Nilfisk SMART 2000 User Manual [sv]

Download

BRUKSANVISNING

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

SMART 2000

SOPMASKIN/

SKURMASKIN

Med början vid Serienr. 690001

LÄS DEN HÄR BOKEN!

Den här boken innehåller information som är viktig för användning och säker körning av denna maskin. Om du försummar att läsa denna bok innan du kör maskinen eller påbörjar något service- eller underhållsförfarande kan du orsaka personskada på dig själv eller andra samt skada på maskinen eller annan egendom. Du måste vara utbil dad på att köra denna maskin innan du använder den. Om du eller dina operatörer inte kan läsa så ska du se till att den här bruksanvisningen förklaras till fullo innan maskinen körs.

Alla anvisningar som ges i denna bok gäller från förarens plats baktill på maskinen.

Om du behöver ytterligare exemplar, skriv till: Alto U.S., Inc. 1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402, USA

Artikelnummer 2-86-00263 ALTO U.S. Inc. Tryckt i USA2001

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SPECIFIKATIONER ................................................................................................................................1-4

MASKINMÅTT ........................................................................................................................................1-6

STANDARDSKRUVAR OCH VRIDMOMENT........................................................................................... 1-7

VRIDMOMENTKRAV FÖR HYDRAULIK ................................................................................................. 1-8

OMVANDLINGSTABELL FÖR METRISKA MÅTT .................................................................................. 1-9

FÖRBEREDELSE .................................................................................................................................... 1-10

FÖRBEREDA MASKINEN FÖR KÖRNING ....................................................................................... 1-10

FÖRBEREDA MASKINEN FÖR KÖRNING (BATTERIDRIFT) ............................................................ 1-11

SÄKERHETSINSTRUKTIONER ........................................................................................................ 1-12

REGLAGE OCH INSTRUMENT ........................................................................................................ 1-15

LJUSBRYTARE ................................................................................................................................1-15

TUTA ................................................................................................................................................ 1-15

TÄNDNINGSLÅS .............................................................................................................................. 1-15

TIMMÄTARE ..................................................................................................................................... 1-15

BATTERIMÄTARE............................................................................................................................. 1-16

BATTERILAMPA ............................................................................................................................... 1-16

STOLJUSTERING ............................................................................................................................. 1-16

BRYTARE FÖR FILTERSKAKNING ..................................................................................................1-17

DAMMKONTROLLBRYTARE ............................................................................................................1-17

HUVUDBORSTE OCH SIDOBORSTE, SPAK ................................................................................... 1-17

JUSTERA SIDOBORSTE .................................................................................................................. 1-17

JUSTERA HUVUDBORSTE .............................................................................................................. 1-17

BRYTARE FÖR SKURDÄCK ............................................................................................................ 1-18

BRYTARE FÖR GUMMISKRAPA ..................................................................................................... 1-18

KNAPP FÖR REGLERING AV LÖSNING ......................................................................................... 1-18

LAMPA FÖR LÅG LÖSNINGSNIVÅ (VARNINGSLAMPA) ................................................................. 1-19

LAMPA FÖR FULL ÅTERVINNINGSTANK (VARNINGSLAMPA) ....................................................... 1-19

FOTBROMS ..................................................................................................................................... 1-19

PARKERINGSBROMS ..................................................................................................................... 1-19

RIKTNINGSVISARE 4-VÄGS (TILLVAL) ............................................................................................ 1-19

SYNINGSGLAS FÖR NIVÅ I HYDRAULISK RESERVOAR .............................................................. 1-19

FART- OCH STYRPEDAL ................................................................................................................. 1-20

BACKLARM ..................................................................................................................................... 1-20

KNOPP FÖR FILTERPANEL............................................................................................................. 1-20

DÖRR TILL HUVUDBORSTUTRYMME ............................................................................................. 1-21

BRYTARE FÖR SOPBEHÅLLARLYFT .............................................................................................. 1-21

ESP-SYSTEM DRIFTSINSTRUKTIONER ............................................................................................... 1-22

SKURSYSTEMET - HUR DET FUNGERAR ...................................................................................... 1-22

STANDARDSKURSYSTEM UTAN ÅTERVINNING - HUR DET FUNGERAR ...................................... 1-22

ÅTERVINNINGS- ELLER ESP-SYSTEMET - HUR DET FUNGERAR ............................................... 1-22

DRIFTSANVISNINGAR .......................................................................................................................... 1-23

INNAN DU STARTAR MOTORN ........................................................................................................ 1-23

CHECKLISTA FÖRE START ............................................................................................................. 1-23

STARTA BATTERIDRIVNA MASKINER ............................................................................................. 1-23

CHECKLISTA EFTER KÖRNING ....................................................................................................... 1-23

SERVICESCHEMA ................................................................................................................................. 1-24

TIPS FÖR RENGÖRINGSKÖRNING ...................................................................................................... 1-26

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SERVICE........................................................................................ 1-27

SERVICEANVISNINGAR ........................................................................................................................ 1-28

HUVUDBORSTE .............................................................................................................................. 1-28

KONTROLL AV HUVUDBORSTENS SOPMÖNSTER ....................................................................... 1-28

ADJUSTING THE MAIN BROOM HEIGHT ........................................................................................ 44

REPLACING THE MAIN BROOM ..................................................................................................... 44

MAIN BROOM LEVEL ADJUSTMENT .............................................................................................. 44

SIDE BROOM .................................................................................................................................. 45

CHECKING THE SIDE BROOM SWEEP PATTERN ......................................................................... 45

American-Lincoln Technology 1 - 1 Smart 2000

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

JUSTERA HUVUDBORSTENS HÖJD ............................................................................................... 1-28

BYTA HUVUDBORSTE ..................................................................................................................... 1-28

JUSTERA HUVUDBORSTHÖJD ....................................................................................................... 1-28

SIDOBORSTE .................................................................................................................................. 1-29

JUSTERA SIDOBORSTENS HÖJD ................................................................................................... 1-29

BYTA SIDOBORSTE ......................................................................................................................... 1-29

SOPBEHÅLLARE ............................................................................................................................. 1-30

RENGÖRA SOPBEHÅLLAREN ........................................................................................................ 1-30

DAMMKONTROLLFILTER ................................................................................................................. 1-30

KONTROLLERA DAMMKONTROLLFILTRET .................................................................................... 1-30

RENGÖRA DAMMKONTROLLFILTRET ............................................................................................ 1-30

BYTA DAMMKONTROLLFILTRET ..................................................................................................... 1-31

DAMMFLAPPAR .............................................................................................................................. 1-31

KONTROLLERA DAMMFLAPPARNA ............................................................................................... 1-31

JUSTERA DAMMFLAPPARNA ......................................................................................................... 1-31

BROMSAR ....................................................................................................................................... 1-32

JUSTERA BROMSPEDALEN ........................................................................................................... 1-32

JUSTERA BROMSARNA .................................................................................................................. 1-32

ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL ........................................................................................................... 1-33

FYLLA DEN HYDRAULISKA RESERVOAREN ................................................................................. 1-33

RENGÖRA DET HYDRAULISKA SYSTEMET ................................................................................... 1-33

BYTA RETURFILTERELEMENTET .................................................................................................... 1-33

BYTA SKURBORSTEN ..................................................................................................................... 1-34

LUCKOR OCH REGLAR................................................................................................................... 1-34

VARNINGSLAMPA FÖR LÅG LÖSNINGSNIVÅ ................................................................................ 1-34

VARNINGSLAMPA FÖR FULL ÅTERVINNINGSTANK ...................................................................... 1-34

LÖSNINGSREGLAGE ...................................................................................................................... 1-34

ÅTERVINNINGSPUMP ESP-SYSTEM ............................................................................................. 1-35

FÖRVARING AV ÅTERVINNINGSPUMP ........................................................................................... 1-35

BAKRE GUMMISKRAPA .................................................................................................................. 1-35

GUMMISKRAPANS SVÄNGBARA HJUL .......................................................................................... 1-35

JUSTERA HJUL ................................................................................................................................1-35

TÖMMA ÅTERVINNINGSTANK ......................................................................................................... 1-36

RESERVDELSLISTA  TECKENFÖRKLARING .................................................................................... 1-37

TECKENFÖRKLARING FÖR SKRUVAR, MUTTRAR ETC. ..................................................................... 1-38

RESERVDELSBESTÄLLNING ................................................................................................................ 1-44

KAPITEL 2 (RESERVDELSDELLISTA)................................................................................................... 2-1

Huvudborstens plåtar och flappar ............................................................................................................. 2-2

Bakhjulsenhet ......................................................................................................................................... 2-4

Framhjul och bromsar ............................................................................................................................. 2-6

Bakre gummiskrapans lyftsystem (12 V och 36 V)..................................................................................2-8

Huvudborste ............................................................................................................................................ 2-10

Manöverdon för skurdäck......................................................................................................................... 2-14

40 tum Skurdäckenhet ............................................................................................................................ 2-16

46 tum Skurdäckenhet ............................................................................................................................ 2-18

Sitsenhet ................................................................................................................................................ 2-21

Vakuummotor och förgreningsrör ............................................................................................................. 2-22

Motor, pump och reservoar (batteridrift) .................................................................................................... 2-24

Hydrauliskt diagram för batteridrift ......................................................................................................... 2-28

Hydraulik (batteridrift) .............................................................................................................................. 2-29

Framåt/back reglage (batteridrift) ............................................................................................................. 2-30

Återvinningstank ...................................................................................................................................... 2-32

Lösningstank........................................................................................................................................... 2-34

Elektriskt diagram (batteridrift) ................................................................................................................. 2-36

1 - 2 American-Lincoln Technology

Smart 2000

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Kraftpanel, kopplingsritning ..................................................................................................................... 2-37

Kopplingar och kablageplacering för maskinen ........................................................................................ 2-38

Instrumentpanel, kopplingsritning ............................................................................................................ 2-39

Bakre gummiskrapa (101,6 cm) .............................................................................................................. 2-40

Gummiskrapor på sidan (101,6 cm) ........................................................................................................2-42

Lösningsreglage ...................................................................................................................................... 2-44

Stöd för svängbar gummiskrapa ............................................................................................................... 2-46

Sopbehållarenhet (12 V och 36 V batteri) ................................................................................................ 2-48

Sidoborste (12 V och 36 V) ..................................................................................................................... 2-50

Batteristöd och lucka .............................................................................................................................. 2-52

Instrumentpanel (36 V) ............................................................................................................................ 2-54

Servostyrning .......................................................................................................................................... 2-56

Elektrisk kraftpanel (36 V) ....................................................................................................................... 2-58

Instrumentpanel (12 V) ............................................................................................................................ 2-62

Dekaler .................................................................................................................................................. 2-64

Dammkontroll (batteridriven) .................................................................................................................... 2-66

Utrullbart batteri ...................................................................................................................................... 2-70

Bromsenhet ............................................................................................................................................ 2-72

KAPITEL 3 (TILLVAL) ............................................................................................................................ 3-1

Backlarm (12 V 36 V).............................................................................................................................. 3-2

Säkerhetsbältesenhet ............................................................................................................................. 3-3

Skydd för huvudet.................................................................................................................................... 3-4

ESP (12 V och 36 V) .............................................................................................................................. 3-6

Strobljus utan skydd för huvudet (12 och 36 V likström) .......................................................................... 3-8

Strobljus med skydd för huvudet (12 och 36 V likström) ..........................................................................3-10

Belysningspaket ..................................................................................................................................... 3-12

Batteriställning ........................................................................................................................................ 3-14

Spray- och vakuummunstycke (12 V och 36 V) ....................................................................................... 3-15

Gummiskrapa ......................................................................................................................................... 3-19

Sakregister ............................................................................................................................................ 3-20

Garanti .................................................................................................................................................. 3-24

American-Lincoln Technology 1 - 3 Smart 2000

SPECIFIKATIONER

RENGÖRINGSBANA

Skurning  101 cm

 117 cm Sopning  117 cm Kantrengöring  15 cm, höger sida endast 117 cm [sic]

KÖRHASTIGHET  0 - 6,4 km/tim

STYRNING  Kuggstångsväxel 90°-90° Hydraulisk

servostyrning

 Justerbar rattpelare

SVÄNGRADIE

Vänster  150 cm Höger  150 cm Helomvändning  221 cm

MÅTT

Längd  221 cm Bredd  116,8 cm Höjd  132 cm Höjd med huvudskydd  200,6 cm Hjulbas  95,5 cm

VIKT

Standardmaskin (batteridriven)  765 kg utan batteri

 510 Ah batteri 810 kg

 720 Ah batteri 896 kg

DÄCK

Fram (batteridriven) solid uretan  Två (2) 41cm x 8,26 cm Bak (batteridriven) solitt gummi  En (1) 41 cm x 10,16 cm

RAMPKLÄTTRANDE

Förflyttning  8° (batteridriven)

HUVUDBORSTE

Engångsanvändning med plastkärna i ett stycke. Borstens position kan ställas in på begränsad nedåt eller fritt flytande.

