el elemento:

Exposición

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• -2,0, -1,7, -1,3, -1,0, -0,7, -0,3, 0, +0,3, +0,7, +1,0, +1,3, +1,7, +2,0

RESOLUCIÓN

Permite configurar la resolución de las imágenes.

Seleccionar el elemento:

Resolución

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• 16M,12 M, 8 M, 5M, 2M

TIME LAPSE

Permite hacer una serie de fotos con arreglo a una secuencia temporal programable. Al componer estas fotos el resultado es un vídeo. La configuración de este modo permite establecer el intervalo de tiempo entre una foto y otra.

Mediante el botón obturador se comienza la secuencia de Time-lapse. Al pulsar el mismo botón se termina la secuencia. Seleccionar el elemento:

Time Lapse

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• 2,3,5,20,30,60 segundos.

CAPTURA CONTINUA

Este modo se relaciona estrechamente con el modo visto anteriormente (Time-Lapse). Para habilitar la función Time-Lapse es necesario activarla.

Seleccionar el elemento:

Captura continua

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• On, Off.

FRECUENCIA

Permite definir la frecuencia de transmisión a un aparato externo. Seleccionar el elemento

Frecuencia

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• 50 HZ, 60 HZ, Auto

IDIOMA

Permite seleccionar el idioma de configuración de la F60 RELOADED +. Seleccionar el elemento

Idioma

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• Inglés, Francés, Español, Italiano, Portugués, Alemán

FECHA Y HORA

Seleccionar el elemento:

Fecha Hora

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón .

Realizar la selección por medio de los botones y confirmar con el botón para ir al paso siguiente;

una vez definida la configuración, confirmar con el botón .

SONIDOS

Permite habilitar los sonidos de sistema de la F60 RELOADED +. Seleccionar el elemento

Sonidos

Confirmar con el botón .

Escoger entre las diferentes opciones por medio del botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• Obturador (On, Off)

• Activación (On, Off)

• Bip (On, Off)

• Volumen (0,1,2,3)

GIRAR PANTALLA

Permite girar la pantalla 180 grados. De esta forma se puede manejar la cámara cuando está colgada (tipo Dash-cam). Seleccionar el elemento

Girar pantalla

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• On, Off

SALVAPANTALLAS

Permite apagar la pantalla, si no se utiliza la cámara, transcurrido un número de minutos programable. Seleccionar el elemento

Salvapantallas

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• Off, 1,3,5 minutos

AUTOAPAGADO

Permite apagar la cámara, si no se utiliza, transcurrido un número de minutos programable. Seleccionar el elemento

Autoapagado

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• Off, 1,3,5 minutos

FORMATEAR

Permite formatear la tarjeta microSD interna de la actioncam. Seleccionar el elemento

Formatear

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• No, Sí

Nota: Al formatear la microSD se pierden todos los datos que contiene. La operación no requiere confirmación. Después del formateo, dependiendo del tipo de microSD insertado, la leva puede apagarse para restaurar los sectores de memoria.

RESET

Restaura los parámetros de fábrica de la F60 RELOADED +. Seleccionar el elemento

Reset

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón . Las selecciones posibles son:

• No, Sí

NOTA: AL EFECTUAR EL RESET EL MENÚ DE LA CÁMARA SE MUESTRA EN INGLÉS.

VERSIÓN

Muestra la versión del firmware presente en la cámara. Seleccionar el elemento

Versión

Confirmar con el botón .

Seleccionar con el botón y confirmar con el botón .

VISUALIZACIÓN DE FOTOS Y VÍDEOS Y COMO ELIMINARLOS

Pulsar el botón ; se visualizarán en la pantalla los símbolos Y. El símbolo superior consentirá la visualización de los videos grabados, el símbolo inferior de las imágenes.

Seleccione un video o una imagen pulse el botón Z para consentir la visualización. Si mantiene pulsado por un largo tiempo el botón , permitirá la eliminación.

CONECTIVIDAD

CONEXIÓN AL ORDENADOR

La cámara F60 RELOADED + dispone de 1 salida microUSB. Mediante dicho puerto se puede conectar la cámara al ordenador para recargar su batería y para bajar las fotos y los vídeos guardados en la tarjeta de memoria.

El ordenador ve la tarjeta interna de la F60 RELOADED + como disco externo.

NOTA: la salida USB funciona de manera unidireccional. Es posible descargar vídeos e imágenes de la cam al ordenador, pero no es posible efectuar la operación opuesta

CONEXIÓN A UN MONITOR O A UN TELEVISOR

La cámara F60 RELOADED + dispone de 1 salida Micro HDMI. Con esta salida es posible conectar la cámara a un monitor o a un televisor utilizando un cable específico (no suministrado).

CONEXIÓN WI-FI

Gracias al módulo Wi-Fi incorporado, la F60 RELOADED + se puede conectar con Smartphone y Tablet Apple o Android y mediante estos dispositivos controlarla a distancia. Basta descargar la App gratuita NILOX ACTION para usar el aparato en conexión Wi-Fi. Acceder a App-Store o a Google-Play, buscar la aplicación NILOX ACTION y descargarla; el icono de la app es el siguiente:

ACOPLAMIENTO SMARTPHONE - CÁMARA

• Pulsar el botón del lado derecho de la cámara.

• Espera de conexión Wi-Fi.

• El nombre de la red (SSID) es F60 RELOADED +.(Seguido por un número progresivo)

• La contraseña predeterminada es Nilox1234

• Conectar la cámara al smartphone.

• Lanzar la aplicación que se ha descargado anteriormente en el dispositivo.

• Para los dispositivos iOS pulsar “conexión”, para los dispositivos Android pulsar sobre el +

situado arriba a la derecha.

APP Y FUNCIONES ANDROID E IOS

1 Salida de la APP.

6 Configuración de los parámetros.

Una vez efectuada la conexión F60 RELOADED + y el smartphone, al lanzar la aplicación la cámara se podrá gestionar con el smartphone o la tablet. Algunas configuraciones están disponibles en la pantalla de control para IOS y en el menú de ajustes para Android. Los modos de visualización en Android e iOS son sustancialmente similares. A continuación la modalidad para iOS.

2 Nivel de la batería. 3 Resolución. 4 Vídeo o fotos restantes. 5 Balance de blancos.

NIVEL DE LA BATERÍA

Se visualiza el estado de carga de la batería de la cámara.

NOTA: La duración de la batería depende de la resolución de vídeo adoptada, de la conexión Wi-Fi y de la estabilidad de la señal. Una señal Wi-Fi con muchas interferencias reduce considerablemente la duración de la carga. En condiciones normales y con una resolución de vídeo HD la duración de la batería es de aproximadamente 1 hora; no utilizando la conexión Wi-Fi la duración es más del doble.

RESOLUCIÓN

Permite seleccionar la resolución de vídeo en modo vídeo y la resolución fotográfica en modo foto. Resolución vídeo:

• 1920x1080 60fps, 1920x1080 30fps 1280x720 120fps.

Resolución foto:

• 16M, 12M, 8M, 5M, 3M.

7 Visualización de fotos y vídeos. 8 Botón para realizar una foto o filmar un vídeo.

9. Modo utilizado.

GRABACIÓN VÍDEO O FOTOS RESTANTES

Indica el tiempo restante para grabaciones en la tarjeta microSD si se está en entorno vídeo y el número de fotos que todavía se pueden hacer si se está en el entorno fotográfico. Naturalmente esto depende del tamaño de memoria de la tarjeta introducida y de la resolución seleccionada.

BALANCE DE BLANCOS

Permite obtener la mejor luminosidad y saturación de los colores, en función de la situación. Las selecciones posibles son:

• Automático.

• Daylight (luz diurna).

• Cloudy (Nublado).

• Fluor (neón y similares).

• Tungsten (interior con bombillas tradicionales o incandescentes).

CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS

Permite configurar una serie de parámetros adicionales de F60 RELOADED +.

FRECUENCIA:

Permite definir la frecuencia de transmisión a un aparato externo Las selecciones posibles son:

• 50 HZ, 60 HZ

VOLTEO HORIZONTAL:

Permite invertir la visualización de los vídeos y de las fotos en la cámara. Esta función es especialmente útil si se decide colgar la cámara al revés (por ejemplo, como Dashcam en un automóvil) Las selecciones posibles son:

• On, Off

VISUALIZACIÓN DE FOTOS Y VÍDEOS

Permite ver las fotos y los vídeos guardados en la memoria de la cámara. Más adelante mostraremos las funciones detalladamente.

BOTÓN DE DISPARO

Permite comenzar una filmación o realizar una foto; al volver a pulsar el botón, la filmación se detiene.

MODO UTILIZADO Y CAMBIO DE ESTADO

Muestra si se está utilizando la cámara en modo cámara de vídeo o de fotos. Al pulsar sobre el icono se pasa la cámara de un modo al otro. El icono mostrado cambia acordemente a la selección.

