Nilfisk SMART 2000 User Manual [nl]

Download

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

BEDIENING-

SHANDLEIDING

Te beginnen met serienummer 690001

LEES DEZE HANDLEIDING!

In deze handleiding staat belangrijke informatie over het gebruik en veilige bediening van deze machine. Nalaten deze handleiding te lezen alvorens de machine te gebuiken of er onderhoud of reparaties aan uit te voeren kan letsel voor u of ander personeel tot gevolg hebben; schade aan de machine of andere eigendommen kunnen ook voorkomen. U moet getraind zijn in de bediening alvorens deze machine te gebruiken. Als u of uw bedieners geen Nederlands kunnen lezen, moet u de handleiding volledig aan u laten uitleggen voordat u probeert de machine te bedienen.

SMART 2000

VEEG-/

SCHROBMACHINE

Si Ud. o sus operadores no pueden leer el Inglés, se hagen ecplicar este manual completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta máquina.

Alle in deze handleiding gegeven opdrachten zijn gezien vanuit de bedienerpositie aan de achterkant van de machine.

Schrijf voor nieuwe handleidingen naar: Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402 USA

Stuknr. 2-86-00260 ALTO U.S. Inc. Gedrukt in de VS 2001

INHOUD

SPECIFICATIES ..................................................................................................................................... 1-4

AFMETINGEN VAN DE MACHINE .......................................................................................................... 1-6

STANDAARD BEVESTIGINGSMIDDELEN EN AANZETMOMENTEN ..................................................... 1-7

VEREISTEN VOOR HYDRAULISCHE AANZETMOMENTEN ................................................................... 1-8

DECIMAAL-METRISCHE CONVERSIETABEL ........................................................................................ 1-9

DE MACHINE KLAARMAKEN................................................................................................................. 1-10

DE MACHINE KLAARMAKEN VOOR BEDRIJF ............................................................................. 1-10

KLAARMAKEN VAN DE ACCUMACHINE ......................................................................................1-11

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ................................................................................................... 1-12

WERKING VAN BEDIENINGEN EN METERS ......................................................................................... 1-15

LICHTSCHAKELAAR ..................................................................................................................... 1-15

KLAXON ......................................................................................................................................... 1-15

CONTACTSCHAKELAAR MET SLEUTEL ...................................................................................... 1-15

URENTELLER ................................................................................................................................1-15

ACCUCONDITIEMETER ................................................................................................................. 1-16

ACCUCONDITIELAMPJE ............................................................................................................... 1-16

STOELAFSTELLING ...................................................................................................................... 1-16

FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR ................................................................................................ 1-17

STOFBEHEERSCHAKELAAR ....................................................................................................... 1-17

HOOFDBORSTEL- EN ZIJBORSTELHENDEL................................................................................ 1-17

ZIJBORSTELAFSTELLING ............................................................................................................. 1-17

HOOFDBORSTELAFSTELLING ..................................................................................................... 1-17

SCHROBDEKSCHAKELAAR .........................................................................................................1-18

WISSERSCHAKELAAR ................................................................................................................. 1-18

OPLOSSINGREGELKNOP ............................................................................................................ 1-18

LAMPJE OPLOSSING BIJNA OP (WAARSCHUWINGSLAMPJE) ..................................................1-19

LAMPJE OPNEEMTANK BIJNA VOL (WAARSCHUWINGSLAMPJE) ............................................ 1-19

VOETREM ..................................................................................................................................... 1-19

PARKEERREM .............................................................................................................................. 1-19

RICHTINGAANWIJZER (KNIPPERLICHTINSTALLATIE) OPTIE ..................................................... 1-19

PEILGLAS HYDRAULISCH RESERVOIR....................................................................................... 1-19

ACCELERATIE- EN RICHTINGSPEDAAL ....................................................................................... 1-20

ACHTERUITRIJALARMSCHAKELAAR ........................................................................................... 1-20

FILTERPANEELKNOP ................................................................................................................... 1-20

DEUR HOOFDBORSTELCOMPARTIMENT .................................................................................... 1-21

HEFSCHAKELAAR VERZAMELBAK ............................................................................................. 1-21

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ESP-SYSTEEM ................................................................................... 1-22

HET SCHROBSYSTEEM - HOE HET WERKT ............................................................................... 1-22

HET NIET-RECYCLERENDE OF STANDAARD SCHROBSYSTEEM - HOE HET WERKT ............. 1-22

TERUGWIN- OF ESP-SYSTEEM - HOE HET WERKT................................................................... 1-22

GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................................... 1-23

ALVORENS DE MOTOR TE STARTEN .......................................................................................... 1-23

CONTROLELIJST VÓÓR HET STARTEN ........................................................................................ 1-23

ACCUMACHINES STARTEN .......................................................................................................... 1-23

CONTROLELIJST NA HET REINIGEN ............................................................................................ 1-23

ONDERHOUDSTABEL ............................................................................................................................ 1-24

NUTTIGE TIPS VOOR REINIGEN .......................................................................................................... 1-26

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ ONDERHOUD .................................................................................. 1-27

AANWIJZINGEN VOOR ONDERHOUD ................................................................................................... 1-28

HOOFDBORSTEL .......................................................................................................................... 1-28

HET VEEGPATROON VAN DE HOOFDBORSTEL CONTROLEREN .............................................. 1-28

ADJUSTING THE MAIN BROOM HEIGHT ...................................................................................... 44

REPLACING THE MAIN BROOM ................................................................................................... 44

MAIN BROOM LEVEL ADJUSTMENT ............................................................................................ 44

SIDE BROOM ................................................................................................................................45

CHECKING THE SIDE BROOM SWEEP PATTERN ....................................................................... 45

American-Lincoln Technology 1 - 1 Smart 2000

INHOUD

DE HOOGTE VAN DE HOOFDBORSTEL AFSTELLEN........................................................................... 1-28

DE HOOFDBORSTEL VERVANGEN ............................................................................................. 1-28

DE HOOFDBORSTEL WATERPAS AFSTELLEN ........................................................................... 1-28

ZIJBORSTEL .................................................................................................................................. 1-29

DE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTEL AFSTELLEN .......................................................................... 1-29

DE ZIJBORSTEL VERVANGEN ..................................................................................................... 1-29

VERZAMELBAK ............................................................................................................................ 1-30

DE VERZAMELBAK REINIGEN ..................................................................................................... 1-30

STOFBEHEERFILTER.................................................................................................................... 1-30

DE STOFBEHEERFILTER CONTROLEREN ................................................................................... 1-30

DE STOFBEHEERFILTER REINIGEN ............................................................................................ 1-30

DE STOFBEHEERFILTER VERVANGEN ....................................................................................... 1-31

STOFSPATLAPPEN....................................................................................................................... 1-31

DE STOFSPATLAPPEN CONTROLEREN ...................................................................................... 1-31

DE STOFSPATLAPPEN AFSTELLEN ............................................................................................ 1-31

REMMEN ....................................................................................................................................... 1-32

HET REMPEDAAL AFSTELLEN .................................................................................................... 1-32

DE REMMEN AFSTELLEN ............................................................................................................ 1-32

ALGEMEEN MACHINEONDERHOUD ..................................................................................................... 1-33

HET HYDRAULISCHE RESERVOIR VULLEN ................................................................................ 1-33

HET HYDRAULISCHE SYSTEEM REINIGEN ................................................................................ 1-33

HET TERUGLOOPFILTERELEMENT VERVANGEN ....................................................................... 1-33

DE SCHROBBORSTEL VERVANGEN ........................................................................................... 1-34

DEKSELS EN KLINKEN ................................................................................................................ 1-34

WAARSCHUWINGSLAMPJE OPLOSSING BIJNA OP................................................................... 1-34

WAARSCHUWINGSLAMPJE OPNEEMTANK BIJNA VOL ............................................................. 1-34

OPLOSSINGREGELAAR ............................................................................................................... 1-34

RECYCLING-POMP ESP-SYSTEEM ............................................................................................. 1-35

OPSLAG VAN DE RECYCLING-POMP ......................................................................................... 1-35

ACHTERWISSER........................................................................................................................... 1-35

WISSERZWENKWIELTJES ........................................................................................................... 1-35

ZWENKWIELTJES AFSTELLEN .................................................................................................... 1-35

DE OPNEEMTANK LEGEN ........................................................................................................... 1-36

LEGENDE ONDERDELENLIJST ............................................................................................................. 1-37

LEGENDE BEVESTIGINGSMIDDELEN .................................................................................................. 1-38

ONDERDELEN BESTELLEN .................................................................................................................. 1-44

HOOFDSTUK 2 (ONDERDELENLIJST)

Hoofdborstelschot en spatlappen........................................................................................................... 2-2

Achterwiel ............................................................................................................................................... 2-4

Voorwiel en remmen ................................................................................................................................2-6

Hefinrichting achterwisser (12 V en 36 V) ................................................................................................ 2-8

Hoofdborstel ............................................................................................................................................ 2-10

Schrobdekaandrdijver .............................................................................................................................. 2-14

40 inch schrobdek ................................................................................................................................... 2-16

46 inch schrobdek ................................................................................................................................... 2-18

Stoel ...................................................................................................................................................... 2-21

Vacuümmotoren en spruitstuk ................................................................................................................. 2-22

Motor, pomp en reservoir (accu) .............................................................................................................. 2-24

Hydraulisch schema accu ....................................................................................................................... 2-28

Hydrauliek (accu) .................................................................................................................................... 2-29

Voor- en achteruitbediening (accu) .......................................................................................................... 2-30

Opneemtank ........................................................................................................................................... 2-32

Oplossingtank ......................................................................................................................................... 2-34

Elektrisch schema (accu) ....................................................................................................................... 2-36

1 - 2 American-Lincoln Technology

Smart 2000

INHOUD

Tekening stroompaneelaansluiting ........................................................................................................... 2-37

Machineaansluitingen en harnas[routing] ................................................................................................. 2-38

Tekening instrumentenpaneelaansluiting ..................................................................................................2-39

Achterwisser (40 inch)............................................................................................................................. 2-40

Zijwisser (40 inch) ................................................................................................................................... 2-42

Oplossingregelaar ................................................................................................................................... 2-44

Zwaaiwisserondersteuning ....................................................................................................................... 2-46

Verzamelbak (12 V en 36 V accu) ...........................................................................................................2-48

Zijborstel (12 V en 36 V).......................................................................................................................... 2-50

Accusteun en deksel .............................................................................................................................. 2-52

Instrumentenpaneel (36 V) ...................................................................................................................... 2-54

Stuurbekrachtiging .................................................................................................................................. 2-56

Elektrisch stroompaneel (36 v) ................................................................................................................ 2-58

Instrumentenpaneel (12 V) ...................................................................................................................... 2-62

Plakplaatjes ............................................................................................................................................ 2-64

Stofbeheer (accu) .................................................................................................................................... 2-66

Accu - uitrol- ........................................................................................................................................... 2-70

Reminrichting .......................................................................................................................................... 2-72

HOOFDSTUK 3 (OPTIES)

Achteruitrijalarm (12 V en 36 V) .............................................................................................................. 3-2

Veiligheidsriem ........................................................................................................................................ 3-3

Overkapping ............................................................................................................................................ 3-4

ESP (12 V en 36 V) ................................................................................................................................ 3-6

Stroboscooplamp zonder overkapping (12 en 36 V=) ............................................................................... 3-8

Stroboscooplamp met overkapping (12 en 36 V=) .................................................................................... 3-10

Lampenpakket ........................................................................................................................................ 3-12

Accustelling ............................................................................................................................................ 3-14

Sproei- en zuigroede (12 V en 36 V) ........................................................................................................ 3-15

Wisserroede ............................................................................................................................................ 3-19

American-Lincoln Technology 1 - 3 Smart 2000

SPECIFICATIE

REINIGINGSBAAN

Schrobben - 101 cm (40 inch)

- 117 cm (46 inch) Vegen - 117 cm (46 inch) Randreinigen - 15 cm (6 inch) uitsluitend rechter kant 117 cm

(46 inch)

RIJSNELHEID - 0 - 6,4 km/uur (0-4 mijl/uur)

STUURINRICHTING - Tandheugel 90o-90o hyd. stuurbekrachtiging

- Verstelbare stuurkolom

DRAAICIRKEL

Links - 150 cm (59 inch) Rechts - 150cm (59 inch) Omkeren in smalle ruimte - 221 cm (87 inch)

AFMETINGEN

Lengte - 221 cm (87 inch) Breedte - 117 cm (46 inch) Hoogte - 132 cm (52 inch) Hoogte met overkapping - 200,5 cm (37,6 inch) Wielbasis - 95,5 cm (37,6 inch)

GEWICHT

Standaard machine (accu) - 765 kg (1700 lb) zonder accu

- 810 kg 510 Ah accu (1800 lb)

- 896 kg 720 Ah accu (1990 lb)

BANDEN

Voor (accu) massief urethaan - Twee (2) 41 cm x 8,26 cm (16 inch x 3,75 inch) Achter (accu) massief rubber - Eén (1) 41 cm x 10,16 cm (16 inch x 4,00 inch)

MAXIMUM TOEGESTANE HELLING

Bij vervoer - 8o (accu)

HOOFDBORSTEL Wegwerpbaar met plastic kern uit één stuk. De borstelpositie kan op beperkt omlaag of vrij zweven worden ingesteld.