Längd  91,4 cm Diameter  25,4cm Borsttyp (tillval)  Nylon, (hög täthet)

 Proex

 Nylon, åtta (8) rader

SIDOBORSTE

Sidoborststorlek  40,6 cm i diameter

1 - 4 American-Lincoln Technology

Smart 2000

INSTRUMENT OCH REGLAGE

Huvud- och sidoborstspak Nyckelbrytaren (aktiveras genast när den sänks) Rektangulär timmätare Ljusbrytare för fram- och bakljus (tillval) Utrullbart batteri Brytare för gummiskrapa Lampa för full återvinningstank 3-lägesbrytare för skurdäck Dammkontrollbrytare (på vissa modeller) Tuta Lampa för låg lösningsnivå Lösningsreglage Kylvätsketemperaturlampa Sopbehållare Upp/Ned Brytare för filterskakning

SKURSYSTEM

Borststorlek-116,84 cm  Tre (3) 40,6 cm diameter Borststorlek-101,4 cm  Två (2) 51 cm diameter Borstdrevlyft  Elektriskt manöverdon

Skurbelastning

116,84 cm skurningspass  Från 40,9 kg till 63,6 kg per borste

101,4 cm skurningspass  Från 40,9 kg till 63,6 kg per borste

GUMMISKRAPA

Bak  Accu-Trac 116,8 cm svängbar, avtagbar, kan

Sidoborste  66 cm lätt att byta

SPECIFIKATIONER

(batteridriven)

bytas utan verktyg

TANKAR

Lösningstank  208 liter polyetylen Återvinningstank  208 liter polyetylen Lösningsmatning  Variabel till 11,4 liter/minut) Dräneringsslang  122 cm, ingen plugg behövs Rengöringsportar  14,5 cm tungt skräp

SOPBEHÅLLARE

Kapacitet  71 liter

TÖMNING OCH LYFT

Tömningshöjd  35,56 cm

VÄTSKEVOLYMER

Hydrauliksystem (batteridriven)  17,79 liter

UTRUSTNING (TILLVAL)

Backlarm Fram- och bakljus Tryck och drag ljusbrytare (Arbetsljus) Strobljus (rött eller brandgult) ESP-system utan tvättmedelsmöjlighet Skydd för huvudet Kuddrev Armstöd Sprutmunstycke och vakuumrör (tillval) Brandsläckare Linatex gummiskrapa Gummiskrapa 720 Ah batteri 510 Ah batteri

American-Lincoln Technology 1 - 5 Smart 2000

MASKINMÅTT

46"

(116.8 cm)

79”

(200.6 cm)

52"

(132 cm)

37.6"

c1961/0002

(95.5 cm)

87”

(221 cm)

1 - 6 American-Lincoln Technology

Smart 2000

STANDARDSKRUVAR OCH VRIDMOMENT

SAE - KLASS 5

SAE - KLASS 8

Skruvstorlek

Klass

(Pläterad)

410H

Rostfri

Mässing

Typ F och T och BT

Typ B, AB

*6 *8

*10

*1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8 3/4 7/8

14 27 39 86 15 28 44 68

98 135 239 387 579

15 28 43

108

17 31 49

76 110 153 267

130

22 40 63

95 138 191 338 545 818

151

24 44

70 108 155 216 378

18 33 47

114

19 34 55 85

20 35 54

132

22 39 62 95

9 13 32

6 10 16

20 37 49

120

23 41 64

156

21 34 49

120

FFF

C = Grova gängor F = Fina gängor * = Vridmomenttoleransen för storlek t om¼ärangivna I lb./in. Alla andra anges I lb./ft.

OBS!

MINSKA VRIDMOMENTET MED 20‰ när du använder smörjmedel för

gängor. Vridmomenttoleransen är ± för vridmomentvärden.

C2000swdish/9907

IDENTIFIKATION AV BULTAR

Klass

(Pläterad)

American-Lincoln Technology 1 - 7 Smart 2000

VRIDMOMENTKRAV FÖR HYDRAULIK

Nominell SAE-

storlek

Änden med platt O-ringspackning

Gängstorlek,

tum

Svivelmutter,

vridmoment

SAE O-ring för tappänden

Gängstorek,

tum

FT-LB FT-LB

-3 * * 3/8-24 8-10

-4 9/16-18 10-12 7-16-20 14-16

-5 * * 1/2-20 18-20

-6 11/16-16 18-20 9/16-18 24-25

-8 13/16-16 32-35 3/4-16 50-60

-10 1-14 46-50 7/8-14 72-80

-12 1 3/16-12 65-70 1 1/16-12 125-135

-14 1 3/16-12 65-70 1 3/16-12 160-180

-16 1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220

-20 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280

-24 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360

* Typen ände för platt O-ring-packning har inte definierats för denna rörstorlek

OBS!

Delar måste vara lätt oljade med hydraulvätska.

Rakt beslag eller

låmutter

Vridmoment

C-2002swedishr/9907

1 - 8 American-Lincoln Technology

Smart 2000

OMVANDLINGSTABELL FÖR METRISKA MÅTT

Breuk Decimaal Millimeter Breuk Decimaal Millimeter

1 0.015625 0.3969 33 0.515625 13.0969

64 64

1 0.03125 0.7938 17 0.53125 13.4938

32 32

3 0.046875 1.1906 35 0.546875 13.8906

1 0.0625 1.5875 9 0.5625 14.2875

16 16

1 0.125 3.1750 5 0.625 15.8750 8 8

3 0.1875 4.7625 11 0.6875 17.4625

16 16

1 0.25 6.3500 3 0.75 19.0500 4 4

5 0.3125 7.9375 13 0.8125 20.6375

16 16

3 0.375 9.5250 7 0.875 22.2250 8 8

7 0.4375 11.1125 15 0.9375 23.8125

16 16

1 0.5 12.7000 1 1.0000 25.4000 2

C-2001

64 64

5 0.078125 1.9844 37 0.578125 14.6844

64 64

3 0.09375 2.3813 19 0.59375 15.0813

32 32

7 0.109375 2.7781 39 0.609375 15.4781

64 64

9 0.140625 3.5719 41 0.640625 16.2719

64 64

5 0.15625 3.9688 21 0.65625 16.6688

32 32

11 0.171875 4.3656 43 0.671875 17.0656 64 64

13 0.203125 5.1594 45 0.703125 17.8594 64 64

7 0.21875 5.5563 23 0.71875 18.2563

32 32

15 0.234375 5.9531 47 0.734375 18.6531 64 64

17 0.265625 6.7469 49 0.765625 19.4469 64 64

9 0.28125 7.1438 25 0.78125 19.8438

32 32

19 0.296875 7.5406 51 0.796875 20.2406 64 64

21 0.328125 8.3344 53 0.828125 21.0344

64 64 11 0.34375 8.7313 27 0.84375 21.4313 32 32

23 0.359375 9.1281 55 0.859375 21.8281

64 64

25 0.390625 9.9219 57 0.890625 22.6219

64 64 13 0.40625 10.3188 29 0.90625 23.0188 32 32

27 0.421875 10.7156 59 0.921875 23.4156

64 64

29 0.453125 11.5094 61 0.953125 24.2094

64 64 15 0.46875 11.9063 31 0.96875 24.6063 32 32

31 0.484375 12.3031 63 0.984375 25.0031

64 64

American-Lincoln Technology 1 - 9 Smart 2000

FÖRBEREDELSE

Figur 1

SMART-MASKINEN, MODELL 4048 HAR LEVERERATS KOMPLETT, MEN FÖRSÖK INTE ATT KÖRA DEN UTAN ATT FÖRST FÖLJA DESSA INSTRUKTIONER.

FÖRBEREDA MASKINEN FÖR KÖRNING (Förbränningsmotor)

1. Koppla och dra åt batterikablar.

2. Fyll tanken med VANLIG bensin. (Dieselbränsle om den är utrustad med dieselmotor.)

VARNING

Fyll aldrig tanken medan motorn går. Se alltid till att bensindunken och sopmaskinen är elektriskt kopplade innan

du fyller på bensin. Detta ordnas lätt genom att ha en isolerad kabel (permanent fastsatt vid dunken) med en

batteriklämma i andra änden.

3. Kontrollera motorns oljenivå. Fast den är riktigt smord vid fabriken ska du kontrollera innan du startar motorn. Det används ingen särskild inkörningsolja och det rekommenderade antalet körtimmar före det första oljebytet är detsamma som normalt. Se Underhåll.

4. Kontrollera kylvätskenivån i kylaren. Frostskyddsvätska av permanent typ har fyllts på vid fabriken som ger skydd til ungefär -37°C. För att bibehålla denna skyddsnivå ska du alltid fylla på en 1/2 del vatten till en1/2 del frostskyddsvätska.

5. Kontrollera oljenivån i den hydrauliska reservoaren som finns på förarsidan vid sidan om motorn. Oljenivån ska vara halvvägs på inspektionsglaset. Om det behövs olja ska du fylla på ENDAST HYDRAULVÄTSKA, transmissionsolja typ FORD F. Efter de första 50 körtimmarna måste service utföras på motorn för att säkerställa fortsatt god prestanda och bekymmersfri drift. Se Underhåll.

1 - 10 American-Lincoln Technology

Smart 2000

FÖRBEREDA MASKINEN FÖR KÖRNING - BATTERIDRIFT

OBS!

Efter de första 35 körtimmarna måste service utföras på motorn för att säkerställa fortsatt god prestanda och

bekymmersfri drift. Se Underhåll.

BATTERIDRIVNA MASKINER

*Packa upp maskinen och tag försiktigt bort den från pallen för att förhindra skada. *På de SMART 4048-maskiner som levereras utan batterier har den positiva (+) drivmotorkabeln kopplats bort. *Öppna batterilådan och koppla den positiva (+) motorkabeln till den övre anslutningspunkten (kabeln P är också ansluten till den). Dra åt anslutningsmuttern. *Installera skurborstarna. *Kontrollera oljenivån den hydrauliska reservoaren *Installera batterier så här (om de inte medföljer):

1. Vrid på nyckeln till läget OFF (AV).

2. Lyft lösningsluckan till det öppna läget.

3. Använd en anordning för att lyfta batteriet med en kran med 1 150 kg kapacitet. Sätt batterilådan i mitten. Kontrollera storleken på batteriet och se till att det får plats i lådan innan du börjar installationen (Bredd 51,4 cm x, höjd 97,8 cm, längd x 78,7 cm).

4. Med lyftanordningen ska du sänka ned 36 volt-batteriet i batterilådan rakt framför förarplatsen. Orientera kablarna och koppla i dem på rätt sätt.

5. Koppla i den polariserade kontakten från batteriet i uttaget för 36 volt.

VARNING

Vätgas som bildas under laddningen är explosiv! Du ska bara ladda batterier i ett väl ventilerat område och med

luckan öppen. Undvik öppen låga eller elektriska gnistor. Om du drar ut laddningskontakten medan timern är på

blir det en båge och det måste undvikas.

American-Lincoln Technology 1 - 11 Smart 2000

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

NEDANSTÅENDE MEDDELANDE ANVÄNDS I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN SÅ SOM BESKRIVNINGARNA ANGER:

FARA

Varnar för omedelbara faror som kommer att orsaka allvarlig personskada eller död.

VARNING

Varnar för faror eller osäkra förfaranden som kan komma att orsaka allvarlig personskada eller död.

VAR FÖRSIKTIG

Varnar för faror eller osäkra förfaranden som kan komma att orsaka mindre personskada.

SE UPP

Varnar för osäkra förfaranden som kan komma att orsaka omfattande skada på utrustning.

OBS!

Visar viktig information eller varnar för osäkra förfaranden som kan komma att orsaka skada på utrustning.