VISUALIZACIÓN DE FOTOS Y VÍDEOS (CON APP)

Como hemos visto, con ambas aplicaciones es posible acceder al archivo de las fotos y los vídeos contenidos en la tarjeta microSD.

Pulsar sobre el icono (7) . Se muestran vídeos y fotos. Se pasa de un entorno al otro rozando sobre el icono correspondiente. (solo para iOS) Seleccionando la foto o video que se mostrará directamente (sólo para sistemas iOS). Respecto a Android, en cambio, si toca el icono con los cuadrados en la parte inferior izquierda, puede seleccionar fotos y videos a su Smartphone.

El símbolo del ojo indica una foto en el sistema iOS, mientras que un pequeño icono que indica dos pequeñas montañas aparecerá para Android. Para ambos sistemas, las películas serán

simbolizadas por un icono de cámara .

PRECAUCIONES

PRECAUCIONES PARA LA CARCASA

La carcasa submarina es un componente de precisión, por lo tanto cabe ajustarse a las siguientes precauciones:

• No quite y vuelva a poner la empaquetadura de la carcasa ni los tornillos a fin de no menguar

la impermeabilidad de la propia carcasa.

• No guarde la carcasa donde haya gases corrosivos, como ácidos o álcalis fuertes y manténgala

alejada de productos químicos o corrosivos.

• No exponga el aparato a temperaturas excesivamente altas (más de 50°C) o bajas (-10°C)

por largos periodos de tiempo para evitar que pueda deformarse.

• No exponga el aparato a la luz directa del sol por largos periodos de tiempo, para evitar

deformaciones y pérdida de la impermeabilidad.

• Antes de utilizar el aparato aconsejamos comprobar el estado de las empaquetaduras, que

no haya cuerpos extraños en las juntas y que el cierre sea hermético y seguro.

• Después de utilizar el aparato en agua salada lave inmediatamente la carcasa con abundante

agua corriente.

• Utilice un paño seco para secar la superficie y guarde el aparato en un sitio seco y ventilado.

PRECAUCIONES PARA LA CINTA 3M DE DOBLE CARA

Cuando utilice la cinta adhesiva 3M de doble cara, ajústese a las siguientes precauciones:

• Antes de fijar la cinta 3M de doble cara, elija una superficie adecuada para asegurar un

contacto correcto entre la cinta y la superficie

• Antes de poner la cinta 3M de doble cara, limpie la superficie y caliente la cinta, utilizando

por ejemplo un electrosoplador, sobre todo si la temperatura es inferior a 0°C.

Le rogamos que lea detenidamente las siguientes informaciones antes de utilizar la videocámara F60 RELOADED +:

• Cuando se utiliza la videocámara F60 RELOADED + continuamente, su temperatura

aumenta; esto es normal. La superficie de la cámara puede calentarse al cabo de un uso

prolongado.

• Si no va a utilizar el aparato por mucho tiempo le aconsejamos que quite las baterías y las

recargue cada 3 meses para mantenerlas en buenas condiciones.

• El ángulo de inclinación del objetivo puede cambiar ligeramente en función de los modelos.

• Se aconseja reproducir los archivos de vídeo de gran tamaño en un ordenador o en otros

aparatos profesionales de manera que la visualización sea fluida.

• La grabación continua así como operaciones frecuentes de grabación-borrado, pueden dejar

fragmentos en la tarjeta SD, causando fallos de grabación o de almacenamiento de los

archivos. Para solucionar este problema basta simplemente hacer una copia de seguridad

(backup) de los datos en una memoria externa y formatear la tarjeta SD.

GARANTÍA Y NOTAS LEGALES

La videocámara F60 RELOADED + lleva una batería recargable de polímero de iones de litio. Para reducir los riesgos de incendio le rogamos que se abstenga de manipular indebidamente el aparato y que evite que el aparato sufra caídas y que entre en contacto con el agua o con el fuego. Para evitar lesiones personales, sacudidas eléctricas, incendio o daños a las varias partes del aparato, le rogamos que se ajuste a las instrucciones presentadas a continuación:

No sumerja el aparato en el agua sin la carcasa submarina.

SEGURIDAD PERSONAL.

No abra, repare, forcejee ni modifique la junta tórica del aparato. Evite tocar el aparato con objetos metálicos o sustancias químicas. El incumplimiento de cuanto susodicho podría conllevar riesgos para sí mismos y para terceras personas. Si el aparato presentara mal funcionamientos, le rogamos que contacte con el servicio técnico o con un proveedor cualificado.

ASISTENCIA TÉCNICA.

Este aparato está amparado por garantía con arreglo a las normas vigentes; por lo tanto para necesidades de asistencia técnica y/o garantía, acuda a su revendedor.

INFORMACIÓN AMBIENTAL

Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana si no es eliminado adecuadamente. Por lo tanto le proporcionamos la siguiente información para evitar el vertido de estas sustancias y

para mejorar el uso de los recursos naturales. Los aparatos eléctricos y electrónicos no se tienen que eliminar con las basuras urbanas normales, se tienen que recoger selectivamente a fin de tratarlos correctamente. El símbolo del bidón tachado, colocado sobre el producto y en esta página, destaca la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su vida útil. De esta manera es posible evitar que un trato no específico de las sustancias contenidas en estos productos, o un empleo inapropiado de los mismos pueda tener consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana. Se contribuye además en la recuperación, el reciclaje y la reutilización de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos. Con este objetivo los fabricantes y los distribuidores de los Aparatos Eléctricos y Electrónicos (AEE) organizan unos sistemas adecuados de recogida y de eliminación de estos productos. Al final de la vida útil del producto contacte con su distribuidor para obtener información acerca de las modalidades de recogida. En el momento de comprar un producto nuevo su distribuidor le informará también sobre la posibilidad de devolver gratis otro producto con vida finalizada siempre y cuando sea de tipo equivalente y haya desempeñado las mismas funciones que el producto que se está comprando. Si las medidas no superan los 25 cm, el AEE (Aparato Eléctrico y Electrónico) se podrá devolver sin estar obligados a comprar otro producto equivalente. La eliminación del producto de un modo diferente al descrito anteriormente, será sancionable con arreglo a la normativa nacional vigente en el país donde se elimine el producto. Le recomendamos también que tome las siguientes medidas a protección del medio ambiente: recicle los embalajes interiores y exteriores con los cuales se suministra el producto y elimine de la manera adecuada las baterías usadas (sólo si están contenidas en el producto). Con su ayuda se puede reducir la cantidad de recursos naturales empleados para fabricar AEE ( Aparatos Eléctricos y Electrónicos), reducir al mínimo el empleo de los vertederos para la eliminación de los productos y mejorar la calidad de la vida, , evitando que sustancias potencialmente peligrosas sean vertidas en el medio ambiente.

MONTAJE Y SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS

El producto contiene una batería que al final de su vida útil se debe eliminar por

separado con respecto a los residuos genéricos. Tire las baterías en los

correspondientes contenedores para que sean eliminadas correctamente. La recogida y el reciclaje de las baterías contribuyen en proteger el medio ambiente y en laconservación de los recursos materiales, así como permiten recuperar materiales de valor. La batería montada en este producto puede que no se pueda sacar directamente. En tal caso, las instrucciones para su eventual desmontaje, por parte de personal especializado, están disponibles en línea en el enlace: ftp://ftp.hellatron.it (user name: disposal@hellatron - password: hellatron).Para su seguridad, no intenten quitar la batería. Si se saca la batería de una manera no correcta se puede dañar tanto la batería como el aparato, se pueden causar lesiones y/o hacer que el aparato no sea más seguro. Se rechaza cualquier responsabilidad frente a eventuales pérdidas o daños causados por no ajustarse a las presentes advertencias y precauciones. El aparato y los accesorios ilustrados en este manual pueden ser diferentes según el país donde se distribuye el producto.

VALIDEZ DE LA GARANTÍA

• Un año si el producto es adquirido por la persona física o jurídica que actúa en el ejercicio de su

propia actividad empresarial, comercial, artesanal o profesional, o bien por un intermediario suyo.

• Dos años si el producto es adquirido por un consumidor o usuario (la persona física que actúa

para fines ajenos a una actividad empresarial, comercial, artesanal o profesional eventualmente desempeñada).

• Seis meses para la batería, independientemente de la personalidad que compra el producto.

• La garantía vale si el producto presenta un defecto de fábrica o un defecto de los materiales.

• Asistencia para el producto y garantía: puede encontrar más detalles en www.nilox.com

LIMITACIONES DE LA GARANTĺA

El comprador pierde el derecho a la garantía en los siguientes casos:

• Falta de la prueba de compra (factura o ticket justificante de compra).

• Alteración y forzamiento de partes hardware y pantalla.