Lengte - 91,4 cm (36 inch) Diameter - 25,4 cm (10 inch) Optionele borstelharen - Nylon (hoge dichtheid)

- Pro-ex

- Nylon acht (8) rij

1 - 4 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SPECIFICATIE

ZIJBORSTEL

Zijborstelmaat - 40,6 cm (16 inch) diameter

INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

Hoofd-/zijborstelhendel Contactschakelaar met sleutel (onmiddellijk actief bij omlaag stand) Rechthoekige urenteller Koplamp-/achterlichtschakelaar (optie) Accu[roll out] Wisserschakelaar Waarschuwingslampje opneemtank vol Schrobdekschakelaar met 3 standen Stofbeheerschakelaar (bepaalde modellen) Klaxon Waarschuwingslampje oplossing op Oplossingregelaar Temperatuurlampje koelvloeistof Verzamelbak omhoog/omlaag Filterschudderschakelaar

SCHROBSYSTEEM

Borstelmaat - 116,84 cm (46 inch) - Drie (3) 40,6 cm (16 inch) diameter Borstelmaat - 101,4 cm (40 inch) - Twee (2) 51 cm (20 inch) diameter Borstelaandrijfhefinrichting - Electrische aandrijver

Schrobbelasting

116,84 cm schrobbaan (46 inch) - Van 90 tot 140 lb. per borstel (accu) 101,4 cm schrobbaan (40 inch) - Van 90 tot 140 lb. per borstel (accu)

WISSER

Achter - Accu-Trac 116,8 cm (46 inch) zwenk, makkelijk te vervangen zonder gereedschap reservewisser

Zij - 66 cm (26 inch) gemakkelijk te vervangen

TA NK S

Oplossingtank - 208 liter (55 gallon) polyehtyleen

Opneemtank - 208 liter (55 gallon) ployethyleen

Oplossingdosering - Regelbaar tot 11,4 l/m (3,0 gallon/minuut)

Afvoerslang - 122 cm (48 inch) geen stop nodig

Schoonmaakpoort - 14,5 cm (5,7 inch) zwaar vuil

VERZAMELBAK

Inhoud - 71 liter (2,5 kubieke voet)

STORTEN EN HEFFEN

Storthoogte - 35,6 cm (14 inch)

VLOEISTOFINHOUD SYSTEEM

Hydraulische systeem (accu) - 17,79 liter (4,7 gallon)

OPTIONELE UITRUSTING

Achteruitrijalarm Koplamp/achterlichten

Duw-trek lichtschakelaar (werkverlichting) Stroboscooplamp (rood of geel)

ESP-systeem zonder wasmiddelvoorzieningen Overkapping

Drijvers met kussen Armleuning

Sproei- en zuigroedeoptie Brandblusser

Linatex wisser wisserroede

720 Amp uur accu 510 Amp uur accu

American-Lincoln Technology 1 - 5 Smart 2000

AFMETINGEN VAN DE MACHINE

46"

(116.8 cm)

79”

(200.6 cm)

52"

(132 cm)

37.6"

c1961/0002

(95.5 cm)

87”

(221 cm)

1 - 6 American-Lincoln Technology

Smart 2000

STANDAARD BEVESTIGINGSMIDDELEN EN AANZETMOMENTEN

BOUTIDENTIFICATIE

SAE - Kwalitit 5

Kwaliteit

Schroefmaat

gegalvaniseerd

*6 *8

*10

*1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8 3/4 7/8

G = grove schroegdraad F = fijne schroefdraad * = aanzetmomenten voor nr. 6 t/m ¼ zijn in lbg./in. Alle andere aijn in lb./in.

C 14 27 39 86 15 28 44 68 98

135 239 387 579

FFF 15 28 43

108

17 31 49 76

110 153 267

Kwaliteit

gegalvaniseerd

130

22 40 63

95 138 191 338 545 818

151

24 44

70 108 155 216 378

410H

Roestvrij staal

C 18 33 47

114

19 34 55 85

20 35 54

132

22 39 62 95

Geel

koper

SAE - Kkwalitit 8

Type

FenTen

9 13 32

6 10 16

20 37 49

120

F 23 41 64

156

Type B, AB

21 34 49

120

OPMERKING

Verminder het aanzetmoment met 20 ‰ wanneer een smeermiddel

voor de schroefdraad wordt gebruikt.

De aanzettolerantie is ± voor aanzetmomenten.

American-Lincoln Technology 1 - 7 Smart 2000

VEREISTEN VOOR HYDRAULISCHE AANZETMOMENTEN

AANZETMOMENTEN VOOR HET HYDRAULISCHE SYSTEEM

Nominale

SAE

dempermaat

-3 * * 3/8-24 8-10

-4 9/16-18 10-12 7-16-20 14-16

-5 * * 1/2-20 18-20

-6 11/16-16 18-20 9/16-18 24-25

-8 13/16-16 32-35 3/4-16 50-60

-10 1-14 46-50 7/8-14 72-80

-12 1 3/16-12 65-70 1 1/16-12 125-135

-14 1 3/16-12 65-70 1 3/16-12 160-180

-16 1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220

-20 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280

-24 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360

* O-Ring vlakafdichtingseind niet gedinieerd voor deze buismaat.

De onderdelen moeten licht geolied worden met hydraulische vloeistof.

O-Ring vlakafichtingseind

Schroefdraad

maat

inch

Aanzetmoment

wartelmoer

LB-FT

OPMERKING

SAE O-ring naafeinde

Schroefdraad

maat

inch

Aanzetmoment

str. Fitting

of borgmoer

LB-FT

C-2002

1 - 8 American-Lincoln Technology

Smart 2000

DECIMAAL-METRISCHE CONVERSIETABEL

Breuk Decimaal Millimeter Breuk Decimaal Millimete

1 0.015625 0.3969 33 0.515625 13.0969

64 64

1 0.03125 0.7938 17 0.53125 13.4938

1 0.125 3.1750 5 0.625 15.8750 8 8

1 0.25 6.3500 3 0.75 19.0500 4 4

3 0.375 9.5250 7 0.875 22.2250 8 8

American-Lincoln Technology 1 - 9 Smart 2000

32 32

3 0.046875 1.1906 35 0.546875 13.8906

64 64

1 0.0625 1.5875 9 0.5625 14.2875

16 16

5 0.078125 1.9844 37 0.578125 14.6844

64 64

3 0.09375 2.3813 19 0.59375 15.0813

32 32

7 0.109375 2.7781 39 0.609375 15.4781

64 64

9 0.140625 3.5719 41 0.640625 16.2719

64 64

5 0.15625 3.9688 21 0.65625 16.6688

32 32

11 0.171875 4.3656 43 0.671875 17.0656 64 64

3 0.1875 4.7625 11 0.6875 17.4625

16 16

13 0.203125 5.1594 45 0.703125 17.8594 64 64

7 0.21875 5.5563 23 0.71875 18.2563

32 32

15 0.234375 5.9531 47 0.734375 18.6531 64 64

17 0.265625 6.7469 49 0.765625 19.4469 64 64

9 0.28125 7.1438 25 0.78125 19.8438

32 32

19 0.296875 7.5406 51 0.796875 20.2406 64 64

5 0.3125 7.9375 13 0.8125 20.6375

16 16

21 0.328125 8.3344 53 0.828125 21.0344

64 64 11 0.34375 8.7313 27 0.84375 21.4313 32 32

23 0.359375 9.1281 55 0.859375 21.8281

64 64

25 0.390625 9.9219 57 0.890625 22.6219

64 64 13 0.40625 10.3188 29 0.90625 23.0188 32 32

27 0.421875 10.7156 59 0.921875 23.4156

64 64

7 0.4375 11.1125 15 0.9375 23.8125

16 16

29 0.453125 11.5094 61 0.953125 24.2094

64 64 15 0.46875 11.9063 31 0.96875 24.6063 32 32

31 0.484375 12.3031 63 0.984375 25.0031

DE MACHINE KLAARMAKEN

Afbeelding 1

DE SMART 4048 WERD IN ZIJN GEHEEL VERSCHEEPT, MAAR PROBEER DE MACHINE NIET TE BEDIENEN ZONDER DEZE AANWIJZINGEN TE LEZEN EN OP TE VOLGEN.

DE MACHINE KLAARMAKEN VOOR BEDRIJF

1. Sluit de accukabels aan en maak ze vast.

2. Vul de tank met GEWONE benzine (Dieselbrandstof indien de machine is uitgerust met een dieselmotor)

WAARSCHUWING

Vul de brandstoftank nooit terwijl de motor loopt. Zorg er altijd voor dat de benzinecontainer en de veegmachine

elektrisch met elkaar verbonden zijn voordat u de tank met brandstof vult. Dit kan gemakkelijk worden gedaan

met een geïsoleerde draad (permanent aan de container bevestigd) met een accuklem aan het andere uiteinde

bevestigd.

3. Controleer het oliepeil in het carter alvorens de motor te starten. Hoewel naar behoren doorgesmeerd bij de fabriek, dit voor het starten van de motor controleren. Er wordt geen speciale remvloeistof gebruikt en het aanbevolen aanta l bedrijfsuren voor de eerste olieverversing is hetzelfde als normaal. Zie Onderhoud.

4. Controleer het koelvloeistofpeil in de radiator. Er is bij de fabriek een permanente soort antivriesmiddel toegevoegd voor bescherming tot ongeveer -37° C (-35° F). Om dit beschermingsniveau te handhaven altijd ½ deel water op ½ deel antivriesmiddel toevoegen.

5. Controleer het oliepeil in het hydraulische reservoir, dat zich in het motorcompartiment bevindt. Het hydraulische reservoir is vol wanneer er olie gezien kan worden in het peilglas aan de zijkant van het reservoir. Om dit nauwkeurig te kunnen aflezen moet de verzamelbak in de NEER-stand zijn. Als er olie moet worden bijgevuld uitsluitend HYDRAULISCHE VLOEISTOF gebruiken. Gebruik Ford transmissievloeistof type F voor automatische versnelling.

1 - 10 American-Lincoln Technology

Smart 2000

DE MACHINE KLAARMAKEN - ACCU

OPMERKING

Na de eerste 35 bedrijfsuren moet onderhoud worden uitgevoed aan de motor om te zorgen voor een goede

prestatie en probleemloze werking in de toekomst. Zie onderhoud.

ACCUMACHINES

*Haal de machine uit d krat en verwijder hem zorgvuldig van het laadbord om beschadiging te voorkomen. * Bij de SMART 4048 machines die zonder accus worden verscheept is de positieve (+) aandrijfmotorkabel losgekoppeld. * Open het accucompartiment en sluit de positieve (+) aandrijfmotorkabel op de bovenste contactpool (waaraan de P-draad ook bevestigd is) aan. Draai de de moer vast. * Installeer de schrobborstels. * Controleer het oliepeil in het hydraulische reservoir * Installeer de accus als volgt (indien niet meegeleverd):

1. Draai de sleutel naar de UIT-stand.

2. Doe de deksel van de oplossingtank open.

3. Gebruik een accuhefwerktuig met een takelcapaciteit van 1150 kg (2500 lb) om de accu op te tillen. Stel de accuhouder op de midden stand in. Overtuig u ervan dat de accu in de houder past voordat u hem installeert (20,25 B x 38,50 x 31,00 L).

4. Laat met behup van het hefwerktuig de 36 V accu in de accuhouder recht voor het bestuurderscompartiment zakken.Sluit de kabels aan zoals het hoort.

5. Steek de gepolariseerde connector van de accu in de daarvoor voorziene 36 V steker.

WAARSCHUWING

Tijdens het opladen komt waterstofgas vrij en dit is ontplofbaar! Accus uitsluitend opladen in een goed geventileerde

ruimte en met de deksel open. Open vuur of elektrische vonken vermijden. Door de stekker van de oplader uit het stopcontact te trekken terwijl de tijdklok aan ism wordt een vlamboog veroorzaakt en dit moet worden voorkomen.

American-Lincoln Technology 1 - 11 Smart 2000

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

DE VOLGENDE UITDRUKKINGEN WORDEN IN DEZE HELE HANDLEIDING GEBRUIKT ZOALS AANGEGEVEN DOOR DE BESCHRIJVING ERVAN:

GEVAAR

Om te waarschuwen voor onmiddellijk gevaar dat lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.

WAARSCHUWING

Om te waarschuwen voor gevaren of onveilige gebruiken die ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kunnen hebben.

LET OP

Om te waarschuwen voor gevaren of onveilige gebruiken die in mindere mate lichamelijk letsel tot gevolg kunnen

hebben.

ATTENTIE

Om te waarschuwen voor onveilige gebruiken die uitgebreide schade aan de uitrusting tot gevolg kunnen hebben.

OPMERKING

Om belangrijke informatie te geven of te waarschuwen voor onveilige gebruiken die schade aan de uitrusting tot

gevolg kunnen hebben.

WAARSCHUWING

DE VOLGENDE INFORMATIE DUIDT OP MOGELIJK GEVAARLIJKE OMSTANDIGHEDEN VOOR DE BEDIENER OF DE MACHINE. LEES

DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR. WEET WANNEER DEZE OMSTANDIGHEDEN KUNNEN VOORKOMEN. NEEM VERVOLGENS

DE NODIGE VOORZORGSMAATREGELEN OM HET BEDIENEND PERSONEEL TE TRAINEN. LEES EN BEGRIJP VOOR HET VEILIG

BEDIENEN VAN DEZE MACHINE ALLE WAARSCHUWINGEN EN OPMERKINGEN.

WAARSCHUWING

Machines kunnen brandbare materialen en dampen ontsteken. Gebruik de machine niet in de buurt van brandbare

materialen zoals benzine, graanstof, oplosmiddelen en verdunners. can ignite flammable materials and vapors. Do not

use with or near flammables such as: gasoline, grain dust, solvents and thinners.