VARNING

NEDANSTÅENDE INFORMATION ANGER FÖRHÅLLANDEN SOM KAN VARA FARLIGA FÖR OPERATÖREN ELLER

UTRUSTNINGEN. LÄS DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OMSORGSFULLT. VAR MEDVETEN OM NÄR DESSA OMSTÄNDIGHETER KAN UPPTRÄDA. VIDTAG SEDAN NÖDVÄNDIGA ÅTGÄRDER FÖR ATT UTBILDA PERSONAL SOM SKA SKÖTA MASKINEN. FÖR ATT SKÖTA DENNA MASKIN PÅ ETT SÄKERT SÄTT SKA DU LÄSA OCH FÖRSTÅ ALLA

VARNINGAR, FÖRMANINGAR OCH NOTISER.

VARNING

Maskiner kan tända lättantändliga material och ångor. Använd inte med eller nära brandfarliga ämnen, t ex bensin,

sädesdamm, lösningsmedel och förtunningsmedel.

VARNING

Olämplig användning av tungt maskineri kan orsaka personskada.

VARNING

Kör endast när luckor, dörrar och åtkomstpaneler är säkert stängda.

VARNING

Var försiktig när du backar maskinen i ett trångt utrymme.

VARNING

När du utför service på maskinen ska du först koppla bort batterierna för att förhindra eventuell skada.

VARNING

När du arbetar på maskinen ska du tömma sopbehållaren, ta bort batterierna och se till att det inte finns personal

eller hinder i området. Be om hjälp och använd rätt förfarande när maskinen ska lyftas.

VARNING

Töm alltid sopbehållaren och koppla ur batteriet innan du utför underhåll.

VARNING

Du måste vara utbildad på att köra denna maskin innan du använder den. LÄS BRUKSANVISNINGEN.

VARNING

Kör inte den här maskinen annat än om den är fullständigt hopmonterad.

VARNING

Använd inte denna maskin som trappa eller möbel.

1 - 12 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING

Stanna och lämna denna maskin på en plan yta. När du stannar maskinen ska du ställa kraftbrytaren i läget AV

och koppla i hjullåset.

VARNING

För att förhindra personskada och skada på maskinen ska du inte lyfta maskinen eller flytta den nära en trappa

eller lastbrygga.

VARNING

Batterier med bly och svavelsyra genererar gaser, vilka kan orsaka en explosion. Håll gnistor och öppen eld borta

från batterier. RÖKNING FÖRBJUDEN. Ladda batterier endast på platser med god ventilation.

VARNING

Ha alltid på dig ögonskydd och skyddsklädsel när du arbetar nära batterier. Tag av dig alla smycken. Placera inte

verktyg eller andra metallföremål mellan batteriklämmorna eller på batterierna.

VARNING

Underhåll och reparation måste endast utföras av auktoriserad personal. Dra åt alla skruvförband. Bibehåll

justeringar enligt de specifikationer som anges i maskinens serviceanvisning. Håll maskinens elektriska delar

torra. Förvara maskinen inomhus.

VARNING

Se noga till att alla etiketter, dekaler, varningar, förmaningar och instruktioner sitter fast på maskinen. Köp nya

etiketter och dekaler från Clarke/American-Lincoln.

VARNING

Föraren måste vara mycket försiktig när under körning och svängar i backar eller ramper. Starta, stanna, sväng,

kör och bromsa mjukt. Sakta farten när du svänger.

VARNING

Undvik ojämna ytor och löst underlag. Se upp för hinder, särskilt från taket.

VARNING

Kör endast från den avsedda förarplatsen. Håll dig innanför maskinens sidor. Håll händer och fötter på sina

reglage. Kör alltid i väl belysta områden.

VARNING

Låt inga passagerare åka på maskinen. Slå på hjullåset när du lämnar maskinen. Blockera hjulet om maskinen är

parkerad på en ramp eller om den förbereds för underhåll.

VARNING

Lämna aldrig förarplatsen när motorn går.

VARNING

Rapportera genast skada eller felaktig funktion. Kör inte maskinen förrän reparationer har utförts. Underhåll och

reparation måste endast utföras av auktoriserad personal.

VARNING

För att denna maskins stabilitet ska bibehållas under normal drift ska huvudskyddet, motvikter, bakre kofångare

eller annan liknande utrustning som installerats av tillverkaren som originalutrustning aldrig tas bort. Om det blir

nödvändigt att ta bort sådan utrustning för reparation eller underhåll så ska denna utrustning monteras tillbaka

innan maskinen tas i drift igen.

VARNING

Elektrisk fara. Stötar kan orsaka allvarlig personskada. Koppla ur batteriet före rengöring eller service. För att

undvika eventuell skada på person eller egendom ska du läsa bruksanvisningen innan du utför service på

maskinen. Underhåll och reparation måste utföras av auktoriserad personal.

American-Lincoln Technology 1 - 13 Smart 2000

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING

Om du kopplar ur batteriet med tändningslåset i läget I skapas gnistor som kan tända explosiv vätgas som

genereras av batterierna. För att förhindra allvarlig personskada eller eventuell skada på egendom ska du vrida

nyckelbrytaren till läget O innan du kopplar bort batterikabeln från maskinen för att ladda det eller utföra service.

FÖR SÄKER DRIFT SKA DU OBSERVERA FÖLJANDE VARNINGAR. OM DU INTE FÖLJER DESSA KAN DU SKAPA

ALLVARLIG RISK FÖR SKADA PÅ DIG SJÄLV OCH ANDRA. DENNA MASKIN SKALL INTE ANVÄNDAS PÅ FARLIGA

PLATSER, INKLUSIVE OMRÅDEN MED FLYKTIGT DAMM ELLER KONCENTRERADE ÅNGOR.

Förare måste vara utbildade och kvalificerade att köra denna maskin. De måste även förstå bruksanvisningen

innan de startar.

Var försiktig när du stiger på eller av maskinen, särskilt på våta eller hala ytor. Töm inte sopbehållaren över en

öppen grop eller lastbrygga. Töm inte sopbehållaren när maskinen står på en ramp. Maskinen måste stå på plan

mark (vågrätt).

1 - 14 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Figur 2

REGLAGE OCH INSTRUMENT

LJUSBRYTARE (Se figur 2)

Ljusbrytaren finns ovanför tutan till vänster om ratten. När du trycker på den undre delen av brytaren, styr den olika ljusalternativ som finns för denna maskin, tex:

Strålkastare Bakljus

TUTA (Se figur 2)

Tutan finns till vänster om rattpelaren och under instrumentpanelen. Tutan är alltid aktiv.

NYCKELBRYTARE (Se figur 3)

Tändningsnyckeln finns på instrumentpanelen till höger om spaken för borsten. Tändningslåset är en brytare med två lägen som slår på strömmen till maskinens system och tillbehör.

Figur 3

Läget AV (O-läge) stannar motorn. Läget TÄNDN/PÅ (Iläge) ger ström till alla maskinsystem och tillbehör. Läget START (ett steg medurs från I-läget) är tillfälligt och ger ström till startmotorn.

OBS!

För att starta om måste tändningsnyckeln vridas tillbaka till

läget OFF (AV).

TIMMÄTARE (Se figur 4)

Timmätaren finns på instrumentpanelen under bränslemätaren (gasdriven maskin) och under batterimätaren (batteridriven maskin) . Mätaren aktiveras när tändningslåset placeras i tändningsläget. Mätaren indikerar maskinens faktiska körtid. Mätaren kan användas till att bestämma när underhåll skall utföras på maskinen.

Figur 4

American-Lincoln Technology 1 - 15 Smart 2000

REGLAGE OCH INSTRUMENT

Figur 5

BATTERIMÄTARE - (Se figur 5)

Batterimätaren finns på den högra sidan av instrumentpanelen. Mätaren indikerar batteriernas laddningsnivå (inspektera när den belastas). Batterierna är tillräckligt laddade när nålen stannar i det gröna området på instrumentet medan maskinen körs.

Ladda batterierna när nålen sjunker till det röda området medan maskinen körs. Kör inte maskinen om nålen stannar i det röda området.

BATTERILAMPA - (Se figur 6)

Mätaren visar batteriets tillstånd under belastning, medan maskinen kör. När batterispänningen faller under 31-32 volt under mer än 2-3 sekunder, tänds lågspänningslampan och borste/vatten-solenoiderna stängs av automatiskt. Låsningen är permanent tills kraften slås av till modulen. Lågspänningsspärren kan återställas nästan genast genom att slå av all kraft till modulen under 3-5 sekunder. Om tillståndet med låg batterispänning är permanent kan maskinen endast köras under en-minuts perioder och då endast genom att vrida tändningen av och på.

Figur 6

STOLJUSTERING (Se figur 7)

Stoljusteringsspaken finns till vänster framför sitsen. Spaken är fjäderbelastad till läget LÅS.

Om du vill justera sitsen ska du trycka spaken till HÖGER och flytta sitsen till önskat läge. Släpp sedan spaken för att LÅSA sitsen på plats.

Figur 7

1 - 16 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Figur 8

REGLAGE OCH INSTRUMENT

BRYTARE FÖR FILTERSKAKNING (se figur 8)

Brytaren för filterskakaren finns i övre, högra hörnet på instrumentpanelen. När du trycker på och håller nere den undre delen av brytaren, aktiveras filterskakarens motor i 20 till 30 sekunder. När du släpper brytaren, återgår den till läget Av (mittläget).

Fläkthjulet stannar när filterskakaren har aktiverats. Filterskakaren kör endast med sopbehållaren i läget NED.

DAMMKONTROLLBRYTARE (se figur 8)

Dammreglaget finns i övre, högra hörnet på instrumentpanelen. För att slå på dammkontrollsystemet för NORMALT sopande ska du trycka på den övre delen

av brytaren. För att stänga av dammkontrollsystemet för sopning under våta omständigheter ska du ställa tillbaka brytaren till mittläget (förbikoppling av våtsopning) . Detta

förhindrar att filtret blir skadat av vattenupptagning medan

maskinen sopar.

BRYTARE FÖR SIDO- OCH HUVUDBORSTE (Se figur

Brytaren för sido- och huvudborsten finns till höger om

rattpelaren. Om du trycker på den övre delen av brytaren,

lyfts sido- och huvudborsten och stängs av. För att

sänka och slå på bägge borstarna ska du trycka på den

undre delen av brytaren.

Figur 9

JUSTERA HUVUDBORSTE (Se figur 10)

Huvudborstens justeringsratt för att ändra sophöjden för

att kompensera för borstslitage finns framme i maskinen

till höger om filtret. Om du vrider ratten åt vänster

(moturs) sänks huvudborsten.

JUSTERA SIDOBORSTE (Se figur 10)

Sidoborstens justeringsratt för att ändra sophöjden för att

MAIN BROOM

Figur 10

American-Lincoln Technology 1 - 17 Smart 2000

SIDE BROOM

kompensera för borstslitage finns framme i maskinen till

höger om filtret. Om du vrider ratten åt vänster (moturs)

sänks sidoborsten.

REGLAGE OCH INSTRUMENT

Figur 11

BRYTARE FÖR SKURDÄCK (Se figur 11)

Brytaren för skurdäck finns på instrumentpanelen till vänster om lösningsreglaget. Om du trycker på den övre delen av brytaren, lyfts skurdäcket och borsten vrids. I mellanläget sänks skurdäcket till det normala, nedsänkta läget. Om du trycker på den undre delen av brytaren, sänks skurdäcket till läget kraftigt ned.

I det tredje läget, skurdäcket kraftigt ned, läggs ytterligare tryck på skurdäcket. Detta hjälper på mycket smutsiga ytor.

OBS!

Borstarna slås inte på när du sänker skurdäcket.

Borstarna slås på automatiskt när maskinen körs framåt

eller bakåt.

BRYTARE FÖR GUMMISKRAPA (Se figur 12)

Brytaren för gummiskrapans blad finns på manöverpanelen till vänster om ratten. Om du trycker på den undre delen av brytaren sänks gummiskrapan och dess vakuum aktiveras. Om du trycker på den övre delen av brytaren stängs gummiskrapans vakuum av och den höjs.

Figur 12

När du ställer brytaren i mittläget, höjs gummiskrapan. I detta läge är vakuumet på så att vattnet som är kvar i gummiskrapans återvinningsslang sugs upp. Detta hindrar vatten från att droppa på golvet med gummiskrapan UPP.

Om gummiskrapan sänks och maskinen körs bakåt (aktiverad av Framåt/back-pedalen), höjs gummiskrapan automatiskt.

När maskinen körs framåt, återgår gummiskrapan automatiskt till det sänkta läget.