• Otros defectos causados por: uso impropio; modificaciones no autorizadas hardware/software;

operaciones o almacenamientos fuera de las especificaciones técnicas del producto; mantenimiento no correcto, defectos debidos al uso de un software diferente de aquél suministrado y de todos aquellos elementos (hardware y software) no diseñados para ser

utilizados con el producto; operaciones técnicas efectuadas por personal no autorizado. Cuanto precede se refiere a los principios en tema de garantías de los bienes de consumo con arreglo a la Directiva 1999/44/CE.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD RESUMIDA

Este aparato es conforme con la Directiva 2014/53/CE del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea, referentes a aparatos radio y periféricos para telecomunicaciones y su mutuo reconocimiento. La declaración de

conformidad está a disposición on-line en el enlace: ftp:\\ftp.hellatron.it (user name: declaration@hellatron-pwd: hellatron). Este aparato se puede utilizar en todos los Países de la Comunidad Económica Europea y en todos los Países donde se aplica la Directiva 2014/53/CE, sin restricciones, con la excepción de: Italia (IT): este periférico cumple con la Interfaz Radio Nacional italiana y cumple con los

requisitos para la Asignación de Frecuencias en Italia. El uso de este aparato fuera de ambientes donde actúa su dueño, exige una autorización general.

Se aconseja guardar la caja original.

BENUTZERHANDBUCH

INHALT

VORWORT ............................................................................................................................................................ 4

VORSICHTSMASSNAHMEN ............................................................................................................................. 4

BESCHREIBUNG ................................................................................................................................................... 4

TECHNISCHEN DATEN .................................................................................................................................... 5

AUFBAU .................................................................................................................................................................. 6

INBETRIEBNAHME .............................................................................................................................................. 6

AUFLADUNG .................................................................................................................................................... 6

EINSETZEN UND ENTFERNEN DER SPEICHERKARTE ...................................................................... 6

GEBRAUCHSWEISE UND SYMBOLE ............................................................................................................. 7

VIDEO-MODUS ................................................................................................................................................ 7

FOTO-MODUS ................................................................................................................................................. 7

SERIENAUFNAHME-MODUS (BURST MODE)........................................................................................ 8

ZEITRAFFER-MODUS ..................................................................................................................................... 8

PARAMETEREINSTELLUNG (CAM) ................................................................................................................ 9

VIDEOAUFLÖSUNG ....................................................................................................................................... 9

VIDEO-LOOP .................................................................................................................................................... 9

DATUM U. UHRZEIT ...................................................................................................................................... 9

BELICHTUNG ................................................................................................................................................. 10

AUFLÖSUNG .................................................................................................................................................. 10

TIME-LAPSE ...................................................................................................................................................... 10

SERIENAUSLÖSUNG .................................................................................................................................... 11

FREQUENZ ...................................................................................................................................................... 11

SPRACHE .......................................................................................................................................................... 11

DATUM U. UHRZEIT .................................................................................................................................... 12

TON ................................................................................................................................................................... 12

BILDSCHIRM DREHEN ................................................................................................................................. 12

BILDSCHIRMSCHONER ............................................................................................................................... 13

SELBSTAUSSCHALTFUNKTION ............................................................................................................... 13

FORMATIEREN ............................................................................................................................................... 13

RÜCKSETZEN ................................................................................................................................................. 13

VERSION ........................................................................................................................................................... 14

ANZEIGEN UND LÖSCHEN VON FILMEN UND BILDERN ................................................................ 14

KONNEKTIVITÄT .............................................................................................................................................. 14

VERBINDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER .................................................................... 14

ANSCHLUSS AN EINEN BILDSCHIRM ODER FERNSEHER ............................................................. 15

WI-FI-VERBINDUNG ........................................................................................................................................ 15

KOPPELUNG SMARTPHONE VIDEOKAMERA .................................................................................... 15

APP UND ANDROID- UND iOS-FUNKTIONEN .................................................................................... 17

AKKU-LADESTATUS .................................................................................................................................... 17

AUFLÖSUNG .................................................................................................................................................. 17

RESTLICHE ZEIT VIDEOAUFZEICHNUNGEN UND FOTOAUFNAHMEN................................. 18

WEISSABGLEICH ........................................................................................................................................... 18

PARAMETEREINSTELLUNG........................................................................................................................ 18

FREQUENZ: ................................................................................................................................................. 18

OBEN-UNTEN-UMKEHRUNG: ............................................................................................................. 18

BILD-/VIDEOANZEIGE ................................................................................................................................. 18

AUSLÖSE-TASTE ............................................................................................................................................ 18

AKTUELLER MODUS UND STATUSÜBERGANG ............................................................................... 18

BILD- UND VIDEOANSICHT (MIT APP) ..................................................................................................... 19

VORSICHTSMASSNAHMEN ........................................................................................................................... 19

VORSICHTSMASSNAHMEN HINSICHTLICH DES GEHÄUSES........................................................ 19

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DAS DOPPELSEITIGE KLEBEBAND 3M .................................. 20

GARANTIE UND HINWEISE ZUM URHEBERRECHT ............................................................................ 21

VORWORT

Danke, dass Sie sich zum Kauf einer F60 RELOADED + entschlossen haben, der digitalen Videokamera mit hoher Auflösung, leicht zu benutzen, geringe Abmessungen und kompaktes Design. Sie ist hoch auflösend, um auch bewegte Bilder einzufangen und gestattet die Aufzeichnung der verschiedenen täglichen Aktivitäten an jedem Ort jederzeit. Sie gestattet es Ihnen, Ihre Erlebnisse erneut anzusehen und diese mit der Familie und Freunden zu teilen. Diese Anleitung wird Sie beim Gebrauch und der Installation der Videokamera begleiten und bietet Ihnen detaillierte Informationen einschließlich der technischen Daten. Bitte lesen Sie sie vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Während des Gebrauchs der Videokamera bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ergreifen:

• Fallenlassen, Stöße und Schütteln der Videokamera vermeiden.

• Das Gerät von elektromagnetischen Quellen wie Magneten oder Elektromotoren oder von

jeglichen Gegenständen fernhalten, die starke Funkwellen aussenden wie z. B. Antennen. Magnetfelder können Funktionsstörungen der Videokamera oder Schäden an Bild und Ton verursachen.

• Die Videokamera keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Die Speicherkarte von elektromagnetischen Quellen wie Fernsehgeräten,

Lautsprecherboxen oder Magneten fernhalten. Nicht an Orten mit statischer Ladung aufbewahren, um die Gefahr des Datenverlusts zu vermeiden.

• Sollte das Gerät während des Ladens zu warm werden oder dabei Rauch- oder

Geruchsbildung auftreten, unverzüglich die Stromversorgung unterbrechen.

• Die Videokamera während des Ladevorgangs für Kinder unzugänglich aufbewahren, da das

Versorgungskabel Ursache von Ersticken oder elektrischen Schlägen sein kann.

• Die Videokamera kühl, trocken und in sauberer Umgebung aufbewahren.

• Die Schutzabdeckungen für das Objektiv und das Display benutzen, um Kratzer und

irreparable Schäden zu vermeiden.

• Das Objektiv und das Display mit einem Tuch und einem spezifischen Produkt reinigen.

Keinesfalls organische Lösungsmittel verwenden.

BESCHREIBUNG

Die Videokamera ist für die folgenden Funktionen geeignet:



Bild- und Videoaufzeichnungen in HD.



Bildanzeige in Echtzeit.



Wiedergabe von Videoaufzeichnungen.



Fotowiedergabe.



Komplette Steuerung über APP.



Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung (nur Output) USB 2.0.



Akku-Aufladung über USB-Kabel.



Das Zubehör ist leicht anzuwenden, für Schnappschüsse jederzeit und an jedem Ort.

Dieses Produkt und sein Zubehör sind das Ergebnis verschiedener patentierter Technologien und gestattet das Aufnehmen beliebiger Szenen jederzeit und gleich wo Sie sich aufhalten.

TECHNISCHEN DATEN

Technische Eigenschaften der Videokamera F60 RELOADED +:

• Bildsensor: 16 Megapixel CMOS.

• Funktionsumfang: Videoaufzeichnungen, Fotos, Vorschau, Serienaufnahmen, Zeitraffer-

Funktion.

• Display: 2,0" LCD.

• Bildauflösung 16M, 12M, 8M, 5M, 3M.

• Videoauflösung: 1080P 60fps, 1080P 30fps 720P/120fps.

• Externer Speicher: TF-Speicherkarte (max. 32 GB).

• Dateiformate: JPEG, MOV H.264.

• USB-Port: USB 2.0 unidirektional.

• Akku: Intern 3,8 V 1050 mAh, wiederaufladbar, Lithium.

• Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP/Vista/7/8/10,oder höher, Mac 10.2.

• Maße: 59,8x40x22,5 mm.

• Gewicht: 66 gr mit accu.

AUFBAU

Ausschalten der Kamera; ein leichter Druck bringt die Kamera in Aufzeichnungsstatus in den Aufnahmestatus und in den Parameter (Setup).