WAARSCHUWING

Onjuist gebruik van zware machinerie kan lichamelijk letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Uitsluitend bedienen wanneer alle deksels, deuren en toegangspanelen stevig gesloten zijn.

WAARSCHUWING

Pas op bij het achteruitrijden van de machine in een nauwe ruimte.

WAARSCHUWING

Koppel bij onderhoud aan de machine eerst de accus los om mogelijk letsel te voorkomen.

WAARSCHUWING

De verzamelbak legen, de accus verwijderen en zorgen dat er geen mensen of obstructies in de buurt van de machine zijn,

wanneer u onderhoud aan de machine uitvoert. De machine met meerdere mensen en volgens de juiste procedures optillen.

WAARSCHUWING

De verzamelbak altijd legen en de accu loskoppelen voordat u onderhoud uitvoert.

WAARSCHUWING

U moet getraind zijn in de bediening van deze machine voordat u hem gebruikt.

LEES DE GEBRUIKSHANDLEIDING.

WAARSCHUWING

Deze machine uitsluitend gebruiken als hij volledig in elkaar is gezet.

WAARSCHUWING

Deze machine niet als een trap of meubelstuk gebruiken.

1 - 12 American-Lincoln Technology

Smart 2000

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

De machine op een vlakke ondergrond stoppen en achterlaten. Wanneer u de machine stopt, moet u de

stroomschakelaar in de UIT-stand zetten en de wielvergrendeling inschakelen.

WAARSCHUWING

Om lichamelijk letsel en schade aan de machine te voorkomen, de machine niet optillen of naar de rand van een

trap of laadperron verplaatsen.

WAARSCHUWING

Loodzuuraccus kunnen gassen produceren die een ontploffing kunnen veroorzaken. Vonken en vlammen uit de

buurt van de accus houden. NIET ROKEN. De accus uitsluitend opladen in een goed geventileerde ruimte.

WAARSCHUWING

Altijd oogebescherming en beschermende kleding dragen bij het werken in de buurt van accus. Alle sieraden

verwijderen. Geen gereedschap of andere metalen voorwerpen op de polen of de bovenkant van de accus leggen.

WAARSCHUWING

Onderhoud en reparaties mogen uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Alle bevestigingsmiddelen

vastdraaien. De afstellingen volgens de in de gebruikshandleiding van de machine opgegeven specificaties

handhaven. De elektrische onderdelen van de machine droog houden. De machine in een gebouw stallen.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat alle etiketten, plakplaatjes, waarschuwingen en aanwijzingen op de machine zijn bevestigd.

Nieuwe etiketten en plakplaatjes zijn verkrijgbaar bij Clarke/American-Lincoln.

WAARSCHUWING

De bediener moet uiterst voorzichtig zijn bij het manoeuvreren, draaien en rijden over hellingen of opritten. Gelijkmatig starten,

stoppen, van richting veranderen, rijden en remmen. Snelheid minderen bij het omgaan van bochten.

WAARSCHUWING

De machine uitsluitend vanaf de bestuurdersplaats bedienen. Binnen de carrosserie van de mchine blijven. Handen

en voeten op de aangewezen bedieningen houden. De machine altijd op goed verlichte plaatsen gebruiken.

WAARSCHUWING

Geen passagiers op de machine toestaan. De wielvergrendeling inschakelen wanneer u de machine achterlaat. De

wielen blokkeren als de machine op een helling (oprit) geparkeerd wordt of wordt klaargemaakt voor onderhoud.

WAARSCHUWING

De bedienersplaats niet verlaten wanneer de motor draait.

WAARSCHUWING

Schade of storingen onmiddellijk rapporteren. De machine niet gebruiken totdat de reparaties zijn uitgevoerd.

American-Lincoln Technology 1 - 13 Smart 2000

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

Om de stabiliteit van deze veegmachine bij normaal gebruik te handhaven, mogen de tegengewichten,

overkapping, achterbumperbeveiliging of soortgelijke door de fabrikant als oorspronkelijke uitrusting

geïnstalleerde onderdelen nooit worden verwijderd. Mocht het nodig zijn dergelijke onderdelen voor reparatie of

onderhoud te verwijderen, moet alles weer opnieuw geïnstalleerd zijn voordat de machine weer in gebruik mag

worden genomen.

WAARSCHUWING

Elektrisch gevaar. Schokken kunnen ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. De accu loskoppelen alvorens deze te

reinigen of er onderhoud aan uit te voeren. Om mogelijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen de

bedieningshandleiding lezen alvorens onderhoud uit te voeren. Onderhoud en reparaties mogen uitsluitend door

bevoegd personeel worden uitgeoverd.

WAARSCHUWING

Als de accuconnector wordt losgekoppeld terwijl de contactschakelaar in de I-stand is, veroorzaakt vonken die

het door de accus gevormde waterstofgas kunnen doen ontploffen. Om erenstig letsel of mogelijke schade aan

eigendommen te voorkomen de contactschakelaar naar de O-stand draaien alvorens de accukabel van de

machine los te koppelen voor opladen of onderhoud.

UIT VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN DE VOLGENDE WAARSCHUWINGEN IN ACHT NEMEN. NALATEN HIERAAN TE

VOLDOEN KAN EEN ERNSTIG RISICO VORMEN VAN LETSEL AAN UZELF OF ANDEREN. DEZE MACHINE MAG NIET

WORDEN GEBRUIK OP GEVAARLIJKE PLAATSEN, INCLUSIEF PLAATSEN WAAR ZICH CONCENTRATIES VAN

EXPLOSIEVE STOF OF DAMPEN BEVINDEN.

Bedieners moeten getraind en bevoegd zijn om deze machine te gebruiken. Ze moeten ook de

bedieningshandleiding begrijpen alvorens de machine te starten.

Wees voorzichtig bij het in- en uitstappen van de machine, in het bijzonder op natte, gladde oppervlakken. De

verzamelbak niet boven een open kuil of dok leegstorten. De verzamelbak niet leegstorten wanneer de machine

zich op een helling (oprit) bevindt. De machine moet waterpas (horizontaal) zijn.

1 - 14 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Afbeelding 2

WERKING VAN BEDIENINGEN EN METERS

LICHTSCHAKELAAR (Zie afbeelding 2)

De lichtschakelaar bevindt zich boven de klaxonknop rechts van het stuurwiel. Door op het onderste deel van de schakelaar te drukken, kunnen de verschillende voor deze machine beschikbare verlichtingsopties worden geregeld zoals:

Koplampen Achterlichten

KLAXON (Zie afbeelding 2)

De klaxon bevindt zich aan de linkerkant van het bedieningspaneel naast de choke. Druk op de klaxon om te toeteren. De klaxon werkt altijd.

CONTACTSCHAKELAAR (Zie afbeelding 3)

Het contactslot bevindt zich op het instrumentenpaneel rechts van de borstelhendel. De contactschakelaar is een schakelaar met twee standen die de stroom naar de systemen en accessoires van de veegmachine regelt.

Afbeelding 3

De UIT-stand (0-stand) schakelt de motor uit. De ONTST./ AAN-stand (I-stand) verzorgt de stroom naar alle systemen en accessoires van de veegmachine. De START-stand (één stand rechts van de I-stand) is kortstondig en verzorgt stroom naar de motor.

OPMERKING

Om de startmotor weer in te schakelen moet de sleutel

naar de UIT-stand worden teruggedraaid.

URENTELLER (Zie afbeelding 4)

De urenteller bevindt zich op het instrumentenpaneel onder de brandstofmeter (benzinemachine), onder de accuconditiemeter (accumachine). De teller wordt geactiveerd wanneer het contactslot in de AAN-stand wordt gezet. De teller geeft de werkelijke loop-tijd van de machine aan. De teller kan worden gebruikt om te bepalen wanneer er onderhoud aan de machine moet worden uitgevoerd.

Afbeelding 4

American-Lincoln Technology 1 - 15 Smart 2000

WERKING VAN BEDIENINGEN EN METERS

ACCUCONDITIEMETER (Zie afbeelding 5)

De accuconditiemeter bevindt zich op de rechterkant van het instrumentenpaneel. De meter geeft de conditie van de accu aan terwijl de machine onder belasting werkt. De accus zijn voldoende opgeladen wanneer de indicator zich in de groene zone bevindt terwijl de machine onder belasting werkt.

Wanneer de indicator in de rode zone zakt terwijl de machine onder belasting werkt, moeten de accus worden opgeladen. Bedien de machine niet wanneer de naald in de rode zone blijft.

Afbeelding 5

WAARSCHUWINGSLAMPJE ACCUCONDTIE (Zie afbeelding 6)

De meter geeft de conditie van de accu aan terwijl de machine onder belasting werkt. Wanneer de accuspanning langer dan 2-3 seconden onder 31-32 Volt zakt, begint het waarschuwingslampje voor lage spanning te branden en wordt het borstel-/waterrelais automatisch uitgeschakeld. Dit is een permanente blokkering totdat de stroom naar de module wordt uitgeschakeld. De lage spanning blokkering kan bijna onmiddellijk opnieuw worden ingesteld door alle stroom naar de module 3-5 seconden lang uit te schakelen. Wanneer de accu permanent bijna leeg is, kan de machine uitsluitend voor periodes van 1 minuut werken en dan alleen door de ontsteking aan en uit te schakelen.

Afbeelding 6

STOELAFSTELLING (Zie afbeelding 7) De stoelafstellingshendel bevindt zich links op de voorkant van de stoel. De hendel is veerbelast naar de VERGRENDEL-stand.

Duw de hendel naar RECHTSen verplaats de stoel naar de gewenste positie. Laat vervolgens de hendel los om de stoel op zijn plaats te VERGRENDELEN.

Afbeelding 7

1 - 16 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Afbeelding 8

WERKING VAN BEDIENINGEN EN METERS

FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR (Zie afbeelding 8)

De filterschudderschakelaar bevindt zich in de linkerbovenhoek van het instrumentepaneel. Door het onderste deel van de schakelaar ingedrukt te houden, wordt de filterschuddermotor 20 tot 30 seconden lang geactiveerd. Nadat de schakelaar wordt losgelaten, gaat deze vanzelf naar de uitstand (midden).

De waaierventilator stopt wanneer de filterschudder geactiveerd wordt. De filterschudder werkt uitsluitend als de verzamelbak in de OMLAAG-stand is.

STOFBEHEERSCHAKELAAR (Zie afbeelding 8)

De stofbeheerschakelaar bevindt zich in de linkerbovenhoek van het instrumentenpaneel. Om het

stofbeheersysteem in te schakelen op NORMAAL vegen, drukt u het bovenste deel van de schakelaar in. Om het stofbeheersysteem uit te schakelen voor vegen in

natte omstandigheden, zet u de schakelaar weer terug in

de middenstand (natvegenomloop). Hierdoor wordt

voorkomen dat de filter beschadigd wordt door water

tijdens het vegen.

Afbeelding 9

MAIN BROOM

SIDE BROOM

ZIJBORSTEL- en HOOFDBORSTELSCHAKELAAR (Zie

afbeelding 9)

De zij- en hoofdborstelschakelaar bevindt zich rechts van

de stuurkolom. Door het bovenste deel van de schakelaar

in te drukken, worden de zij- en hoofdborstel omhoog

gebracht en uitgeschakeld. Om beide borstels te laten

zakken en in te schakelen, drukt u op het onderste deel

van de schakelaar.

HOOFDBORSTELAFSTELLING (Zie afbeelding 10)

De hoofdborstelafstelknop voor het wijzigen van de

veeghoogte ter compensatie van borstelslijtage bevindt

zich vooraan de machine rechts van de filter. Door de

knop naar links (tegen de klok in) te draaien, wordt de

hoofdborstel omlaag gebracht.

ZIJBORSTELAFSTELLING (Zie afbeelding 10)

De zijborstelafstelknop voor het wijzigen van de

veeghoogte tere compensatie van borstelslijtage bevindt

zich vaaraan de machine rechts van de filter. Door de

knop naar links (tegen de klok in) te draaien wordt de

zijborstel omlaag gebracht.

Afbeelding 10

American-Lincoln Technology 1 - 17 Smart 2000

WERKING VAN BEDIENINGEN EN METERS

SCHROBDEKSCHAKELAAR (Zie afbeelding 11)

De schrobdekschakelaar bevindt zich op het instrumentenpaneel links van de oplossingregelknop. Door op het bovenste deel van de schakelaar te drukken, wordt het schrobdek omhoog gebracht en de borstel gedraaid. In de middenstand zakt het schrobdek naar de normale omlaagstand. Door op het onderste deel van de schakelaar te drukken, wordt het schrobdeck naar de zwaar-omlaagstand gebracht.

In de derde stand, Schrobdek zwaar, wordt extra neerwaartse druk toegepast. Dit helpt bij bijzonder vuile oppervlakken.

De borstels worden niet ingeschakeld door het

Afbeelding 11

schrobdek te laten zakken. De borstels worden

autoatisch ngeschakeld wanneer de machine voor-

WISSERSCHAKELAAR (Zie afbeelding 12)

De schakelaar voor het wisserblad bevindt zich op het paneel links van het stuurwiel. Door op het onderste deel van de schakelaar te drukken, wordt de wisser omlaag gebracht en de zuigactie geactiveerd. Door op het bovenste deel van de schakelaar te drukken, wordt de zuigkracht uitgeschakeld en de wisser omhoog gebracht.

OPMERKING

of achteruit gaat.

Afbeelding 12

Afbeelding 13

In de middenstand brengt de schakelaar de wisser omhoog. In deze stand blijft de zuigkracht aan zodat het water dat in de wisseropneemslang is achtergebleven, kan worden opgezogen. Dit voorkomt dat er water op de vloer drupt als de wisser OMHOOG is.

Als de wisser omlaag wordt gebracht en de bewegingsrichting van de machine is achteruit (geactiveerd door het richtingspedaal) gaat de wisser automatisch omhoog.

Wanneer de machine dan weer vooruit gaat, komt de wisser automatisch terug naar de omlaagstand.

OPLOSSINGREGELKNOP (Zie afbeelding 13)

De oplossingregelknop bevindt zich links van het stuurwiel. Door de knop naar rechts te draaien wordt de oplossing- en waterstroom groter. Hoe verder de oplossingregelnop gedraaid wordt, des te zwaarder wordt de water- en oplossingstroom. Door de knop naar links te draaien wordt de stroom minder. Om het water en de oplossing helemaal uit te schakelen, draait u de knop helemaal naar links.

OPMERKING

Stop voor het beste resultaat met het aanbrengen van

oplossing 3 meter voordat u gaat stoppen of een bocht van

90 of 180 graden maakt.

1 - 18 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Afbeelding 14

WERKING VAN BEDIENINGEN EN METERS

OPLOSSINGWAARSCHUWINGSLAMPJE (Zie afbeelding 14)

Dit lampje bevindt zich op het bedieningspaneel. Het

HIGH

LOW

lampje gaat branden wanneer de oplossingtank leeg is en geeft het einde van de schrobcyclus aan.

WAARSCHUWINGSLAMPJE OPNEEMTANK VOL (Zie afbeelding 14)

Dit lampje gaat ongeveer 5 minuten voordat de opneemtank vol is branden, hetgeen ruim voldoende tijd overlaat om de schrobcyclus af te maken voordat de mechanische drijver de zuigkracht naar de opneemtank afsluit.

VOETREM (Zie afbeelding 15)

Het rempedaal bevindt zich op de vloer van het bedienerscompartiment links van het richtingspedaal. Oefen druk uit op het rempedaal om met gebruik van de voorwielremmen te stoppen.

Afbeelding 15

PARKEERREM (Zie afbeelding 15)

Verlaat de bestuurdersstoel nooit voordat u de parkeerrem hebt ingeschakeld. De parkeerrem bevindt zich op de vloer van de machine links van het richtingspedaal. Druk het voetpedaal (art. A) naar beneden en druk de vergrendeling omlaag (art. B) om de parkeerrem in te schakelen. Om de parkeerrem uit te schakelen, duwt u het bovenste deel van het vloerpedaal omlaag en laat het los.

RICHTINGAANWIJZER - KNIPPERLICHTINSTALLATIE (Optie)

De richtingaanwijzeroptie bevindt zich op de stuurkolom en werkt net zoals de richtingaanwijzer in een auto, de hendel naar voren voor rechtsaf en naar achteren voor linksaf. De knipperlichtinstallatie wordt geactiveerd wanneer de richtingaanwijzerhendel wordt uitgetrokken.

PEILGLAS HYDRAULISCH RESERVOIR (zie abeelding

16) Het peilglas bevindt zich op de linkerkant van de machine onder de voorkap. Het peilglas wordt gebruik om het peil van de vloeistof in het reservoir aan te geven. Het vloeistofpeil moet zichtbaar zijn in het peilglas wanneer de verzamelbak in de omlaagstand is.

Afbeelding 16

American-Lincoln Technology 1 - 19 Smart 2000

WERKING VAN BEDIENINGEN EN METERS

ACCELARATIE- en RICHTINGSPEDAAL - (Zie afbeelding 17)

Het acceleratie- en richtingspedaal bevindt zich op de vloer van de bedienersruimte. Dit pedaal regelt de richting en rijsnelheid van de machine.

1. Pas druk met uw voet toe op de rechterkant van het pedaal. De machine gaat vooruit.

2. Verhoog de druk van uw voet op de rechterkant van het pedaal om de voorwaartse snelheid te vergroten.

3. Pas druk met uw voet toe op de linkerkant van het pedaal. De machine gaat achteruit.

4. Verhoog de druk van uw voet op de linkerkant van het pedaal om de achterwaartse snelheid te vergroten.

5. Laat het richtingspedaal naar de vrije (midden-) stand terugkeren om de machine te stoppen. Het pedaal gaat automatisch terug naar de vrije stand wanneer het pedaal wordt losgelaten of als u lichte drauk met uw voet toepast op het tegenovergestelde deel van het pedaal. Als de machine vooruit gaat, past u lichte ddruk toe op de linkerkant van het pedaal. Als de machine achteruit gaat, past u lichte druk toe op de

Afbeelding 17

rechterkant van het pedaal.

ACHTERUITRIJALARMSCHAKELAAR (Optie)

Het achteruitrijalarm wordt geactiveerd door een schakelaar die zich on de montageplaat van de acelleratie- en richtingspedaal bevindt. Het alarm maakt een hard, hoorbaar geluid wanneer de machine achteruit wordt gereden.

PANEELFILTERKNOP (Zie afbeelding 18)

De paneelfilterknop wordt gebruikt om de stofbeheerfilter naar beneden te houden. Hij bevindt zich in het filtercompartiment in de verzamelbak en moet van tijd tot tijd worden verwijderd voor reiniging of vervanging. Voor het verwijderen van de paneelfilter is geen gereedschap nodig. De deksel van de verzamelbak moet opengemaakt worden om bij het filtercompartiment te komen. De paneelfilter wordt op zijn plaats gehouden door een gescharnierd frame en een knop.

Draai de knop naar links en til het gescharnierde frame op om de paneelfilter te verwijderen. De paneelfilter kan er nu uit worden getild en gereinigd of vervangen worden.

Zet voor het installeren van de nieuwe paneelfilter een nieuwe filter in de machine, laat het frame zakken en draai de knop naar rechts om de filter op zijn plaats te vergrendelen.

Afbeelding 18

1 - 20 American-Lincoln Technology

Smart 2000

WERKING VAN BEDIENINGEN EN METERS

Afbeelding 19

DEUR HOOFDBORSTELRUIMTE (Zie afbeelding 19)

De deur van de hoofdborstelruimte bevindt zich voor het linker wiel van de machine. De deur geeft toegang tot de hoofdborstel voor onderhoud of inspectie. De verzamelbak moet omhoog zijn om bij de deur te kunnen komen.

Afbeelding 20

WAARSCHUWING

Schakel de veiligheidsarm van de verzamelbak in wanneer

u toegang tot de deur van de hoofdborstelruimte wilt

krijgen.

SCHAKELAAR HEFINRICHTING VERZAMELBAK (Zie afbeelding 21)

De schakelaar van de hefinrichting van de verzamelbak bevindt zich op het bedieningspaneel van de bestuurdersruimte. De schakelaar regelt de werking van de hefinrichting van de verzamelbak.

Om de verzamelbak omhoog te brengen voor storten, houdt u het bovenste deel van de schakelaar ingedrukt totdat de verzamelbak de gewenste hoogte heeft bereikt of dat u een ratelgeluid hoord en laat u hem vervolgens los.

OPMERKING

Er klinkt een belletje terwijl de verzamelbak open is

om de bediener te laten weten dat de verzamelbak open is. Het belletje stopt wanneer de verzamelbak

volledig gesloten is.

Om de verzamelbak te sluiten, houdt u het onderste deel van de schakelaar ingedrukt totdat de verzamelbak helemaal dicht is (belletje stopt) en laat u hem vervolgens los.

American-Lincoln Technology 1 - 21 Smart 2000

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET ESP-SYSTEEM

HET SCHROBSYSTEEM EN HOE HET WERKT

Er zijn twee schrobsystemen verkrijgbaar voor de SMART 2000 machine, het non-recycling of standaard schrobsysteem en het recycling of ESP-schrobsysteem.

HET NON-RECYCLING OF STANDAARD SCHROBSYSTEEM EN HOE HET WERKT

Tijdens het schrobproces wordt water met reinigingsmiddel uit de oplossingtank in de leiding gevoed. Vandaar wordt het naar de vloer geleid waar drie schijfschrobborstels het vuil losmaken. Na het schrobben wordt de vuile oplossing van de vloer opgezogen en in de omsluitingsruimte in het voorste gedeelte van de opneemtank afgevoerd, waar een leischottensysteem helpt bij het zuiveren van de oplossing.

Sensors in beide tanks geven door middel van lampjes op het regelpaneel aan wanneer het water in de oplossingtank bijna op is of wanneer het water in de opneemtank te hoog is.

DE AAN-/UITSCHAKELAAR VAN HET ESP RECYCLING SYSTEEM (Optie)

Deze schakelaar doet het ESP Recycling systeem aan en uit.

OPLOSSINGTANK

P4796/0001

OPLOSSINGPOMP

FILTER

OPNEEMTANK

STROOMKLEP

SCHEIDER

SCHROBBORSTEL

WISSER

VLOERCONTACT

Afbeelding 21

OPMERKING

De oplossingregelknop moet op VOL staan voor ESP-bedrijf

HET TERUGWIN- OF ESP-SYSTEEM EN HOE HET WERKT

Tijdens het schrobproces wordt gefiltreerd water uit de oplossingtank in de leiding gevoed, waar het gecombineerd wordt met wasmiddel uit een doseerpomp. Dit mengsel wordt dan naar de vloer geleid waar drie schijfschrobborstels het vuil losmaken. Na het schrobben wordt de vuile oplossing van de vloer opgezogen en in de opneemtank afgevoerd. Op gezette tijden activeert een drijverschakelaar de recyclingpomp die gefiltreerde oplossing uit de opneemtank naar de oplossingtank stuurt.

1 - 22 American-Lincoln Technology

Smart 2000

GEBRUIKSAANWIJZING

ALVORENS DE MACHINE TE STARTEN

1. Schakel de parkeerrem in.

2. Zorg ervoor dat alle bedieningen in de UIT-stand zijn.

3. Zorg ervoor dat het richtingspedaal in de vrije stand is.

4. Zorg ervoor dat de accus volledig zijn opgeladen en onderhouden (zie onderhoudsinstructies voor de accu)

OPMERKING

Voer vóór het starten de volgende controlewerkzaamheden uit.

CONTROLELIJST VÓÓR HET STARTEN

1. Reinig het luchtfilterelement van de motor.

2. Controleer het hydraulische vloeistofpeil.

3. Controleer alle systemen op lekken.

4. Controleeer of de remmen en bedieningen naar behoren functioneren.

5. Controleer de borstelpatronen.

6. Controleer dat alle deksels, panelen en toegangsdeuren stevig gesloten zijn.

OPMERKING

Om mogelijke brand te voorkomen de brandstoftank nooit bijvullen wanneer de motor draait. Wees er altijd zeker van

dat de benzinecontainer en de machine geaard zijn voordat u benzine toevoegt. Dit kan tot stand worden gebracht door

met permanent een geïsoleerde draad met aan het uiteinde een accuklem aan de benzinecontainer te bevestigen.

EEN ACCUMACHINE STARTEN

Het starten van door accus aangedreven machines wordt gedaan door de contactsleutel naar de I-stand (aan) te drdaaien. Het is belangrijk op te merken dat de accus volledig opgeladen en onderhouden moeten zijn voordat u de machine gebruikt.

OPMERKING

Voer nadat u de machine gestopt heeft de volgende controlewerkzaamheden uit.

CONTROLELIJST VOOR NA HET REINIGEN

1. Maak de afvalverzamelbak schoon.

2. Controleer de veegborstels op slijtage of beschadiging.

3. Controleer alle spatlappen op slijtage, beschadiging of afstelling.

4. Controleer alle systemen op lekken.

5. Laad de aandrijfaccus op en voer er onderhoud aan uit.

6. Controleer de wissers op beschadiging.

American-Lincoln Technology 1 - 23 Smart 2000

ONDERHOUDSTABEL

OPMERKING

Nadat de machine is uitgeschakeld, moeten de volgende controles na gebruik worden uitgevoerd.

ONDERHOUDSTABEL Controleer of alle onderdelen naar behoren functioneren. Als onderhoud nodig is, neem dan contact op met een erkende distributeur van American-Lincoln Technology. Vervang voor de beste prestatie versleten onderdelen met authentieke American-Lincoln onderdelen.

OM DE acht (8) UUR of DAGELIJKS controleren en zo nodig reinigen/afstellen:

1 De paneelfilters op beschadiging inspecteren en reinigen. 2 De verzamelbak inspecteren en reinigen. 3 De opneemtankzeven en filters inspecteren en reinigen. 4 Het peil van de hydraulische vloeistof controleren. 5 Alle spatlappen op slijtage of beschadiging controleren. 6 Borstels op slijtage of beschadiding controleren, zo nodig afstellen. 7 Rempedaal en parkeerrem controleren. 8 Hyddraulische oliefilter controleren. 9 Elektrolytpeil in accu controleren. 10 Alle onderdelen van het vloeistofsysteem controleren op lekkage.

CHECKLIJST VOOR ONDERHOUD NA 50 UUR (WEKELIJKS)

11 Oplossingtank controleren (recycle- of ESP-systeem). 12 Filterzeef van de oplossingtank controleren (recycle- of ESP-systeem). 13 Opneemtank controleren. 14 Zeven en filters van de opneemtank controleren. 15 Schrobborstels op slijtage of beschadiding controleren. 16 Inspect rear and side squeegees for wear or damage. 17 Elektrolytpeil van de accu controleren. 18 Alle hydraulische slangen op slijtage of insnijdingen controleren. 19 Hoofdborstel omdraaien (eind over eind). 20 Paneelfilters reinigen of vervangen. 21 Wisserwieltjes smeren. 22 Smoorstangveren reinigen

CHECKLIJST VOOR ONDERHOUD NA 100 UUR

23 Aandrijfwiel, rolwiellagers en stuurheugelgeleider (motorkant boven het achterwiel) smeren. 24 Voorwiellagers smeren. 25 Alle bewegende verbindingen smeren. 26 Remschoenen controleren op slijtage en dienovereenkomstig afstellen. 27 Alle bussen met een anti-vastloopmiddel smeren. De bussen bevinden zich op de stuurinrichting, de hefinirichting van het schrobdek en de hefinrichting van de wisser.

CHECKLIJST VOOR ONDERHOUD NA 250 UUR

28 Wisserwieltjes smeren. 29 Oplossingtank en filterzeef reinigen. 30 Hydraulische filterelement vervangen. 31 Hydraulische reservoir reinigen.

1 - 24 American-Lincoln Technology

Smart 2000

ONDERHOUDSTABEL

1,23

10,20

11,19

C1960/0002

AFBEELDING 22

American-Lincoln Technology 1 - 25 Smart 2000

NUTTIGE TIPS VOOR REINIGEN

HOOFDPAD

ZIJPADEN

Afbeelding 23

WAARSCHUWING

Niet aan het stuurwiel rukken wanneer de machine in beweging is. De veegmachine reageert snel op beweging

van het stuurwiel. Geen plotselinge bochten maken. In rechte banen schrobben. Niet tegen pijlers stoten. Laat

de zijkanten van de machines nergens tegen schuren.

Druk het richtingspedaal wanneer de machine in beweging is niet helemaal naar voren. Dit is hetzelfde als starten in de hoge versnelling en vormt een belasting van de motor en het aandrijfsysteem.

1. Plan het vegen en schrobben van te voren. Probeer voor lange banen met minimaal stoppen en starten te zorgen. Veeg afval van nauwe zijpaden van te voren in het hoofdpad. Doe een hele vloer of een hele sectie tegelijk.

2. Raap groot afval op alvorens te vegen.

3. Laat de veeg- en schrobbanen elkaar een paar centimeter overlappen. Hierdoor wordt voorkomen dat vuile plekken achterbijven.

4. Ruk niet aan het stuur wanneer de machine in beweging is. De machine reageert snel op bewegingen van het stuurwiel - vermijd derhalve scherpe bochten.

5. Probeer een zo recht mogelijke baan te volgen. Vermijd botsen of schuren van de zijkanten van de ma chine tegen pijlers.

6. Druk het richtingspedaal niet plotseling hard in wanneer u de machine in beweging zet. Dit is het equiva lent van starten in de hoogste versnelling en vormt een onnodige belasting voor de motor en het aandrijfsysteem.

7. Laat de machine altijd opwarmen voordat u in koude temperatuur werkt.

8. Keer de veegborstel af en toe om zodat voorkomen wordt dat de borstelharen in één richting gaan staan.

OPMERKING

Vervang de hoofdborstel wanneer de borstelharen tot 8 cm (3 inch) lengte zijn afgesleten. Vervang de

schijfborstels wanneer de borstelharen tot 1,3 cm (1/2 inch) zijn afgesleten. Vervang de rubberbladen van de

wisser wanneer alle bruikbare randen rond afgesleten zijn zodat de wisactie belemmerd wordt.

1 - 26 American-Lincoln Technology

Smart 2000

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ ONDERHOUD

Uit veiligheidsoverwegingen de onderstaande voorzorgsmaatregelen voor onderhoud lezen en opvolgen. Wees op de hoogte van de gevaren dieaan de uitrusting waaraan u werkt verbonden zijn om lichamelijk letsel of schade aan de uitrusting te voorkomen.

Vraag voor hulp bij onderhoud adfvies aan de dichtstbijzijnde American-Lincoln dealer. Vervang voor de beste prestatie versleten onderdelen door authentieke American-Lincoln onderdelen.

Laat bevoegd onderhoudspersoneel alle onderhoud en reparaties uitvoeren.

WAARSCHUWING

NIET proberen onderhoud aan deze machine uit te voeren totdat u alle waarschuwingen betreffende de veiligheid

met betrekking tot de machine waar u aan werkt heeft gelezen en begrepen.

WAARSCHUWING

Elektrische reparaties mogen uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd. De bevoegde

onderhoudsmonteur van American-Lincoln raadplegen voor het uitvoeren van onderhoudsprocedures. Uitsluitend

authentieke onderdelen van American-Lincoln gebruiken.

WAARSCHUWING

Onverwachte beweing kan letsel veroorzaken. Altijd op een vlakke ondergrond parkeren, de sleutel omdraaien en

de parkeerrem inschakelen alvorens aan de machine te werken.

WAARSCHUWING

Uitsluitend bevoegd personeel mag onderhoud en reparaties uitvoeren. Altijd de verzamelbak legen en

de accu loskoppelen voordat onderhoud wordt uitgevoerd. Alle bevestigingsmiddelen vastgedraaid

houden. De afstellingen aanhouden volgens de specificaties zoals in de onderhoudshandleiding voor

deze machine aangegeven.

WAARSCHUWING

Altijd oogebescherming en beschermende kleding dragen bij het uitvoeren van werk ind e buurt van accus. Geen

gereedschap of andere metalen voorwerpen bovenop de accus leggen. NIET ROKEN.

WAARSCHUWING

De verzamelbak kan naar beneden vallen en ernstig letsel veroorzaken. Altijd de beveiligingsarm van de

verzamelbak inschakelen voordat werk wordt uitgevoerd onder de verzamelbak.

WAARSCHUWING

De bewegende ventilator en riem kunnen letsel veroorzaken. Uit de buurt van bewegende delen blijven.

WAARSCHUWING

Knelpunten kunnen letsel veroorzaken. Uit de buurt van bewegende delen blijven.

WAARSCHUWING

Om de stabiliteit van deze veegmachine bij normaal bedrijf te handhaven, mogen de overkapping,

tegengewichten, achterbumperbeveiliging of enige andere soortgelijke onderdelen door de fabrikant

als oorspronkelijke uitrusting geïnstalleerd, niet worden verwijderd. Mocht het nodig zijn deze

onderdelen te verwijderen voor reparatie of onderhoud, moeten ze weer geïnstalleerd worden voordat

de veegmachine weer in gebruik wordt genomen.

WAARSCHUWING

Om letsel of schade aan de motor te voorkomen onder geen enkele omstandigheid de radiatordop

verwijderen terwijl de motor draait of heet is. Om brandwonden door uit de radiator ontsnappende stoom of

gloeiend hete koelvloeistof te voorkomen uiterst voorzichtig zijn bij het verwijderen van de radiatordop. Wacht

totdat de motor is afgekoeld.

American-Lincoln Technology 1 - 27 Smart 2000

AANWIJZINGEN VOOR ONDERHOUD

ONDERHOUD VAN HET VEEGSYSTEEM

HOOFDBORSTEL

Om te voorkomen dat de borstelharen in één richting gaan staan en om voor de maximale levensduur van de borstel te zorgen, verdient het aanbeveling dat de borstel van tijd tot tijd eind over eind wordt omgedraaid.

DE HOOGTE VAN DE HOOFDBORSTEL AFSTELLEN

Bij het afstellen van de veeghoogte verdient het aanbeveling de knop 1 slag tegelijk te verdraaien. Controleer na het afstellen het veegpatroon opnieuw om te bepalen of verder afstellen nodig is.

Draai de afstelknop naar links om de breedte van het veegpatroon te VERGROTEN. Draai de afstelknop naar rechts om de breedte van het veegpatroon te VERKLEINEN.

DE HOOFDBORSTEL VERVANGEN

De hoofdborstel moet vervangen worden wanneer de borstelharen tot minder dan 8 cm zijn afgesleten. De hoofdborstel wordt op zijn plaats gehouden door de borsteldeur aan de rechterkant. Dit maakt gemakkelijk verwijderen en installeren van de hoofdborstel mogelijk zonder de noodzaak voor speciaal gereedschap of speciale uitrusting. Volg de onderstaande aanwijzingen voor het verwijderen en vervangen van de hoofdborstel.

1. Parkeer de veegmachine op een vlakke ondergrond, schakel de parkeerrem in, draai de sleutel naar de O-stand en zet de hendel van de hoofdborstel in de VEGEN-stand.

2. Doe de hoofdborsteldeur open.

3. Draai de naaf van het borstelaandrijfrad naar buiten uit de buurt van de hoofdborstel.

4. Verwijder de borstel uit het borstelcompartiment.

5. Installeer de nieuwe borstel. Schenk speciaal aandacht aan de sleuven op de borstel, het kan zijn dat de borstel gedraaid moet worden zodat de uitsteeksels op de aandrijfnaaf op één lijn zijn met de sleuven in de borstel.

6. Draai de naaf van het rad zodat deze de hoofdborstel grijpt en sluit de toegangsdeur. Controleer de deurklink om er zeker van te zijn dat deze naar behoren gekoppeld is wanneer de deur dicht is.

7. Controleer het veegpatroon van de hoofdborstel en stel de borstel zo nodig af.

1 - 28 American-Lincoln Technology

Smart 2000

ONDERHOUD AAN DE ZIJBORSTEL

AANWIJZINGEN VOOR ONDERHOUD

Afbeelding 24

ZIJBORSTEL

De veeghoek van de zijborstel is niet afstelbaar, maar de hoogte van de zijborstels kan worden afgesteld om te compenseren voor slijtage naarmate de borstel door gebruik slijt. Het veegpatroon altijd controleren en afstellen nadat de zijborstel is vervangen.

DE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTEL AFSTELLEN

Draai de zijborstelafstelknop om de veeghoogte van de zijborstel te veranderen. Controleer na de afstelling of het veegpatroon goed is.

Draai de afstelknop naar links om de breedte van het veegpatroon te VERGROTEN. Draai de afstelknop naar rechts om de breedte van het veegpatroon te VERKLEINEN.

DE ZIJBORSTEL VERVANGEN

Vervang de zijborstel wanneer de borstelharen tot minder dan 8 cm zijn afgesleten.

1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, draai de contactschakelaar naar de O-stand en schakel de parkeerrem in.

2. Zet de hendel van de zijborstel in de OMHOOG-stand.

3. Verwijder de borgpen die de borstelflens aan de motoras vasthoudt.

4. Demonteer de flens van de borstel door de schroeven waarmee de flens aan de borstel bevestigd is te verwijderen.

5. Zet de flens op de nieuwe borstel en bevestig hem met de verwijderde schroeven.

6. Installeer de nieuwe borstel op de as en breng de borgpen aan.

American-Lincoln Technology 1 - 29 Smart 2000

AANWIJZINGEN VOOR ONDERHOUD

Afbeelding 25

ONDERHOUD AAN DE VERZAMELBAK VERZAMELBAK

In de verzamelbak bevinden zich het afvalcompartiment, de stofbeheerfilter en het verwijderbare stofschot. Voor maximale prestatie en levensduur moet de verzamelbak schoon gehouden en worden en moeten de afdichtingen en spatlappen dagelijks worden gecontroleerd. Maak de verzamelbak schoon voordat u de veegmachine aan het einde van de dag stalt. Een schone verzamelbak maakt het inspecteren van de spatlappen en afdichtingen veel eenvoudiger en voorkomt voortijdige achteruitgang van de verzamelbakcomponenten. Laat de verzamelbak niet vol afval achter als de machine voor langere tijd wordt opgeslagen of gestald.

DE VERZAMELBAK REINIGEN

Nadat de verzamelbak geleegd is, moet de binnenkant van de verzamelbak met water worden gespoeld.

DE VERZAMELBAKSCHAKELAAR AFSTELLEN

Draai terwijl de verzamelbak helemaal gesloten en op zijn plaats zit en de bout los is, de beugel met de klok mee totdat de schakelaar klikt. Draai de bout weer vast. (Zie afbeelding 30).

STOFBEHEERFILTER

De stofbeheerfilter moet dagelijks op schade gecontroleerd en zo nodig gereinigd worden. Een beschadigde filter moet worden vervangen om schade aan andere componenten van het stofbeheersysteem te voorkomen. Inspecteer de filter op scheuren in het filtermateriaal of ophopingen van vuil in de plooien. Een scheur in het filtermateriaal laat vuil door de filter passeren en kan gemakkelijk gezien worden als een vuile plek op de bovenkant van de filter. De filter moet gereinigd worden wanneer de filterschudder de plooien niet voldoende schoonmaakt.

DE STOFBEHEERFILTER CONTROLEREN

1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, draai de contactdschakelaar naar de O-stand en schakel de parkeerrem in.

2. Til de deksel van de verzamelbak op om toegang te krijgen tot het filtercompartiment.

3. Draai de filtervergrendeling, til het filterframe op en verwijder de filter.

4. Inspecteer de paneelfilter op scheuren en reinig of vervang de filter zo nodig.

5. Zet de filter weer terug, laat het filterframe zakken en draai de filtervergrendeling weer vast.

6. Doe de deksel van de verzamelbak dicht.

DE STOFBEHEERFILTER REINIGEN

Reinig de stofbeheerfilter wanneer de schudder de filter niet voldoende schoonmaakt. De filter kan worden gereinigd met perslucht van niet meer dan 100 PSI.

Om de filter met perslucht te reinigen de perslucht op de bovenkant van het paneel toepassen om het opgehoopte vuil uit de filterplooien te verwijderen. Pas op dat u het filtermateriaal niet beschadigd bij het reinigen. De filter kan ook gereinigd worden met een oplosing van water en zeep. Als deze reinigingsmethode wordt gebruikt de filter niet gebruiken totdat deze volledig droog is.

1 - 30 American-Lincoln Technology

Smart 2000

AANWIJZINGEN VOOR ONDERHOUD

ONDERHOUD AAN DE VERZAMELBAK - Vervolg

Afbeelding 26

DE STOFBEHEERFILTER VERVANGEN

Vervang de paneelfilter wanneer die duidelijk beschadigd is.

1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, draai de contactschakelaar naar de O-stand en schakel de parkeerrem in.

2. Open de deksle van de verzamelbak om toegang te krijgen tot het filtercompartiment.

3. Draai de vergrendeling op het gescharnierde frame naar links en til het frame op.

4. Verwijder de paneelfilter.

5. Installeer de nieuwe filter, laat het gescharnierde frame zakken en draai de vergrendeling weer vast.

6. Laat de deksel van het filtercompartiment zakken. DE STOFBEHEERFILTER VERVANGEN

STOFSPATLAPPEN

De stofspatlappen zijn heel belangrijk voor vegen en stofbeheer; ze kunnen gemakkelijk beschadigd worden en moeten dagelijks worden gecontroleerd en in goede staat worden gehouden.

DE SPATLAPPEN CONTROLEREN

De stofspatlappen worden gebruikt op de wielopening, de borstelruimte en de borsteldeur. Inspecteer de spatlappen dagelijks en vervang alle spatlappen die tekenen van beschadiging of achteruitgang vertonen. Alle spatlappen moeten vervangen worden wanneer ze zodanig versleten of beschadigd zijn dat ze niet langer hun normale functie kunnen vervullen. De verstelbare spatlappen hebben montagegaten met sleuven die afstellen mogelijk maken.

DE STOFSPATLAPPEN AFSTELLENADJUSTING THE DUST FLAPS

Stel de spatlappen zodanig af dat er een ruimte van 32 mm tot 16 mm tussen de vloer en de onderste rand van de spatlappen is. De afstelling voor de achterspatlap is 16 mm boven de vloer..

1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond en schakel de parkeerrem in.

2. Maak de borgschroeven van de spatlap los en stel de spatlap zodanig af dat de ruimete tussen de vloer en de spatlap tussen 16 mm en 32 mm is.

3. Draai de borgschroeven van de spatlap vast terwijl u de spatlap op zijn plaats vasthoudt.

4. Rij de veegmachine op een vlakke ondergrond en controleer de spatlappen op de juiste speling tussen de vloer en de spatlappen.

American-Lincoln Technology 1 - 31 Smart 2000

AANWIJZINGEN VOOR ONDERHOUD

ONDERHOUD AAN DE PARKEERREM

C1539/0002

Afbeelding 27

PARKEERREM

De parkeerremmen bevinden zich op de voorwielen. Ze worden door het rempedaal en de parkeervergrendeling bediend. Controleer de parkeerremmen dagelijks om er zeker van te zijn dat ze goed functioneren en inspecteer de remblokken na elke 100 bedrijfsuren op slijtage.

HET REMPEDAAL AFSTELLEN

Voer deze afstellinge uit om voor de juiste pedaalhoogte en werking van de verbindingen te zorgen. De remmen zijn goed afgesteld wanneer de remmen de veegmachine op een helling van 8 graden vasthouden. De remmen moeten worden afgesteld wanneer de beweging van het pedaal dichter dan 2,5 cm bij de vloer van het bedienerscompartiment komt wanneer de remmen volledig zijn ingeschakeld.

WAARSCHUWING

De verzamelbak kan naar beneden vallen en ernstig letsel veroorzaken. Altijd de beveiligingsarm van

de verzamelbak inschakelen voordat er werk onder de verzamelbak wordt uitgevoerd.

WAARSCHUWING

Parkeer altijd op een vlakke ondergrond, blokkeer de wielen en meen de veiligheidsprocedures in

acht bij het afstellen van de remmen.

DE PARKEERREMMEN AFSTELLEN

Volg deze stappen om de remmen af te stellen.

1. Doe de kap open.

2. Rol de accu naar buiten op een servicekar

3. Verwijder de pen uit het trekijzer (U-verbinding)

4. Stel het trekijzer naar rechts af om de remmen strakker aan te trekken voor maximum rendement.

5. Met de parkeerrem uitgeschakeld moet het wiel met minimale weerstand (niet helemaal vrij) draaien.

DE VOETSCHAKELAAR VAN DE SMOORKLEP AFSTELLEN

Met het richtingspedaal in de vrije stand kunnen de schakelaars worden afgesteld tot 0,060 van het draagvlak op het richtingspedaal.

1 - 32 American-Lincoln Technology

Smart 2000

ALGEMEEN ONDERHOUD VAN DE MACHINE

HET HYDRAULISCHE RESERVOIR VULLEN (Afbeelding 29)

1. De toegang tot het hydraulische reservoir bevindt zich in de motorruimte.

2. Open de ontluchtingsvuldop van het hydraulische reservoir.

3. Verwijder eventueel vuil dat in de zeef van de ontluchtingsvuldop zit.

4. Vul het reservoir totdat de vloeistof bij de VOL-lijn is op het peilglas. Het peilglas bevindt zich midden op de zijkant van het hydraulische reservoir.

5. Doe de ontluchtingsvuldop op het hydraulische res ervoir.

6. Sluit de motorkap.

Afbeelding 28

HET HYDRAULISCHE SYSTEEM REINIGEN

1. Leg een morskleed op de vloer.

2. Rij de machine on het morskleed.

3. Schakel de parkeerrem in.

4. Doe de motorkappen open.

5. Zet een bak onder de reservoirafvoer om de vloeistof uit het reservoir in op te vangen. Draai het reservoir naar buiten.

6. Verwijder de afvoerstop. De vloeistof loopt uit het reservoir. Gebruik de afgetapte vloeistof niet om het hydraulische reservoir opnieuw te vullen. Gooi de afgwerkte vloeistof weg.

7. Spoel het inwendige van het hydraulische reservoir met schone vloeistof.

8. Zet de in stap zes verwijderde afvoerstop weer terug in de hydraulische reservoirafvoer en draai hem vast. Een afdichtingsmiddel voor pijpschroefdraad moet op de steop worden aangebracht.

9. Open de dop van de ontluchtingsfilter.

10. Vul het reservoir met verse SAE 30W detergentvrije automobieltransmissievloeistof. De inhoud van de tank is 17,79 liter (4,7 gallon). Vul het hydraulische reservoir tot de VOL lijn op het peilglas voor hydraulische vloeistof.

11. Sluit de dop van de ontluchtingsfilter. Draai het reservoir weer in de motorruimte.

12. Doe de motorkappen dicht.

HET KEERFILTERELEMENT VERVANGEN

1. Vervang het keerfilterelement na 250 bedrijfsuren.

2. Maak de bevestigingsmiddelen van de filterdeksel los en bewaar deze.

3. Verwijder de deksel en de drukveer en bewaar deze.

4. Gooi het oude filterelement weg.

5. Plaats het nieuwe filterelement in het filterlichaam.

6. Zet de drukveer op zijn plaats. Veeg eventuele metaalsplinters of vuil van de dekmagneet.

7. Zet de O-ring (vocht gemaakt met schone hydraulische vloeistof) en de denksel op hun plaats

8. Maak de bevestigingsmiddelen weer vast aan de filterdeksel.

9. Veeg eventueel gemorste hydraulische vloeistof op.

Afbeelding 29

American-Lincoln Technology 1 - 33 Smart 2000

De vloeistof kan de geverfde machineoppervlakken beschadigen.

ALGEMEEN ONDERHOUD VAN DE MACHINE

Afbeelding 30

DE SCHROBBORSTEL VERVANGEN

1. Breng het schrobborsteldek omhoog door op de Schrobborstel-schakelaar op het instrumentenpaneel te drukken.

2. Duw op de borstelvergrendelingen om de schrobborstel los te maken.

3. Verwijder de oude borstel.

4. Klik de nieuwe borstel op zijn plaats.

HET SCROBDEK AFSTELLEN (Zie afbeelding 37)

Stel het midden van het stangeinde op 3,5 van het frame af.

DEKSELS EN VERGRENDELINGEN

De deksel zin ontworpen om toegang te geven, hetzij met scharnieren of door ze te verwijderen, tot alle onderdelen van de machine. Er is geen onderhoud nodig.

WAARSCHUWINGSLAMPJE OPLOSSING BIJNA OP

Het lampje Oplossing bijna op gaat aan wanneer de oplossingtank bijna leeg is. Dit deel van het niveauregelsysteem heeft geen onderhoud nodig. Als het systeem niet werkt, raadpleeg dan de Gids voor het opsporen en oplossen van elektrische problemen.

WAARSCHUWINGSLAMPJE OPNEEMTANK BIJNA VOL

Het waarschuwinglampje Opneemtank bijna vol gaat aan ongeveer 5 minuten voordat de zuigkracht naar de opneemtank verloren gaat. Dit deel van het niveauregelsysteem heeft geen onderhoud nodig, behalve het dagelijks reinigen van de tankniveauschakelaar. Als het systeem niet werkt, raadpleeg dan de Gids voor het opsporen en oplossen van elektriche problemen.

OPLOSSINGREGELAAR (Non-recycling of standaard)

De oplossingregelknop regelt de hoeveelheid oplossing die op de schrobborstels wordt aangebracht.

De oplossingregelaar moet helemaal afgesloten zijn als de knop in de uit-stand is. Als dit niet het geval is, moet de regelklep worden afgesteld.

OPLOSSINGREGELAAR (Recycle- of ESP-systeem)

In de recycling-stand wordt de oplossingregelaar ook gebruikt om de wasmiddelpomp te activeren. Als de wasmiddelpomp niet werkt (terwijl de motor draait) wanneer de hendel van de oplossingregelaar van de lage stand naar de hoge stand wordt gezet, moet u eerst het circuit controleren door de schakelaar met de hand te activeren. Als de wasmiddelpomp op dat moment nog niet werkt, moet een verdere elektrische of mechanische controle worden uitgevoerd (zie de Gids voor opsporen en oplossen van elektrische problemen of voor opsporen en oplossen van problemen met de wasmiddelpomp).

1 - 34 American-Lincoln Technology

Smart 2000

ALGEMEEN ONDERHOUD VAN DE MACHINE

RECYCLINGPOMP ESP-SYSTEEM

De recyclingpomp bevindt zich onder de stoel. De pomp is elektrisch en heeft behalve het dagelijks reinigen van de pompinlaatzeven geen regelmatig onderhoud nodig.

OPSLAG VAN DE RECYCLINGPOMP

Tap de pomp altijd af voor langdurige opslag, vooral wanneer de temperatuur onder nul kan zijn.

ACHTERWISSER

De wisser heeft onderhoud nodig wanneer de binnenranden van de bladen rond afslijten, waardoor de veegactie of wateropname belemmerd wordt. Voer de volgende stappen uit voor onderhoud aan de achterwisser:

1. Draai de vier aluminium knoppen los

2. Verwijder de wisser en draai hem ondersteboven om onderhoud uit te voeren aan de bladen of zwenkwieltjes. De wisserbladen kunnen worden ombedraaid zodat een onversleten rand wordt gebruikt.

DE HEFINRICHTING VAN DE ACHTERWISSER AFSTELLEN

1. Draai de moer (2-00-00641) los.

2. Draai de schroef (2-00-00087) hetzij naar links (hoger) of naar rechts (lager) om de stand van de hefinrichting van de wisser af te stellen. (De ruimte tussen het frame en de hefinrichting van de wisser moet 0,75 zijn).

OPMERKING

Als de hefinrichting van de wisser te hoog wordt afgesteld, veroorzaakt dit dat de wisser tegen het

frame stoot en dit kan schade tot gevolg hebben.

Onderhoud aan de bladen

1. Maak de klembouten los die nr. 8 en 9 aan elkaar klemmen.

2. Maak ze ver genoeg los dat de eindbeugels van de wisser afgeschoven kunnen worden. Hierdoor kunt u de bladen omdraaien of nieuwe bladen installeren.

3. Installeer de bladen zodanig dat het buitenste blad 48 mm (3/16 inch) langer is dan de binnenste bladen. Dit wordt voor elkaar gebracht door de bovenrand van het blad tegen het laswerk van de wisser vast te maken.

4. Zet de klemband van de wisser weer terug en draai de klembout vast.

Afbeelding 31

WISSERWIELTJES

Er zijn 2 vetnippels op elk wieltje. De zwenkwieltjes moeten elke keer ingevet worden als er onderhoud aan de bladen wordt uitgevoerd.

DE ZWENKWIELTJES AFSTELLEN

Laat de wisser zakken op een vlakke ondergrond en zorg ervoor dat het achterwisserblad loodrecht op het oppervlak is. Stel het zwenkwieltje op 48 mm (3/16 inch) boven de vlakke ondergrond af. Draai de tegenmoeren vast.

American-Lincoln Technology 1 - 35 Smart 2000

ALGEMEEN ONDERHOUD VAN DE MACHINE

Afbeelding 31

DE OPNEEMTANK LEGEN (Afbeelding 36)

Laat gewoon de afvoerslang zakken, schuif hem uit naar een afvoer en laat de opneemtank leeglopen. Hoe verder u de slang uitschuift, des te sneller loopt het water weg.

Wanneer u klaar bent met het legen van de opneemtank, draait u de beide knoppen op de opneemschoonmaakdeur los. De deur draait om de linker knop, waardoor er ruimte ontstaat waar eventueel afval met een waterslang of drukslang uit de opneemtank gespoeld kan worden.

1 - 36 American-Lincoln Technology

Smart 2000

LEGENDE ONDERDELENLIJST

AFKORTINGEN - SCHROEVEN

ADJ ADJ.SP BHM BHS CAPT.SL CAPT.WG FHM FIL.HM HHC HHM HIHD HSHC HSFHC KNH MHHC PHM RHD RHM RHW SHC SHTB SQ TB THM WELD WG

= Adjusting Screw = Adjusting Plunger Screw = Binding Head Machine Screw = Button Head Socket Screw = Captivated Slotted Screw = Captivated Wing Screw = Flat Head Machine Screw = Filister Head Machine Screw = Hexagon Head Cap Screw = Hexagon Head Machine Screw = 1/2 High Head Screw = Hexagonal Socket Head Cap Screw = Hexagonal Socket Flat Head Cap Screw = Knurled Head Screw = Metric Hexagon Head Cap Screw = Pan Head Machine Screw = Round Head Drive Screw = Round Head Machine Screw = Round Head Wood Screw = Shiny Crown Cap Screw = Shoulder Thumb Screw = Square Head Screw = Thumb Screw = Truss Head Machine Screw = Weld Stud = Wing Screw

AFKORTINGEN - STELSCHROEVEN

HS S SH

-KCP

-CP

-OP

-FDP

-HDP

-FP

-COP

C-2004

American-Lincoln Technology 1 - 37 Smart 2000

= Hexagonal Socket Setscrew = Slotted Setscrew = Square Head Setscrew = Knurled Cup Point Setscrew = Cup Point Setscrew = Oval Point Setscrew = Full Dog Point Setscrew = Half Dog Point Setscrew = Flat Point Setscrew = Cone Point Setscrew

Afbeelding 36

LEGENDE BEVESTIGINGSMIDDELEN

Nummer Stuknummer Beschrijving

H1 2-00-05060 Screw, #6-32 x 1.250 RHM H2 2-00-00455 Flat Washer, .375 x .156 x .047 H3 2-00-01499 Lock Washer, #6 Med. Helical Spring H4 2-00-00624 Nut, #6-32 Hex H5 2-00-00645 Nut, Hex Fiber Insert #6-32 H6 2-00-00049 Screw, # 10-24 x .500 RHM H7 2-00-00056 Screw, # 10-24 x .750 RHM H8 2-00-00039 Screw, 10-24 x 1.000 RHM H9 2-00-00426 Flat Washer, .500 x .219 x .063 H10 2-00-00519 Lock Washer, # 10 Med HS H11 2-00-00605 Nut, Hex MS # 10-24 x .375 x .125 H12 2-00-01246 Nut, Hex Fiber Insert #10-24 H13 2-00-00054 Screw, 1/4-20 x .500 RHM H14 2-00-00219 Screw, 1/4-20 x .500 HHC H15 2-00-00221 Screw, 1/4-20 x .750 HHC H16 2-00-03051 Screw, 1/4-20 x .750 HSHC H17 2-00-00205 Screw, 1/4-20 x 1.000 HHC H18 2-00-00060 Screw, 1/4-20 x 1.250 RHM H19 2-00-02587 Screw, 1/4-20 x 1.250 HHC H20 2-00-00203 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHC H21 2-00-01769 Screw, 1/4-20 x 1.750 HHC H22 2-00-02589 Screw, 1/4-20 x 2.000 HHC H23 2-00-01980 Screw, 1/4-20 x 2.500 HHC H24 2-00-00220 Screw, 1/4-20 x .625 HHC H25 2-00-00594 Nut, Hex 1/4-20 x .437 x .218 H26 2-00-00641 Nut, 1/4-20 Insert Fiber H27 2-00-03702 Washer, .625 x .281 x .063 H28 2-00-04685 Screw, 1/4-20 x .750 HHC H29 2-00-04966 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHM H30 2-00-04687 Lock Washer, Helical Spring 1/4 Med. H31 2-00-04695 Screw, # 10-32 x .630 RHM H32 2-00-04688 Nut, 1/4-20 Hex. H33 2-00-00224 Screw, 5/16-18 x .500 HHC H34 2-00-00208 Screw, 5/16-18 x .750 HHC H35 2-00-02708 Screw, 5/16-18 x 1.000 HHM H36 2-00-00196 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1.000 H37 2-00-00207 Screw, 5/16-18 x 1.250 HHC H38 2-00-00225 Screw, 5/16-18 x 1.500 HHC H39 2-00-00218 Screw, 5/16-18 x 2.000 HHC H40 2-00-01770 Screw, 5/16-18 x 2.750 HHC H41 2-00-02597 Screw, 5/16-18 x 3.250 HHC H42 2-00-02655 Screw, 5/16-18 x 4.500 HHC H43 2-00-00409 Flat Washer, .687 x .344 x .062 H44 2-00-00530 Lock Washer, 5/16 HS Med. H45 2-00-00585 Nut, Hex. 5/16-18 x .500 x .265 H46 2-00-00644 Nut, 5/16-18, Insert Fiber H47 2-00-00232 Screw, 3/8-16 x .750 HHC H48 2-00-00233 Screw, 3/8-16 x 1.000 HHC H49 2-00-00209 Screw, 3/8-16 x 1.250 HHC H50 2-00-00234 Screw, 3/8-16 x 1.500 HHC H51 2-00-00216 Screw, 3/8-16 x 2.000 HHC H52 2-00-00402 Flat Washer, .750 x .390 x .094 H53 2-00-02310 Lock Washer, Helical Spring 3/8 Med. H54 2-00-02360 Nut, 3/8-16 Hex. H55 2-00-00643 Nut, 3/8-16 Stop H56 2-00-00239 Screw, 1/2-13 x 1.000 HHC H57 2-00-00240 Screw, 1/2-13 x 1.250 HHC H58 2-00-00241 Screw, 1/2-13 x 1.750 HHC H59 2-00-00242 Screw, 1/2-13 x 2.250 HHC

1 - 38 American-Lincoln Technology

Smart 2000

LEGENDE BEVESTIGINGSMIDDELEN

Nummer Stuknummer Beschrijving

H60 2-00-02682 Screw, 1/2-13 x 2.750 HHC H61 2-00-02616 Screw, 1/2-13 x 3.000 HHC H62 2-00-00405 Flat Washer, 1.063 x .531 x .094 H63 2-00-02312 Lock Washer, 1/2 HS Med. H64 2-00-00596 Nut, Hex. 1/2-13 x .750 x .437 H65 2-00-04936 Nut, 1/2-13 Fiber Lock H66 2-00-02689 Screw, 1/2-20 x 1.000 HHC H67 2-00-00614 Nut, Hex 1/2-20 H68 2-00-00640 Nut, Hex Fiber Insert 1/2-20 H69 2-00-01255 Screw, 5/16-18 x .875 HHC H70 2-00-05254 Screw, 3/4-10 x 2.250 HHC H71 2-00-05255 Nut, 3/4-10 Nylon Lock H72 2-00-00518 Lock Washer, Helical Spring H73 2-00-00247 Screw, 1/2-13 x 2.500 HHC H74 2-00-03170 Flat Washer, 1.500 x .750 x .125 H75 2-00-00618 Nut, Hex Jam 3/8-16 H76 2-00-00632 Nut, Fiber Insert 3/8-24 Steel H77 2-00-00484 Flat Washer, .625 x .375 x .046 H78 2-00-05187 Carriage Bolt, 3/8-16 x 1.250 H79 2-00-01676 Flat Washer, 1.062 x .265 x .062' H80 2-00-02196 Carriage Bolt, 1/4-20 x 1.000 RHM H81 2-00-05276 Screw, 3/8-16 x 5.500 H82 2-00-00505 Lock Washer, 3/8 Int. Tooth H83 2-00-04877 Screw, 1/4-20 x 1.000 BHS H84 2-00-00228 Screw, 5/16-18 x 2.250 HHC H85 2-00-00650 Nut, Cap 3/8-16 Low Crown H86 2-00-03575 Carriage Bolt, 1/4-20 x .750 H87 2-00-00263 Set Screw, 1/4-20 x .250 HSKCP H88 2-00-05258 Screw, #8-325 x .750 BHS H89 2-00-01372 Nut, Fiber Insert #8-32 Steel H90 2-00-03569 Carriage Bolt, 5/16-18 x .750 H91 2-00-05279 Screw, M6 x 1.0 x 20 mm MHHC H92 2-00-04801 Flat Washer, .875 x .375 x .125 H93 2-00-00222 Screw, 1/4-20 x 1.250 HHM H94 2-00-00410 Flat Washer, .875 x .375 x .060 H95 2-00-03382 Spring Washer, .875 x .500 x .015 H96 2-00-02605 Screw, 3/8-16 x 4.500 HHC, Cadium Plated H97 2-00-04677 Screw, 1/4-20 x .750 HSC H98 2-00-05277 Screw, 1/2-13 x .750 HSHC H99 2-00-02810 Screw. 1/4-20 x 1.000 FHM H100 2-00-03062 Screw, #10-24 x .625 THM H101 2-00-04897 Screw, #10-24 x 1.250 THM H102 2-00-04795 Screw, #10-24 x .750 BHS H103 2-00-00089 Screw, 10-24 x 1.500 RHM H104 2-00-03541 Screw, 1/4-20 x 1.500 FHSCH H105 2-00-05260 Nut, Jam #8-32 H106 2-00-04886 Screw, 3/8-16 x .500 HSHC H107 2-00-04887 Screw, Main Broom Control H108 2-00-04888 Washer, Main Broom Control H109 2-00-00522 Lock Washer, 3/4 Helical Spring H110 2-00-03039 Screw, 1/4-20 x .625 HSHC H111 2-00-03296 Screw, 3/8-16 x 4.000 HHC H112 2-00-02603 Screw, 3/8-16 x 3.500 HHC H113 2-00-03333 Screw, 3/8-16 x 3.750 HHC H114 2-00-00633 Nut, Fiber 1/4-28 H115 2-00-03063 Screw, #10-24 x .750 THM H116 2-00-01951 Carriage Bolt, 1/4-20 x 1.250 H117 2-00-05067 Flat Washer, 1.750 x .531 x .100 H118 2-00-02618 Screw, 1/2-13 x 3.500 HHC H119 2-00-05005 Screw, M10 x 1.500 30 mm MHHC

American-Lincoln Technology 1 - 39 Smart 2000

LEGENDE BEVESTIGINGSMIDDELEN

Nummer Stuknummer Beschrijving

H120 2-00-03829 Lock Washer, 3/8 Bolt H121 2-00-00090 Screw, #8-32 x 1.500 RHM H122 2-00-05216 Screw, 1/4-20 x 5.000 HHC H123 2-00-00204 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHC H124 2-00-02296 Lock Washer, #10 Ext. Shakeproof H125 2-00-00418 Flat Washer, .984 x .627 x .063 H126 2-00-03466 Screw, #10-16 x .500 H127 2-00-03522 Washer, 5/16 x 1.250 x .050 H128 2-00-04681 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1.250 H129 2-00-02311 Lock Washer, 4.38 Split H130 2-00-03334 Screw, .44-20 x 1.000 HHC H131 2-00-03855 Carriage Bolt, 3/8-16 x 1.000 H132 2-00-00503 Lock Washer, 1/4 Ext. H133 2-00-00006 Screw, #10-24 x .675 FHM H134 2-00-03032 Screw, 3/8-16 x .750 FHS H135 2-00-05298 Flat Washer, .344 x 2.000 x .062 H136 2-00-03940 Screw, #10-24 x .500 T/C HH H137 2-00-05299 Screw, #10-24 x 1.250 HSHC H138 2-00-00504 Lock Washer, Int. H139 2-00-00611 Nut, Hex Jam, 3/8-24 H140 2-00-00447 Flat Washer, 1.250 x .280 x .090 H141 2-00-00501 Lock Washer, Int. H142 2-00-05244 Carriage Bolt, 1/2-13 x 2.000 H143 2-00-00432 Flat Washer, 1.13 x .770 x .063 H144 2-00-02303 Lock Washer, Int. H145 2-00-04180 Setscrew, 1/4-20 x .500 H146 2-00-00420 Flat Washer, 1.000 x .516 x .063 H147 2-00-00642 Nut, Fiber Insert 5/18-18 H148 2-00-01778 Screw, 1/2-13 x 2.000 HHC H149 2-00-01803 Washer, 1.063 x .031 x .063 H150 2-00-00211 Screw, 5/16-18 x 1.750 HHC H151 2-00-00213 Screw, 5/16-18 x .625 HHC H152 2-00-01562 Carriage Bolt, 5/16-18 x 2.250 H153 2-00-03266 Washer H154 2-00-04363 Screw, M8-1.250 x .750 H155 2-00-05044 Lock Washer, M14 Split H156 2-00-05079 Screw, M14 x 1.500 x 25 mm HHC H157 2-00-00217 Screw, 5/16-18 x 2.000 HHC H158 2-00-05306 Screw, M14 x 35 mm HHC H159 2-00-00512 Lock Washer H160 2-00-00441 Flat Washer, .438 x .200 x .036 H161 2-00-00153 Screw, #8-24 x .875 OHM H162 2-00-03961 Screw, 5/16-24 x 1.000 HHC H163 2-00-03570 Carriage Bolt, 3/8-16 x .750 H164 2-00-00107 Screw, 10-24 x 4.50 RD. HD. H165 2-00-00589 Nut, Hex Jam, .25-20 H166 2-00-00066 Screw, 6-32 x .50 RHM H167 2-00-04312 Screw, 10-24 x .625 T/C Hex HD. H168 2-00-05261 Insert, 1/4-20 H169 2-00-02637 Screw, 1/4-20 x 2.750 HHC H170 2-00-03061 Screw, # 10-24 x .500 THM H171 2-00-02371 Nut, Hex Jam .50-13 STL. H172 2-00-04986 Screw, 1/4-20 x 4.500 H173 2-00-02709 Screw, 5/16-18 x 1.500 H174 2-00-00183 Screw, 1/4-20 x .750 THM H175 2-00-01252 Screw, 10-24 x 2.750 RDH H176 2-00-05337 Screw, #8-32 x .750 BHS SS H177 2-00-05324 Threaded Insert, #8-32 H178 2-00-00206 Screw, 5/16-18 x 1.000 HHC

1 - 40 American-Lincoln Technology

Smart 2000

LEGENDE BEVESTIGINGSMIDDELEN

Nummer Stuknummer Beschrijving

H179 2-00-04948 Screw, 25mm - M8 x 1.250 H180 2-00-04378 Clip, Water Line H181 2-00-05078 Screw, M6 x 1.000 x 10mm HHC H182 2-00-00236 Screw, 5/8-16 x 2.500 HHC H183 2-00-05042 Lock Washer, M10 H184 2-00-04366 Screw, M10 x 1.500 x 25mm H185 2-00-02588 Screw 1/4-20 x 1.125 HHC Cad. Pl. H186 2-00-03041 Screw, 1/4 x 1.250 HSC-SS H187 2-00-00071 Screw, #10-24 x 1.250 RHM H188 2-00-01987 Flat Washer, .438 x .200 x .036 sst H189 2-00-00460 Flat Washer, .437 x .192 x .031-s H190 2-00-00529 Lock Washer - helical sps, 8 MDM H191 2-00-00602 Nut, MSCR - Hex, 8-32 H192 2-00-04841 Nut 3/4 - 16 Slotted Hex head H193 2-00-03412 Lock Nut, .375 - 24, sps 21 FK H194 2-00-03537 Screw - 1/4 - 20 x2.000 H195 2-00-04210 Clamp H196 2-00-05350 Screw 1/4 - 28 x .63 HHC H197 2-00-03979 Washer 1.00 x .391 x .06 H198 2-00-03808 Washer 1.50 x .750 x .06 H199 2-00-04603 Clamp H200 2-00-00626 Nut, Hex MS #10 - 32 x .375 x .125 H201 2-00-02011 Plastic Plug, .440 Dia (Diesel) H202 2-00-04514 Plastic Plug, .562 Dia ( LP & Gas) H203 2-00-04794 Screw, #10 - 24 x .625 BHS H204 2-00-04873 Clamp H205 2-00-04721 Grommet, 1.750 x 1.125 x .500 x.125 H206 2-00-00407 Washer, Flat .562 x.265 H207 2-00-02227 Key, .125 x .750 SQ H208 2-00-00772 Cotterpin .093 x 1.000 H209 2-00-00586 Nut Hex Jam 5/16 - 18x .500 x .187 H210 2-00-00776 Cotterpin .125x1.500 H211 2-00-02728 Screw 10 - 32 x .375 BHM H212 2-00-00566 Fitting-Grease H213 2-00-01254 Screw - 1/2 - 13 x 1.500 HHCS H214 2-00-00462 Flat Washer, .562 x .250 x .031 H215 2-00-02558 Grease Zerk H216 2-00-04378 Harness Clamp H217 2-00-00511 Internal Washer, #6 H218 2-00-05345 Screw, Hex Head Cap H219 2-00-05359 Nut, Serrated Flange 5/16-18 H220 2-00-02617 Screw, 50-13 x 3.25 HHC H221 2-00-03335 Screw, Hex SOC Cap, .312 - 18 x .50 H222 2-00-02848 Screw, 10-32 x .50 Cad PL, STL RHM H223 2-00-00631 Nut, .31 - 24 Fiber Insert H224 2-00-04686 Lock Washer - helical #10 Scr. Med. SST H225 2-00-04851 Washer, Engine Mount H226 2-00-04689 Washer, 11/16 OD x .260 ID x .050 H227 2-00-04596 Screw, Hex Head 1/4 - 20 x 3.5 H228 2-00-02606 Screw, .375 - 24 x 1.00 Cad. PL, STL HHC H229 2-00-01490 Screw, .25 - 20 x .875 HHC STL H230 2-00-00466 Flat Washer, .625 x .203 x .031 H231 2-00-02933 Screw, Mach 10 - 24 x 3.50 H232 2-00-04909 Yoke, Pin Assy. H233 2-00-02638 Screw, HHC .25-20 x 3.00 H234 2-00-00064 Screw- RHM #10-24 x .88 H235 2-00-00197 Carriage Bolt, .38-16 x 2.75 H236 2-00-02369 Nut, Hex Jam, .38-16 H237 2-00-05356 Screw, 5/16 - 18 X 1.25 Grade 8

American-Lincoln Technology 1 - 41 Smart 2000

LEGENDE BEVESTIGINGSMIDDELEN

Nummer Stuknummer Beschrijving

H238 2-00-03750 Carriage Bolt, .38-16 x 1.50 H239 2-00-02814 Screw-FHM .25-20x1.75 H240 2-00-05398 Screw, HSHC 3/8-16 x .50 H241 2-00-05395 Screw, RHM .25-20 x 4.00 Zinc H242 2-00-05370 Screw, M12 - 16 x 1.75 x 40mm HHC H243 2-00-00591 Nut, Hex-Jam .50-20 H244 2-00-05297 Nut, Insert Fiber, .38-16 Heavy Nut H245 2-00-05401 Shoulder Screw, 1/2-3/4 H246 2-00-05122 Screw-HHC, .25-20 x 2.00 H247 2-00-04590 Washer H248 2-00-05236 Flat Washer, 2.000 x .281 x .063 H249 2-00-00004 Screw, FHM #10-24 x 1.25 H250 2-00-04968 Screw, T/FRH #14-10 x 1.00 Type A H251 2-00-02602 Screw 3/8-16 x 2.750 HHC Cad. Pl H252 2-00-00600 Nut, Hex Heavy 3/8-16 H253 2-00-05120 Nut, .75-Hex Nyloc Jam H254 2-00-04625 Screw-HHM .375-24 x .75 H255 2-00-00227 Screw-HHC .313-18 x 2.25 H256 2-00-02354 Nut-Hex-Jam .50-20 H257 2-00-00093 Screw-RHM 6-32 x .75 H258 2-00-04062 Screw-T/FFH #6-20 x .50 H259 2-00-05343 Bolt Carriage , .38-16 x 3.50 sstl H260 2-00-00615 Nut, Hex Fin .63 - 22 H261 2-00-05344 Screw - HHM .313 - 18 x 1.75 Stl H262 2-00-00617 Nut, Hex, Finish .75-16 H263 2-00-02313 Lock Washer, Helical Spring .63 Scr. Med. H264 2-00-02622 Screw, 5/16 - 18 x 1.000 HHM H265 2-00-00506 Lock Washer, Int Tooth #8 Dia Screw H266 2-00-05371 Screw-RHM #8-32 x 2.38 H267 2-00-00068 Screw-RHM #8-32 x .63 H268 2-00-00051 Screw-RH, .25 - 20 x .75 H269 2-00-00118 Screw - RHM #10 - 24 x .625 H270 2-00-05341 Screw-HHC .75-10 x 2.00 H271 2-00-03293 Nut-Hex-Fin .75-10 H272 2-00-04563 Screw, Shoulder #10-24 H273 2-00-03214 Screw, .31-18 x .75 Zinc PL HSHC H274 2-00-02676 Screw, .50 - 13 x .75 HHM H275 2-00-00237 Screw, HHC .375 - 16 x 3.00 H276 2-00-00223 Screw, HHC .25-20 x 1.25 nickel H277 2-00-05164 Screw, HHM 5/16 - 18 x 3.50 H278 2-00-03044 Screw, .38 -16 .75 HSHC H279 2-00-04914 Screw, .50 - 13 x 4.50 HHC H280 2-00-00187 Bolt Carriage, .38 - 16 x 2.50 H281 2-00-00415 Flat Washer, .9375 x .468 x .0625 STL H282 2-00-02562 Fitting H283 2-00-03842 Roll Pin, 1/4 x 1.00 H284 2-00-04845 Screw, 3/8-16 x 1.00 FHSC H285 2-00-05153 Screw, 1/4 x 20 1.50 HHC H286 2-00-05383 Washer, Special H287 2-00-00264 Set Screw, 1/4-20 x .313 HSKCP H288 2-00-00668 Wing Nut, 5/16-18 H289 2-00-00532 Snap Ring H290 2-00-02049 Bearing - Double Seal H291 2-00-02243 Square Key, .188 - .187 x 1.250 H292 2-00-02293 Lockwasher, 5/8 Int. H293 2-00-03151 Spacer, 1/2 ID 3/4 .625 Lg. H294 2-00-03158 Spacer, 1/2 ID 3/4 .3/8 Lg. H295 2-00-03306 Bearing H296 2-00-03413 Flat Washer, 1.125 x .765 x .062 H297 2-00-04345 Tye - Wrap

1 - 42 American-Lincoln Technology

Smart 2000

LEGENDE BEVESTIGINGSMIDDELEN

Nummer Stuknummer Beschrijving

H298 2-00-04708 Terminal H299 2-00-05183 Terminal, 1/4 x .03 12-10 H300 2-00-00767 Cotter Pin, .063 x.500 H301 2-00-04159 Flat Washer, 1.375 x .563 x .109 STL H302 2-00-00490 Washer, Spring, Shakeproof H303 2-00-05103 Flat Washer, .750 x .343 x .050 SS H304 2-00-00246 Screw, .25 - 20 x 2.25 HHC H305 2-00-00809 Screw, HSHC .31 - 18 x 1.00 H306 2-00-05405 Nut, 3/8 - 32 NEF 2A H307 2-00-02963 Screw, RHM #10-32 1/4 PL. (Steel) H308 2-00-05388 Sealing Washer 46/53 ESP OPT H309 2-00-01081 Screw - T/C RH #8-32x.50type 2 H310 2-00-02393 non-existent H311 2-00-05024 Washer Flat, 2 x 1.06 H312 2-00-05227 Screw, HHC M14 x 1.50 x 45mm gr10 H313 2-00-04652 Screw, HHC .438 - 20 x 1.50 H314 2-00-03836 Bolt Carriage, .31 - 18 x 1.75 H315 2-00-00593 Nut, .38 - 16 Hex Heavy Jam H316 2-00-00044 Screw, RHM #8 - 32 x .50 H317 2-00-00252 Screw, .313 - 18 x 4.00 HHC H318 2-00-04750 Screw, BTN HD SKT H319 2-00-02352 Nut, Hex Hvy. .50-13 stl-zn H320 2-00-05424 Screw, Shoulder 1/2 - 1/2 H321 2-00-04699 Screw, HHC, .375-16 x 2.75 H322 2-00-03993 Screw, HHM 3/4-16 x 3.000 H323 2-00-00244 Screw, HHC .25-20 x 1.000 H324 2-00-05329 Screw, HHc M10 x 1.50 x 40mm S/S H325 2-00-00092 Screw Ph.RHM #8-32 x 1.75 Zn.

American-Lincoln Technology 1 - 43 Smart 2000

ONDERDELEN BESTELLEN

U kunt onderdelen bestellen bij de plaatselijke bevoegde distributeurs van American-Lincoln Technology. Bekijk het serienummerplaatje om vertaging bij het uitvoeren van uw bestelopdrachten te voorkomen.

MODEL NO. SERIAL NO.

Manufactured By

American-Lincoln

Bowling Green, Ohio

1. Gebruik het modelnummer, catalohusnummer en serienummer bij het bestellen.

2. Geef het stuknummer, een beschrijving en het aantal benodigde onderdelen op.

3. Geef verzendinstructies voor vracht, UPS of pakketpost.

Onderdelen kunnen worden besteld bij het volgende adres:

Clarke/American-Lincoln Clarke/American-Lincoln

Distributor

1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402 (800) 331-7692

MACHINECATALOGUSNUMMER

505-310 SMART 2000 40 inch Veeg-/schrobmachine 505-311 SMART 2000 46 inch Veeg-/schrobmachine 505-318 SMART 2000 40 inch Veeg-/schrobmachine met stofbehee 505-319 SMART 2000 46 inch Veeg-/schrobmachine met stofbehee

1 - 44 American-Lincoln Technology

Smart 2000

American-Lincoln Technology 1 - 45 Smart 2000

1 - 46 American-Lincoln Technology

Smart 2000

American-Lincoln Technology 1 - 47 Smart 2000

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

BEDIENING-

SHANDLEIDING

Te beginnen met serienummer 690001

LEES DEZE HANDLEIDING!

SMART 2000

VEEG-/

SCHROBMACHINE

Si Ud. o sus operadores no pueden leer el Inglés, se hagen ecplicar este manual completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta máquina.

Alle in deze handleiding gegeven opdrachten zijn gezien vanuit de bedienerpositie aan de achterkant van de machine.

Schrijf voor nieuwe handleidingen naar: Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402 USA

Stuknr. 2-86-00260 Gedrukt in de VS

2001

ALTO U.S. Inc.

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

BEDIENING-

SHANDLEIDING

Te beginnen met serienummer 690001

LEES DEZE HANDLEIDING!

SMART 2000

VEEG-/

SCHROBMACHINE

Si Ud. o sus operadores no pueden leer el Inglés, se hagen ecplicar este manual completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta máquina.

Alle in deze handleiding gegeven opdrachten zijn gezien vanuit de bedienerpositie aan de achterkant van de machine.

Schrijf voor nieuwe handleidingen naar: Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402 USA

Stuknr. 2-86-00260 Gedrukt in de VS

2001

ALTO U.S. Inc.

Nilfisk SMART 2000 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual