Nilox Basic User Manual [pt]

BASIC

MANUALE UTENTE

13NXM3SU2B001

www.nilox.com

0

INDICE

pag.
1.1. Contenuto …………………………….……………..….		2
1.2. Requisiti sistema …………………..……………..….		2
1.3. Specifiche generali ……….……………….……..….		2
1.4. Figura e Tasti .………………………………………….		2
2.	Istruzioni Operative …………………………………....	4
2.1. Copiare file tra PC e MP3 Player …………..…..		4
2.2. Ricaricare la Batteria …………………….…..……..		4
2.3. Uso in acqua ……………………………………..……..		4
3.	AMBIENTE OPERATIVO ……………………….….……	5
4.	Domande Frequenti ………………………….………….	5
5.	Istruzioni di sicurezza …………………………..……….	6
6.	Pulizia e manutenzione …………………….….……….	6
7.	Specifiche ……………………………………….…….……...	7

8.Appendice …………………………………….…….…….... 8

8.1.Importante ……………………………….….………...…. 8

8.2.Resettare il lettore ………….…………..…………... 9

8.3. Caricare il lettore …………………….……………….	9
8.4. Impiego degli auricolari ……………………………….	9

1

1.1 Contenuto

- Lettore Mp3 impermeabile

- Auricolari impermeabili per attività sportive

- Cavo USB (per trasferimento file e caricamento batteria) - Manuale utente

1.2 Requisiti Sistema

- Win XP, 2000, ME,Vista, Win 7, Linux 2.4 e MAC OS 9.0 o Superiori

1.3 Specifiche generali

- Standard internazionale Waterproof IPX8

- Durata Batteria: circa 6 ore in continua riproduzione musicale - Temperature d’esercizio: -5/+40°C circa

- Dimensioni: 56,5 x 32,5 x 16 mm - Peso netto: 21g (senza auricolari)

1.4 Figura e tasti

2

No	Funzione	Descrizione
		- Per connettere gli auricolari
	Connessione:	- Per il cavo USB per
	jack auricolari	trasferimento
	e cavo USB	dati
		- cavo USB per ricaricare la
		batteria
	Volume Su	- Premere per aumentare
		il volume
	Volume Giù	- Premere per ridurre
		il volume
	Seleziona	- Premere per passare alla
	traccia
	Avanti	traccia successiva
	Seleziona	- Premere per passare alla
	traccia
	Indietro	traccia precedente
	Play	- Inizia/Pausa riproduzione

3

Power/Mode

Indicatore LED

-On/Off (tenere premuto per 5 sec)

-Premere il tasto per cambiare il modo di ascolto:

•Modo Sequenzialeil LED lampeggia rosso

•Modo casuale – il LED lampeggia blu

-Durante la ricarica della batteria la luce rimarrà fissa di colore rosso; diventerà blu

a carica completa.

Quando viene scollegato, la luce si spegnerà automaticamente

2. Istruzioni Operative

2.1 Copiare i file tra Pc e lettore Mp3

-Connettere il lettore alla porta USB del PC tramite il cavo.

-Apparirà l’icona del Disco Removibile in basso a destra sulla barra degli strumenti e un’icona in Risorse del Computer.

-Copia i tuoi file audio sul lettore.

-Poi clicca sull’icona sulla barra degli strumenti in basso per disconnettere il lettore. Ora puoi staccare il cavo dal lettore

MP3.

2.2 Ricaricare la batteria

Ci sono 2 modi per la ricarica.

-Via USB tramite cavo collegato al PC (cavo in dotazione).

-Tramite Adattatore da rete domestica a USB (opzionale): collegando il cavo in dotazione.

Nota: quando il cavo USB viene scollegato, il lettore si spegnerà.

Connettere sempre il cavo USB al lettore prima di collegarlo al computer.

4

2.3 Utilizzo in acqua

-Quando il lettore è utilizzato in acqua, si consiglia:

-di avvitare bene il jack al lettore e inserire correttamente gli auricolari nelle orecchie (leggere l’appendice)

-agganciare il lettore MP3 sulla fascia degli occhialini (non inclusi) posizionandolo dietro la testa.

-tenere premuto il tasto di accensione per 5 sec per accenderlo,

premere Play per riprodurre la musica (modo sequenziale o casuale).

Dopo l’uso, lavare sotto acqua corrente il lettore e asciugarlo.

