Nilfisk SMART 2000 User Manual [nl]
AMERICAN-LINCOLN
TECHNOLOGY
BEDIENING-
SHANDLEIDING
Te beginnen met serienummer 690001
LEES DEZE HANDLEIDING!
In deze handleiding staat belangrijke informatie over het gebruik en veilige bediening van
deze machine. Nalaten deze handleiding te lezen alvorens de machine te gebuiken of er
onderhoud of reparaties aan uit te voeren kan letsel voor u of ander personeel tot gevolg
hebben; schade aan de machine of andere eigendommen kunnen ook voorkomen. U
moet getraind zijn in de bediening alvorens deze machine te gebruiken. Als u of uw bedieners
geen Nederlands kunnen lezen, moet u de handleiding volledig aan u laten uitleggen voordat
u probeert de machine te bedienen.
SMART 2000
VEEG-/
SCHROBMACHINE
Si Ud. o sus operadores no pueden leer el Inglés, se hagen ecplicar este manual
completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta máquina.
Alle in deze handleiding gegeven opdrachten zijn gezien vanuit de bedienerpositie
aan de achterkant van de machine.
Schrijf voor nieuwe handleidingen naar: Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green,
Ohio 43402 USA
Stuknr. 2-86-00260 ALTO U.S. Inc. Gedrukt in de VS 2001
INHOUD
SPECIFICATIES ..................................................................................................................................... 1-4
AFMETINGEN VAN DE MACHINE .......................................................................................................... 1-6
STANDAARD BEVESTIGINGSMIDDELEN EN AANZETMOMENTEN ..................................................... 1-7
VEREISTEN VOOR HYDRAULISCHE AANZETMOMENTEN ................................................................... 1-8
DECIMAAL-METRISCHE CONVERSIETABEL ........................................................................................ 1-9
DE MACHINE KLAARMAKEN................................................................................................................. 1-10
DE MACHINE KLAARMAKEN VOOR BEDRIJF ............................................................................. 1-10
KLAARMAKEN VAN DE ACCUMACHINE ......................................................................................1-11
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ................................................................................................... 1-12
WERKING VAN BEDIENINGEN EN METERS ......................................................................................... 1-15
LICHTSCHAKELAAR ..................................................................................................................... 1-15
KLAXON ......................................................................................................................................... 1-15
CONTACTSCHAKELAAR MET SLEUTEL ...................................................................................... 1-15
URENTELLER ................................................................................................................................1-15
ACCUCONDITIEMETER ................................................................................................................. 1-16
ACCUCONDITIELAMPJE ............................................................................................................... 1-16
STOELAFSTELLING ...................................................................................................................... 1-16
FILTERSCHUDDERSCHAKELAAR ................................................................................................ 1-17
STOFBEHEERSCHAKELAAR ....................................................................................................... 1-17
HOOFDBORSTEL- EN ZIJBORSTELHENDEL................................................................................ 1-17
ZIJBORSTELAFSTELLING ............................................................................................................. 1-17
HOOFDBORSTELAFSTELLING ..................................................................................................... 1-17
SCHROBDEKSCHAKELAAR .........................................................................................................1-18
WISSERSCHAKELAAR ................................................................................................................. 1-18
OPLOSSINGREGELKNOP ............................................................................................................ 1-18
LAMPJE OPLOSSING BIJNA OP (WAARSCHUWINGSLAMPJE) ..................................................1-19
LAMPJE OPNEEMTANK BIJNA VOL (WAARSCHUWINGSLAMPJE) ............................................ 1-19
VOETREM ..................................................................................................................................... 1-19
PARKEERREM .............................................................................................................................. 1-19
RICHTINGAANWIJZER (KNIPPERLICHTINSTALLATIE) OPTIE ..................................................... 1-19
PEILGLAS HYDRAULISCH RESERVOIR....................................................................................... 1-19
ACCELERATIE- EN RICHTINGSPEDAAL ....................................................................................... 1-20
ACHTERUITRIJALARMSCHAKELAAR ........................................................................................... 1-20
FILTERPANEELKNOP ................................................................................................................... 1-20
DEUR HOOFDBORSTELCOMPARTIMENT .................................................................................... 1-21
HEFSCHAKELAAR VERZAMELBAK ............................................................................................. 1-21
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ESP-SYSTEEM ................................................................................... 1-22
HET SCHROBSYSTEEM - HOE HET WERKT ............................................................................... 1-22
HET NIET-RECYCLERENDE OF STANDAARD SCHROBSYSTEEM - HOE HET WERKT ............. 1-22
TERUGWIN- OF ESP-SYSTEEM - HOE HET WERKT................................................................... 1-22
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................................... 1-23
ALVORENS DE MOTOR TE STARTEN .......................................................................................... 1-23
CONTROLELIJST VÓÓR HET STARTEN ........................................................................................ 1-23
ACCUMACHINES STARTEN .......................................................................................................... 1-23
CONTROLELIJST NA HET REINIGEN ............................................................................................ 1-23
ONDERHOUDSTABEL ............................................................................................................................ 1-24
NUTTIGE TIPS VOOR REINIGEN .......................................................................................................... 1-26
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ ONDERHOUD .................................................................................. 1-27
AANWIJZINGEN VOOR ONDERHOUD ................................................................................................... 1-28
HOOFDBORSTEL .......................................................................................................................... 1-28
HET VEEGPATROON VAN DE HOOFDBORSTEL CONTROLEREN .............................................. 1-28
ADJUSTING THE MAIN BROOM HEIGHT ...................................................................................... 44
REPLACING THE MAIN BROOM ................................................................................................... 44
MAIN BROOM LEVEL ADJUSTMENT ............................................................................................ 44
SIDE BROOM ................................................................................................................................45
CHECKING THE SIDE BROOM SWEEP PATTERN ....................................................................... 45
American-Lincoln Technology 1 - 1
Smart 2000
INHOUD
DE HOOGTE VAN DE HOOFDBORSTEL AFSTELLEN........................................................................... 1-28
DE HOOFDBORSTEL VERVANGEN ............................................................................................. 1-28
DE HOOFDBORSTEL WATERPAS AFSTELLEN ........................................................................... 1-28
ZIJBORSTEL .................................................................................................................................. 1-29
DE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTEL AFSTELLEN .......................................................................... 1-29
DE ZIJBORSTEL VERVANGEN ..................................................................................................... 1-29
VERZAMELBAK ............................................................................................................................ 1-30
DE VERZAMELBAK REINIGEN ..................................................................................................... 1-30
STOFBEHEERFILTER.................................................................................................................... 1-30
DE STOFBEHEERFILTER CONTROLEREN ................................................................................... 1-30
DE STOFBEHEERFILTER REINIGEN ............................................................................................ 1-30
DE STOFBEHEERFILTER VERVANGEN ....................................................................................... 1-31
STOFSPATLAPPEN....................................................................................................................... 1-31
DE STOFSPATLAPPEN CONTROLEREN ...................................................................................... 1-31
DE STOFSPATLAPPEN AFSTELLEN ............................................................................................ 1-31
REMMEN ....................................................................................................................................... 1-32
HET REMPEDAAL AFSTELLEN .................................................................................................... 1-32
DE REMMEN AFSTELLEN ............................................................................................................ 1-32
ALGEMEEN MACHINEONDERHOUD ..................................................................................................... 1-33
HET HYDRAULISCHE RESERVOIR VULLEN ................................................................................ 1-33
HET HYDRAULISCHE SYSTEEM REINIGEN ................................................................................ 1-33
HET TERUGLOOPFILTERELEMENT VERVANGEN ....................................................................... 1-33
DE SCHROBBORSTEL VERVANGEN ........................................................................................... 1-34
DEKSELS EN KLINKEN ................................................................................................................ 1-34
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPLOSSING BIJNA OP................................................................... 1-34
WAARSCHUWINGSLAMPJE OPNEEMTANK BIJNA VOL ............................................................. 1-34
OPLOSSINGREGELAAR ............................................................................................................... 1-34
RECYCLING-POMP ESP-SYSTEEM ............................................................................................. 1-35
OPSLAG VAN DE RECYCLING-POMP ......................................................................................... 1-35
ACHTERWISSER........................................................................................................................... 1-35
WISSERZWENKWIELTJES ........................................................................................................... 1-35
ZWENKWIELTJES AFSTELLEN .................................................................................................... 1-35
DE OPNEEMTANK LEGEN ........................................................................................................... 1-36
LEGENDE ONDERDELENLIJST ............................................................................................................. 1-37
LEGENDE BEVESTIGINGSMIDDELEN .................................................................................................. 1-38
ONDERDELEN BESTELLEN .................................................................................................................. 1-44
HOOFDSTUK 2 (ONDERDELENLIJST)
Hoofdborstelschot en spatlappen........................................................................................................... 2-2
Achterwiel ............................................................................................................................................... 2-4
Voorwiel en remmen ................................................................................................................................2-6
Hefinrichting achterwisser (12 V en 36 V) ................................................................................................ 2-8
Hoofdborstel ............................................................................................................................................ 2-10
Schrobdekaandrdijver .............................................................................................................................. 2-14
40 inch schrobdek ................................................................................................................................... 2-16
46 inch schrobdek ................................................................................................................................... 2-18
Stoel ...................................................................................................................................................... 2-21
Vacuümmotoren en spruitstuk ................................................................................................................. 2-22
Motor, pomp en reservoir (accu) .............................................................................................................. 2-24
Hydraulisch schema accu ....................................................................................................................... 2-28
Hydrauliek (accu) .................................................................................................................................... 2-29
Voor- en achteruitbediening (accu) .......................................................................................................... 2-30
Opneemtank ........................................................................................................................................... 2-32
Oplossingtank ......................................................................................................................................... 2-34
Elektrisch schema (accu) ....................................................................................................................... 2-36
1 - 2 American-Lincoln Technology
Smart 2000
INHOUD
Tekening stroompaneelaansluiting ........................................................................................................... 2-37
Machineaansluitingen en harnas[routing] ................................................................................................. 2-38
Tekening instrumentenpaneelaansluiting ..................................................................................................2-39
Achterwisser (40 inch)............................................................................................................................. 2-40
Zijwisser (40 inch) ................................................................................................................................... 2-42
Oplossingregelaar ................................................................................................................................... 2-44
Zwaaiwisserondersteuning ....................................................................................................................... 2-46
Verzamelbak (12 V en 36 V accu) ...........................................................................................................2-48
Zijborstel (12 V en 36 V).......................................................................................................................... 2-50
Accusteun en deksel .............................................................................................................................. 2-52
Instrumentenpaneel (36 V) ...................................................................................................................... 2-54
Stuurbekrachtiging .................................................................................................................................. 2-56
Elektrisch stroompaneel (36 v) ................................................................................................................ 2-58
Instrumentenpaneel (12 V) ...................................................................................................................... 2-62
Plakplaatjes ............................................................................................................................................ 2-64
Stofbeheer (accu) .................................................................................................................................... 2-66
Accu - uitrol- ........................................................................................................................................... 2-70
Reminrichting .......................................................................................................................................... 2-72
HOOFDSTUK 3 (OPTIES)
Achteruitrijalarm (12 V en 36 V) .............................................................................................................. 3-2
Veiligheidsriem ........................................................................................................................................ 3-3
Overkapping ............................................................................................................................................ 3-4
ESP (12 V en 36 V) ................................................................................................................................ 3-6
Stroboscooplamp zonder overkapping (12 en 36 V=) ............................................................................... 3-8
Stroboscooplamp met overkapping (12 en 36 V=) .................................................................................... 3-10
Lampenpakket ........................................................................................................................................ 3-12
Accustelling ............................................................................................................................................ 3-14
Sproei- en zuigroede (12 V en 36 V) ........................................................................................................ 3-15
Wisserroede ............................................................................................................................................ 3-19
American-Lincoln Technology 1 - 3
Smart 2000
SPECIFICATIE
REINIGINGSBAAN
Schrobben - 101 cm (40 inch)
- 117 cm (46 inch)
Vegen - 117 cm (46 inch)
Randreinigen - 15 cm (6 inch) uitsluitend rechter kant 117 cm
(46 inch)
RIJSNELHEID - 0 - 6,4 km/uur (0-4 mijl/uur)
STUURINRICHTING - Tandheugel 90o-90o hyd. stuurbekrachtiging
- Verstelbare stuurkolom
DRAAICIRKEL
Links - 150 cm (59 inch)
Rechts - 150cm (59 inch)
Omkeren in smalle ruimte - 221 cm (87 inch)
AFMETINGEN
Lengte - 221 cm (87 inch)
Breedte - 117 cm (46 inch)
Hoogte - 132 cm (52 inch)
Hoogte met overkapping - 200,5 cm (37,6 inch)
Wielbasis - 95,5 cm (37,6 inch)
GEWICHT
Standaard machine (accu) - 765 kg (1700 lb) zonder accu
- 810 kg 510 Ah accu (1800 lb)
- 896 kg 720 Ah accu (1990 lb)
BANDEN
Voor (accu) massief urethaan - Twee (2) 41 cm x 8,26 cm (16 inch x 3,75 inch)
Achter (accu) massief rubber - Eén (1) 41 cm x 10,16 cm (16 inch x 4,00 inch)
MAXIMUM TOEGESTANE HELLING
Bij vervoer - 8o (accu)
HOOFDBORSTEL
Wegwerpbaar met plastic kern uit één stuk. De borstelpositie kan op beperkt omlaag of vrij zweven worden
ingesteld.
Lengte - 91,4 cm (36 inch)
Diameter - 25,4 cm (10 inch)
Optionele borstelharen - Nylon (hoge dichtheid)
- Pro-ex
- Nylon acht (8) rij
1 - 4 American-Lincoln Technology
Smart 2000
SPECIFICATIE
ZIJBORSTEL
Zijborstelmaat - 40,6 cm (16 inch) diameter
INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN
Hoofd-/zijborstelhendel Contactschakelaar met sleutel
(onmiddellijk actief bij omlaag stand) Rechthoekige urenteller
Koplamp-/achterlichtschakelaar (optie) Accu[roll out]
Wisserschakelaar Waarschuwingslampje opneemtank vol
Schrobdekschakelaar met 3 standen Stofbeheerschakelaar (bepaalde modellen)
Klaxon Waarschuwingslampje oplossing op
Oplossingregelaar Temperatuurlampje koelvloeistof
Verzamelbak omhoog/omlaag Filterschudderschakelaar
SCHROBSYSTEEM
Borstelmaat - 116,84 cm (46 inch) - Drie (3) 40,6 cm (16 inch) diameter
Borstelmaat - 101,4 cm (40 inch) - Twee (2) 51 cm (20 inch) diameter
Borstelaandrijfhefinrichting - Electrische aandrijver
Schrobbelasting
116,84 cm schrobbaan (46 inch) - Van 90 tot 140 lb. per borstel (accu)
101,4 cm schrobbaan (40 inch) - Van 90 tot 140 lb. per borstel (accu)
WISSER
Achter - Accu-Trac 116,8 cm (46 inch) zwenk,
makkelijk te vervangen zonder gereedschap
reservewisser
Zij - 66 cm (26 inch) gemakkelijk te vervangen
TA NK S
Oplossingtank - 208 liter (55 gallon) polyehtyleen
Opneemtank - 208 liter (55 gallon) ployethyleen
Oplossingdosering - Regelbaar tot 11,4 l/m (3,0 gallon/minuut)
Afvoerslang - 122 cm (48 inch) geen stop nodig
Schoonmaakpoort - 14,5 cm (5,7 inch) zwaar vuil
VERZAMELBAK
Inhoud - 71 liter (2,5 kubieke voet)
STORTEN EN HEFFEN
Storthoogte - 35,6 cm (14 inch)
VLOEISTOFINHOUD SYSTEEM
Hydraulische systeem (accu) - 17,79 liter (4,7 gallon)
OPTIONELE UITRUSTING
Achteruitrijalarm Koplamp/achterlichten
Duw-trek lichtschakelaar (werkverlichting) Stroboscooplamp (rood of geel)
ESP-systeem zonder wasmiddelvoorzieningen Overkapping
Drijvers met kussen Armleuning
Sproei- en zuigroedeoptie Brandblusser
Linatex wisser wisserroede
720 Amp uur accu 510 Amp uur accu
American-Lincoln Technology 1 - 5
Smart 2000
AFMETINGEN VAN DE MACHINE
46"
(116.8 cm)
79”
(200.6 cm)
52"
(132 cm)
37.6"
c1961/0002
(95.5 cm)
87”
(221 cm)
1 - 6 American-Lincoln Technology
Smart 2000
STANDAARD BEVESTIGINGSMIDDELEN EN AANZETMOMENTEN
BOUTIDENTIFICATIE
SAE - Kwalitit 5
Kwaliteit
Schroefmaat
gegalvaniseerd
*6
*8
*10
*1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
G = grove schroegdraad
F = fijne schroefdraad
* = aanzetmomenten voor nr. 6 t/m ¼ zijn in lbg./in. Alle andere aijn in lb./in.
C
14
27
39
86
15
28
44
68
98
135
239
387
579
5
FFF
15
28
43
108
17
31
49
76
110
153
267
-
-
Kwaliteit
8
gegalvaniseerd
C
-
-
-
130
22
40
63
95
138
191
338
545
818
-
-
-
151
24
44
70
108
155
216
378
-
-
410H
Roestvrij staal
C
18
33
47
114
19
34
55
85
-
-
-
-
-
20
35
54
132
22
39
62
95
-
-
-
-
-
Geel
koper
SAE - Kkwalitit 8
Type
FenTen
C
5
9
13
32
6
10
16
-
-
-
-
-
-
20
37
49
120
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BT
F
23
41
64
156
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Type
B, AB
21
34
49
120
-
-
-
-
-
-
-
-
-
OPMERKING
Verminder het aanzetmoment met 20 ‰ wanneer een smeermiddel
voor de schroefdraad wordt gebruikt.
De aanzettolerantie is ± voor aanzetmomenten.
American-Lincoln Technology 1 - 7
Smart 2000
VEREISTEN VOOR HYDRAULISCHE AANZETMOMENTEN
AANZETMOMENTEN VOOR HET HYDRAULISCHE SYSTEEM
Nominale
SAE
dempermaat
-3 * * 3/8-24 8-10
-4 9/16-18 10-12 7-16-20 14-16
-5 * * 1/2-20 18-20
-6 11/16-16 18-20 9/16-18 24-25
-8 13/16-16 32-35 3/4-16 50-60
-10 1-14 46-50 7/8-14 72-80
-12 1 3/16-12 65-70 1 1/16-12 125-135
-14 1 3/16-12 65-70 1 3/16-12 160-180
-16 1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220
-20 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280
-24 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360
* O-Ring vlakafdichtingseind niet gedinieerd voor deze buismaat.
De onderdelen moeten licht geolied worden met hydraulische vloeistof.
O-Ring vlakafichtingseind
Schroefdraad
maat
inch
Aanzetmoment
wartelmoer
LB-FT
OPMERKING
SAE O-ring naafeinde
Schroefdraad
maat
inch
Aanzetmoment
str. Fitting
of borgmoer
LB-FT
C-2002
1 - 8 American-Lincoln Technology
Smart 2000
DECIMAAL-METRISCHE CONVERSIETABEL
Breuk Decimaal Millimeter Breuk Decimaal Millimete
1 0.015625 0.3969 33 0.515625 13.0969
64 64
1 0.03125 0.7938 17 0.53125 13.4938
1 0.125 3.1750 5 0.625 15.8750
8 8
1 0.25 6.3500 3 0.75 19.0500
4 4
3 0.375 9.5250 7 0.875 22.2250
8 8
American-Lincoln Technology 1 - 9
Smart 2000
32 32
3 0.046875 1.1906 35 0.546875 13.8906
64 64
1 0.0625 1.5875 9 0.5625 14.2875
16 16
5 0.078125 1.9844 37 0.578125 14.6844
64 64
3 0.09375 2.3813 19 0.59375 15.0813
32 32
7 0.109375 2.7781 39 0.609375 15.4781
64 64
9 0.140625 3.5719 41 0.640625 16.2719
64 64
5 0.15625 3.9688 21 0.65625 16.6688
32 32
11 0.171875 4.3656 43 0.671875 17.0656
64 64
3 0.1875 4.7625 11 0.6875 17.4625
16 16
13 0.203125 5.1594 45 0.703125 17.8594
64 64
7 0.21875 5.5563 23 0.71875 18.2563
32 32
15 0.234375 5.9531 47 0.734375 18.6531
64 64
17 0.265625 6.7469 49 0.765625 19.4469
64 64
9 0.28125 7.1438 25 0.78125 19.8438
32 32
19 0.296875 7.5406 51 0.796875 20.2406
64 64
5 0.3125 7.9375 13 0.8125 20.6375
16 16
21 0.328125 8.3344 53 0.828125 21.0344
64 64
11 0.34375 8.7313 27 0.84375 21.4313
32 32
23 0.359375 9.1281 55 0.859375 21.8281
64 64
25 0.390625 9.9219 57 0.890625 22.6219
64 64
13 0.40625 10.3188 29 0.90625 23.0188
32 32
27 0.421875 10.7156 59 0.921875 23.4156
64 64
7 0.4375 11.1125 15 0.9375 23.8125
16 16
29 0.453125 11.5094 61 0.953125 24.2094
64 64
15 0.46875 11.9063 31 0.96875 24.6063
32 32
31 0.484375 12.3031 63 0.984375 25.0031
DE MACHINE KLAARMAKEN
Afbeelding 1
DE SMART 4048 WERD IN ZIJN GEHEEL VERSCHEEPT, MAAR PROBEER DE MACHINE NIET TE
BEDIENEN ZONDER DEZE AANWIJZINGEN TE LEZEN EN OP TE VOLGEN.
DE MACHINE KLAARMAKEN VOOR BEDRIJF
1. Sluit de accukabels aan en maak ze vast.
2. Vul de tank met GEWONE benzine (Dieselbrandstof indien de machine is uitgerust met een dieselmotor)
WAARSCHUWING
Vul de brandstoftank nooit terwijl de motor loopt. Zorg er altijd voor dat de benzinecontainer en de veegmachine
elektrisch met elkaar verbonden zijn voordat u de tank met brandstof vult. Dit kan gemakkelijk worden gedaan
met een geïsoleerde draad (permanent aan de container bevestigd) met een accuklem aan het andere uiteinde
bevestigd.
3. Controleer het oliepeil in het carter alvorens de motor te starten. Hoewel naar behoren doorgesmeerd bij
de fabriek, dit voor het starten van de motor controleren. Er wordt geen speciale remvloeistof gebruikt en
het aanbevolen aanta l bedrijfsuren voor de eerste olieverversing is hetzelfde als normaal. Zie Onderhoud.
4. Controleer het koelvloeistofpeil in de radiator. Er is bij de fabriek een permanente soort antivriesmiddel
toegevoegd voor bescherming tot ongeveer -37° C (-35° F). Om dit beschermingsniveau te handhaven altijd
½ deel water op ½ deel antivriesmiddel toevoegen.
5. Controleer het oliepeil in het hydraulische reservoir, dat zich in het motorcompartiment bevindt. Het
hydraulische reservoir is vol wanneer er olie gezien kan worden in het peilglas aan de zijkant van het
reservoir. Om dit nauwkeurig te kunnen aflezen moet de verzamelbak in de NEER-stand zijn. Als er olie
moet worden bijgevuld uitsluitend HYDRAULISCHE VLOEISTOF gebruiken. Gebruik Ford
transmissievloeistof type F voor automatische versnelling.
1 - 10 American-Lincoln Technology
Smart 2000
DE MACHINE KLAARMAKEN - ACCU
OPMERKING
Na de eerste 35 bedrijfsuren moet onderhoud worden uitgevoed aan de motor om te zorgen voor een goede
prestatie en probleemloze werking in de toekomst. Zie onderhoud.
ACCUMACHINES
*Haal de machine uit d krat en verwijder hem zorgvuldig van het laadbord om beschadiging te voorkomen.
* Bij de SMART 4048 machines die zonder accus worden verscheept is de positieve (+)
aandrijfmotorkabel losgekoppeld.
* Open het accucompartiment en sluit de positieve (+) aandrijfmotorkabel op de bovenste contactpool
(waaraan de P-draad ook bevestigd is) aan. Draai de de moer vast.
* Installeer de schrobborstels.
* Controleer het oliepeil in het hydraulische reservoir
* Installeer de accus als volgt (indien niet meegeleverd):
1. Draai de sleutel naar de UIT-stand.
2. Doe de deksel van de oplossingtank open.
3. Gebruik een accuhefwerktuig met een takelcapaciteit van 1150 kg (2500 lb) om de accu op te tillen. Stel
de accuhouder op de midden stand in. Overtuig u ervan dat de accu in de houder past voordat u hem
installeert (20,25 B x 38,50 x 31,00 L).
4. Laat met behup van het hefwerktuig de 36 V accu in de accuhouder recht voor het
bestuurderscompartiment zakken.Sluit de kabels aan zoals het hoort.
5. Steek de gepolariseerde connector van de accu in de daarvoor voorziene 36 V steker.
WAARSCHUWING
Tijdens het opladen komt waterstofgas vrij en dit is ontplofbaar! Accus uitsluitend opladen in een goed geventileerde
ruimte en met de deksel open. Open vuur of elektrische vonken vermijden. Door de stekker van de oplader uit het
stopcontact te trekken terwijl de tijdklok aan ism wordt een vlamboog veroorzaakt en dit moet worden voorkomen.
American-Lincoln Technology 1 - 11
Smart 2000
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
DE VOLGENDE UITDRUKKINGEN WORDEN IN DEZE HELE HANDLEIDING GEBRUIKT ZOALS
AANGEGEVEN DOOR DE BESCHRIJVING ERVAN:
GEVAAR
Om te waarschuwen voor onmiddellijk gevaar dat lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
WAARSCHUWING
Om te waarschuwen voor gevaren of onveilige gebruiken die ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kunnen hebben.
LET OP
Om te waarschuwen voor gevaren of onveilige gebruiken die in mindere mate lichamelijk letsel tot gevolg kunnen
hebben.
ATTENTIE
Om te waarschuwen voor onveilige gebruiken die uitgebreide schade aan de uitrusting tot gevolg kunnen hebben.
OPMERKING
Om belangrijke informatie te geven of te waarschuwen voor onveilige gebruiken die schade aan de uitrusting tot
gevolg kunnen hebben.
WAARSCHUWING
DE VOLGENDE INFORMATIE DUIDT OP MOGELIJK GEVAARLIJKE OMSTANDIGHEDEN VOOR DE BEDIENER OF DE MACHINE. LEES
DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR. WEET WANNEER DEZE OMSTANDIGHEDEN KUNNEN VOORKOMEN. NEEM VERVOLGENS
DE NODIGE VOORZORGSMAATREGELEN OM HET BEDIENEND PERSONEEL TE TRAINEN. LEES EN BEGRIJP VOOR HET VEILIG
BEDIENEN VAN DEZE MACHINE ALLE WAARSCHUWINGEN EN OPMERKINGEN.
WAARSCHUWING
Machines kunnen brandbare materialen en dampen ontsteken. Gebruik de machine niet in de buurt van brandbare
materialen zoals benzine, graanstof, oplosmiddelen en verdunners. can ignite flammable materials and vapors. Do not
use with or near flammables such as: gasoline, grain dust, solvents and thinners.
WAARSCHUWING
Onjuist gebruik van zware machinerie kan lichamelijk letsel veroorzaken.
WAARSCHUWING
Uitsluitend bedienen wanneer alle deksels, deuren en toegangspanelen stevig gesloten zijn.
WAARSCHUWING
Pas op bij het achteruitrijden van de machine in een nauwe ruimte.
WAARSCHUWING
Koppel bij onderhoud aan de machine eerst de accus los om mogelijk letsel te voorkomen.
WAARSCHUWING
De verzamelbak legen, de accus verwijderen en zorgen dat er geen mensen of obstructies in de buurt van de machine zijn,
wanneer u onderhoud aan de machine uitvoert. De machine met meerdere mensen en volgens de juiste procedures optillen.
WAARSCHUWING
De verzamelbak altijd legen en de accu loskoppelen voordat u onderhoud uitvoert.
WAARSCHUWING
U moet getraind zijn in de bediening van deze machine voordat u hem gebruikt.
LEES DE GEBRUIKSHANDLEIDING.
WAARSCHUWING
Deze machine uitsluitend gebruiken als hij volledig in elkaar is gezet.
WAARSCHUWING
Deze machine niet als een trap of meubelstuk gebruiken.
1 - 12 American-Lincoln Technology
Smart 2000
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
WAARSCHUWING
De machine op een vlakke ondergrond stoppen en achterlaten. Wanneer u de machine stopt, moet u de
stroomschakelaar in de UIT-stand zetten en de wielvergrendeling inschakelen.
WAARSCHUWING
Om lichamelijk letsel en schade aan de machine te voorkomen, de machine niet optillen of naar de rand van een
trap of laadperron verplaatsen.
WAARSCHUWING
Loodzuuraccus kunnen gassen produceren die een ontploffing kunnen veroorzaken. Vonken en vlammen uit de
buurt van de accus houden. NIET ROKEN. De accus uitsluitend opladen in een goed geventileerde ruimte.
WAARSCHUWING
Altijd oogebescherming en beschermende kleding dragen bij het werken in de buurt van accus. Alle sieraden
verwijderen. Geen gereedschap of andere metalen voorwerpen op de polen of de bovenkant van de accus leggen.
WAARSCHUWING
Onderhoud en reparaties mogen uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Alle bevestigingsmiddelen
vastdraaien. De afstellingen volgens de in de gebruikshandleiding van de machine opgegeven specificaties
handhaven. De elektrische onderdelen van de machine droog houden. De machine in een gebouw stallen.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat alle etiketten, plakplaatjes, waarschuwingen en aanwijzingen op de machine zijn bevestigd.
Nieuwe etiketten en plakplaatjes zijn verkrijgbaar bij Clarke/American-Lincoln.
WAARSCHUWING
De bediener moet uiterst voorzichtig zijn bij het manoeuvreren, draaien en rijden over hellingen of opritten. Gelijkmatig starten,
stoppen, van richting veranderen, rijden en remmen. Snelheid minderen bij het omgaan van bochten.
WAARSCHUWING
De machine uitsluitend vanaf de bestuurdersplaats bedienen. Binnen de carrosserie van de mchine blijven. Handen
en voeten op de aangewezen bedieningen houden. De machine altijd op goed verlichte plaatsen gebruiken.
WAARSCHUWING
Geen passagiers op de machine toestaan. De wielvergrendeling inschakelen wanneer u de machine achterlaat. De
wielen blokkeren als de machine op een helling (oprit) geparkeerd wordt of wordt klaargemaakt voor onderhoud.
WAARSCHUWING
De bedienersplaats niet verlaten wanneer de motor draait.
WAARSCHUWING
Schade of storingen onmiddellijk rapporteren. De machine niet gebruiken totdat de reparaties zijn uitgevoerd.
American-Lincoln Technology 1 - 13
Smart 2000
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
WAARSCHUWING
Om de stabiliteit van deze veegmachine bij normaal gebruik te handhaven, mogen de tegengewichten,
overkapping, achterbumperbeveiliging of soortgelijke door de fabrikant als oorspronkelijke uitrusting
geïnstalleerde onderdelen nooit worden verwijderd. Mocht het nodig zijn dergelijke onderdelen voor reparatie of
onderhoud te verwijderen, moet alles weer opnieuw geïnstalleerd zijn voordat de machine weer in gebruik mag
worden genomen.
WAARSCHUWING
Elektrisch gevaar. Schokken kunnen ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. De accu loskoppelen alvorens deze te
reinigen of er onderhoud aan uit te voeren. Om mogelijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen de
bedieningshandleiding lezen alvorens onderhoud uit te voeren. Onderhoud en reparaties mogen uitsluitend door
bevoegd personeel worden uitgeoverd.
WAARSCHUWING
Als de accuconnector wordt losgekoppeld terwijl de contactschakelaar in de I-stand is, veroorzaakt vonken die
het door de accus gevormde waterstofgas kunnen doen ontploffen. Om erenstig letsel of mogelijke schade aan
eigendommen te voorkomen de contactschakelaar naar de O-stand draaien alvorens de accukabel van de
machine los te koppelen voor opladen of onderhoud.
UIT VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN DE VOLGENDE WAARSCHUWINGEN IN ACHT NEMEN. NALATEN HIERAAN TE
VOLDOEN KAN EEN ERNSTIG RISICO VORMEN VAN LETSEL AAN UZELF OF ANDEREN. DEZE MACHINE MAG NIET
WORDEN GEBRUIK OP GEVAARLIJKE PLAATSEN, INCLUSIEF PLAATSEN WAAR ZICH CONCENTRATIES VAN
EXPLOSIEVE STOF OF DAMPEN BEVINDEN.
Bedieners moeten getraind en bevoegd zijn om deze machine te gebruiken. Ze moeten ook de
bedieningshandleiding begrijpen alvorens de machine te starten.
Wees voorzichtig bij het in- en uitstappen van de machine, in het bijzonder op natte, gladde oppervlakken. De
verzamelbak niet boven een open kuil of dok leegstorten. De verzamelbak niet leegstorten wanneer de machine
zich op een helling (oprit) bevindt. De machine moet waterpas (horizontaal) zijn.
1 - 14 American-Lincoln Technology
Smart 2000
Loading...