Aufladevorgangs der Kamera.

Die Videokamera F60 RELOADED + unterstützt MicroSD-Speicherkarten mit einer Kapazität von

2. Die Karte in die vorgesehene Stelle einlegen (Punkt 8). Dabei Acht geben, dass sie in der

Abfolge vom

-Einstellungsstatus

-Led: leuchtet während des

3)Status-Led: leuchtet während der Videoaufzeichnung.

4)Start- und StoppTaste für Videoaufnahmen und Fotoaufnahmen.

5)Pfeil nach oben zum Durchlaufen des Menüs oder zur Anzeige von Videos und Fotos.

6)Pfeil nach unten zum Durchlaufen des Menüs und Wi-FiAktivierungstaste.

7)Unidirektionale USB-Schnittstelle zum Laden der Kamera und zum Kopieren von Fotos und Filmen von der MINI WIFI auf den PC.

8) Kartensteckplatz MicroSD

9) Anschluss Micro-HDMI

INBETRIEBNAHME

AUFLADUNG

Die Videokamera einschalten und die Akku-Ladung überprüfen; ist der Ladestand niedrig, muss der Akku aufgeladen werden. Verwenden Sie zum Aufladen entweder einen USB-Port des Computers oder einen (im Lieferumfang nicht enthaltenen) Netzadapter. In der Regel beansprucht ein kompletter Ladezyklus 2 bis 4 Stunden.

EINSETZEN UND ENTFERNEN DER SPEICHERKARTE

bis zu 32 GB. Es können MicroSD‐Speicherkarten jedes Typs verw endet w er den, für o ptimale Leistung werden jedoch Hochgeschwindigkeitskarten empfohlen.

• Einsetzen

1. Sicherstellen, dass die Videokamera ausgeschaltet ist.

richtigen Richtung eingelegt wird, bis man sie einschnappen hört.

• Entnehmen

Die Videokamera ausschalten.

2. Leicht auf die Mitte der Karte drücken, damit sie sich löst, und sie herausnehmen.

GEBRAUCHSWEISE UND SYMBOLE

1. Ladestand des Akkus.

Die Kamera bietet 5 unmittelbare Verwendungsmöglichkeiten, die durch Druck der Taste in Abfolge gewählt werden können:

• Video-Aufnahmemodus .

• Foto-Modus .

• Serienaufnahme-Modus (burst-mode) .

• Zeitraffer-Modus .

• Parametereinstellung. .

• Die Betätigung der Taste , die sich auf der rechten Seite der Kamera befindet, gestattet

den Zugang zur Foto- und Filmansicht. Beim Einschalten des Geräts wird automatisch der Video-Modus aktiviert. Nachstehend sind einige der gängigen Symbole beschrieben, die auf dem Display eingeblendet werden.

VIDEO-MODUS

In diesem Modus befindet sich die F60 RELOADED + beim Einschalten des Geräts. Auf dem Display der Kamera werden die folgenden Angaben angezeigt. Die Parameter für die Auflösung werden über das Einstellungsmenü eingestellt.

2. Videoauflösung,

3. Aktueller Modus.

4. Aufzeichnungsdauer.

5. Restliche Aufzeichnungsdauer (*). (*) Bezogen auf die eingestellte Auflösung.

FOTO-MODUS

Durch Betätigung der Taste geht man vom Video-Modus auf den Foto-Modus über. Auf dem Display der Kamera werden die folgenden Angaben angezeigt. Die Parameter für die Auflösung werden über das Einstellungsmenü eingestellt.

2. Bildauflösung.

3. Aktueller Modus.

4. Vorgenommene Aufnahmen.

5. Restliche Aufnahmen (*). (*) Bezogen auf die eingestellte Auflösung.

SERIENAUFNAHME-MODUS (BURST MODE)

1. Ladestand des Akkus.

Gestattet die Aufnahme von 3 Fotos in Abfolge bei jeder Betätigung des Kameraverschlusses.

Der Zugang erfolgt durch eine weitere Betätigung der Taste im Foto-Modus. Auf dem Display der Kamera werden die folgenden Angaben angezeigt. Die Parameter für die Auflösung werden über das Einstellungsmenü eingestellt.

2. Bildauflösung.

3. Aktueller Modus.

4. Vorgenommene Aufnahmen.

5. Verbleibende Fotos (*). (*) Bezogen auf die eingestellte Auflösung.

ZEITRAFFER-MODUS

Gestattet die Vornahme einer Reihe von Aufnahmen mit programmierbarer zeitlicher Abfolge. Die kombinierten Aufnahmen werden zu einem Film zusammengestellt. Zur korrekten Konfiguration des Zeitraffer-Modus die Angaben aus dem Parametereinstellungsmenü beachten.

2. Bildauflösung.

3. Aktueller Modus.

4. Vorgenommene Aufnahmen.

5. Verbleibende Fotos (*). (*) Bezogen auf die eingestellte Auflösung.

PARAMETEREINSTELLUNG (CAM)

Zur Parametereinstellung der Videokamera die Taste mehrmals drücken, bis gefunden

wurde; danach mit der Taste bestätigen und das Menü mit den Tasten durchlaufen. Zum Verlassen des Menüs aktiviert ein weiterer Druck auf die Tasten bei Erreichen des letzten Menüpunktes das

oben rechts befindliche „X“. Zum Verlassen mit bestätigen.

VIDEOAUFLÖSUNG

Gestattet die Auswahl der gewünschten Auflösung für die Videoaufzeichnung. Gehen Sie zum Menüpunkt:

Videoauflösung

Den Zugang mit der Taste bestätigen.

Die Auswahl mit den Tasten vornehmen und mit der Taste bestätigen. Die Auswahlen für die Videoauflösung sind folgende:

• 1080p (60 fps)

• 1080p (30 fps)

• 720p (120 fps)

VIDEO-LOOP

Hiermit kann entschieden werden, ob die Kamera bei Beendigung des auf der MicroSD Karte verfügbaren Speicherplatzes die weiter zurückliegenden Videos oder Fotos nach und nach löscht und überschreibt. Gehen Sie zum Menüpunkt:

Video loop

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Die Auswahl mit den Tasten vornehmen und mit der Taste bestätigen. Es stehen folgende Auswahlen zur Verfügung:

• On, Off

DATUM U. UHRZEIT

Gestattet die Angabe von Datum und Uhrzeit innerhalb der Videoaufzeichnung. Gehen Sie zum Menüpunkt:

Datumsanzeige

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Off

• Datum

• Datum u. Uhrzeit

BELICHTUNG

Mit dieser Funktion kann die Belichtung manuell erhöht oder verringert werden. Sie eignet sich besonders für extreme Lichtverhältnisse, die Messfehler des Belichtungsmessers verursachen (z.B. Gegenlicht).

Gehen Sie zum Menüpunkt:

Exposition

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• -2,0, -1,7, -1,3, -1,0, -0,7, -0,3, 0, +0,3, +0,7, +1,0, +1,3, +1,7, +2,0

AUFLÖSUNG

Einstellung der Bildauflösung

Gehen Sie zum Menüpunkt:

Auflösung

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• 16M, 12 M, 8 M, 5M, 2M

TIME-LAPSE

Gestattet die Vornahme einer Reihe von Aufnahmen mit programmierbarer zeitlicher Abfolge. Die kombinierten Aufnahmen werden zu einem Film zusammengestellt. Die Einstellung dieses Menüpunktes gestattet die Festlegung des Zeitintervalls für die Aufnahmen.

Durch die Kameraverschlusstaste wird die Abfolge im Zeitraffer-Modus gestartet. Eine weitere Betätigung der gleichen Taste beendet den Modus. Gehen Sie zum Menüpunkt:

Time-Lapse

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• 2, 3, 5, 20, 30, 60 Sekunden.

SERIENAUSLÖSUNG

Dieser Menüpunkt ist eng mit dem vorherigen Punkt (Zeitraffer-Modus) verbunden. Zur Freigabe der Zeitraffer-Funktion muss diese aktiviert werden.

Gehen Sie zum Menüpunkt:

Serienauslösung

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• On, Off.

FREQUENZ

Ermöglicht die Einstellung der Übertragungsfrequenz zu einem externen Gerät. Gehen Sie zum Menüpunkt

Frequenz

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Die Auswahl mit der Taste vornehmen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• 50 HZ, 60 HZ, Auto

SPRACHE

Gestattet die Spracheinstellung für die F60 RELOADED +. Gehen Sie zum Menüpunkt

Sprache

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Deutsch

DATUM U. UHRZEIT

Gehen Sie zum Menüpunkt:

Datum/Uhrzeit

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit den Tasten auswählen und mit der Taste bestätigen; hierdurch

geht man zum nächsten Schritt über; nach Festlegung von Datum und Uhrzeit mit der Taste verlassen.

TON

Gestattet die Systemtoneinstellung für die F60 RELOADED +. Gehen Sie zum Menüpunkt

Töne

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Die Auswahl unter den verschiedenen Optionen mit der Taste vornehmen und mit der Taste

bestätigen.

Verfügbare Optionen:

• Kameraverschluss (Ein, Aus)

• Start (Ein, Aus)

• Piepton (Ein, Aus)

• Lautstärke (0,1,2,3)

BILDSCHIRM DREHEN

Gestattet die Drehung des Bildschirms um 180 Grad. Auf diese Weise kann die Kamera auch in hängendem Zustand betätigt werden (wie eine Dashcam). Gehen Sie zum Menüpunkt

Bildschirm drehen

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• On, Off

BILDSCHIRMSCHONER

Gestattet die Deaktivierung des Display nach einer konfigurierbaren Anzahl von Minuten, wenn die Kamera nicht verwendet wird. Gehen Sie zum Menüpunkt

Bildschirmschoner

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Aus, 1, 3, 5 Minuten

SELBSTAUSSCHALTFUNKTION

Gestattet das Ausschalten der Kamera nach einer konfigurierbaren Anzahl von Minuten, wenn die Kamera nicht verwendet wird. Gehen Sie zum Menüpunkt

Selbstausschaltfunktion

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Aus, 1, 3, 5 Minuten

FORMATIEREN

Gestattet die Formatierung der MicroSD Karte im Inneren der Action-Kamera. Gehen Sie zum Menüpunkt

Formatieren

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Nein, Ja

Hinweis: Die Formatierung der Speicherkarte löscht auf jeden Fall alle Daten. Es wird zuvor keine Bestätigung verlangt. Nach der Formatierung kann je nach eingesetztem microSD-Typ die Nocke ausgeschaltet werden, um die Speichersektoren wiederherzustellen.

RÜCKSETZEN

Stellt die werkseitigen Parameter der F60 RELOADED + wieder her. Gehen Sie zum Menüpunkt

Rücksetzen

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Nein, Ja

HINWEIS: DURCH DIE RÜCKSETZUNG WIRD DAS MENÜ DER KAMERA ERNEUT WIEDER AUF ENGLISCH ANGEZEIGT.

VERSION

Zeigt die in der Kamera vorhandene Firmware-Version an. Gehen Sie zum Menüpunkt

Version

Die Eingabe mit der Taste bestätigen.

Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen.

ANZEIGEN UND LÖSCHEN VON FILMEN UND BILDERN

Durch das druecken der Taste wird auf dem Display das Symbol angezeigt. Das obere Symbol erlaubt die Anzeige von Filmen, und das untere Symbol das Anzeigen von Bildern.

Durch das drucken der Taste wird das ausgewählte Bild oder der ausgewählte Film angezeigt. Durch langanhaltendes drücken der Taste wird das ausgewählte Bild oder der ausgewählte Film gelöscht.

KONNEKTIVITÄT

VERBINDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

Die Kamera F60 RELOADED + verfügt über 1 USB Microausgang. Über diesen Port kann sie an einen Computer angeschlossen werden, um den Akku zu laden oder um Fotos und Videos von der Speicherkarte herunterzuladen.

Die interne Karte der F60 RELOADED + wird wie eine externe Speicherplatte behandelt.

HINWEIS: der USB-Ausgang funktioniert nur in eine Richtung. Man kann damit Videos und Bilder von der Cam auf den Computer laden, aber nicht umgekehrt

ANSCHLUSS AN EINEN BILDSCHIRM ODER FERNSEHER

Die Kamera F60 RELOADED + verfügt über 1 HDMI Microausgang. Über diesen Port kann die Cam mit einem speziellen (separat erhältlichen) Kabel an einen Computer oder Bildschirm angeschlossen werden.

WI-FI-VERBINDUNG

Dank des integrierten Wi-Fi-Moduls kann die F60 RELOADED + an Smartphones und Apple oder Android Tablets angeschlossen und ferngesteuert werden. Es genügt, die kostenlose App für die NILOX ACTION herunterzuladen, um das Gerät über eine Wi-Fi-Verbindung zu verwenden. In den App-Store oder Google-Play Store gehen, die Anwendung NILOX ACTION suchen und herunterladen; die App weist folgende Ikone auf:

KOPPELUNG SMARTPHONE VIDEOKAMERA

• Die Taste auf der rechten Seite der Kamera drücken.

• Auf die Wi-Fi-Verbindung warten.

• Der Name des Netzes (SSID) lautet F60 RELOADED +.

• Das Standard-Passwort lautet Nilox1234

• Die Kamera wird mit dem Smartphone verbunden.

• Starten Sie nun die Applikation, die Sie zuvor auf Ihr Gerät heruntergeladen haben.

• Für iOS-Geräte auf „Verbindung“ drücken, für Android-Geräte auf + rechts oben.

APP UND ANDROID- UND IOS-FUNKTIONEN

1 Verlassen der APP.

6 Parametereinstellung.

8 Auslöseknopf für

Nachdem die Verbindung zwischen Ihrer F60 RELOADED + und dem Smartphone zustande gekommen ist und nach dem Start der Anwendung erscheint die Kamera, die komplett über das Smartphone oder Tablet gesteuert werden kann. Einige Einstellungen sind über die Kontrollbildschirmseite für IOS und über das Einstellungsmenü für Android verfügbar. Die 2 Anzeigemodalitäten für Android und iOS sind jedoch im Wesentlichen ähnlich. Im Folgenden der Modus für iOS.

2 Akku-Ladestand. 3 Auflösung. 4 Restliche Zeit für Videos oder Fotos. 5 Weißabgleich.

AKKU-LADESTATUS

Zeigt den Ladestatus des Akkus der Cam an.

HINWEIS: Die Akkudauer hängt von der Bildschirmauflösung, der Wi-Fi-Verbindung und der Stabilität des Signals ab. Ein stark gestörtes Wi-Fi-Signal bewirkt einen schnellen Verbrauch der Akkudauer. Bei normalen Bedingungen mit HD Bildschirmauflösung beträgt die Akkudauer ca. 1 Stunde; ohne Wi-Fi-Verbindung reicht der Akku mehr als doppelt so lang.

AUFLÖSUNG

Ermöglicht die Einstellung der Auflösung: Video im Video-Modus, Bild im Kamera-Modus. Videoauflösung:

• 1920x1080 60fps, 1920x1080 30fps 1280x720 120fps.

Bildauflösung:

• 16M, 12M, 8M, 5M, 3M.

7 Foto- und Videoanzeige.

Aufnahmen/Videoaufzeichnungen. 9 Aktueller Modus.

RESTLICHE ZEIT VIDEOAUFZEICHNUNGEN UND FOTOAUFNAHMEN

Meldet die restliche Zeit, die auf der MicroSD Karte zur Verfügung steht, wenn man sich in der Videoumgebung befindet, und die Anzahl der Aufnahmen, wenn man sich hingegen in der Fotoumgebung befindet. All das hängt natürlich von der verwendeten Speicherkarte und vom Auflösungstyp ab.

WEISSABGLEICH

Ermöglicht die Einstellung der optimalen Helligkeit und Farbsättigung in Abhängigkeit von den Lichtverhältnissen der Umgebung. Verfügbare Optionen:

• Automatik.

• Daylight (Tageslicht).

• Cloudy (bedeckt).

• Fluor (Neon u.ä.).

• Tungsten (künstliche Beleuchtung mit traditionellen Glühlampen).

PARAMETEREINSTELLUNG

Ermöglicht die Einstellung einer Reihe Zusatzparameter Ihrer F60 RELOADED +.

FREQUENZ:

Ermöglicht die Einstellung der Übertragungsfrequenz zu einem externen Gerät Verfügbare Optionen:

• 50 HZ, 60 HZ

OBEN-UNTEN-UMKEHRUNG:

Gestattet die Umkehrung der Anzeige der Videos und Fotos auf der Kamera. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn die Kamera umgekehrt aufgehängt werden soll (beispielsweise wie eine Dashcam im Auto). Verfügbare Optionen:

• On, Off

BILD-/VIDEOANZEIGE

Ermöglicht die Ansicht der im Speicher der Cam vorhandenen Bilder und Videos. Die Funktion wird weiter unten noch näher erläutert.

AUSLÖSE-TASTE

Ermöglicht die Aufzeichnung eines Videos und das Aufzeichnen von Fotos; durch erneutes Drücken derselben Taste wird die Aufzeichnung beendet.

AKTUELLER MODUS UND STATUSÜBERGANG

Zeigt an, ob die Kamera im Modus Videokamera oder normale Kamera verwendet wird. Durch Druck auf die Ikone geht die Kamera von einem Modus auf den anderen über. In der Folge ändert sich die angezeigte Ikone.

BILD- UND VIDEOANSICHT (MIT APP)

Wie bereits für beide Apps besprochen hat man Zugang zum Archiv der Bilder und Videos, die sich zu diesem Zeitpunkt auf der Speicherkarte befinden.

Auf die Ikone (7) drücken. Es werden Videos und Fotos angezeigt. Der Übergang von einer Umgebung auf die andere erfolgt durch Berührung der entsprechenden Ikone. (nur für iOS) Bei Auswahl des Fotos oder Videos werden sie direkt angezeigt (nur für iOS-Systeme). Wenn Sie ein einzelnes Foto oder Video auswählen, wird es automatisch angezeigt. In Bezug auf Android, stattdessen, wenn Sie das Symbol mit den Quadraten unten links berühren, können Sie Fotos und Videos auswählen und sie auf Ihr Smartphone herunterladen.

Das Auge-Symbol indicates ein Foto im iOS-System, während ein kleines Symbol für zwei kleine Berge für Android erscheinen wird. Für beide Systeme werden die Filme durch ein Kamerasymbol

symbolisiert

VORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHTSMASSNAHMEN HINSICHTLICH DES GEHÄUSES

Das Unterwassergehäuse ist ein Präzisionsbauteil, beachten Sie daher die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Die Dichtung des Gehäuses und alle vorhandenen Schrauben nicht aus- und wieder einbauen,

um die Undurchlässigkeit desselben nicht zu beeinträchtigen.

• Das Gehäuse nicht an Orten aufbewahren, in denen korrodierende Gase wie starke Säuren

oder Basen vorhanden sind und von Chemikalien oder korrodierenden Produkten fernhalten.

• Das Produkt nicht für längere Zeit bei zu hohen (über 50°C) oder zu niedrigen (-10°C)

Temperaturen aufbewahren, um die Verformung zu vermeiden.

• Nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, um Verformungen und dem

Verlust der Undurchlässigkeit zu vermeiden.

• Vor jeder Verwendung wird empfohlen, den Zustand der Dichtungen zu überprüfen und zu

kontrollieren, ob keine Fremdkörper in die Verbindungen gelangt sind und die Abdichtung hermetisch und sicher ist.

• Nach der Verwendung in Salzwasser das Gehäuse umgehend mit fließendem Wasser

waschen.

• Ein trockenes Tuch verwenden, um die Oberfläche abzutrocknen und das Gerät an einem

trockenen und belüfteten Ort aufbewahren.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DAS DOPPELSEITIGE KLEBEBAND 3M

Wird das doppelseitige Klebeband 3M verwendet, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten:

• Vor dem Anbringen des doppelseitigen Klebebands 3M eine geeignete Oberfläche auswählen,

um einen korrekten Kontakt zwischen dem Klebeband und der Oberfläche zu gewährleisten

• Vor dem Anbringen des doppelseitigen Klebebands 3M die Oberfläche reinigen und das Band

erwärmen, indem zum Beispiel ein Elektrogebläse verwendet wird, vor allem, wenn die

Temperatur unter 0°C liegt.

Es wird gebeten, die folgenden Informationen vor dem Gebrauch der Videokamera F60 RELOADED + aufmerksam zu lesen:

• Während des fortgesetzten Gebrauchs erhöht sich die Temperatur der Videokamera F60

RELOADED +. Dies ist normal. Die Oberfläche der Kamera kann sich nach langem Gebrauch

erwärmen.

• Bei längerer Nichtbenutzung wird empfohlen, den Akku zu entnehmen und alle drei Monate

aufzuladen, um ihn in gutem Zustand zu erhalten.

• Die Winkelstellung des Objektivs kann je nach Modell leicht variieren.

• Für eine unterbrechungsfreie Anzeige wird empfohlen, große Video-Dateien auf dem PC

oder anderen professionellen Geräten wiederzugeben.

• Die kontinuierliche Aufzeichnung und häufigen Aufzeichnungs-/Löschvorgänge könnten

Fragmente auf der SD Memory Card hinterlassen und so zu nicht erfolgten Aufzeichnungen

oder nicht gespeicherten Dateien führen. Um diesem Problem abzuhelfen, einfach einen

Daten-Backup auf einem externen Speichermedium ausführen und die SD Memory Card

formatieren.

GARANTIE UND HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Die F60 RELOADED + ist mit einem wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akkumulator ausgestattet. Um die Brandgefahr zu verringern, wird gebeten, Manipulationen, Fallenlassen und den Kontakt mit Wasser oder Feuer zu vermeiden. Um Personenschäden, elektrische Entladungen, Brände oder Schäden an den verschiedenen Teilen des Produkts zu vermeiden, bitte folgende Anweisung befolgen: Das Produkt nicht ohne das

Unterwassergehäuse in Wasser tauchen.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

Die Dichtung an keiner Stelle des Produkts reparieren, beschädigen oder verändern. Vermeiden, das Produkt mit Metallteilen oder Chemikalien in Berührung zu bringen. Die Nichtbeachtung der obigen Hinweise könnte Risiken für Sie selbst und Dritte verursachen. Sollte das Produkt Funktionsstörungen aufweisen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst oder einen Fachhändler.

TECHNISCHER KUNDENDIENST.

Für dieses Produkt besteht gemäß der geltenden Bestimmungen eine Garantie, daher wenden Sie sich bitte wegen des technischen Kundendienstes und/oder der Garantie an Ihren Händler.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt kann Substanzen enthalten, die für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen schädlich sein können, wenn es nicht auf angemessene Weise entsorgt wird. Die folgenden Informationen dienen dazu, das Freisetzen dieser Substanzen zu

vermeiden und den Umgang mit den natürlichen Ressourcen zu verbessern. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen für ihre korrekte Behandlung einer entsprechenden Sammelstelle zugeführt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt und auf dieser Seite weist auf die Notwendigkeit hin, das Produkt am Ende seiner Lebensdauer angemessen zu entsorgen. Auf diese Weise ist es möglich zu vermeiden, dass eine unspezifische Behandlung der in diesen Produkten enthaltenen Substanzen oder eine unsachgemäße Verwendung von Teilen davon zu schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen führen können. Außerdem wird so zur Wiedergewinnung, zum Recycling und zur Wiederverwendung vieler in diesen Produkten enthaltenen Materialien beigetragen. Zu diesem Zweck organisieren die Hersteller und Händler von elektrischen und elektronischen Geräten entsprechende Systeme zur Sammlung und Entsorgung dieser Geräte. Wenden Sie sich am Ende der Lebensdauer des Produkts wegen Informationen zu Sammelstellen an Ihren Händler. Beim Kauf dieses Produkts wird Ihr Händler Sie außerdem über die Möglichkeit informieren, ein Altgerät kostenlos zurückzugeben, vorausgesetzt es entspricht dem gleichen Typ und hat die gleichen Funktionen erfüllt wie das erworbene Produkt. Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, können ohne Verpflichtung zum Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes vom gleichen Typ zurückgegeben werden. Eine Entsorgung des Produkts auf andere als die oben beschriebene Weise unterliegt den von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Sanktionen, die in dem Land gelten, in dem das Produkt entsorgt wird. Wir empfehlen außerdem die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zum Umweltschutz zu ergreifen: Recyceln der Innen- und Außenverpackung, mit denen das Produkt geliefert wird und angemessene Entsorgung der Altbatterien (nur, wenn diese im Produkt enthalten sind). Mit Ihrer Hilfe kann die Menge der natürlichen Ressourcen, die zur Herstellung von EEG (Elektro- und Elektronikgeräten) verwendet werden, reduziert werden; es kann die Verwendung der Mülldeponien für die Produktentsorgung auf ein Mindestmaß reduziert und die Lebensqualität verbessert werden, indem vermieden wird, dass potenziell gefährliche Stoffe in die Umwelt freigesetzt werden.

INSTALLATION UND ERSETZEN DES AKKUS

Das Produkt enthält einen Akku, der bei Ende der Lebensdauer des Geräts getrennt

vom Restmüll entsorgt werden muss. Werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen

Batteriesammelbehälter. Die Sammlung und das Recycling der Akkus tragen zum Umweltschutz und zum Erhalt von Ressourcen bei und gestatten die Wiedergewinnung wertvoller Materialien. Der Akku dieses Produkts kann eventuell nicht direkt entfernt werden. Für diesen Fall sind die Anweisungen für die Entnahme durch Fachpersonal online unter dem Link ftp://ftp.hellatron.it (Benutzername: disposal@hellatron - Passwort: hellatron) verfügbar. Sicherheitshinweis: Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Die unkorrekte Entnahme des Akkus könnte Schäden an Akku und Gerät hervorrufen, Unfälle verursachen und/oder dazu führen, dass das Gerät nicht mehr sicher ist. Für etwaige Verluste oder Schäden infolge der Nichtbeachtung

dieser Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wird keinerlei Haftung übernommen. Das Gerät und die in diesem Handbuch beschriebenen Zubehörteile könnten je nach Vertriebsland variieren.

GÜLTIGKEITSDAUER DER GARANTIE

• Ein Jahr, wenn das Produkt von natürlichen oder juristischen Personen in Ausübung ihrer

unternehmerischen, gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit oder von einem von diesen beauftragten Vermittler erworben wurde.

• Zwei Jahre, wenn das Produkt vom Verbraucher oder Anwender (die natürliche Person, die das

Produkt für Zwecke kauft, die nicht im Zusammenhang mit ihrer unternehmerischen, gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit stehen) erworben wird.

• Sechs Monate auf die Batterie, unabhängig davon, von welcher Art Käufer das Produkt erworben

wird.

• Die Garantie gilt für Fabrikationsfehler sowie bei Materialmängeln.

• Produkt-Support und Garantie: Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.com.

GARANTIEBESCHRÄNKUNG

Der Käufer verliert das Recht auf Garantie in folgenden Fällen:

• Nichtvorlage des Kaufbelegs (Rechnung oder Kassenbeleg);

• Manipulierung und Gewalteinwirkung auf Hardware-Teile und Display.

• Andere Defekte durch unsachgemäßen Gebrauch, unzulässige Änderungen an Hard-/Software,

Maßnahmen oder Archivierungen außerhalb der technischen Produktspezifikationen, unsachgemäße Instandhaltung, Defekte durch Verwendung einer anderen als der mitgelieferten Software und Verwendung von Komponenten (Hardware und Software), die nicht für eine

Verwendung mit dem Produkt ausgelegt sind. Obiges bezieht sich auf die Grundsätze der Richtlinie 1999/44/EG in Bezug auf die Garantien für Verbrauchsgüter.

Zusammenfassende Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/53/EG des europäischen Parlaments und der europäischen Kommission in Bezug auf Radio- und Peripheriegeräte für die Telekommunikation und ihre gegenseitige

Anerkennung. Die Konformitätserklärung ist erhältlich online unter dem Link: ftp:\\ftp.hellatron.it

(user name: declaration@hellatron-pwd: hellatron). Dieses Gerät darf in allen Ländern der EWG und in allen Ländern verwendet werden, in denen die Richtlinie 2014/53/EG ohne Einschränkung verwendet werden, mit Ausnahme von: Italien (IT): dieses Peripheriegerät entspricht der nationalen Funkschnittstelle und erfüllt die

Voraussetzungen hinsichtlich der Zuweisung von Frequenzen. Die Verwendung dieses Geräts außerhalb der Bereiche, in denen der Eigentümer beschäftigt ist, erfordert eine allgemeine Genehmigung.

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.

MANUEL UTILISATEUR

SOMMAIRE

PRÉFACE ................................................................................................................................................................. 4

CONSIGNES .......................................................................................................................................................... 4

DESCRIPTION ....................................................................................................................................................... 4

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .................................................................................................................... 5

STRUCTURE .......................................................................................................................................................... 5

MISE EN MARCHE ................................................................................................................................................ 5

CHARGEMENT ................................................................................................................................................. 5

INTRODUCTION ET RETRAIT DE LA CARTE DE MEMOIRE ........................................................... 5

MODE D’EMPLOI ET SYMBOLES .................................................................................................................... 6

MODALITE VIDEO .......................................................................................................................................... 6

MODALITE PHOTO ........................................................................................................................................ 7

MODALITÉ PRISE DE VUE EN CONTINUE (BURST-MODE) ............................................................. 7

MODALITÉ TIME-LAPSE ................................................................................................................................ 7

PROGRAMMATION PARAMÈTRES (CAM) .................................................................................................. 8

RESOLUTION VIDEO ..................................................................................................................................... 8

LOOP VIDEO .................................................................................................................................................... 8

VISUALISATION DATE .................................................................................................................................. 8

EXPOSITION ..................................................................................................................................................... 9

RÉSOLUTION ................................................................................................................................................... 9

TIME LAPSE ........................................................................................................................................................ 9

PRISE DE VUE CONTINUE ......................................................................................................................... 10

FRÉQUENCE ................................................................................................................................................... 10

LANGUE ........................................................................................................................................................... 10

DATE ET HEURE ............................................................................................................................................ 11

SONS ................................................................................................................................................................. 11

PIVOT DE L’ÉCRAN ...................................................................................................................................... 11

FOND D’ECRAN: ........................................................................................................................................... 12

AUTO POWER OFF ...................................................................................................................................... 12

FORMATER ...................................................................................................................................................... 12

RESET ................................................................................................................................................................. 12

VERSION ........................................................................................................................................................... 13

VISUALISATION PHOTO ET VIDÉOS ET LEUR ELIMINATION .......................................................... 13

CONNECTIVITÉ ................................................................................................................................................. 13

CONNEXION AVEC UN ORDINATEUR .............................................................................................. 13

CONNEXION À UN LECTEUR VIDÉO OU À UN TÉLÉVISEUR .................................................... 14

CONNEXION WI-FI ......................................................................................................................................... 14

COUPLAGE SMARTPHONE CAMERA VIDEO ..................................................................................... 15

APP ET FONCTIONNALITÉ ANDROID ET iOS ...................................................................................... 16

NIVEAU BATTERIE ........................................................................................................................................ 16

RESOLUTION ................................................................................................................................................. 16

RESIDU ENREGISTREMENT VIDEO ET PHOTOS ............................................................................... 17

BALANCE BLANC ......................................................................................................................................... 17

PROGRAMMATION DES PARAMETRES ................................................................................................. 17

FREQUENCE : ............................................................................................................................................. 17

RETOURNEMENT DE LA CAMERA : .................................................................................................. 17

VISUALISATION PHOTO ET VIDEO ....................................................................................................... 17

BOUTON DE PRISE DE VUE ...................................................................................................................... 17

MODALITE UTILISEE ET PASSAGE D'ETAT .......................................................................................... 17

VISUALISATION PHOTOS ET FILMS (AVEC APP) ................................................................................... 18

CONSIGNES ........................................................................................................................................................ 18

CONSIGNES POUR LE BOITIER ............................................................................................................... 18

CONSIGNES POUR LE RUBAN 3M BI-ADHESIF .................................................................................. 19

GARANTIE ET REMARQUES LÉGALES ....................................................................................................... 19

PRÉFACE

Merci pour avoir choisi d'acheter F60 RELOADED +, caméra vidéo à haute définition, facile à utiliser, aux dimensions très réduites et au design compact. Dotée de technologie haute définition pour capturer aussi les images en mouvement, elle permet d'enregistrer les différentes activités quotidiennes n'importe où et à tout moment. Elle vous permet ainsi de revoir vos expériences et de les partager en famille et avec les amis. Ce manuel vous guidera durant l'utilisation et l'installation de la caméra vidéo, en vous offrant des informations détaillées y compris les spécifications techniques. Nous vous prions de le lire attentivement avant l'utilisation et de le conserver pour de futures consultations.

CONSIGNES

Respecter les consignes suivantes durant l'utilisation de la caméra vidéo :

• Ne pas faire tomber, heurter ou secouer la caméra vidéo.

• Tenir l'appareil loin de sources électromagnétiques telles que des aimants ou des moteurs

électriques ou de tout objet qui émette des ondes radio à intensité élevée comme des antennes. Des champs magnétiques peuvent causer des dysfonctionnements à la caméra vidéo ou endommager les images et les sons.

• Ne pas exposer la caméra vidéo à de hautes températures ou à la lumière directe du soleil.

• Tenir la carte de mémoire loin de sources électromagnétiques telles que des téléviseurs, des

haut-parleurs ou des aimants. Ne pas la stocker dans un endroit avec charge statique pour éviter de perdre des données.

• Si l'appareil surchauffe, émet de la fumée ou des odeurs durant la charge, débrancher

immédiatement l'alimentation.

• Tenir la caméra vidéo loin de la portée des enfants durant la charge étant donné que le câble

d'alimentation peut être une cause accidentelle d'étouffement ou d'électrocution.

• Conserver la caméra vidéo dans un lieu frais, sec et propre.

• Utiliser une protection pour lentille et écran pour éviter les griffures ou les dommages

permanents.

• Utiliser un chiffon et des produits spécifiques pour le nettoyage de lentilles et écran ; ne pas

utiliser de solvant organique.

DESCRIPTION

La caméra vidéo est habilitée aux fonctions suivantes :



Prises vidéo et photos en haute définition (HD).



Affichage de l'image en temps réel.



Reproduction d'enregistrements vidéo.



Reproduction de photo.



Contrôle complet via l’APP.



Transmission de données (uniquement en sortie) à haute vitesse USB 2.0.



Recharge batterie au moyen de câble USB.



Les accessoires sont facilement utilisables pour faciliter la prise de vue à tout moment et

n'importe où.

Ce produit, avec ses accessoires, est le résultat de différentes technologies brevetées et permet de filmer n'importe quelle scène à n'importe quel moment, où que vous soyez.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

la caméra démarrer le mode cyclique de la caméra de l'état d'enregistrement, à l'état de prise de vue, à l'état de r

s'éclaire quand la caméra est en charge.

7 ) Interface USB

La caméra vidéo F60 RELOADED + supporte des cartes mémoire TF card avec une capacité jusqu'à 32 Go.

La caméra vidéo F60 RELOADED + a les caractéristiques suivantes :

• Capteur d'images : 16 méga-pixel CMOS.

• Fonctionnalités : Enregistrements vidéo, photo, aperçu, prise de vue en continue, time-lapse.

• Écran : LCD 2.0”.

• Résolution photo : 12M, 8M, 5M, 3M.

• Résolution vidéo :1080P 60fps, 1080P 30fps 720P/120fps.

• Mémoire externe : TF card (Maximum 32 Go).

• format du fichier : JPEG, MOV H.264.

• Port USB : USB 2.0 monodirectionnel.

• Batterie : Interne 3,8 V 1050 mAh rechargeable au lithium.

• Systèmes opérationnels supportés : Windows XP/Vista/7/8/10, Mac 10.2.

• Dimensions : 59,8x40x22,5 mm.

• Poids : 66 gr avec batterie

STRUCTURE

5) Flèche vers le haut pour le défilement du menu ou Visualisation vidéo et photo.

6) Flèche vers le bas pour le défilement du menu et touche activation Wi-Fi.

MISE EN MARCHE

CHARGEMENT

: il allume et éteint

; une légère pression fait

églage des paramètres (setup).

: elle

monodirectionnelle. pour charger la caméra et copier les photos et les films de la MINI WIFI à l'ordinateur.

8) Logement carte microSD

9) Interface Micro HDMI

3) LED d'état : elle s'éclaire pendant l'enregistrement vidéo.

4) Touche de démarrage et d'arrêt des reprise vidéo et des prises de vue.

Allumer la caméra vidéo et contrôler l'état de la batterie ; si le niveau est bas, la recharger. Pour le chargement on peut utiliser soit un port USB de l'ordinateur soit un adaptateur électrique (non inclus). En règle général, le cycle de chargement complet se fait en 2-4 heures.

INTRODUCTION ET RETRAIT DE LA CARTE DE MEMOIRE

On peut aussi utiliser des cartes de mémoire Micro SD de n'importe quelle classe, mais pour

1. État de la batterie.

optimiser les performances nous conseillons des cartes à haute vitesse.

• Insertion

1. S'assurer que la caméra vidéo soit éteinte.

2. Introduire la carte dans son emplacement (point 8) en faisant attention qu'elle soit insérée dans le bon sens jusqu'à entendre un petit clic.

• Retrait

Éteindre la caméra vidéo

2. Appuyer au centre du dos de la carte et la déverrouiller ; la retirer.

MODE D’EMPLOI ET SYMBOLES

La caméra dispose de 5 modalités d’utilisation immédiate que l’on obtient en appuyant en séquence

à l’allumage de la touche :

• Modalité d’enregistrement vidéo .

• Modalité photo .

• Modalité prise de vue en continue (burst-mode) .

• Modalité time-lapse .

• Programmation des paramètres. .

• La pression de la touche La touche placée sur le côté droit de la caméra permet d’accéder

à la visualisation des photos et des films. À l'allumage l'appareil entre automatiquement en modalité vidéo. Certains des symboles les plus communs qui apparaissent sur l'écran sont énumérés ci-dessous.

MODALITE VIDEO

Il s'agit de la modalité qui est proposée au démarrage de la F60 RELOADED + Voici les indications qui s'affichent sur l'écran de la caméra. Les paramètres de résolution sont réglés depuis le menu de réglage.

2. Résolution vidéo.

3. Actuellement utilisé.

4. Temps d'enregistrement.

5. Temps d'enregistrement restant (*). (*) En faisant référence à la résolution réglée.

MODALITE PHOTO

1. État de la batterie.

Depuis la modalité Vidéo, en appuyant sur la touche , on passe en modalité photo. Voici les indications qui s'affichent sur l'écran de la caméra. Les paramètres de résolution sont réglés depuis le menu de réglage.

2. Résolution photo.

3. Actuellement utilisé.

4. Prises de vue effectuées.

5. Prises de vue résiduelles (*). (*) En faisant référence à la résolution réglée.

MODALITÉ PRISE DE VUE EN CONTINUE (BURST-MODE)

Elle permet de prendre en séquence 3 photos à chaque pression de la touche obturateur.

On y accède grâce à une pression supplémentaire de la touche de la modalité photo. Voici les indications qui s'affichent sur l'écran de la caméra. Les paramètres de résolution sont réglés depuis le menu de réglage.

MODALITÉ TIME-LAPSE

Elle permet d’exécuter une série de prises de vue avec une séquence temporaire programmable. Ces prises de vue recomposées composeront un film. Pour la configuration correcte de la modalité Time-Lapse, suivre les indications dans le menu de réglage des paramètres.

2. Résolution photo.

3. Actuellement utilisé.

4. Prises de vue effectuées.

5. Prises de vue résiduelles (*). (*) En faisant référence à la résolution réglée.

2. Résolution photo.

3. Actuellement utilisé.

4. Prises de vue effectuées.

5. Prises de vue résiduelles (*). (*) En faisant référence à la résolution réglée.

PROGRAMMATION PARAMÈTRES (CAM)

Pour régler les paramètres de la caméra, appuyer de manière répétée sur la touche , jusqu’à

identifier , confirmer ensuite en appuyant sur la touche et se déplacer à l’intérieur du

menu avec le touches . Pour sorti du menu, une fois la dernière entrée atteinte, une pression supplémentaire des touches activera

la « X » en haut à droite. Confirmer avec pour sortir.

RESOLUTION VIDEO

Permet de sélectionner la résolution désirée pour l'enregistrement vidéo. Atteindre l’entrée :

Résolution vidéo

Confirmer l'entrée avec la touche

Effectuer votre choix avec les touches et confirmer avec la touche . Les choix pour la résolution vidéo sont les suivants :

• 1080p (60 fps)

• 1080p (30 fps)

• 720p (120 fps)

•

LOOP VIDEO

Elle permet de décider si, une fois la mémoire disponible sur la carte microSD terminée, la caméra commence à écraser de manière cyclique en supprimant les vidéos ou les images les moins récentes. Atteindre l’entrée :

Loop video

Confirmer l'entrée avec la touche .

Effectuer votre choix avec les touches et confirmer avec la touche . Les choix possibles sont les suivants :

• On, Off

VISUALISATION DATE

Elle permet d’imprimer les données et l’heure de l’enregistrement vidéo. Atteindre l’entrée :

Nilox F-60 Reloaded+ User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PREFACE

PRECAUTIONS

DESCRIPTION

TECHNICAL SPECIFICATIONS

STRUCTURE

OPERATING INSTRUCTIONS

CHARGING

INSERTING AND REMOVING THE MEMORY CARD

METHOD OF USE AND SYMBOLS

VIDEO MODE

PHOTO MODE

BURST MODE

TIME-LAPSE MODE

PARAMETER SETTINGS (CAM)

Video resolution

Loop video

Display date

EXPOSURE

RESOLUTION

TIME-LAPSE

CONTINUOUS CAPTURE

FREQUENCY

LANGUAGE

DATE AND TIME

SOUND

Rotate screen

SCREEN SAVER

Auto power off

FORMAT

RESET

VERSION

VIEWING PHOTOS AND VIDEOS AND DELETE

CONNECTIVITY

COMPUTER CONNECTION

CONNECTION WITH A VIDEO OR TELEVISION

WI-FI CONNECTION

CONNECTING YOUR SMARTPHONE AND VIDEO CAMERA

APP AND ANDROID AND IOS FUNCTIONS

BATTERY LEVEL

RESOLUTION

REMAINING VIDEO RECORDING SHOTS

WHITE BALANCE

PARAMETERS SETTING

FREQUENCY:

UPSIDE-DOWN:

VIEW PHOTOS AND VIDEOS

SHOOT BUTTON

CURRENT MODE AND STATUS SWITCH

DISPLAY PHOTOS AND VIDEOS (WITH APP)

PRECAUTIONS

PRECAUTIONS FOR THE CAMERA CASE

PRECAUTIONS FOR THE 3M DUAL-SIDE FOAM TAPE

WARRANTY AND LEGAL NOTES

PREFAZIONE

PRECAUZIONI

DESCRIZIONE

SPECIFICHE TECNICHE

STRUTTURA

MESSA IN USO

CARICA

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA

MODALITA’ D’USO E SIMBOLOGIA

MODALITÀ VIDEO

MODALITÀ FOTO

MODALITÀ SCATTO CONTINUO (BURST MODE)

MODALITÀ TIME-LAPSE

IMPOSTAZIONE PARAMETRI (CAM)

Risoluzione video

LOOP VIDEO

Visualizza data

ESPOSIZIONE

RISOLUZIONE

TIME LAPSE

Scatto continuo

FREQUENZA

LINGUA