3. Dove e quando usare BASIC

Il Lettore oltre alle sue funzioni standard, offre prestazioni ottimali anche se usato per:

-Nuoto; in piscina e in mare , subacqueo fino a 3 mt. certificato IPX8

-Attività sportive marine: surf, windsurf, vela, sci nautico, kitesurf ecc.

-Attività sportive terrestri: jogging, ciclismo, sci, escursionismo

ecc.

4. Domande Frequenti

Questa sezione è dedicata alla risoluzione dei problemi più frequenti.

Se sorgono altri problemi non menzionati, rivolgersi al rivenditore per la soluzione.

4.1 Il lettore Mp3 non si accende o si spegne subito

- E’ possibile che la carica della batteria non sia sufficiente. Ricaricarlo.

4.2 Come posso usare il cavo USB per ricaricarlo

-Essere sicuri di utilizzare il cavo fornito nella confezione. Avvitare interamente il jack per una ricarica corretta.

-Connettere il cavo USB al PC e aspettare il suo riconoscimento da parte del sistema

-Per resettare il lettore, premere il tasto “reset” presente sul retro.

5

4.3 Non viene riprodotto alcun suono dopo l’accensione

-Controllare che il jack degli auricolari sia collegato correttamente, quindi assicurarsi che sia ben stretto ermeticamente.

-Il volume può essere troppo basso. Aumentarlo

-Assicurarsi che non ci sia acqua all’interno degli auricolari, nel caso: rimuovere le gocce d’acqua come da figura.

4.4 Si verificano delle situazioni anormali

- Se non viene emesso alcun suono durante la riproduzione, e il LED lampeggia normalmente, resettare il lettore

- Se il LED rimane spento, togliere gli auricolari e resettare il lettore.

Nota: il lettore non perderà i file durante il Reset

4.5 Il lettore non si connette al PC

- Controllare di averlo collegato al Pc con il cavo corretto - Collegare prima il cavo al lettore Mp3 e poi alla porta USB del PC.

Con una sequenza contraria potrebbe non funzionare.

5. Istruzioni di sicurezza

-Una lunga esposizione a musica con volume alto può danneggiare l’udito. Moderare il volume e la durata dell’ascolto.

-Non utilizzare il lettore mentre si guida un veicolo a motore, potreste non sentire i suoni dell’ambiente circostante e causare pericolo agli altri.

6

- In aereo: é consigliato attenersi alle istruzioni del personale di bordo.

6. Pulizia e manutenzione

-Non porre il lettore in luoghi ad alte temperature,

-Non porlo vicino ad oggetti taglienti, causa graffi e danni

-Non ricaricare la batteria in ambienti troppo caldi o freddi

-Non aprire o danneggiare la batteria Li-Ion

-Prima di entrare in acqua, accertarsi di: aver fissato bene il jack nell’apposita sede e inserite correttamente nelle orecchie gli auricolari.

Nota: queste azioni se non ben eseguite possono recare danni al lettore

ATTENZIONE: al fine di garantire un corretto funzionamento del lettore, è consigliato dopo l’uso in attività sportiva o dopo l’uso in acqua (piscina o mare) lavare sotto l’acqua corrente il

lettore e gli accessori.

7. Specifiche

Formati Audio	Mp3, WMA
Bit Rate	32-320 Kbps
Memoria Interna	2 GB
Batteria ricaricabile	6 ore di riproduzione
Interfaccia USB	USB 2.0 High Speed
Modo riproduzione	Normale, Random
	Win XP, 2000, ME, Vista
Sistemi Operativi	Linux 2.4 e MAC 9.0 o
	superiori
Temperatura conservazione	10/50°C circa
Temperatura utilizzo	-5/+40°C circa
Dimensioni	56,5x32,5x16mm
Peso netto	21g senza auricolari

7

8. Appendice

8.1 Importante

Segui questi passaggi per l’utilizzo del lettore in acqua:

-Usa gli auricolari impermeabili appropriati

Auricolari Step 1:

-Assicurarsi che l’auricolare sia inserito saldamente nel jack.

Step 2:

Steps 3:

- Come mostrato in figura, in piscina aggancia il lettore MP3 all’elastico/fascia degli occhialini

Step 4: Step 5:

- Fai passare gli auricolari tra la testa e la fascia elastica degli occhialini e inserisci bene gli auricolari nelle orecchie

Step 6:

Attenzione: se gli auricolari non vengono bene inseriti, possono

8

danneggiarsi. Nel caso non si udisse il suono, verificare che il volume non sia troppo basso o che non vi sia acqua negli auricolari.

8.2 Resettare il lettore

Per resettarlo, premere il pulsante “reset” presente sul retro.

8.3 Caricare il lettore Mp3

9

BASIC

USER’S MANUAL

13NXM3SU2B001

www.nilox.com

0

CONTENTS

page

1.1. Content …………………………….……………..….

2

1.2.System requirements …………………..……………..…. 2

1.3.General specifications ……….……………….……..…. 2

1.4.Overview and buttons .……………………………………… 2

2.Operating instructions ………………………………….... 4

2.1.Copying a file from the PC to the MP3 player …… 4

2.2.Recharging the battery …………………….…..…….. 4

2.3.Using the device in water ……………………….…..…….4

3.	OPERATING ENVIRONMENT ……………………….….……	5
4.	FAQs…………..…….………………………….………….	5
5.	Safety instructions …………………………..……….	6

6.Cleaning and maintenance …………………….….………. 6

7.Specifications ……………………………………….…….……... 7

8.Appendix …………………………………….…….……....... 8

8.1.Important ……………………………….….………...…….. 8

8.2.Resetting the player ………….…………..…………... 8

8.3.Charging the player …………………….………………. 9

8.4.Using the earpieces ……………………………………….. 9

1

1.1 Content

- Waterproof MP3 player

- Waterproof earpieces for sport activities

- USB cable (to transfer files and charge the battery) - User manual

1.2 System requirements

- Win XP, 2000, ME,Vista, Win 7, Linux 2.4 and MAC OS 9.0 or later versions

1.3 General specifications

-International waterproof class: IPX8

-Battery autonomy: approximately 6 hours in continuous playing mode

-Operating temperature: -5/+40°C

-Dimensions: 56,5 x 32,5 x 16 mm

-Net weight: 21g (without earpieces)

1.4 Overview and buttons

2

No	Feature	Description
		- Use this connector to connect
		the earpieces
	Connector:	- Use this connector to connect
	earpieces jack	the USB cable and transfer
	and USB cable	data
		- Use this connector to connect
		the USB cable and recharge
		the battery
	Volume Up	- Press the button to increase
		the volume
	Volume Down	- Press the button to lower the
		volume
	Select next	- Press this button to listen to
	track
		the next track
	Select previous	- Press this button to listen to
	track	the previous track
	Play	- Press this button to
		pause/enable the play mode

3

Power/Mode

Indicatore LED

-Press this button to switch the device on and off (keep it pressed for 5 seconds)

-Press this button to change the listening mode:

•Cyclical modethe LED flashes in red

•Random mode – the LED flashes in blue

-When the battery is recharging, the LED lights permanently in red; it changes to blue when the battery is fully charged.

The LED switches off automatically,when the device is disconnected.

2. Operating instructions

2.1Copying files from the PC to the MP3 player

-Connect the player to the USB port of the PC using the cable.

-The removable disk icon displays in the lower right of the toolbar along with the My Computer icon.

-Copy your audio files on the player.

-Then,click the icon on the toolbar to disconnect the player. At this point you can disconnect the MP3 player cable.

2.2Recharging the battery

You can recharge the battery in 2 ways.

-Using the USB port and the cable connected to the PC (supplied).

-Using a domestic network/USB adapter (optional) and connecting the cable supplied.

Note: when you disconnect the USB cable, the player switches off.

Always connect the USB cable with the player before plugging the cable to your computers.

4

2.3 Using the player in water

-When you use the player in water,it is advisable to:

-Firmly tighten the jack on the player and correctly insert the earpieces in your ears. (read the appendix)

-Fix the MP3 player on the strip of the swimming goggles (not included) positioning it on your head.

-Press the ON/OFF button for 5 seconds to switch the player and press Play to start listening to the music (cyclical or random mode)

After use, wash the player with running water and dry it.

3. When and how to use BASIC

In addition to standard features,the player also guarantees excellent performances when used during:

-Swimming; in the pool or in the sea and during diving down to 3 meters of depth; the player is IPX8 certified.

-Sea sports: surf, windsurf, sailing, water skiing, kitesurfing etc.

-Other sports: jogging, cycling, skiing, excursions etc.

4.FAQs

This section describes the most frequent problems that may occur while using the player.

For other problems not mentioned in the list,consult the reseller for assistance.

4.1The MP3 player does not switch on or immediately switches off

-The battery may not be sufficiently charged.Recharge the battery.

4.2How do I use the USB cable to recharge the player?

-You must always use the cable supplied with the player. Firmly tighten the jack to correctly charge the battery.

-Connect the USB cable to the PC and wait for the system to detect it.

-To reset the player, press the “reset” button at the back of the player

5

4.3 The player does not play any sound after it has been switched on

-Verify that the jack of the earpieces is correctly connected,then check that it hermetically sealed.

-The volume may be too loud. Increase it.

-Verify that there is no water inside the earpieces and,if necessary,remove the water drops as shown in the figure.

4.4 Abnormal operation

- If no sound is played during the playing mode and the LED flashes normally, reset the player.

- If the LED continue sto be off, remove the earpieces and reset the player.

Note: the reset operation does not cause the deletion of the files.

4.5 The player does not connect to the PC

-Verify that the player has been connected to the PC by means of the correct cable.

-Connect the cable to the MP3 player,then to the USB port of the PC.

If the sequence is reversed,the device could not operate.

5. Safety instructions

-A prolonged exposure to high volumes may damage hearing. Reduce the volume and length of use.

-Do not use the player when driving a vehicle,because this may prevent you from hearing other noises and cause injuries to other people.

6

- When flying: please follow the instructions of the crew members.

6. Cleaning and maintenance

-Do not place the player in areas with high temperatures.

-Do not place the player next to sharp objects that could scratch and damage it.

-Do not recharge the battery in areas with an excessively high or low temperature.

-Do not open or damage the Li-ion battery

-Before diving into water verify that the jack has been firmly fixed in place and that the earpieces have been correctly inserted in your ears.

Note: if performer incorrectly, these operations could damage the player.

ATTENTION: to guarantee a correct operation of the player, it is advisable to wash with running water the player and its accessories after using it during sport activities or in water (swimming pool or sea).

7. Specifications

Audio formats	Mp3, WMA
Bit Rate	32-320 Kbps
Internal Memory	2 GB
Rechargeable battery	6 hours of autonomy
USB Interface	USB 2.0 High Speed
Playing mode	Normale, Random
	Win XP, 2000, ME, Vista
Operating systems	Linux 2.4 e MAC 9.0 or later
	versions
Storage temperature	App.10/50°C
Operating temperature	App.-5/+40°C
Dimensions	56,5x32,5x16mm
Net weight	21g without earpieces

7

8. Post Script

8.1 Important

Follow these steps when using the player in water:

-Use the appropriate waterproof earpieces

Earpieces Step 1:

-Make sure that the earphone is inserted tightly into the earphone jack

Step 2

Step 3

- When using the player in a swimming pool,fix it to the elastic strap of the goggles,as shown in the figure.

Step 4: Step 5:

- Place the earpieces between the head and elastic strap of the goggles and correctly insert the earpieces in your ears.

Step 6:

8

Attention: faillure to correctly insert the earpieces may damage them. If you hear no sound,verify that the volume is not too low and that there is no water in the earpieces.

8.2 Resetting the player

Press the “Reset” button at the back of the MP3 player to reset the player

8.3 Charging the MP3 player

9

BASIC

MANUAL DE USUARIO

13NXM3SU2B001

www.nilox.com

0

INDICE

pag.
1.1. Contenido …………………………….……………………		2
1.2. Requisitos sistema ………………………………………		2
1.3. Especificaciones generales ……….……………….		2
1.4. Imagen y botones .………………………………………		2
2.	Instrucciones operativas …………………………………	4
2.1. Copiar archivo entre PC y MP3 Player ………….		4
2.2. Regargar la Bateria …………………….…………………		4
2.3. Uso en agua……………………………………………………		5
3.	AMBIENTE OPERATIVO ………………………………………	5
4.	Preguntas Frecuentes ………………………………………	6
5.	Instrucciones de seguridad …………………………..…	6
6.	Limpieza y manutención …………………………………	6
7.	Especificaciones …………………………………….…….…	7
8.	Apendice ……………………………………………………..	8
8.1. Importante ………………………………………… ……….		8
8.2. Resetar el lector ………….…………..………………...		8
8.3. Cargar el lector …………………….……………….....		9
8.4. Uso de los ariculares ……………………………………		9

1