KNAPP FÖR REGLERING AV LÖSNING - (Se figur 13)

Knappen för lösning finns till vänster om ratten. Om du vrider knappen moturs ökas flödet av lösning och vatten. Ju längre du vrider knappen för lösning, desto mer lösning appliceras. Om du vrider knappen moturs minskar flödet. Om du vill stänga av flödet ska du vrida knappen hela vägen moturs.

OBS!

För att få bra resultat ska du sluta med att applicera lösning

3 meter innan du stannar eller svänger 90° eller 180°.

Figur 13

1 - 18 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Figur 14

HIGH

LOW

REGLAGE OCH INSTRUMENT

LAMPA FÖR LÅG LÖSNINGSNIVÅ - (Se figur 14)

Varningslampan för låg lösningsnivå finns på manöverpanelen. Varningslampan för lösning lyser när lösningstanken är tom, vilket markerar slutet på skurningscykeln.

LAMPA FÖR FULL ÅTERVINNINGSTANK (Se figur 14)

Varningslampan för full återvinningstank lyser ungefär 5 minuter innan återvinningstanken är full, vilket ger dig gott om tid att avsluta skurningscykeln, innan det mekaniska flötet stänger av vakuumet till återvinningstanken.

PARKERINGSBROMS (Se figur 15)

Lämna aldrig förarplatsen utan att dra åt parkeringsbromsen. Parkeringsbromsen finns på maskinens golv till vänster om styrpedalen. Tryck ned fotpedalen (detalj A) och tryck ned låset (detalj B) för att dra åt handbromsen. För att släppa parkeringsbromsen ska du trycka på den övre delen av golvpedalen och släppa den.

Figur 15

RIKTNINGSVISARE - 4-vägs (tillval)

Riktningsvisaren (tillval) finns på rattpelaren och fungerar som en riktningsvisare i en bil; för spaken framåt för höger och för spaken bakåt för vänster. 4-vägs blinkaren aktiveras när riktningsvisarspaken dras ut.

SYNINGSGLAS FÖR NIVÅ I HYDRAULISK RESERVOAR (Se figur 16)

Syningsglaset finns på maskinens högra sida under huven framtill. Syningsglaset används för att indikera vätskenivån i reservoaren. Vätskenivån måste vara synlig i syningsglaset när sopbehållaren är i läget ned.

Figur 16

American-Lincoln Technology 1 - 19 Smart 2000

REGLAGE OCH INSTRUMENT

Figur 17

FART- OCH STYRPEDAL - (Se figur 17)

Fart- och styrpedalen finns på förarplatsens golv. Med denna pedal styr du maskinens riktning och körhastighet.

1. Tryck med foten på högra sidan av pedalen. Maskinen rör sig framåt.

2. Öka trycket med foten på högra sidan av pedalen om du vill öka hastigheten framåt.

3. Tryck med foten på den vänstra sidan av pedalen. Maskinen rör sig bakåt.

4. Öka trycket med foten på den vänstra sidan av pedalen om du vill öka hastigheten bakåt.

5. För att stanna sopmaskinen ska du låta styrpedalen återvända till neutralen (mittläge). Pedalen återgår automatiskt till neutralläget när du släpper fotpedalen eller när du trycker lätt med foten på andra änden av fart- och styrpedalen. Om maskinen rör sig framåt ska du trycka lätt med foten på den vänstra sidan av pedalen. Om maskinen rör sig bakåt ska du trycka lätt med foten på den högra sidan av pedalen.

LARMBRYTARE FÖR BACKNING (Tillval)

Backlarmet styrs av en brytare som är placerad under fart- och styrpedalens monteringsplåt. Larmet gör ett kraftigt oljud när maskinen backar.

Figur 18

KNOPP FÖR FILTERPANEL (Se figur 18)

Knoppen för filterpanelen används för att hålla ner dammkontrollfiltret. Den finns i sopbehållarens filterskåp och behöver tas bort regelbundet för rengöring eller byte. Det behövs inga verktyg för att ta bort panelfiltret. Sopbehållarens lucka måste vara öppen för att du ska komma åt filterskåpet. Panelfiltret hålls fast av en ram på gångjärn och en knopp.

För att ta bort panelfiltret ska du vrida knoppen moturs och lyfta ramen. Panelfiltret kan nu lyftas ut och rengöras eller bytas.

För att installera panelens utbytesfilter ska du sätta ett nytt filter i maskinen, sänka ramen och vrida knoppen medurs för att låsa filtret på plats.

1 - 20 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Figur 19

REGLAGE OCH INSTRUMENT

DÖRR TILL HUVUDBORSTUTRYMME (Se figur 19)

Dörren till huvudborstutrymmet finns framför däcket på maskinens vänstra sida. Genom dörren kommer du åt huvudborsten för service eller inspektion. Sopbehållaren måste vara höjd för åtkomst.

VARNING

Koppla i sopbehållarens säkerhetsarm innan du försöker

komma åt huvudborsten.

BRYTARE FÖR SOPBEHÅLLARLYFT (Se figur 20)

Brytaren för sopbehållarlyft finns på instrumentpanelen. Brytaren reglerar körning av sopbehållarens lyftsystem.

För att lyfta sopbehållaren för tömning ska du trycka och hålla nere den övre delen av brytaren tills sopbehållaren uppnår önskad höjd och sedan släppa den.

OBS!

Medan behållaren är öppen hörs en ringning så att föraren

vet att den är öppen. Ringningen slutar när behållaren är

fullständigt stängd.

För att stänga sopbehållaren ska du trycka in den nedre delen av brytaren tills behållaren stängs fullständigt (ringningen slutar) och sedan släppa.

Figur 20

American-Lincoln Technology 1 - 21 Smart 2000

ESP-SYSTEM DRIFTSINSTRUKTIONER

SKURSYSTEMET - HUR DET FUNGERAR

Det finns två skursystem för SMART 2000-maskinen, standardskursystemet utan återvinning och systemet med återvinning, som även kallas ESP skursystemet.

STANDARDSKURSYSTEM UTAN ÅTERVINNING - HUR DET FUNGERAR

Under skurningsförfarandet tillförs rengöringsmedelslösning från lösningstanken till lösningsledningen. Där matas den till golvet, där tre skivskurborstar arbetar på att bryta loss smuts. Efter skurning sugs den smutsiga lösningen upp från golvet och hälls i kvarhållningskammaren i den främre delen av återvinningstanken, där ett system av plåtar hjälper lösningen att klarna.

Givare i varje tank indikerar, med lampor på manöverpanelen, när vattnet i lösningstanken är för lågt eller när vattnet i återvinningstanken är för högt.

ESP-ÅTERVINNINGSSYSTEMET, BRYTARE AV/PÅ (Tillval)

Denna brytare slår av och på ESP-återvinningssystemet.

LÖSNINGSTANK

P4796/0001

LÖSNINGSPUMP

FILTER

FLÖDESVENTIL

SEPARATOR

SKURBORSTE

GUMMISKRAPA GOLVKONTAKT

ÅTERVINNINGSTANK

FILTER

Figur 21

OBS!

Ratten för lösningsreglaget måste stå på FULL för ESP-drift.

ÅTERVINNINGS- ELLER ESP- OCH AUTOFIL-SYSTEMET - HUR DET FUNGERAR

Under skurningsförfarandet matas filtrerat vatten från lösningstanken till lösningsledningen, där det blandas med rengöringsmedel. Denna blandning matas sedan till golvet där tre skivskurborstar arbetar på att bryta loss smuts. Efter skurning sugs den smutsiga lösningen upp från golvet och hälls i återvinningstanken. Med jämna mellanrum aktiverar en flottörbrytare återvinningspumpen, som sänder filtrerad lösning från återvinningstanken till lösningstanken.

1 - 22 American-Lincoln Technology

Smart 2000

DRIFTSANVISNINGAR

INNAN DU STARTAR MASKINEN

1. Dra åt parkeringsbromsen.

2. Se noga till att alla reglage står i läget AV.

3. Se till att styrpedalen är i neutralläge.

4. Säkerställ att batterierna har laddats helt och fått service (se batteri serviceanvisningar).

OBS!

Innan du startar motorn ska du använda följande checklista.

CHECKLISTA FÖRE START

1. Rengör luftrenarelement i motorn.

2. Kontrollera hydraulvätskenivå.

3. Kontrollera alla system för läckor.

4. Kontrollera att bromsar och reglage fungerar riktigt.

5. Kontrollera borstmönster.

6. Kontrollera att alla luckor, paneler och åtkomstdörrar är säkert stängda.

OBS!

För att förhindra eventuell brand ska du aldrig fylla bränsletanken medan motorn går. Se alltid till att

bensinbehållare och maskin är jordade innan du fyller på bensin. Detta kan ordnas genom att ha en isolerad kabel

permanent fastsatt vid dunken med en batteriklämma fäst vid bensindunken.

STARTA BATTERIDRIVNA MASKINER

Du startar batteridrivna modeller genom att vrida tändningsnyckeln till läget I (på). Det är viktigt att notera att batterierna ska vara helt laddade och ha fått service innan maskinen används.

OBS!

När du har stannat motorn ska du utföra dessa kontroller efter körning.

CHECKLISTA EFTER KÖRNING

1. Rengör sopbehållaren.

2. Kontrollera sopborstar för slitage eller skada.

3. Kontrollera alla flappar för slitage, skada och justering.

4. Kontrollera alla system för läckor.

5. Ladda och ge service åt kraftbatterierna.

6. Kontrollera om gummiskraporna är skadade.

American-Lincoln Technology 1 - 23 Smart 2000

SERVICESCHEMA

Kontrollera att alla delar fungerar som de ska. Om maskinen behöver service, kontakta en auktoriserad American-Lincoln Technology återförsäljare. För bästa funktion ska du byta ut slitna delar med originaldelar från American-Lincoln Technology.

OBS!

När du har stängt av maskinen, ska du utföra dessa kontroller efter körning.

VAR 8:e TIMMA eller efter DAGENS körning ska du kontrollera, rengöra och justera om så erfordras:

1 Inspektera panelfilter för skada och rengör dem. 2 Inspektera och rengör sopbehållaren. 3 Inspektera och rengör återvinningstankens silar och filter. 4 Kontrollera hydraulvätskenivå. 5 Kontrollera alla flappar för slitage eller skada. 6 Kontrollera borstar för slitage eller skada, justera efter behov. 7 Kontrollera bromspedal och parkeringsbroms. 8 Kontrollera filter för hydraulisk olja. 9 Kontrollera elektrolytnivå i batterier. 10 Kontrollera alla vätskesystemkomponenter för läckor.

CHECKLISTA FÖR UNDERHÅLL VAR 50:e TIMMA (VARJE VECKA)

11 Kontrollera lösningstank (återvinnings- eller ESP-system). 12 Kontrollera filtersil för lösning (återvinnings- eller ESP-system). 13 Kontrollera återvinningstank. 14 Kontrollera återvinningstanksil och filter. 15 Inspektera skurborstar för slitage eller skada. 16 Inspektera gummiskraporna baktill och på sidan för slitage eller skada. 17 Kontrollera elektrolytnivå i batterier. 18 Kontrollera alla hydrauliska slangar för slitage eller snitt. 19 Vänd huvudborsten (upp och ned). 20 Rengör eller byt ut panelfilter. 21 Smörj gummiskrapans hjul. 22 Rengör gasreglagets stångfjädrar.

CHECKLISTA FÖR UNDERHÅLL VAR 100:e TIMMA

23 Smörj drivhjul, svängtappslager och kuggstång för styrningen (på motorns sida, ovanför bakhjulen). 24 Smörj de främre hjullagren. 25 Smörj alla rörliga leder. 26 Kontrollera bromsklossar för slitage och justera därefter. 27 Smörj alla bussningar med antikärvningssmörjmedel. Bussningarna finns på styrningen,

skurdäckslyften och lyft för gummiskrapan

CHECKLISTA FÖR UNDERHÅLL VAR 250:e TIMMA

28 Smörj gummiskrapans hjul. 29 Rengör lösningstank och filtersil. 30 Byt ut hydrauliskt filterelement. 31 Rengör hydraulisk reservoar.

1 - 24 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SERVICESCHEMA

10,20

1,23

11,19

C1960/0002

FIGUR 22

American-Lincoln Technology 1 - 25 Smart 2000

TIPS FÖR RENGÖRINGSKÖRNING

SIDOGÅNGAR

HUVUDGÅNG

SIDOGÅNGAR

Figur 23

VARNING

Vrid inte hastigt på ratten medan maskinen går. Maskinen är mycket känslig för rattens rörelse. Sväng inte

plötsligt. Skura i raka linjer. Skrapa inte maskinens sidor.

Medan maskinen går ska du inte trycka styrnings- och hastighetspedalen hela vägen framåt. Detta är detsamma som att starta i högsta växeln och belastar motorn och kraftöverföringssystemet.

1. Planera sopandet och skurandet i förväg. Försök att ordna långa körningar med ett minimum av stopp och start. Sopa ut skräp från trånga gångar till huvudkorridorer i förväg. Gör ett helt golv eller en sektion på en gång.

2. Plocka upp skräp som är för stort innan du sopar.

3. Låt varje sopnings- eller skurningspass gå om lott några tum (flera centimeter). På så sätt lämnar du inte några smutsiga fläckar.

4. Vrid inte hastigt på ratten medan maskinen går. Maskinen är mycket känslig för rattens rörelse, så undvik plötsliga svängar.

5. Försök att följa en så rak bana som möjligt. Undvik att stöta i stolpar eller att skrapa maskinens sidor.

6. När du sätter igång maskinen ska du undvika att snabbt trycka styrpedalen hela vägen framåt. Detta motsvarar att starta i högsta växeln och lägger en onödig belastning på motorn och kraftöverföringssystemet.

7. Låt alltid maskinen värmas upp innan du kör i kalla temperaturer.

8. Vänd sopborsten med jämna mellanrum för att förhindra borsthåren från sätta sig i en riktning.

OBS!

Byt ut sopborsten när borsthåren är nerslitna till 8 cm (3 tum) längd. Byt ut skivborstar när borsthåren har

slitits ned till 1,3 cm längd. Byt ut gummit på gummiskrapan när alla användbara kanter har blivit avrundade

pga slitage, vilket försämrar skrapeffekten.

1 - 26 American-Lincoln Technology

Smart 2000

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SERVICE

Läs och följ nedanstående försiktighetsåtgärder för service. Du måste känna till de faror som är förenade med utrustningen som du arbetar med för att förhindra personskada eller skada på utrustning.

För hjälp med service, fråga din närmaste American-Lincoln Technology återförsäljare. För bästa funktion ska du byta ut slitna delar med originaldelar från American-Lincoln Technology.

Hänvisa alla behov av service och underhåll till kvalificerad underhållspersonal.

VARNING

Försök INTE utföra service på denna maskin förrän du har läst och förstått alla säkerhetsvarningar som hör till

utrustningen som du arbetar med.

VARNING

Elektriska reparationer får endast utföras av auktoriserad personal. Fråga American-Lincoln Auktoriserad

servicepersonal om serviceförfaranden. Använd endast originaldelar från American-Lincoln.

VARNING

Oväntad rörelse kan orsaka skada. Parkera alltid på en vågrät yta, slå av nyckeln och dra åt parkeringsbromsen

innan du arbetar på maskinen.

VARNING

Underhåll och reparation måste endast utföras av auktoriserad personal. Töm alltid sopbehållaren och koppla ur

batterierna innan du utför något underhåll. Håll alla skruvförband åtdragna. Justera enligt specifikationerna som

visas i servicehandboken för denna maskin.

VARNING

Ha alltid på dig ögonskydd och skyddsklädsel när du arbetar nära batterier. Placera inte verktyg eller andra

metallföremål eller på batterierna. RÖKNING FÖRBJUDEN.

VARNING

Sopbehållaren kan ramla ner och orsaka allvarlig personskada. Koppla alltid i sopbehållarens säkerhetsarm

innan du arbetar under sopbehållaren.

VARNING

Du kan skada dig om du snurrar på fläkten och fläktremmen. Håll dig borta från rörliga delar.

VARNING

Nypställen kan orsaka skada. Håll dig borta från rörliga delar.

VARNING

För att denna maskins stabilitet ska bibehållas under normal drift ska huvudskyddet, motvikter, bakre

kofångare eller annan liknande utrustning som installerats av tillverkaren som originalutrustning

aldrig tas bort. Om det blir nödvändigt att ta bort sådan utrustning för reparation eller underhåll så

ska denna utrustning monteras tillbaka innan maskinen tas i drift igen.

VARNING

För att förhindra person- eller motorskada ska du inte lossa på kylarlocket under några omständigheter medan

motorn går eller när den är varm. För att förhindra att du bränner dig på ånga eller kokhet kylvätska som sprutar

ut ur kylaren ska du vara mycket försiktig när du tar bort kylarlocket. Vänta tills motorn har kallnat.

American-Lincoln Technology 1 - 27 Smart 2000

SERVICEANVISNINGAR

SERVICE PÅ SOPSYSTEM

HUVUDBORSTE

För att förhindra borsten från sätta sig i en riktning och för att ge borsten maximal livslängd rekommenderas att borsten regelbundet vänds.

JUSTERA HUVUDBORSTENS HÖJD

När du ändrar sophöjdjusteringen rekommenderar vi att du justerar justeringsratten 1 varv åt gången. Efter justering ska du kontrollera sopmönstret en gång till för att bestämma om ytterligare justering behövs.

Vrid justeringsratten moturs för att ÖKA sopmönstrets bredd. Vrid justeringsratten medurs för att MINSKA sopmönstrets bredd.

BYTA HUVUDBORSTE

Huvudborsten ska bytas ut när borsten slitits ned till mindre än 7,5 cm. Huvudborsten hålls fast av den högra sidoborstdörren. Detta gör det lätt att ta bort och sätta tillbaka huvudborsten utan särskilda verktyg eller utrustning. Följ nedanstående anvisningar som visar hur man tar bort och sätter tillbaka huvudborsten.

1. Parkera sopmaskinen på en jämn, vågrät yta, dra åt parkeringsbromsen, vrid nyckelbrytaren till O och placera spaken för huvud/sidoborsten i läget SWEEP (Sopa).

2. Öppna huvudborstens dörr.

3. Sväng ut tomgångsnavet till borstens drev så att huvudborsten går fri.

4. Tag bort borsten ur borstutrymmet.

5. Installera den nya borsten. Var noga med borstens slitsar. Det kan vara nödvändigt att vrida borsten så att flikarna på drivnavet riktas in mot slitsarna på borsten.

6. Sväng tomgångsnavet så att det kopplas till huvudborsten och stäng åtkomstdörren. Kontrollera att dörregeln passa r rätt när dörren är stängd.

7. Kontrollera huvudborstens sopmönster och justera om så erfordras.

1 - 28 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SERVICE FÖR SIDOBORSTAR

SERVICEANVISNINGAR

Figur 24

SIDOBORSTE

Sidoborstens sopvinkel går inte att justera men sidoborstarnas höjd kan justeras för att kompensera för slitage som uppstår när borsten används. Kontrollera alltid och justera sopmönstret när du har bytt ut sidoborsten.

JUSTERA SIDOBORSTENS HÖJD

Vrid sidoborstens justeringsratt för att ändra sidoborstens sophöjd. Kontrollera sopmönstret igen efter justering.

Vrid justeringsratten moturs för att ÖKA sopmönstrets bredd. Vrid justeringsratten medurs för att MINSKA sopmönstrets bredd.

BYTA SIDOBORSTE

Byt sidoborstarna när borsthåren slitits ned till mindre än 7,5 cm.

1. Parkera maskinen på en jämn, vågrät yta, vrid nyckelbrytaren till läget O och dra åt parkeringsbromsen.

2. Placera sidoborstarna spak i läget UPP.

3. Tag bort låsstiftet som håller borstflänsen vid motoraxeln.

4. Montera isär flänsen från borsten genom att ta bort skruvarna som håller fast flänsen vid borsten.

5. Montera flänsen på den nya borsten och sätt fast den med de beslag som du just tog bort.

6. Installera den nya borsten på axeln och stick in låsstiftet.

American-Lincoln Technology 1 - 29 Smart 2000

SERVICEANVISNINGAR

Figur 25

SERVICE FÖR SOPBEHÅLLARE SOPBEHÅLLARE

Sopbehållaren innehåller skräpfacket, dammkontrollfiltret och den borttagbara dammplåten. För att få maximal prestanda och långt liv ska du hålla sopbehållaren ren och inspektera packningarna och flapparna varje dag. Rengör sopbehållaren innan du parkerar sopmaskinen vid dagens slut. En ren sopbehållare gör det mycket lättare att inspektera flappar och packningar och hindrar förtida försämring av sopbehållarkomponenter. Lämna inte sopbehållaren full av skräp när den förvaras eller när den är parkerad under långa tidsperioder.

RENGÖRA SOPBEHÅLLAREN

När sopbehållaren har blivit tömd ska sopbehållarens insida sköljas ur med vatten.

JUSTERA BRYTAREN FÖR SOPBEHÅLLAREN

Rotera fästkonsolen medurs tills brytaren klickar medan sopbehållaren är helt stängd, på plats och med bulten lös. Dra åt bulten igen. (Se figur 25)

DAMMKONTROLLFILTER

Dammkontrollfiltret ska kontrolleras dagligen för skada och rengöras om så erfordras. Ett skadat filter måste bytas för att förhindra skada på andra dammkontrollsystemkomponenter. Inspektera filtret för revor i filtermediet eller för mycket smuts i vecken. En reva i filtermediet låter smuts passera genom filtret och är lätt att se som en smutsig fläck på filtrets översida. Filtret måste rengöras när filterskakaren inte kan rengöra vecken tillräckligt.

KONTROLLERA DAMMKONTROLLFILTRET

1. Parkera maskinen på en jämn, vågrät yta, vrid tändningslåset till läget O och dra åt parkeringsbromsen.

2. Lyft sopbehållarens lucka så att du kommer åt filterskåpet.

3. Vrid filterregeln, lyft filterramen och tag bort filtret.

4. Inspektera panelfiltret för revor och rengör eller byt ut det om så erfordras.

5. Montera tillbaka filtret, sänk filterramen och koppla i filterregeln.

6. Stäng sopbehållarens lucka.

RENGÖRA DAMMKONTROLLFILTRET

Rengör dammkontrollfiltret när skakaren inte kan rengöra filtret tillräckligt. Filtret kan rengöras med komprimerad luft som inte överstiger 7 kg per cm² (100 psi).

För att rengöra filtret med komprimerad luft ska du blåsa den komprimerade luften på panelens översida för att blåsa ut den instängda smutsen från filtervecken. Var försiktig så att du inte skadar filtermediet medan du gör rent det. Filtret kan rengöras med en lösning av tvål och vatten. Om du använder denna rengöringsmetod ska du inte använda filtret förrän det har torkat fullständigt.

1 - 30 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SERVICE FÖR SOPBEHÅLLARE  forts.

SERVICEANVISNINGAR

Figur 26

BYTA DAMMKONTROLLFILTRET

Byt panelfiltret när det märks att det är skadat.

1. Parkera maskinen på en jämn, vågrät yta, vrid tändningslåset till läget O och dra åt parkeringsbromsen.

2. Öppna sopbehållarens lucka så att du kommer åt filterskåpet.

3. Vrid regeln på ramen med gångjärn moturs och lyft ramen.

4. Tag bort panelfiltret.

5. Installera det nya filtret, sänk ramen med gångjärn och koppla i regeln.

6. Sänk filterskåpets lucka.

DAMMFLAPPAR

Dammflapparna är mycket viktiga för sopning och dammkontroll, blir lätt skadade och ska inspekteras dagligen och hållas i god kondition.

KONTROLLERA DAMMFLAPPARNA

Dammflapparna används på hjulhuset, borstutrymmet och borstdörren. Inspektera flapparna varje dag och byt ut alla flappar som visar tecken på slitage eller försämring. Alla flappar ska bytas ut när de är så slitna eller skadade att de inte längre kan utföra sin normala funktion. De justerbara flapparna har avlånga monteringshål så att de kan justeras.

JUSTERA DAMMFLAPPARNA

Justera flapparna så att det finns ett gap mellan 1 ½ och 3 mm mellan golvet och flapparnas bottenkant. Den bakre flappen ska justeras 1½ mm ovanför golvet.

1. Parkera maskinen på en jämn, vågrät yta och dra åt parkeringsbromsen.

2. Lossa flappens fästskruvar och justera flappen så att den går fritt från golvet och lämna ett gap mellan 1½

och 3 mm.

3. Dra åt flappens fästskruvar medan du håller flappen på plats.

4. Kör maskinen på en jämn yta och kontrollera rätt golvavstånd för flapparna en gång till.

American-Lincoln Technology 1 - 31 Smart 2000

SERVICEANVISNINGAR

SERVICE PÅ PARKERINGSBROMS

C1539/0002

Figur 27

PARKERINGSBROMSAR

Parkeringsbromsarna finns på framhjulen. De manövreras med bromspedalen och låsspaken. Kontrollera parkeringsbromsarnas funktion dagligen och inspektera bromsbackarnas slitage efter 100 timmars körning.

JUSTERA BROMSPEDALEN

Utför denna justering för att säkerställa rätt pedalhöjd och länkfunktion. Bromsarna är rätt justerade när de håller sopmaskinen på en 8-graders ramp. Bromsarna behöver justeras om pedalen kommer närmare än 2,5 cm till förarplatsens golv när du bromsar hårt.

VARNING

Sopbehållaren kan ramla ner och orsaka allvarlig personskada. Koppla alltid i sopbehållarens säkerhetsarm

innan du arbetar under sopbehållaren.

VARNING

Parkera alltid på en vågrät yta, blockera däck och iakttag säkerhetsförfaranden när du justerar bromsarna.

JUSTERA PARKERINGSBROMSARNA

När du justerar bromsklykan ska du göra så här:

1. Öppna luckan.

2. Rulla ut batteriet på servicevagnen.

3. Ta bort stiftet från gaffeln.

4. Justera gaffeln medurs för att dra åt bromsarna för maximal inkoppling.

5. Med parkeringsbromsen av ska du rotera hjulet med minimal släpning (inte helt fritt).

JUSTERA HASTIGHETSPEDALEN

Med framåt/bakåtpedalen i neutralläge kan brytarna justeras till ett läge 2,5 mm från framåt/bakåtpedalens yta.

1 - 32 American-Lincoln Technology

Smart 2000

ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL

FYLLA DEN HYDRAULISKA RESERVOAREN (Figur 28)

1. Åtkomst till den hydrauliska reservoaren finns i motorrummet.

2. Öppna den hydrauliska reservoarens lucka för ventilationsrör.

3. Tag bort allt skräp som finns i silen för ventilationsrörets lock.

4. Fyll reservoaren tills vätskan står vid linjen FULL på hydraulvätskans syningsglas. Syningsglaset finns på mittsidan av den hydrauliska reservoaren.

5. Stäng den hydrauliska reservoarens lock för ventilationsrör.

6. Stäng motorhuven.

Figur 28

RENGÖRA DET HYDRAULISKA SYSTEMET

1. Lägg en skyddsduk på golvet.

2. Kör maskinen på skyddsduken.

3. Dra åt parkeringsbromsen.

4. Öppna motorluckorna.

5. Placera en behållare under reservoarens utlopp för att fånga upp vätska från reservoaren. Sväng ut reservoaren.

6. Tag bort dräneringspluggen. Reservoaren töms på vätska. Använd inte den uttömda vätskan till att fylla den hydrauliska reservoaren. Bortskaffa den använda vätskan.

7. Spola insidan av den hydrauliska reservoaren med rengöringsvätska.

8. Sätt tillbaka dräneringspluggen, som togs bort i steg 6, i den hydrauliska tanken och dra åt den. Det behövs en tätningsmassa för rörgängor på pluggen.

9. Öppna locket för ventilationsröret.

10. Fyll reservoaren med ny, non-detergent transmissionsolja typ SAE 30W. Tankens kapacitet är 17,8 liter. Fyll till linjen FULL på hydraulvätskans syningsglas.

11. Stäng locket till ventilationsröret. Vrid reservoaren tillbaka in i motorrummet.

12. Sätt tillbaka motorluckorna.

BYTA RETURFILTERELEMENTET

1. Byt ut returfilterelementet efter 250 timmars körtid.

2. Lossa skruvarna från filterenhetsluckan och förvara dem.

3. Tag bort luckan och kompressionsfjädern och förvara dem.

4. Bortskaffa det gamla filterelementet.

5. Placera det nya filterelementet i filterhöljet.

6. Placera kompressionsfjädern. Torka av lockmagneten så att det inte finns några metallflisor eller skräp kvar.

7. Placera O-ringen (fukta med ren hydraulvätska) och lås fast den.

8. Sätt tillbaka skruvarna på filterlocket.

9. Torka upp eventuell spilld hydraulvätska. Denna vätska kan skada målade maskinytor. maskinytor.

Figur 29

American-Lincoln Technology 1 - 33 Smart 2000

ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL

Figur 30

BYTA SKURBORSTEN

1. Lyft skurborstdäcket genom att trycka på brytaren Skurborste på instrumentpanelen.

2. Tryck in borstreglarna för att släppa skurborsten.

3. Tag bort den gamla skurborsten.

4. Pressa den nya borsten på plats.

JUSTERA SKURDÄCK (Se figur 30)

Justera mitten av stångänden till 9 cm från ramen.

LUCKOR OCH REGLAR

Luckorna är utformade så att du ska kunna komma åt alla delar av maskinen, antingen genom att fälla upp dem eller genom att ta bort dem. De behöver inget underhåll.

VARNINGSLAMPA FÖR LÅG LÖSNINGSNIVÅ

Varningslampan för låg lösningsnivå lyser när lösningen i tanken är låg. Denna del av nivåkontrollsystemet kräver inget underhåll. Om systemet inte fungerar ska du titta i den elektriska lathunden för felsökning.

VARNINGSLAMPA FÖR FULL ÅTERVINNINGSTANK

Varningen för hög återvinning lyser ungefär 5 minuter innan du förlorar vakuum till återvinningstanken. Denna del av nivåkontrollsystemet kräver inget underhåll, förutom daglig rengöring av nivåbrytaren i tanken. Om systemet inte fungerar ska du titta i den elektriska lathunden för felsökning.

LÖSNINGSREGLAGE (Icke-återvinning eller standard)

Ratten för lösningsreglaget styr hur mycket lösning som appliceras på skurborstarna.

Lösningsreglaget ska vara helt stängt med spaken i läget AV. Om det inte stänger av helt, behöver reglerventilen justeras.

LÖSNINGSREGLAGE (Återvinnings- eller ESP-system)

I återvinningsläget används ratten för lösningsreglaget även till att aktivera rengöringsmedelspumpen. Om rengöringsmedelspumpen inte går (medan motorn går) när ratten för lösningsreglaget förs till det låga eller höga intervallet ska du först kontrollera kretsen genom att manuellt aktivera brytaren. Om rengöringsmedelspumpen inte går när du gör det, behövs det vidare elektrisk eller mekanisk kontroll (se Elektrisk lathund för felsökning eller Felsökning av rengöringsmedelspump).

1 - 34 American-Lincoln Technology

Smart 2000

ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL

ÅTERVINNINGSPUMP ESP-SYSTEM

Återvinningspumpen finns under sitsen. Pumpen är elektrisk och förutom daglig rengöring av intagssilarna, behöver den inget regelbundet underhåll.

FÖRVARING AV ÅTERVINNINGSPUMP

Töm alltid pumpen vid lång förvaring, särskilt när den kan bli utsatt för frysning.

BAKRE GUMMISKRAPA

Gummiskrapan behöver service när bladens innerkanter blir runda efterhand som de slits, vilket försämrar skrapeffekten eller vattenupplockningen. För att ge service åt den bakre gummiskrapan ska du göra så här:

1. Lossa de fyra aluminiumknopparna

2. Tag bort gummiskrapverktyget och vänd det upp och ned när du ger bladen eller de svängbara hjulen service. Gummiskrapbladen är vändbara så att man kan använda en kant som inte är sliten.

JUSTERA BAKRE GUMMISKRAPANS LYFT

1. Lossa muttern (2-00-00641).

2. Vrid skruven (2-00-00087) antingen moturs (för att höja) eller medurs (för att sänka) för att justera läget av gummiskrapans lyft. (Mellanrummet mellan ramen och lyftet för gummiskrapan ska vara 2 cm).

OBS!

Om du höjer gummiskrapans lyft för mycket kommer det att slå i ramen och kan orsaka skada.

Så här ger du bladen service

1. Lossa klämbultarna, som klämmer ihop artiklarna 8 och 9.

2. Lossa långt nog så att du kan dra av ändklämmekonsolerna från gummiskrapverktyget. Nu kan du vända bladen eller installera nya blad.

3. Installera bladen så att det yttre bladet är 5 mm längre än de inre bladen. Detta åstadkommer du genom att montera bladets överkant mot gummiskrapverktyget.

4. Sätt tillbaka gummiskrapans klämband och dra åt klämbulten.

Figur 31

GUMMISKRAPANS SVÄNGBARA HJUL

Det finns 2 smörjnipplar på varje svängbart hjul. De svängbara hjulen ska smörjas varje gång bladen får service.

JUSTERA HJUL

Sänk gummiskrapan på en flat yta och se till att den bakre gummiskrapans blad är vinkelrätt mot ytan. Justera svänghjulet 5 mm ovanför den flata ytan. Lås låsmuttrarna.

American-Lincoln Technology 1 - 35 Smart 2000

ALLMÄNT MASKINUNDERHÅLL

Figur 31

TÖMMA ÅTERVINNINGSTANKEN (Figur 31)

Sänk dräneringsslangen, dra ut den till en avloppsbrunn och töm återvinningstanken. Ju längre du drar ut slangen desto fortare rinner vattnet ut.

När återställningstanken är tömd ska du lossa båda knopparna på rengöringsdörren. Dörren svänger på den vänstra knoppen och gör det möjligt att skölja ut skräp ur återställningstanken med en vattenslang eller vatten under tryck.

1 - 36 American-Lincoln Technology

Smart 2000

RESERVDELSLISTA  TECKENFÖRKLARING

FÖRKORTNINGAR-SKRUVAR

ADJ ADJ.SP BHM BHS CAPT.SL CAPT.WG FHM FIL.HM HHC HHM HIHD HSHC HSFHC KNH MHHC PHM RHD RHM RHW SHC SHTB SQ TB THM WELD WG

= Adjusting Screw = Adjusting Plunger Screw = Binding Head Machine Screw = Button Head Socket Screw = Captivated Slotted Screw = Captivated Wing Screw = Flat Head Machine Screw = Filister Head Machine Screw = Hexagon Head Cap Screw = Hexagon Head Machine Screw = 1/2 High Head Screw = Hexagonal Socket Head Cap Screw = Hexagonal Socket Flat Head Cap Screw = Knurled Head Screw = Metric Hexagon Head Cap Screw = Pan Head Machine Screw = Round Head Drive Screw = Round Head Machine Screw = Round Head Wood Screw = Shiny Crown Cap Screw = Shoulder Thumb Screw = Square Head Screw = Thumb Screw = Truss Head Machine Screw = Weld Stud = Wing Screw

FÖRKORTNINGAR-FÄSTKRUVAR

HS S SH

-KCP

-CP

-OP

-FDP

-HDP

-FP

-COP

C-2004

American-Lincoln Technology 1 - 37 Smart 2000

= Hexagonal Socket Setscrew = Slotted Setscrew = Square Head Setscrew = Knurled Cup Point Setscrew = Cup Point Setscrew = Oval Point Setscrew = Full Dog Point Setscrew = Half Dog Point Setscrew = Flat Point Setscrew = Cone Point Setscrew

Figur 36

TECKENFÖRKLARING FÖR SKRUVAR, MUTTRAR ETC

Key No. Part Number Description

H1 2-00-05060 Screw, #6-32 x 1.250 RHM H2 2-00-00455 Flat Washer, .375 x .156 x .047 H3 2-00-01499 Lock Washer, #6 Med. Helical Spring H4 2-00-00624 Nut, #6-32 Hex H5 2-00-00645 Nut, Hex Fiber Insert #6-32 H6 2-00-00049 Screw, # 10-24 x .500 RHM H7 2-00-00056 Screw, # 10-24 x .750 RHM H8 2-00-00039 Screw, 10-24 x 1.000 RHM H9 2-00-00426 Flat Washer, .500 x .219 x .063 H10 2-00-00519 Lock Washer, # 10 Med HS H11 2-00-00605 Nut, Hex MS # 10-24 x .375 x .125 H12 2-00-01246 Nut, Hex Fiber Insert #10-24 H13 2-00-00054 Screw, 1/4-20 x .500 RHM H14 2-00-00219 Screw, 1/4-20 x .500 HHC H15 2-00-00221 Screw, 1/4-20 x .750 HHC H16 2-00-03051 Screw, 1/4-20 x .750 HSHC H17 2-00-00205 Screw, 1/4-20 x 1.000 HHC H18 2-00-00060 Screw, 1/4-20 x 1.250 RHM H19 2-00-02587 Screw, 1/4-20 x 1.250 HHC H20 2-00-00203 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHC H21 2-00-01769 Screw, 1/4-20 x 1.750 HHC H22 2-00-02589 Screw, 1/4-20 x 2.000 HHC H23 2-00-01980 Screw, 1/4-20 x 2.500 HHC H24 2-00-00220 Screw, 1/4-20 x .625 HHC H25 2-00-00594 Nut, Hex 1/4-20 x .437 x .218 H26 2-00-00641 Nut, 1/4-20 Insert Fiber H27 2-00-03702 Washer, .625 x .281 x .063 H28 2-00-04685 Screw, 1/4-20 x .750 HHC H29 2-00-04966 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHM H30 2-00-04687 Lock Washer, Helical Spring 1/4 Med. H31 2-00-04695 Screw, # 10-32 x .630 RHM H32 2-00-04688 Nut, 1/4-20 Hex. H33 2-00-00224 Screw, 5/16-18 x .500 HHC H34 2-00-00208 Screw, 5/16-18 x .750 HHC H35 2-00-02708 Screw, 5/16-18 x 1.000 HHM H36 2-00-00196 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1.000 H37 2-00-00207 Screw, 5/16-18 x 1.250 HHC H38 2-00-00225 Screw, 5/16-18 x 1.500 HHC H39 2-00-00218 Screw, 5/16-18 x 2.000 HHC H40 2-00-01770 Screw, 5/16-18 x 2.750 HHC H41 2-00-02597 Screw, 5/16-18 x 3.250 HHC H42 2-00-02655 Screw, 5/16-18 x 4.500 HHC H43 2-00-00409 Flat Washer, .687 x .344 x .062 H44 2-00-00530 Lock Washer, 5/16 HS Med. H45 2-00-00585 Nut, Hex. 5/16-18 x .500 x .265 H46 2-00-00644 Nut, 5/16-18, Insert Fiber H47 2-00-00232 Screw, 3/8-16 x .750 HHC H48 2-00-00233 Screw, 3/8-16 x 1.000 HHC H49 2-00-00209 Screw, 3/8-16 x 1.250 HHC H50 2-00-00234 Screw, 3/8-16 x 1.500 HHC H51 2-00-00216 Screw, 3/8-16 x 2.000 HHC H52 2-00-00402 Flat Washer, .750 x .390 x .094 H53 2-00-02310 Lock Washer, Helical Spring 3/8 Med. H54 2-00-02360 Nut, 3/8-16 Hex. H55 2-00-00643 Nut, 3/8-16 Stop H56 2-00-00239 Screw, 1/2-13 x 1.000 HHC H57 2-00-00240 Screw, 1/2-13 x 1.250 HHC H58 2-00-00241 Screw, 1/2-13 x 1.750 HHC H59 2-00-00242 Screw, 1/2-13 x 2.250 HHC

1 - 38 American-Lincoln Technology

Smart 2000

TECKENFÖRKLARING FÖR SKRUVAR, MUTTRAR ETC

Key No. Part Number Description

H60 2-00-02682 Screw, 1/2-13 x 2.750 HHC H61 2-00-02616 Screw, 1/2-13 x 3.000 HHC H62 2-00-00405 Flat Washer, 1.063 x .531 x .094 H63 2-00-02312 Lock Washer, 1/2 HS Med. H64 2-00-00596 Nut, Hex. 1/2-13 x .750 x .437 H65 2-00-04936 Nut, 1/2-13 Fiber Lock H66 2-00-02689 Screw, 1/2-20 x 1.000 HHC H67 2-00-00614 Nut, Hex 1/2-20 H68 2-00-00640 Nut, Hex Fiber Insert 1/2-20 H69 2-00-01255 Screw, 5/16-18 x .875 HHC H70 2-00-05254 Screw, 3/4-10 x 2.250 HHC H71 2-00-05255 Nut, 3/4-10 Nylon Lock H72 2-00-00518 Lock Washer, Helical Spring H73 2-00-00247 Screw, 1/2-13 x 2.500 HHC H74 2-00-03170 Flat Washer, 1.500 x .750 x .125 H75 2-00-00618 Nut, Hex Jam 3/8-16 H76 2-00-00632 Nut, Fiber Insert 3/8-24 Steel H77 2-00-00484 Flat Washer, .625 x .375 x .046 H78 2-00-05187 Carriage Bolt, 3/8-16 x 1.250 H79 2-00-01676 Flat Washer, 1.062 x .265 x .062' H80 2-00-02196 Carriage Bolt, 1/4-20 x 1.000 RHM H81 2-00-05276 Screw, 3/8-16 x 5.500 H82 2-00-00505 Lock Washer, 3/8 Int. Tooth H83 2-00-04877 Screw, 1/4-20 x 1.000 BHS H84 2-00-00228 Screw, 5/16-18 x 2.250 HHC H85 2-00-00650 Nut, Cap 3/8-16 Low Crown H86 2-00-03575 Carriage Bolt, 1/4-20 x .750 H87 2-00-00263 Set Screw, 1/4-20 x .250 HSKCP H88 2-00-05258 Screw, #8-325 x .750 BHS H89 2-00-01372 Nut, Fiber Insert #8-32 Steel H90 2-00-03569 Carriage Bolt, 5/16-18 x .750 H91 2-00-05279 Screw, M6 x 1.0 x 20 mm MHHC H92 2-00-04801 Flat Washer, .875 x .375 x .125 H93 2-00-00222 Screw, 1/4-20 x 1.250 HHM H94 2-00-00410 Flat Washer, .875 x .375 x .060 H95 2-00-03382 Spring Washer, .875 x .500 x .015 H96 2-00-02605 Screw, 3/8-16 x 4.500 HHC, Cadium Plated H97 2-00-04677 Screw, 1/4-20 x .750 HSC H98 2-00-05277 Screw, 1/2-13 x .750 HSHC H99 2-00-02810 Screw. 1/4-20 x 1.000 FHM H100 2-00-03062 Screw, #10-24 x .625 THM H101 2-00-04897 Screw, #10-24 x 1.250 THM H102 2-00-04795 Screw, #10-24 x .750 BHS H103 2-00-00089 Screw, 10-24 x 1.500 RHM H104 2-00-03541 Screw, 1/4-20 x 1.500 FHSCH H105 2-00-05260 Nut, Jam #8-32 H106 2-00-04886 Screw, 3/8-16 x .500 HSHC H107 2-00-04887 Screw, Main Broom Control H108 2-00-04888 Washer, Main Broom Control H109 2-00-00522 Lock Washer, 3/4 Helical Spring H110 2-00-03039 Screw, 1/4-20 x .625 HSHC H111 2-00-03296 Screw, 3/8-16 x 4.000 HHC H112 2-00-02603 Screw, 3/8-16 x 3.500 HHC H113 2-00-03333 Screw, 3/8-16 x 3.750 HHC H114 2-00-00633 Nut, Fiber 1/4-28 H115 2-00-03063 Screw, #10-24 x .750 THM H116 2-00-01951 Carriage Bolt, 1/4-20 x 1.250 H117 2-00-05067 Flat Washer, 1.750 x .531 x .100 H118 2-00-02618 Screw, 1/2-13 x 3.500 HHC H119 2-00-05005 Screw, M10 x 1.500 30 mm MHHC

American-Lincoln Technology 1 - 39 Smart 2000

TECKENFÖRKLARING FÖR SKRUVAR, MUTTRAR ETC

Key No. Part Number Description

H120 2-00-03829 Lock Washer, 3/8 Bolt H121 2-00-00090 Screw, #8-32 x 1.500 RHM H122 2-00-05216 Screw, 1/4-20 x 5.000 HHC H123 2-00-00204 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHC H124 2-00-02296 Lock Washer, #10 Ext. Shakeproof H125 2-00-00418 Flat Washer, .984 x .627 x .063 H126 2-00-03466 Screw, #10-16 x .500 H127 2-00-03522 Washer, 5/16 x 1.250 x .050 H128 2-00-04681 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1.250 H129 2-00-02311 Lock Washer, 4.38 Split H130 2-00-03334 Screw, .44-20 x 1.000 HHC H131 2-00-03855 Carriage Bolt, 3/8-16 x 1.000 H132 2-00-00503 Lock Washer, 1/4 Ext. H133 2-00-00006 Screw, #10-24 x .675 FHM H134 2-00-03032 Screw, 3/8-16 x .750 FHS H135 2-00-05298 Flat Washer, .344 x 2.000 x .062 H136 2-00-03940 Screw, #10-24 x .500 T/C HH H137 2-00-05299 Screw, #10-24 x 1.250 HSHC H138 2-00-00504 Lock Washer, Int. H139 2-00-00611 Nut, Hex Jam, 3/8-24 H140 2-00-00447 Flat Washer, 1.250 x .280 x .090 H141 2-00-00501 Lock Washer, Int. H142 2-00-05244 Carriage Bolt, 1/2-13 x 2.000 H143 2-00-00432 Flat Washer, 1.13 x .770 x .063 H144 2-00-02303 Lock Washer, Int. H145 2-00-04180 Setscrew, 1/4-20 x .500 H146 2-00-00420 Flat Washer, 1.000 x .516 x .063 H147 2-00-00642 Nut, Fiber Insert 5/18-18 H148 2-00-01778 Screw, 1/2-13 x 2.000 HHC H149 2-00-01803 Washer, 1.063 x .031 x .063 H150 2-00-00211 Screw, 5/16-18 x 1.750 HHC H151 2-00-00213 Screw, 5/16-18 x .625 HHC H152 2-00-01562 Carriage Bolt, 5/16-18 x 2.250 H153 2-00-03266 Washer H154 2-00-04363 Screw, M8-1.250 x .750 H155 2-00-05044 Lock Washer, M14 Split H156 2-00-05079 Screw, M14 x 1.500 x 25 mm HHC H157 2-00-00217 Screw, 5/16-18 x 2.000 HHC H158 2-00-05306 Screw, M14 x 35 mm HHC H159 2-00-00512 Lock Washer H160 2-00-00441 Flat Washer, .438 x .200 x .036 H161 2-00-00153 Screw, #8-24 x .875 OHM H162 2-00-03961 Screw, 5/16-24 x 1.000 HHC H163 2-00-03570 Carriage Bolt, 3/8-16 x .750 H164 2-00-00107 Screw, 10-24 x 4.50 RD. HD. H165 2-00-00589 Nut, Hex Jam, .25-20 H166 2-00-00066 Screw, 6-32 x .50 RHM H167 2-00-04312 Screw, 10-24 x .625 T/C Hex HD. H168 2-00-05261 Insert, 1/4-20 H169 2-00-02637 Screw, 1/4-20 x 2.750 HHC H170 2-00-03061 Screw, # 10-24 x .500 THM H171 2-00-02371 Nut, Hex Jam .50-13 STL. H172 2-00-04986 Screw, 1/4-20 x 4.500 H173 2-00-02709 Screw, 5/16-18 x 1.500 H174 2-00-00183 Screw, 1/4-20 x .750 THM H175 2-00-01252 Screw, 10-24 x 2.750 RDH H176 2-00-05337 Screw, #8-32 x .750 BHS SS H177 2-00-05324 Threaded Insert, #8-32 H178 2-00-00206 Screw, 5/16-18 x 1.000 HHC

1 - 40 American-Lincoln Technology

Smart 2000

TECKENFÖRKLARING FÖR SKRUVAR, MUTTRAR ETC

Key No. Part Number Description

H179 2-00-04948 Screw, 25mm - M8 x 1.250 H180 2-00-04378 Clip, Water Line H181 2-00-05078 Screw, M6 x 1.000 x 10mm HHC H182 2-00-00236 Screw, 5/8-16 x 2.500 HHC H183 2-00-05042 Lock Washer, M10 H184 2-00-04366 Screw, M10 x 1.500 x 25mm H185 2-00-02588 Screw 1/4-20 x 1.125 HHC Cad. Pl. H186 2-00-03041 Screw, 1/4 x 1.250 HSC-SS H187 2-00-00071 Screw, #10-24 x 1.250 RHM H188 2-00-01987 Flat Washer, .438 x .200 x .036 sst H189 2-00-00460 Flat Washer, .437 x .192 x .031-s H190 2-00-00529 Lock Washer - helical sps, 8 MDM H191 2-00-00602 Nut, MSCR - Hex, 8-32 H192 2-00-04841 Nut 3/4 - 16 Slotted Hex head H193 2-00-03412 Lock Nut, .375 - 24, sps 21 FK H194 2-00-03537 Screw - 1/4 - 20 x2.000 H195 2-00-04210 Clamp H196 2-00-05350 Screw 1/4 - 28 x .63 HHC H197 2-00-03979 Washer 1.00 x .391 x .06 H198 2-00-03808 Washer 1.50 x .750 x .06 H199 2-00-04603 Clamp H200 2-00-00626 Nut, Hex MS #10 - 32 x .375 x .125 H201 2-00-02011 Plastic Plug, .440 Dia (Diesel) H202 2-00-04514 Plastic Plug, .562 Dia ( LP & Gas) H203 2-00-04794 Screw, #10 - 24 x .625 BHS H204 2-00-04873 Clamp H205 2-00-04721 Grommet, 1.750 x 1.125 x .500 x.125 H206 2-00-00407 Washer, Flat .562 x.265 H207 2-00-02227 Key, .125 x .750 SQ H208 2-00-00772 Cotterpin .093 x 1.000 H209 2-00-00586 Nut Hex Jam 5/16 - 18x .500 x .187 H210 2-00-00776 Cotterpin .125x1.500 H211 2-00-02728 Screw 10 - 32 x .375 BHM H212 2-00-00566 Fitting-Grease H213 2-00-01254 Screw - 1/2 - 13 x 1.500 HHCS H214 2-00-00462 Flat Washer, .562 x .250 x .031 H215 2-00-02558 Grease Zerk H216 2-00-04378 Harness Clamp H217 2-00-00511 Internal Washer, #6 H218 2-00-05345 Screw, Hex Head Cap H219 2-00-05359 Nut, Serrated Flange 5/16-18 H220 2-00-02617 Screw, 50-13 x 3.25 HHC H221 2-00-03335 Screw, Hex SOC Cap, .312 - 18 x .50 H222 2-00-02848 Screw, 10-32 x .50 Cad PL, STL RHM H223 2-00-00631 Nut, .31 - 24 Fiber Insert H224 2-00-04686 Lock Washer - helical #10 Scr. Med. SST H225 2-00-04851 Washer, Engine Mount H226 2-00-04689 Washer, 11/16 OD x .260 ID x .050 H227 2-00-04596 Screw, Hex Head 1/4 - 20 x 3.5 H228 2-00-02606 Screw, .375 - 24 x 1.00 Cad. PL, STL HHC H229 2-00-01490 Screw, .25 - 20 x .875 HHC STL H230 2-00-00466 Flat Washer, .625 x .203 x .031 H231 2-00-02933 Screw, Mach 10 - 24 x 3.50 H232 2-00-04909 Yoke, Pin Assy. H233 2-00-02638 Screw, HHC .25-20 x 3.00 H234 2-00-00064 Screw- RHM #10-24 x .88 H235 2-00-00197 Carriage Bolt, .38-16 x 2.75 H236 2-00-02369 Nut, Hex Jam, .38-16 H237 2-00-05356 Screw, 5/16 - 18 X 1.25 Grade 8

American-Lincoln Technology 1 - 41 Smart 2000

TECKENFÖRKLARING FÖR SKRUVAR, MUTTRAR ETC

Key No. Part Number Description

H238 2-00-03750 Carriage Bolt, .38-16 x 1.50 H239 2-00-02814 Screw-FHM .25-20x1.75 H240 2-00-05398 Screw, HSHC 3/8-16 x .50 H241 2-00-05395 Screw, RHM .25-20 x 4.00 Zinc H242 2-00-05370 Screw, M12 - 16 x 1.75 x 40mm HHC H243 2-00-00591 Nut, Hex-Jam .50-20 H244 2-00-05297 Nut, Insert Fiber, .38-16 Heavy Nut H245 2-00-05401 Shoulder Screw, 1/2-3/4 H246 2-00-05122 Screw-HHC, .25-20 x 2.00 H247 2-00-04590 Washer H248 2-00-05236 Flat Washer, 2.000 x .281 x .063 H249 2-00-00004 Screw, FHM #10-24 x 1.25 H250 2-00-04968 Screw, T/FRH #14-10 x 1.00 Type A H251 2-00-02602 Screw 3/8-16 x 2.750 HHC Cad. Pl H252 2-00-00600 Nut, Hex Heavy 3/8-16 H253 2-00-05120 Nut, .75-Hex Nyloc Jam H254 2-00-04625 Screw-HHM .375-24 x .75 H255 2-00-00227 Screw-HHC .313-18 x 2.25 H256 2-00-02354 Nut-Hex-Jam .50-20 H257 2-00-00093 Screw-RHM 6-32 x .75 H258 2-00-04062 Screw-T/FFH #6-20 x .50 H259 2-00-05343 Bolt Carriage , .38-16 x 3.50 sstl H260 2-00-00615 Nut, Hex Fin .63 - 22 H261 2-00-05344 Screw - HHM .313 - 18 x 1.75 Stl H262 2-00-00617 Nut, Hex, Finish .75-16 H263 2-00-02313 Lock Washer, Helical Spring .63 Scr. Med. H264 2-00-02622 Screw, 5/16 - 18 x 1.000 HHM H265 2-00-00506 Lock Washer, Int Tooth #8 Dia Screw H266 2-00-05371 Screw-RHM #8-32 x 2.38 H267 2-00-00068 Screw-RHM #8-32 x .63 H268 2-00-00051 Screw-RH, .25 - 20 x .75 H269 2-00-00118 Screw - RHM #10 - 24 x .625 H270 2-00-05341 Screw-HHC .75-10 x 2.00 H271 2-00-03293 Nut-Hex-Fin .75-10 H272 2-00-04563 Screw, Shoulder #10-24 H273 2-00-03214 Screw, .31-18 x .75 Zinc PL HSHC H274 2-00-02676 Screw, .50 - 13 x .75 HHM H275 2-00-00237 Screw, HHC .375 - 16 x 3.00 H276 2-00-00223 Screw, HHC .25-20 x 1.25 nickel H277 2-00-05164 Screw, HHM 5/16 - 18 x 3.50 H278 2-00-03044 Screw, .38 -16 .75 HSHC H279 2-00-04914 Screw, .50 - 13 x 4.50 HHC H280 2-00-00187 Bolt Carriage, .38 - 16 x 2.50 H281 2-00-00415 Flat Washer, .9375 x .468 x .0625 STL H282 2-00-02562 Fitting H283 2-00-03842 Roll Pin, 1/4 x 1.00 H284 2-00-04845 Screw, 3/8-16 x 1.00 FHSC H285 2-00-05153 Screw, 1/4 x 20 1.50 HHC H286 2-00-05383 Washer, Special H287 2-00-00264 Set Screw, 1/4-20 x .313 HSKCP H288 2-00-00668 Wing Nut, 5/16-18 H289 2-00-00532 Snap Ring H290 2-00-02049 Bearing - Double Seal H291 2-00-02243 Square Key, .188 - .187 x 1.250 H292 2-00-02293 Lockwasher, 5/8 Int. H293 2-00-03151 Spacer, 1/2 ID 3/4 .625 Lg. H294 2-00-03158 Spacer, 1/2 ID 3/4 .3/8 Lg. H295 2-00-03306 Bearing H296 2-00-03413 Flat Washer, 1.125 x .765 x .062 H297 2-00-04345 Tye - Wrap

1 - 42 American-Lincoln Technology

Smart 2000

TECKENFÖRKLARING FÖR SKRUVAR, MUTTRAR ETC

Key No. Part Number Description

H298 2-00-04708 Terminal H299 2-00-05183 Terminal, 1/4 x .03 12-10 H300 2-00-00767 Cotter Pin, .063 x.500 H301 2-00-04159 Flat Washer, 1.375 x .563 x .109 STL H302 2-00-00490 Washer, Spring, Shakeproof H303 2-00-05103 Flat Washer, .750 x .343 x .050 SS H304 2-00-00246 Screw, .25 - 20 x 2.25 HHC H305 2-00-00809 Screw, HSHC .31 - 18 x 1.00 H306 2-00-05405 Nut, 3/8 - 32 NEF 2A H307 2-00-02963 Screw, RHM #10-32 1/4 PL. (Steel) H308 2-00-05388 Sealing Washer 46/53 ESP OPT H309 2-00-01081 Screw - T/C RH #8-32x.50type 2 H310 2-00-02393 non-existent H311 2-00-05024 Washer Flat, 2 x 1.06 H312 2-00-05227 Screw, HHC M14 x 1.50 x 45mm gr10 H313 2-00-04652 Screw, HHC .438 - 20 x 1.50 H314 2-00-03836 Bolt Carriage, .31 - 18 x 1.75 H315 2-00-00593 Nut, .38 - 16 Hex Heavy Jam H316 2-00-00044 Screw, RHM #8 - 32 x .50 H317 2-00-00252 Screw, .313 - 18 x 4.00 HHC H318 2-00-04750 Screw, BTN HD SKT H319 2-00-02352 Nut, Hex Hvy. .50-13 stl-zn H320 2-00-05424 Screw, Shoulder 1/2 - 1/2 H321 2-00-04699 Screw, HHC, .375-16 x 2.75 H322 2-00-03993 Screw, HHM 3/4-16 x 3.000 H323 2-00-00244 Screw, HHC .25-20 x 1.000 H324 2-00-05329 Screw, HHc M10 x 1.50 x 40mm S/S H325 2-00-00092 Screw Ph.RHM #8-32 x 1.75 Zn.

American-Lincoln Technology 1 - 43 Smart 2000

RESERVDELSBESTÄLLNING

Delar kan beställas frånnärmsta American-Lincoln Technology auktoriserade återförsäljare. Inspektera serienumert för att förebygga förseningar med din beställning.

MODEL NO. SERIAL NO.

Manufactured By

American-Lincoln

Bowling Green, Ohio

1. Använd modellnummer, katalognummer och serienummer när du beställer.

2. Ange artikelnummer, beskrivning och antal för de delar du behöver.

3. Ange fraktinstruktioner för UPS eller post.

Delar kan beställas frånföljande adress:

American-Lincoln Technology

1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402 (800) 331-7692

KATALOGNUMMER FÖR MASKINEN

Distributor

505-310 SMART 2000 40" Sop- och skurmaskin 505-311 SMART 2000 46" Sop- och skurmaskin 505-318 SMART 2000 40" Sop- och skurmaskin med dammkontroll 505-319 SMART 2000 46" Sop- och skurmaskin med dammkontroll

1 - 44 American-Lincoln Technology

Smart 2000

American-Lincoln Technology 1 - 45 Smart 2000

1 - 46 American-Lincoln Technology

Smart 2000

American-Lincoln Technology 1 - 47 Smart 2000

BRUKSANVISNING

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

SMART 2000

SOPMASKIN/

SKURMASKIN

Med början vid Serienr. 690001

LÄS DEN HÄR BOKEN!

Den här boken innehåller information som är viktig för användning och säker körning

av denna maskin. Om du försummar att läsa denna bok innan du kör maskinen eller

påbörjar något service- eller underhållsförfarande kan du orsaka personskada på dig själv eller andra samt skada på maskinen eller annan egendom. Du måste vara utbil dad på att köra denna maskin innan du använder den. Om du eller dina operatörer inte kan läsa så ska du se till att den här bruksanvisningen förklaras till fullo innan maskinen körs.

Alla anvisningar som ges i denna bok gäller frånförarens plats baktill på maskinen.

Om du behöver ytterligare exemplar, skriv till: Alto U.S., Inc. 1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402, USA

Artikelnummer 2-86-00263 ALTO U.S. Inc. Tryckt i USA2001

BRUKSANVISNING

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

SMART 2000

SOPMASKIN/

SKURMASKIN

Med början vid Serienr. 690001

LÄS DEN HÄR BOKEN!

Den här boken innehåller information som är viktig för användning och säker körning

av denna maskin. Om du försummar att läsa denna bok innan du kör maskinen eller

Alla anvisningar som ges i denna bok gäller frånförarens plats baktill på maskinen.

Om du behöver ytterligare exemplar, skriv till: Alto U.S., Inc. 1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402, USA

Artikelnummer 2-86-00263 ALTO U.S. Inc. Tryckt i USA2001

Nilfisk SMART 2000 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual