Nilfisk SMART 2000 User Manual [de]

Download

AMERICAN-LINCOLN

BETRIEBSANLEITUNG

TECHNOLOGY

SMART 2000

KEHRMASCHINE/

SCHRUBBER

Angefangen mit Seriennummer 690001

DIESES BUCH DURCHLESEN!

Dieses Buch gibt wertvolle Information über den Betrieb und die sichere Bedienung der Maschine. Wenn dieses Buch vor dem Betrieb oder einem Versuch der Wartung oder Reparatur nicht durchgelesen wird, kann das zu Verletzungen für Sie oder Ihr Personal führen; Sachschaden an der Maschine oder an anderen Objekten ist auch möglich. Sie müssen vor dem Betrieb der Maschine in der Bedienung der Maschine angemessen geschult sein. Falls Sie oder Ihr Personal nicht Englisch lesen können, muss Ihnen diese Betriebsanleitung genau erklärt werden.

Si Ud. O sus operadores no puedden leer el Inglés, se hagen explicar este manual completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta màquina.

Alle Angaben in diesem Buch sind so beschrieben, wie sie vom Fahrersitz hinten auf der Maschine her zu sehen sind.

Neue Betriebsanleitungen können von Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Rd., Bowling Green, OH 43402 bestellt werden.

Bestellnummer 2-86-00257 ALTO U.S. Inc. Gedruckt in den USA.2001

INHALTSVERZEICHNIS

DATEN .................................................................................................................................................. 1-4

MASCHINENMAßE ................................................................................................................................. 1-6

NORMALE HARDWARE UND DREHMOMENT WERTE ..........................................................................1-7

GEFORDERTE DREHMOMENTE FÜR DIE HYDRAULIK ........................................................................ 1-8

TABELLE DER DEZIMAL UND METRISCHEN MAßE ............................................................................. 1-9

VORBEREITUNG DER MASCHINE ........................................................................................................ 1-10

VORBEREITUNG DER MASCHINE .................................................................................................. 1-10

MASCHINEN MIT BATTERIEANTRIEB ............................................................................................. 1-11

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................. 1-12

ARBEITSWEISE DER SCHALTER UND ANZEIGEN ......................................................................... 1-15

LICHTSCHALTER ............................................................................................................................. 1-15

HUPE ............................................................................................................................................... 1-15

ZÜNDSCHLOSS ............................................................................................................................... 1-15

STUNDENUHR ................................................................................................................................. 1-15

ANZEIGE FÜR DIE BATTERIELADUNG ........................................................................................... 1-16

BATTERIESPANNUNG ..................................................................................................................... 1-16

SITZEINSTELLUNG .......................................................................................................................... 1-16

SCHALTER FÜR DEN FILTERRÜTTLER ........................................................................................... 1-17

STAUBBEKÄMPFUNG ..................................................................................................................... 1-17

HEBEL FÜR DEN SEITLICHEN UND HAUPTBESEN ....................................................................... 1-17

JUSTIERUNG DES SEITLICHEN BESENS ....................................................................................... 1-17

JUSTIERUNG DES HAUPTBESENS ................................................................................................ 1-17

SCHALTER FÜR DEN SCHRUBBERDRUCK.................................................................................... 1-18

SCHALTER FÜR DEN WISCHER ..................................................................................................... 1-18

DREHKNOPF FÜR DIE LÖSUNG ..................................................................................................... 1-18

WARNUNGSLICHT FÜR LÖSUNG ................................................................................................... 1-19

WARNUNGSLICHT FÜR AUFFANGTANK .........................................................................................1-19

FUSSBREMSE ................................................................................................................................ 1-19

HANDBREMSE ................................................................................................................................1-19

BLINKER (4-LICHT) .......................................................................................................................... 1-19

SCHAUGLAS FÜR DEN HYDRAULIKTANK ..................................................................................... 1-19

PEDAL FÜR BESCHLEUNIGUNG UND RICHTUNG ........................................................................ 1-20

SCHALTER FÜR DIE RÜCKWÄRTSHUPE ......................................................................................1-20

DREHKNOPF FÜR DAS FILTERELEMENT ......................................................................................1-20

ABDECKUNG FÜR DEN HAUPTBESEN ..........................................................................................1-21

SCHALTER ZUM HEBEN DES LADERAUMS .................................................................................. 1-21

ANLEITUNGEN FÜR DAS ESP SCHRUBBERSYSTEM.......................................................................... 1-22

ARBEITWEISE DES SCHRUBBERSYSTEMS .................................................................................1-22

ARBEITSWEISE DES NORMALEN SCHRUBBERSYSTEMS .......................................................... 1-22

SCHALTER FÜR DAS ESP UMLAUFSYSTEM ................................................................................ 1-22

BEDIENUNGSANLEITUNGEN ................................................................................................................ 1-23

VOR DEM ANLASSEN DER MASCHINE ......................................................................................... 1-23

CHECKLISTE VOR DEM ANLASSEN DES MOTORS ......................................................................1-23

ANLASSEN DER MASCHINEN MIT BATTERIEANTRIEB ................................................................. 1-23

CHECKLISTE NACH DEM ABSTELLEN DES MOTORS .................................................................. 1-23

WARTUNGSLISTE ................................................................................................................................. 1-24

HILFREICHE HINWEISE FÜR DIE REINIGUNG ..................................................................................... 1-26

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ........................................................................................................... 1-27

WARTUNGSANLEITUNGEN ................................................................................................................... 1-28

HAUPTBESEN ................................................................................................................................. 1-28

EINSTELLEN DER BESENHÖHE .................................................................................................... 1-28

ADJUSTING THE MAIN BROOM HEIGHT ........................................................................................ 44

REPLACING THE MAIN BROOM ..................................................................................................... 44

MAIN BROOM LEVEL ADJUSTMENT .............................................................................................. 44

SIDE BROOM .................................................................................................................................. 45

CHECKING THE SIDE BROOM SWEEP PATTERN ......................................................................... 45

American-Lincoln Technology 1 - 1 Smart 2000

INHALTSVERZEICHNIS

AUSWECHSELN DES HAUPTBESENS .......................................................................................... 1-28

SEITENBESEN ................................................................................................................................1-29

EINSTELLEN DER HÖHE DES SEITENBESENS ............................................................................ 1-29

AUSWECHSELN DES SEITENBESENS ......................................................................................... 1-29

LADERAUM ..................................................................................................................................... 1-30

REINIGUNG DES LADERAUMS ...................................................................................................... 1-30

STAUBBEKÄMPFUNGSFILTER ....................................................................................................... 1-30

PRÜFUNG DES STAUBBEKÄMPFUNGSFILTERS .......................................................................... 1-30

REINIGUNG DES STAUBBEKÄMPFUNGSFILTERS ........................................................................ 1-30

AUSWECHSELN DES STAUBBEKÄMPFUNGSFILTERS ................................................................ 1-31

SCHMUTZFÄNGER .......................................................................................................................... 1-31

PRÜFUNG DER SCHMUTZFÄNGER ................................................................................................ 1-31

JUSTIERUNG DER SCHMUTZFÄNGER ........................................................................................... 1-31

BREMSEN ...................................................................................................................................... 1-32

EINSTELLEN DES BREMSPEDALS ...............................................................................................1-32

EINSTELLEN DER BREMSEN ......................................................................................................... 1-32

WARTUNG DER MASCHINE .................................................................................................................. 1-33

AUFFÜLLEN DES HYDRAULIKTANKS ............................................................................................ 1-33

REINIGUNG DES HYDRAULIKSYSTEMS ........................................................................................ 1-33

AUSWECHSELN DES AUFFANGFILTERS ....................................................................................... 1-33

AUSWECHSELN DER SCHRUBBERBÜRSTEN .............................................................................. 1-34

ABDECKUNGEN UND RIEGEL ........................................................................................................ 1-34

WARNLICHT FÜR LÖSUNG ............................................................................................................. 1-34

WARNLICHT FÜR AUFFANGTANK ................................................................................................... 1-34

LÖSUNG .......................................................................................................................................... 1-34

UMLAUFPUMPE ESP SYSTEM ...................................................................................................... 1-35

LAGERUNG DER UMLAUFPUMPE ................................................................................................ 1-35

HINTERER WISCHER ..................................................................................................................... 1-35

WISCHERTRANSPORTROLLEN ...................................................................................................... 1-35

JUSTIEREN DER TRANSPORTROLLEN ......................................................................................... 1-35

ENTLEERUNG DES AUFFANGTANKS ............................................................................................. 1-36

ERSATZTEILE ........................................................................................................................................ 1-37

BEZEICHNUNGEN FÜR KLEINTEILE ..................................................................................................... 1-38

BESTELLUNG VON AUSTAUSCHTEILEN ............................................................................................. 1-44

KAPITEL 2 (LISTE DER ERSATZTEILE) ................................................................................................ 2-1

Trennungsblech und Schmutzfänger am Hauptbesen .............................................................................. 2-2

Rückrad .................................................................................................................................................. 2-4

Vorderrad und Bremsen ........................................................................................................................... 2-6

Hebesystem für die hinteren Wischer (12V und 36V) ...............................................................................2-8

Hauptbesen ............................................................................................................................................. 2-10

Schrubberstellmotor ................................................................................................................................2-14

40" Schrubber ......................................................................................................................................... 2-16

46" Schrubber ......................................................................................................................................... 2-18

Sitz ..................................................................................................................................................2-21

Staubsaugermotor und Verteiler ............................................................................................................... 2-22

Motor, Pumpe und Tank (Batterie) ........................................................................................................... 2-24

Schaltbild der Hydraulik, Batterie ............................................................................................................ 2-28

Hydraulik (Batterie) ................................................................................................................................. 2-29

Vorwärts- und Rückwärtsschalter ............................................................................................................ 2-30

Auffangtank ............................................................................................................................................. 2-32

Lösungstank ........................................................................................................................................... 2-34

Elektroschaltbild (Batterie) ...................................................................................................................... 2-36

Schaltbild der Schalttafel......................................................................................................................... 2-37

Verdrahtung und Kabelgeschirr ................................................................................................................ 2-38

Schaltbild des Armaturenbretts ............................................................................................................... 2-39

1 - 2 American-Lincoln Technology

Smart 2000

INHALTSVERZEICHNIS

Hinterer Wischer (40") ............................................................................................................................. 2-40

Seitlicher Wischer (40") .......................................................................................................................... 2-42

Lösungsschalter ...................................................................................................................................... 2-44

Wischerheber .......................................................................................................................................... 2-46

Laderaum (12 V und 36 V Batterie) ......................................................................................................... 2-48

Seitenbesen (12 V und 36 V) .................................................................................................................. 2-50

Batteriehalterung und abdeckung .......................................................................................................... 2-52

Armaturenbrett (36 V).............................................................................................................................. 2-54

Servolenkung ........................................................................................................................................... 2-56

Schalttafel (36 V) .................................................................................................................................... 2-58

Armaturenbrett (12 V).............................................................................................................................. 2-62

Beschilderung ......................................................................................................................................... 2-64

Staubbekämpfung (Batterie) .................................................................................................................... 2-66

Batterie  Halterung ................................................................................................................................ 2-70

Bremse 2-72

KAPITEL 3 (ZUSÄTZLICHES)................................................................................................................. 3-1

Warnhupe für Rückwärtsgang (12 V & 36 V) ........................................................................................... 3-2

Sitzgurt .................................................................................................................................................. 3-3

Kopfschutz .............................................................................................................................................. 3-4

ESP (12 V & 36 V).................................................................................................................................. 3-6

Stroboskoplicht ohne Kopfschutz (12 V & 36 V Gleichstrom) .................................................................. 3-8

Stroboskoplicht mit Kopfschutz (12 V & 36 V Gleichstrom) ..................................................................... 3-10

Lichteinheit ............................................................................................................................................. 3-12

Batteriehalterung ..................................................................................................................................... 3-14

Sprüh- und Saugstab (12 V & 36 V) ........................................................................................................ 3-15

Wischerstab ............................................................................................................................................ 3-19

Index .................................................................................................................................................. 3-20

Garantie ................................................................................................................................................ 3-24

American-Lincoln Technology 1 - 3 Smart 2000

DATEN

REINIGUNGSBAHN

Schrubbern - 40 inch (101 cm)

- 46 inch (117 cm) Kehren - 46 inch (117 cm) Seitenreinigung - 6 inch (15 cm). Nur an der rechten

Seite der 46 inch (117 cm) Maschine

GESCHWINDIGKEIT - 0-4 MPH (0-6,4 km/Std.)

STEUERUNG - Zahnstangentrieb 90°-90°

hydraulische Servolenkung

- verstellbares Lenkrad

DREHKREIS

Links - 59 inch (150 cm) Rechts - 59 inch (150 cm) 180° - 87 inch (221 cm)

MAßE

Länge - 87 inch (221 cm) Breite - 46 inch (116,8 cm) Höhe - 52 inch (132 cm) Höhe mit Kopfschutz - 79 inch (200,6 cm) Achsenabstand - 37,6 inch (96,5 cm)

GEWICHT

Normalausführung (Batterie) - 1700 lbs. (765 kg) ohne Batterie

- 510 Ah Batterie 1800 lbs. (810 kg)

- 720 Ah Batterie 1990 lbs. (896 kg)

REIFEN

Vorderreifen (Batterie) Vollurethan - Zwei (2) 16 in. (41 cm) x 3,75 in. (8,26 cm) Hinterreifen (Batterie) Vollgummi - Ein (1) 16 in. (41 cm) x 4,0 in. (10,16 cm)

STEIGUNG

Fahren - 8° (Batterie)

HAUPTBESEN

Einteiliger Wegwerfbesen mit Plastikachse. Besenposition kann auf blockiert unten oder freischwebend gestellt werden.

Länge - 36 inch (91,4 cm) Durchmesser - 10 inches (25,4 cm) Typ mit wahlweisen Borsten - Nylon (fest)

- Proex

- Nylon acht (8) Reihen

1 - 4 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SEITENBESEN

Größe des Seitenbesens - 16 inch (40,6 cm) Durchmesser

INSTRUMENTE UND SCHALTER

Schalter für Haupt-/Seitenbesen Zündschlüssel (aktiviert sofort wenn angestellt) rechteckiger Stundenzähler Schalter für Scheinwerfer/Rücklicht (zusätzlich) Batteriehalterung Schalter für Wischer Warnlicht für vollen Auffangtank Schalter für Schrubber mit 3 Stellungen Schalter für Staubbekämpfung

Hupe Warnlicht für leeren Lösungstank Lösungskontrolle Warnlicht für Kühlwasser Laderaum hoch/unten Schalter für Filterrüttler

SCHRUBBER

Bürstengröße 46" (116,84 cm) - Drei (3) 16" (40,6 cm) Durchmesser Bürstengröße 40" (101,4 cm) - Zwei (2) 20" (51 cm) Durchmesser Bürstenheber - elektrischer Stellmotor Schrubberdruck 46" (116,84 cm) - Von 90 lbs bis 140 lbs pro Bürste (Batterie) 40" (101,4 cm) - Von 90 lbs bis 140 lbs pro Bürste (Batterie)

WISCHER

Hinten - Accu-Trac 46 inch (116,8 cm)

Seite - 26 inch (66 cm) leicht zu wechseln

DATEN

(bei bestimmten Modellen)

schwenkbar, mit Wischerwechsel ohne Werkzeug

TA NK S

Lösungstank - 55 Gallon (208 Liter) Polyäthylen Auffangtank - 55 Gallon (208 Liter) Polyäthylen Lösungsausgabe - verstellbar bis zu 3,0 GPM (11,4 l/min) Abflussschlauch - 48 inch (122 cm) ohne Verschluß Entleerungsportal - 5,7 inch (14,5 cm) Schmutz

LADERAUM

Volumen - 2,5 cubic feet (71 Liter)

ABKIPPEN

Kipphöhe - 14 inch (35,6 cm)

KAPAZITÄT DES HYDRAULIKSYSTEMS

Hydrauliksystem (Batterie) - 4,7 Gallons (17,79 Liter)

ZUSATZGERÄTE

Warnhupe für Rückwärtsgang Scheinwerfer / Rücklicht Schiebschalter für Arbeitslicht Stroboskoplicht (rot oder gelb) ESP System ohne Waschmittelvorrichtung Kopfschutz Scheibenantrieb Armlehne zusätzlicher Handsprüher und saugschlauch Feuerlöscher Linatex Wischer Wischerstab 720 Amp-Stunden Batterie 510 Amp-Stunden Batterie

American-Lincoln Technology 1 - 5 Smart 2000

MASCHINENMAßE

46"

(116.8 cm)

79”

(200.6 cm)

52"

(132 cm)

37.6"

c1961/0002

(95.5 cm)

87”

(221 cm)

1 - 6 American-Lincoln Technology

Smart 2000

STANDARDSCHRAUBEN UND STANDARDBLZEN MIT

IDENTIFIKATION AV BULTAR

SAE - KLASS 5

Skruvstorlek

*6 *8

*10

*1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8 3/4 7/8

C = Grova gängor F = Fina gängor * = Vridmomenttoleransen för storlek t om¼ärangivna I lb./in. Alla andra anges I lb./ft.

Klass

(Pläterad)

C 14 27 39 86 15 28 44 68 98

135 239 387 579

FFF 15 28 43

108

17 31 49 76

110 153 267

Klass

(Pläterad)

130

22 40 63

95 138 191 338 545 818

151

24 44

70 108 155 216 378

C 18 33 47

114

19 34 55 85

410H

Rostfri

20 35 54

132

22 39 62 95

SAE - KLASS 8

Mässing

9 13 32

6 10 16

Typ F och T och BT

C 20

37 49

120

F 23 41 64

156

Typ B, AB

21 34 49

120

OBS!

MINSKA VRIDMOMENTET MED 20‰ när du använder smörjmedel för

gängor. Vridmomenttoleransen är ± för vridmomentvärden.

C2000swdish/9907

American-Lincoln Technology 1 - 7 Smart 2000

GEFORDERTE DREHMOMENTE FÜR DIE HYDRAULIK

DREHMOMENTANFORDERUNGEN FÜR HYDROANSCHLÜSSE Beim Festdrehen von hydraulischen Schläuchen and Anschlußstücken sollte nach folgender Tabelle vorgegangen werden.

O-Ring-Dichtung SAE - O-Ring m. rundem Ende

SAE-Klasse -

Größe

Gewindegröße

(Zoll)

Drehmoment für

Überwurfmutter

Gewindegröße

(Zoll)

LB-FT

-3 * * 3/8-24 8-10

-4 9/16-18 10-12 7-16-20 14-16

-5 * * ½-20 18-20

-6 11/16-16 18-20 9/16-18 24-25

-8 13/16-16 32-35 ¾-16 50-60

-10 1-14 46-50 7/8-14 72-80

-12 1 3/16-12 65-70 1 1/16-12 125-135

-14 1 3/16-12 65-70 1 3/16-12 160-180

-16 1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220

-20 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280

-24 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360 * Keine O-Ring-Dichtung für diese Rohrgröße

HINWEIS

Drehmoment für

Anschlußstück

oder

Gegenmutter

LB-FT

Teile müssen vor dem Aufschrauben leicht mit Hydraulikflüssigkeit geölt werden.

1 - 8 American-Lincoln Technology

Smart 2000

TABELLE DER DEZIMAL UND METRISCHEN MAßE

METRISCHE UMRECHNUNGSTABELLE

Bruch Dezimal Millimeter Bruch Dezimal Millimeter

1 0.015625 0.3969 33 0.515625 13.0969

64 64

1 0.03125 0.7938 17 0.53125 13.4938

32 32

3 0.046875 1.1906 35 0.546875 13.8906

1 0.0625 1.5875 9 0.5625 14.2875

16 16

1 0.125 3.1750 5 0.625 15.8750 8 8

3 0.1875 4.7625 11 0.6875 17.4625

16 16

1 0.25 6.3500 3 0.75 19.0500 4 4

5 0.3125 7.9375 13 0.8125 20.6375

16 16

3 0.375 9.5250 7 0.875 22.2250 8 8

7 0.4375 11.1125 15 0.9375 23.8125

16 16

1 0.5 12.7000 1 1.0000 25.4000 2

C-2001

64 64

5 0.078125 1.9844 37 0.578125 14.6844

64 64

3 0.09375 2.3813 19 0.59375 15.0813

32 32

7 0.109375 2.7781 39 0.609375 15.4781

64 64

9 0.140625 3.5719 41 0.640625 16.2719

64 64

5 0.15625 3.9688 21 0.65625 16.6688

32 32

11 0.171875 4.3656 43 0.671875 17.0656 64 64

13 0.203125 5.1594 45 0.703125 17.8594 64 64

7 0.21875 5.5563 23 0.71875 18.2563

32 32

15 0.234375 5.9531 47 0.734375 18.6531 64 64

17 0.265625 6.7469 49 0.765625 19.4469 64 64

9 0.28125 7.1438 25 0.78125 19.8438

32 32

19 0.296875 7.5406 51 0.796875 20.2406 64 64

21 0.328125 8.3344 53 0.828125 21.0344

64 64 11 0.34375 8.7313 27 0.84375 21.4313 32 32

23 0.359375 9.1281 55 0.859375 21.8281

64 64

25 0.390625 9.9219 57 0.890625 22.6219

64 64 13 0.40625 10.3188 29 0.90625 23.0188 32 32

27 0.421875 10.7156 59 0.921875 23.4156

64 64

29 0.453125 11.5094 61 0.953125 24.2094

64 64 15 0.46875 11.9063 31 0.96875 24.6063 32 32

31 0.484375 12.3031 63 0.984375 25.0031

64 64

American-Lincoln Technology 1 - 9 Smart 2000

VORBEREITUNG DER MASCHINE

Abbildung 1

IHRE SMART 4048 MASCHINE WIRD ARBEITSFERTIG AUSGELIEFERT, ABER VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ERST DIESE ANLEITUNGEN DURCHLESEN.

VORBEREITUNG DER MASCHINE (Verbrennungsmotorantrieb)

1. Die Batteriekabel anschließen und festmachen.

2. Den Tank mit NORMALBENZIN füllen. (Diesel, wenn ein Dieselmotor eingebaut ist).

WARNUNG

Niemals den Tank füllen, wenn der Motor läuft. Immer darauf achten, dass der Tank am Chassis der

Kehrmaschine geerdet ist. Das kann ganz einfach durch einen isolierten Draht, der fest am Tank befestigt und an

der Batterie geerdet ist, gemacht werden.

3. Den Ölstand im Motor prüfen. Obwohl die Maschine im Werk richtig geölt wurde, vor dem Start den Ölstand prüfen. Zum Einfahren wird kein besonderes Öl benötigt und die vorgeschriebene Zahl der Betriebsstunden vor dem ersten Ölwechsel ist wie normal. Siehe Wartung.

4. Den Kühlwasserstand prüfen. Ein Dauerfrostschutzmittel mit Schutz bis zu -35°F (-37°C) wird im Werk eingefüllt. Beim Nachfüllen eine Mischung von 50 % Wasser und 50 % Frostschutz nachfüllen.

5. Den Ölstand im Hydrauliktank auf der Fahrerseite der Maschine neben dem Motor prüfen. Der Ölstand sollte im Schauglas mindestens halbhoch stehen. Falls Öl nachgefüllt werden muss, NUR HYDRAULIKÖL nachfüllen, z.B. Öl für automatische Getriebe FORD Typ F. Nach den ersten 50 Betriebsstunden muss der Motor gewartet werden, damit die Maschine weiterhin ohne Probleme läuft. Siehe Wartung.

1 - 10 American-Lincoln Technology

Smart 2000

MASCHINEN MIT BATTERIEANTRIEB

HINWEIS

Nach den ersten 35 Betriebsstunden muss der Motor gewartet werden, damit die Maschine weiterhin ohne

Probleme läuft. Siehe Wartung.

MASCHINEN MIT BATTERIEANTRIEB

 Die Maschine auspacken und vorsichtig von der Palette abnehmen, damit kein Schaden entsteht.  Bei der Lieferung der SMART 4048 Maschinen sind die (+) positiven Pole der Batterien nicht

angeschlossen.

 Das Batterieabteil öffnen und den positiven Kabelpol am oberen Batteriepol (wo auch der Draht P

befestigt ist) anschrauben. Die Schraube fest anziehen.  Die Bürsten einbauen.  Den Ölstand im Hydrauliktank prüfen.  Die Batterien wie folgt einbauen (falls nicht schon eingebaut):

1. Den Schlüssel auf AUS stellen.

2. Die Lösungshaube hochheben.

3. Einen Batteriekran verwenden, der mindestens 1150 kg heben kann. Die Batteriehalterung zentrieren. Vor dem Einbau erst prüfen, dass die Batterie in die Halterung passt (51,44 cm Breite x 97,79 cm x 78,74 cm Länge).

4. Mit dem Kran die 36 Volt Batterie in die Batteriehalterung direkt vor dem Fahrerabteil heben. Die Kabel ausrichten & richtig festschrauben.

5. Den polarisierten Stecker von der Batterie in den 36 Volt Steckkontakt einschieben.

WARNUNG

Bei dem Aufladen der Batterie entsteht Wasserstoffgas, das explosionsgefährdet ist! Die Batterien nur in einem

gut entlüfteten Raum mit geöffneter Haube aufladen. Wenn der Stecker während der Ladung gezogen wird,

entsteht ein Funke, der vermieden werden muss.

American-Lincoln Technology 1 - 11 Smart 2000

SICHERHEITSHINWEISE

DIE FOLGENDEN DEFINITIONEN WERDEN IN DIESEM HANDBUCH WIE BESCHRIEBEN VERWENDET:

GEFAHR

Als Warnung bei Gefahrstellen, die unmittelbar zu schweren Personenverletzungen oder Tod führen.

WARNUNG

Als Warnung vor Gefahrstellen oder unsicheren Handhabungen, die zu schweren Personenverletzungen oder Tod

führen können.

VORSICHT

Als Warnung vor Gefahrstellen oder unsicheren Handhabungen, die zu leichten Personenverletzungen führen

können.

ACHTUNG

Als Warnung vor unsicheren Handhabungen, die zu schweren Maschinenschäden führen können.

HINWEIS

Als Hinweis auf wichtige Information oder als Warnung vor unsicheren Handhabungen, die zu leichten

Maschinenschäden führen können.

WARNUNG

DIE FOLGENDE INFORMATION ENTHÄLT HINWEISE AUF GEFAHRSTELLEN FÜR DIE BEDIENUNG ODER DIE MASCHINE.

DIESES HANDBUCH GRÜNDLICH DURCHLESEN. WISSEN, WO DIESE GEFAHRSTELLEN AUFTRETEN. WEITERHIN

ALLES UNTERNEHMEN, UM DIE BEDIENUNG ER MASCHINE ZU UNTERRICHTEN. DIE SICHERE BENUTZUNG DIESER

MASCHINE HÄNGT DAVON AB, DASS ALLE WARNUNGEN UND HINWEISE GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

WARNUNG

Die Maschine kann entzündliche Stoffe und Gase entzünden. Nicht mit oder in der Nähe von entzündlichen Stoffen

wie Benzin, Getreidestaub, Lösungsmittel, und Verdünnern verwenden.

WARNUNG

Unsachgemäße Verwendung der Maschine kann Personen verletzen.

WARNUNG

Die Maschine nur dann anstellen, wenn alle Abdeckungen, Türen und Schutzbleche fest geschlossen sind.

WARNUNG

Die Maschine in engem Raum nur mit Vorsicht rückwärts fahren.

WARNUNG

Bei Wartung der Maschine, zur Vermeidung von Verletzungen erst die Batteriekabel abnehmen.

WARNUNG

Wenn an der Maschine gearbeitet wird, den Laderaum entleeren, die Batteriekabel abnehmen, Unbefugte und

Hindernisse aus dem Arbeitsraum entfernen, und die Maschine nur mit genügend Hilfskräften und angemessenen

Handhabungen hochheben.

WARNUNG

Vor der Wartung erst den Laderaum entleeren und die Batteriekabel abnehmen.

WARNUNG

Vor der Benutzung dieser Maschine müssen Sie angemessen unterrichtet werden. DAS HANDBUCH DURCHLESEN.

WARNUNG

Diese Maschine erst dann benutzen, wenn alle Teile eingebait sind.

1 - 12 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Diese Maschine nicht als Leiter oder Möbelstück verwenden.

WARNUNG

Diese Maschine nur auf einem ebenen Boden anhalten und parken. Wenn die Maschine geparkt werden soll, den

Motorschalter auf AUS stellen und die Handbremse ziehen.

WARNUNG

Um Verletzungen und Maschinenschaden zu vermeiden, die Maschine nicht hochheben oder bis an die Kante einer

Treppe oder Laderampe fahren.

WARNUNG

Blei-Säure-Batterien erzeugen Gase, die eine Explosion herbeiführen können. Die Batterien vor Funken und

Flammen schützen. NICHT RAUCHEN. Die Batterien nur in gut gelüfteten Räumen aufladen.

WARNUNG

Bei der Arbeit mit Batterien immer Augenschutz und Schutzkleidung tragen. Jeden Schmuck ablegen. Keine

Werkzeuge oder andere Metallgegenstände auf die Batteriepole oder auf die Oberfläche der Batterien legen.

WARNUNG

Wartung und Reparaturen dürfen nur durch befugtes Personal durchgeführt werden. Alle Befestigungsmittel fest

anziehen. Die Toleranzen in den in der Betriebsanleitung der Maschine angegebenen Werten halten. Die

elektrischen Teile der Maschine trocken halten. Zur Lagerung die Maschine in einem Gebäude unterstellen.

WARNUNG

Prüfen, dass alle Schilder, Warnungen, Hinweise und Anleitungen an der Maschine befestigt sind. Neue Schilder

von Clarke/American-Lincoln kaufen.

WARNUNG

Die Bedienung muss bei Kurven oder Fahrten mit Steigung oder über Rampen große Vorsicht anwenden. Sanft

anfahren, anhalten, drehen, fahren und bremsen. Beim Drehen langsamer fahren.

WARNUNG

Nicht auf unebene Flächen und über Gegenstände fahren. Obacht geben, damit Hindernisse nicht angefahren

werden, besonders in Kopfhöhe.

WARNUNG

Die Maschine nur von dem normalen Fahrersitz her bedienen. In der Maschine bleiben. Die Schalter nur

ordnungsmäßig mit Händen und Füßen bedienen. Die Maschine nur in hell erleuchteten Stellen verwenden.

WARNUNG

Keine Passagiere auf der Maschine befördern. Bei dem Verlassen der Maschine die Handbremse anziehen. Einen

Bremsklotz unter die Räder schieben, wenn die Maschine auf einer Steigung oder Rampe abgestellt wird oder

wenn sie gewartet werden soll.

WARNUNG

Nicht aus dem Fahrersitz aussteigen, wenn die Maschine noch läuft.

WARNUNG

Schaden und fehlerhaften Betrieb sofort melden. Die Maschine nicht benutzen, bis die Reparaturen beendet sind.

Wartung und Reparatur dürfen nur durch befugtes Personal gemacht werden.

WARNUNG

Damit die Stabilität dieser Maschine im normalen Betrieb gewährleistet ist, dürfen der Kopfschutz, die

Gegengewichte, die Stoßstangen und anderes Zubehör, das von dem Hersteller serienmäßig eingebaut wurde,

nicht ausgebaut werden. Falls diese Teile bei Reparaturen oder Wartung einmal ausgebaut werden müssen,

müssen sie vor der Inbetriebnahme der Maschine wieder eingebaut werden.

American-Lincoln Technology 1 - 13 Smart 2000

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Elektrogefahr. Elektrische Schocks können schwere Verletzungen verursachen. Die Batterie vor dem Reinigen

oder der Wartung ausbauen. Damit Verletzungen oder Sachschaden vermieden wird, die Betriebsanleitung vor der

Wartung durchlesen. Wartung und Reparaturen dürfen nur durch befugtes Personal durchgeführt werden.

WARNUNG

Wenn die Batterie ausgebaut wird und der Zündschlüssel dabei noch auf I steht, werden Funken verursacht, die

das von den Batterien hergestellte Wasserstoffgas entzünden kann. Damit Verletzungen oder Sachschaden

vermieden wird, den Zündschalter auf O stellen, wenn die Batterie zum Laden oder zur Wartung ausgebaut

werden soll.

DIE FOLGENDEN WARNUNGEN MÜSSEN AUS SICHERHEITSGRÜNDEN BEACHTET WERDEN. EIN NICHTBEACHTEN

KANN EIN ERHEBLICHES RISIKO EINER VERLETZUNG FÜR SIE SELBST ODER ANDERE VERURSACHEN. DIESE

MASCHINE DARF NICHT IN GEFÄHRLICHEN SITUATIONEN, EINSCHLIESSLICH SITUATIONEN MIT EXPLOSIVEM STAUB

ODER GASKONZENTRATIONEN, VERWENDET WERDEN.

Die Bedienung muss angelernt und befugt sein, die Maschine zu bedienen. Sie muss auch die Betriebsanleitung

noch vor dem Start gelesen haben.

Beim Ein- und Aussteigen, besonders auf nassen, schlüpfrigen Flächen, muss vorsichtig vorgegangen werden.

Den Laderaum nicht über einer offenen Grube entleeren. Den Laderaum nicht entleeren, wenn die Kehrmaschine

auf einer Rampe steht. Die Maschine muss auf ebener Erde (horizontal) stehen.

1 - 14 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Abbildung 2

ARBEITSWEISE DER SCHALTER UND ANZEIGEN

LICHTSCHALTER (siehe Abbildung 2)

Der Lichtschalter befindet sich oberhalb der Hupe an der linken Seite des Lenkrades. Wenn Sie auf den unteren Teil des Schalters drücken, können Sie die verschiedenen Lichtoptionen einstellen, die für diese Maschine verfügbar sind, wie z. B.:

Scheinwerfer Rücklichter

HUPE (siehe Abbildung 2)

Der Knopf für die Hupe befindet sich links vom Lenkrad unten am Armaturenbrett. Die Hupe ist immer einsatzbereit.

ZÜNDSCHLOSS (siehe Abbildung 3)

Das Zündschloss befindet sich im Armaturenbrett rechts von dem Kehrhebel. Das Zündschloss hat zwei Stellungen, die den Motor und das Zubehör ein- oder ausstellen.

Abbildung 3

Die AUS Stellung (O) schaltet den Motor ab. Die EIN Stellung (I) stellt alle Motorsysteme und das Zubehör ein. Die START Position (im Uhrzeigersinn eine Position weiter als I) ist nur kurzzeitig und stellt den Anlassermotor an.

HINWEIS

Um den Anlasser anzustellen, muss der Schlüssel jedes

Mal vorher erst auf AUS gedreht werden.

STUNDENUHR (siehe Abbildung 4)

Die Stundenuhr befindet sich im Armaturenbrett unter der Benzinuhr (Benzinausführung) oder unter der Anzeige für die Batterieladung (Batterieausführung). Die Stundenuhr läuft so lange wie der Zündschlüssel auf EIN steht. Die Uhr zeigt wie viele Stunden der Motor echt gelaufen ist. Die Uhr kann somit dazu benutzt werden, die Wartung der Maschine zu planen.

Abbildung 4

American-Lincoln Technology 1 - 15 Smart 2000

ARBEITSWEISE DER SCHALTER UND ANZEIGEN

ANZEIGE FÜR DIE BATTERIELADUNG (siehe Abbildung 5)

Die Anzeige für die Batterieladung befindet sich auf der rechten Seite des Armaturenbrettes. Sie zeigt an, wie voll die Batterien aufgeladen sind (bei Leerladung prüfen). Die Batterien sind genügend aufgeladen, wenn der Zeiger bei Benutzung der Maschine in dem grünen Bereich der Skala bleibt.

Die Batterien aufladen, wenn der Zeiger bei Benutzung der Maschine in dem roten Bereich der Skala bleibt. Die Maschine nicht weiterhin benutzen, wenn der Zeiger auf Rot zeigt.

Abbildung 5

BATTERIESPANNUNG (siehe Abbildung 6)

Hier wird die Spannung der Batterien bei Benutzung der Maschine angezeigt. Wenn die Spannung der Batterien auf mehr als 2-3 Sekunden unter 31-32 Volt fällt, leuchtet das Warnungslicht auf und die Bürsten-/Wasserschalter schalten sich automatisch ab. Die Sperre hält so lange an, bis der Motor abgeschaltet wird. Der Motor muss 3-5 Sekunden abgeschaltet werden, kann aber danach sofort wieder eingeschaltet werden. Wenn die Batterie weitgehend entladen ist, läuft die Maschine nur für einen Zeitraum von einer Minute nach jedem Ein- und Ausschalten.

Abbildung 6

SITZEINSTELLUNG (siehe Abbildung 7)

Der Hebel zum Einstellen des Sitzes ist an der linken Vorderseite des Sitzes. Der Hebel wird durch Federn auf Verriegelt gehalten.

Zum Einstellen des Sitzes, den Hebel nach rechts schieben und den Sitz auf die gewünschte Position verschieben. Dann den Hebel loslassen, damit er wieder auf Verriegelt einschnappen kann.

Abbildung 7

1 - 16 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Abbildung 8

ARBEITSWEISE DER SCHALTER UND ANZEIGEN

SCHALTER FÜR DEN FILTERRÜTTLER (siehe Abbildung 8)

Der Schalter für den Filterrüttler befindet sich an der linken oberen Ecke des Armaturenbrettes. Durch Gedrückhalten des unteren Schalterteils werden die Motoren des Filterrüttlers für 20 bis 30 Sekunden eingeschaltet. Sobald der Schalter dann losgelassen wird, geht er auf die mittlere Position (AUS) zurück.

Das Flügelgebläse läuft nur dann, wenn der Filterrüttler deaktiviert ist. Der Filterrüttler funktioniert nur, wenn der Laderaum "UNTEN" steht.

SCHALTER FÜR DIE STAUBBEKÄMPFUNG (siehe Abbildung 8)

Dieser Schalter befindet in der linken oberen Ecke des Armaturenbrettes. Wenn das Staubbekämpfungssystem bei "NORMAL"-Fegen eingeschaltet werden soll, muss

auf den oberen Teil des Schalters gedrückt werden.

Wenn das Staubbekämpfungssystem bei Nasskehren

abgeschaltet werden soll, den Schalter dann wieder auf

die mittlere Position (Umgehung des Nasskehrens)

zurückschalten. Dadurch wird vermieden, dass der Filter

beim Kehren durch aufgesaugtes Wasser beschädigt

wird.

Abbildung 9

MAIN BROOM

SIDE BROOM

SCHALTER FÜR DEN SEITLICHEN UND HAUPTBESEN

(siehe Abbildung 9)

Dieser Schalter befindet sich an der rechten Seite des

Lenkrades. Durch Drücken auf den oberen Teil des

Schalters werden der seitliche und der Hauptbesen

angehoben und ausgeschaltet. Durch Drücken auf den

unteren Teils des Schalters werden beide Besen dagegen

abgesenkt und eingeschaltet.

JUSTIERUNG DES HAUPTBESENS (siehe Abbildung

10)

Die Höhe des Hauptbesens kann bei Abnutzung durch

einen Drehknopf an der Vorderseite der Maschine (rechts

vom Filter) anders eingestellt werden. Wenn der Knopf

nach links (entgegen dem Uhrzeiger ) gedreht wird,

schiebt sich der Besen dadurch weiter nach unten.

JUSTIERUNG DES SEITLICHEN BESENS (siehe

Abbildung 10)

Die Höhe des seitlichen Besens kann bei Abnutzung

durch einen Drehknopf an der Vorderseite der Maschine

(rechts vom Filter) anders eingestellt werden. Wenn der

Knopf nach links (entgegen dem Uhrzeiger ) gedreht wird,

schiebt sich der Besen dadurch weiter nach unten.

Abbildung 10

American-Lincoln Technology 1 - 17 Smart 2000

ARBEITSWEISE DER SCHALTER UND ANZEIGEN

SCHALTER FÜR DEN SCHRUBBERDRUCK (siehe Abbildung 11)

Dieser Schalter befindet sich an dem Armaturenbrett links neben dem Drehknopf für die Lösung. Bei Druck auf den oberen Teil des Schalters wird der Schrubber angehoben und eingeschaltet. Bei mittlerer Schalterposition wird der Schrubber auf die normale Schrubbposition abgesenkt. Bei Druck auf den unteren Schalterteil wird der Schrubber dagegen unter Druck noch weiter abgesenkt.

In dieser dritten Position wird also mehr Druck ausgeübt, was bei stark verschmutzten Flächen zu empfehlen ist.

Durch Absenken des Schrubbers werden nicht

automatisch die Bürsten eingeschaltet. Das passiert erst,

Abbildung 11

wenn sich die Maschine vorwärts oder rückwärts bewegt.

SCHALTER FÜR DEN WISCHER (siehe Abbildung 12)

Dieser Schalter befindet sich an der Schalttafel links neben dem Lenkrad. Durch Druck auf den unteren Teil des Schalters wird der Wischer abgesenkt und der Staubsauger angestellt. Durch Druck auf den oberen Teil des Schalters wird der Wischer dagegen hochgezogen und der Staubsauger abgestellt.

HINWEIS

Abbildung 12

Der Schalter hat eine Mittelposition, in der der Wischer zwar hochgezogen, aber der Staubsauger nicht abgestellt wird, damit das noch in den Schläuchen stehende Wasser aufgesaugt werden kann. Dadurch wird verhütet, dass Wasserrückstände bei angehobenem Wischer auf den Fußboden tropfen.

Wenn die Maschine bei abgesenktem Wischer in den Rückwärtsgang geschaltet wird (durch das Vorwärts/ Rückwärts-Pedal), wird der Wischer automatisch hochgehoben.

Sobald die Maschine dann wieder vorwärts fährt, wird der Wischer erneut abgesenkt.

DREHKNOPF FÜR DIE LÖSUNG (siehe Abbildung 13)

Der Drehknopf für die Lösung befindet sich links von dem Lenkrad. Wenn der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird mehr Lösung und Wasser ausgesprüht. Je weiter der Knopf gedreht wird, desto mehr Lösung und Wasser werden versprüht. Wenn der Knopf dem Uhrzeigersinn entgegengesetzt gedreht wird, wird weniger Lösung und Wasser ausgesprüht. Wenn der Knopf dem Uhrzeigersinn entgegengesetzt bis zum Anschlag gedreht wird, wird das Wasser und die Lösung ganz abgestellt.

HINWEIS

Abbildung 13

Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn das Wasser 3

m vor dem Anhalten oder vor einer Wendung von 90° oder

180° abgestellt wird.

1 - 18 American-Lincoln Technology

Smart 2000

ARBEITSWEISE DER SCHALTER UND ANZEIGEN

WARNUNGSLICHT FÜR LÖSUNG (siehe Abbildung

14)

Das Warnungslicht für Lösung befindet sich an der

HIGH

Schalttafel. Es leuchtet auf, wenn der Lösungstank leer ist und zeigt somit an, dass der Schrubber nicht mehr benutzt werden kann.

Abbildung 14

LOW

WARNUNGSLICHT FÜR AUFFANGTANK (siehe Abbildung 14)

Das Warnungslicht für den Auffangtank leuchtet dann auf, wenn der Auffangtank in ungefähr 5 Minuten voll sein wird. Dadurch wird genügend Zeit gegeben, das Schrubbern ordnungsgemäß zu beenden, ehe der Schwimmer im Tank den Staubsauger abstellt.

HANDBREMSE (siehe Abbildung 15)

Niemals den Fahrersitz verlassen, ohne die Handbremse zu ziehen. Diese befindet sich auf dem Fußboden der Maschine, links neben dem Antriebspedal. Um die Handbremse zu ziehen, auf das Fußpedal (A) treten und dann auf die Sperre (B) drücken. Um die Handbremse zu lösen, gegen das Oberteil des Fußpedals treten.

Abbildung 15

BLINKER  4-Licht (Zubehör)

Der Hebel für den Blinker sitzt am Lenkrad und funktioniert genau wie ein Blinker im Auto: Hebel nach vorne für Blinken nach rechts, Hebel nach hinten für Blinken nach links. Der 4-Licht-Blinker wird durch Herausziehen des Hebels angestellt.

SCHAUGLAS FÜR DEN HYDRAULIKTANK (siehe Abbildung 16)

Das Schauglas befindet sich an der linken Seite der Maschine unter der Kühlerhaube. Das Schauglas zeigt an, wie viel Flüssigkeit noch im Tank ist. Wenn der Laderaum unten steht, muss im Schauglas Flüssigkeit zu sehen sein.

Abbildung 16

American-Lincoln Technology 1 - 19 Smart 2000

ARBEITSWEISE DER SCHALTER UND ANZEIGEN

PEDAL FÜR BESCHLEUNIGUNG UND RICHTUNG (siehe Abbildung 17)

Dieses Pedal befindet sich auf dem Fußboden des Fahrerabteils und reguliert Fahrgeschwindigkeit und Fahrtrichtung (vorwärts oder zurück).

1. Fußdruck auf die rechte Seite des Pedals stellt den Vorwärtsgang ein.

2. Mehr Druck auf die rechte Seite des Pedals bringt höhere Vorwärtsgeschwindigkeit.

3. Fußdruck auf die linke Seite des Pedals stellt den Rückwärtsgang ein.

4. Mehr Druck auf die linke Seite des Pedals bringt höhere Rückwärtsgeschwindigkeit.

5. Um die Maschine anzuhalten, muss das Pedal auf Normal (Mitte) zurückgebracht werden. Das passiert automatisch, sobald kein Druck mehr auf das Pedal ausgeübt oder leicht auf die andere Seite des Pedals gedrückt wird. Mit anderen Worten, im Vorwärtsgang muss dann leicht auf die linke Seite und im Rückwärtsgang leicht auf die rechte Seite des Pedals getreten werden.

Abbildung 17

SCHALTER FÜR DIE RÜCKWÄRTSHUPE (zusätzlich)

Die Rückwärtshupe wird durch einen Schalter betätigt, der sich unter dem Pedal für Beschleunigung und Richtung befindet. Diese Hupe macht ein lautes Geräusch, sobald die Maschine rückwärts fährt.

Abbildung 18

DREHKNOPF FÜR DAS FILTERELEMENT (siehe Abbildung 18)

Dieser Drehknopf hält das Staubfilterelement und befindet sich im Laderaum. Der Filter muss regelmäßig zum Reinigen oder Auswechseln ausgebaut werden. Zum Ausbau des Filters sind keine Werkzeuge erforderlich, aber die Haube des Laderaums muss dabei geöffnet werden. Das Filterelement wird durch eine mit Scharnier versehene Halterung und den Drehknopf gehalten.

Zum Ausbau des Filterelements muss der Knopf entgegen dem Uhrzeiger gedreht und die Halterung hochgehoben werden. Das Filterelement kann dann herausgehoben und gereinigt oder ausgewechselt werden.

Zum Einbau des Filterelements braucht dieses nur eingelegt, die Halterung abgesenkt und der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht zu werden.

1 - 20 American-Lincoln Technology

Smart 2000

ARBEITSWEISE DER SCHALTER UND ANZEIGEN

Abbildung 19

ABDECKUNG FÜR DEN HAUPTBESEN (siehe Abbildung 19)

Die Abdeckung für den Hauptbesen befindet sich vor dem linken Vorderrad der Maschine. Die Abdeckung kann geöffnet werden, um dadurch Zugang für Wartung oder Inspektion zu geben. Der Laderaum muss hochgehoben sein, um Zugang zu gewähren.

WARNUNG

Den Sicherheitsarm des Laderaums einhaken, wenn am

Hauptbesen gearbeitet wird.

SCHALTER ZUM HEBEN DES LADERAUMS (siehe Abbildung 21)

Dieser Schalter befindet sich auf der Schalttafel im Fahrerabteil und aktiviert die Hebevorrichtung für den Laderaum.

Um den Laderaum zum Entladen zu heben, muss der obere Teil des Schalters gedrückt gehalten werden, bis

der Laderaum die gewünschte Höhe erreicht hat oder durch ein entsprechendes Geräusch zu hören ist, dass der Laderaum nicht weiter angehoben werden kann.

HINWEIS

Durch ein Klingelgeräusch wird angezeigt, dass der

Laderaum offen ist. Dieses Geräusch ist solange zu hören,

bis der Laderaum völlig geschlossen ist.

Um den Laderaum zu schließen, muss der untere Teil des Schalters solange gedrückt gehalten werden, bis der

Abbildung 20

Laderaum vollkommen geschlossen, d. h. das Klingelgeräusch nicht mehr zu hören ist.

American-Lincoln Technology 1 - 21 Smart 2000

ANLEITUNGEN FÜR DAS ESP SCHRUBBERSYSTE

ARBEITSWEISE DES SCHRUBBERSYSTEMS

Die SMART 2000 Maschine kann mit zwei Schrubbersystemen geliefert werden, dem normalen System oder dem ESP Umlaufsystem.

ARBEITSWEISE DES NORMALEN SCHRUBBERSYSTEMS

Beim Schrubbern wird eine Waschmittellösung aus dem Lösungstank durch die Leitungen auf den Boden gesprüht, wo drei Scheibenschrubber damit den Schmutz entfernen. Nach dem Schrubbern wird das Schmutzwasser vom Boden abgesaugt und in die Aufnahme des Auffangtanks gepumpt, wo Zwischenwände mithelfen, das Schmutzwasser zu reinigen.

Messfühler in jedem Tank zeigen durch Lichter am Armaturenbrett an, ob das Wasser im Lösungstank zu niedrig ist oder das Schmutzwasser im Auffangtank zu hoch ist.

SCHALTER FÜR DAS ESP UMLAUFSYSTEM (zusätzlich)

Dieser Schalter stellt das ESP Umlaufsystem ein oder aus.

Lösungstank

P4796/0001

Lösungspumpe

Filter

Ventil

Schrubberbürsten

Boden

Lösungstank

Filter

Reiniger

Wischer

Abbildung 21

HINWEIS

Der Drehknopf für die Lösung muss ganz aufgedreht sein, wenn das ESP System angestellt ist.

ARBEITSWEISE DES ESP UMLAUFSYSTEMS

Beim Schrubbern wird filtriertes Wasser aus dem Lösungstank durch die Leitungen, wo es mit Waschmittel vermischt wird, auf den Boden gesprüht, wo drei Scheibenschrubber damit den Schmutz entfernen. Nach dem Schrubbern wird das Schmutzwasser vom Boden abgesaugt und in die Aufnahme des Auffangtanks ge pumpt. Dort stellt ein Schwimmer die Umlaufpumpe an, die filtrierte Lösung aus dem Auffangtank in den Lösungstank pumpt.

1 - 22 American-Lincoln Technology

Smart 2000

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

VOR DEM ANLASSEN DER MASCHINE

1. Die Handbremse ziehen.

2. Prüfen, dass alle Schalter auf AUS stehen.

3. Prüfen, dass das Antriebspedal in der Mitte steht.

4. Prüfen, dass die Batterien voll aufgeladen und gewartet sind (siehe Anleitungen zur Wartung der Batterien).

HINWEIS

Vor dem Anlassen des Motors erst die folgende Checkliste durcharbeiten.

CHECKLISTE VOR DEM ANLASSEN DES MOTORS

1. Den Luftfilter des Motors reinigen.

2. Den Stand des hydraulischen Öls prüfen.

3. Alle Systeme auf Lecks prüfen.

4. Prüfen, dass die Bremsen und alle Schalter ordnungsgemäß arbeiten.

5. Die Besen prüfen.

6. Prüfen, dass alle Abdeckungen, Schutzbleche und Zugangstüren sicher verschlossen sind.

HINWEIS

Um Feuer zu vermeiden, niemals den Tank füllen, wenn der Motor läuft. Immer darauf achten, dass der Tank vor

dem Tanken am Chassis der Kehrmaschine geerdet ist. Das kann ganz einfach durch einen isolierten Draht, der

fest am Tank befestigt und an der Batterie geerdet ist, gemacht werden.

ANLASSEN DER MASCHINEN MIT BATTERIEANTRIEB

Die Maschinen mit Batterieantrieb werden durch Drehen des Schlüssels auf die I (EIN) Position angestellt. Es ist wichtig, darauf zu achten, dass die Batterien vor dem Betrieb der Maschine voll aufgeladen und gewartet sind.

HINWEIS

Nach dem Abstellen des Motors die folgende Checkliste durcharbeiten.

CHECKLISTE NACH DEM ABSTELLEN DES MOTORS

1. Den Abfallladeraum reinigen.

2. Die Besen auf Abnutzung oder Schaden überprüfen.

3. Alle Schmutzfänger auf Abnutzung, Schaden und Justierung überprüfen.

4. Alle Systeme auf Lecks überprüfen.

5. Die Antriebsbatterien aufladen und warten.

6. Die Wischer auf Schaden überprüfen.

American-Lincoln Technology 1 - 23 Smart 2000

WARTUNGSLISTE

Die folgenden Teile prüfen. Wenn eine Reparatur notwendig ist, bitte an den befugten American-Lincoln Technology Händler wenden. Für die besten Resultate, nur echte Austauschteile von American-Lincoln Technology einbauen.

HINWEIS

Nach Abschalten der Maschine muss Folgendes überprüft werden:

ALLE ACHT (8) STUNDEN oder TÄGLICH prüfen und bei Bedarf reinigen oder justieren:

1. Die Filterelemente auf Schaden überprüfen und reinigen.

2. Den Laderaum überprüfen und reinigen.

3. Die Siebe und Filter im Auffangtank überprüfen und reinigen. 4 Den Ölstand im Hydrauliksystem prüfen. 5 Die Schmutzfänger auf Abnutzung oder Schaden hin überprüfen. 6 Die Besen auf Abnutzung oder Schaden hin überprüfen und bei Bedarf justieren. 7 Das Bremspedal und die Handbremse prüfen. 8 Den Ölfilter im Hydrauliksystem prüfen. 9 Den Flüssigkeitsstand der Batterie prüfen. 10 Alle flüssigkeitsführenden Teile des Systems auf Lecks hin überprüfen.

CHECKLISTE FÜR 50 STUNDEN (WÖCHENTLICHE) WARTUNG

11 Den Lösungstank (ESP Umlaufsystem) prüfen. 12 Den Lösungsfilter (ESP Umlaufsystem) prüfen. 13 Den Auffangtank prüfen. 14 Die Siebe und Filter im Auffangtank prüfen. 15 Die Schrubber auf Abnutzung oder Schäden hin prüfen. 16 Die seitlichen und hinteren Wischer auf Abnutzung oder Schäden hin prüfen. 17 Den Flüssigkeitsstand der Batterie prüfen. 18 Alle Hydraulikschläuche auf Lecks hin prüfen. 19 Den Hauptbesen umdrehen (180°). 20 Die Filterelemente reinigen oder auswechseln. 21 Die Transportrollen der Wischer abschmieren. 22 Federn des Drosselgestänges reinigen.

CHECKLISTE FÜR 100 STUNDEN-WARTUNG

23 Das Antriebsrad, die Kugellager des Drehrades, und den Lenkzahntrieb (über dem hinteren Rad auf

der Motorseite) abschmieren. 24 Die Kugellager des Vorderrades abschmieren. 25 Alle beweglichen Verbindungen abschmieren. 26 Die Bremsbeläge prüfen und ggf. warten. 27 Alle Buchsen mit Schmiermittel abschmieren. Die Buchsen befinden sich im Lenksystem,

Schrubberheber, und Wischerheber.

CHECKLISTE FÜR 250 STUNDEN-WARTUNG

28 Die Transportrollen der Wischer abschmieren. 29 Den Lösungstank und das Filtersieb reinigen. 30 Das Filterelement im Hydrauliksystem auswechseln. 31 Den Hydrauliktank reinigen.

1 - 24 American-Lincoln Technology

Smart 2000

WARTUNGSLISTE

10,20

1,23

11,19

C1960/0002

ABBILDUNG 22

American-Lincoln Technology 1 - 25 Smart 2000

HILFREICHE HINWEISE FÜR DIE REINIGUNG

SEITENGÄNGE

HAUPTGANG

SEITENGÄNGE

Abbildung 23

WARNUNG

Wenn die Maschine fährt, das Lenkrad nicht übermäßig drehen. Die Maschine reagiert auf jede kleine

Änderung des Lenkrades. Keine plötzlichen Drehungen machen. Beim Schrubbern geradeaus fahren. Nicht

an Posten fahren. Die Seiten der Maschine nicht ankratzen lassen.

Wenn die Maschine fährt, das Antriebspedal für Beschleunigung und Richtung nicht ganz durchtreten. Das hat denselben Effekt wie ein Start mit Vollgas und beansprucht den Motor und das Getriebe übermäßig.

1. Die Reinigungsstrecke im Voraus planen, nach Möglichkeit mit langen Bahnen ohne viel Anhalten. Zuerst den Schmutz aus den engen Seitengängen in den Hauptgang fegen. Die ganze Fläche bearbeiten.

2. Große Abfälle zuvor mit der Hand aufsammeln.

3. Die gereinigten Bahnen sollten einige Zentimeter überlappen. Dadurch werden schmutzige Streifen vermieden.

4. Das Lenkrad nicht übermäßig drehen, wenn die Maschine fährt. Die Maschine reagiert auf jede kleine Änderung des Lenkrades, daher keine plötzlichen Drehungen machen.

5. So geradlinig wie möglich reinigen. Dabei vermeiden, an Posten zu fahren oder die Seiten der Maschine ankratzen zu lassen.

6. Wenn die Maschine anfährt, nicht das Pedal für Beschleunigung und Richtung ganz durchtreten. Das hat denselben Effekt wie ein Start mit Vollgas und beansprucht den Motor und das Getriebe übermäßig.

7. Bei kalten Temperaturen die Maschine vor der Fahrt immer erst vorwärmen.

8. In regelmäßigen Abständen den Besen um 180° umdrehen, damit sich die Borsten nicht nur in einer Richtung abnutzen.

HINWEIS

Den Besen auswechseln, wenn die Borsten auf 8 cm abgenutzt sind. Die Schrubber auswechseln, wenn die

Borsten bis auf 1,3 cm abgenutzt sind. Die Wischergummi auswechseln, wenn alle Ecken abgerundet sind und

dadurch nicht mehr gut wischen können.

1 - 26 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Aus Sicherheitsgründen die folgenden Sicherheitshinweise lesen und beachten. Die Gefahrenquellen an der Maschine kennen, damit Verletzungen und Sachschäden vermieden werden können.

Wartungsbeihilfe kann von Ihrem American Lincoln Technology Händler angefordert werden. Für die besten Resultate, die abgenutzten Teile nur mit echten Austauschteilen von American-Lincoln Technology auswechseln.

Alle Fragen über Wartung und Bedienung an das befugte Wartungspersonal weitergeben.

WARNUNG

NICHT versuchen die Maschine zu warten, ehe Sie die Sicherheitshinweise, die für den fraglichen Maschinenteil

gegeben sind, durchgelesen haben.

WARNUNG

Elektroarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Den American Lincoln Technology

Händler bei Wartung befragen. Nur echte American Lincoln Technology Austauschteile verwenden.

WARNUNG

Eine plötzliche Bewegung der Maschine kann zu Verletzungen führen. Vor Wartung der Maschine immer nur auf

ebenen Flächen parken, den Schlüssel ziehen, und die Handbremse ziehen.

WARNUNG

Wartung und Reparaturen dürfen nur durch befugtes Personal durchgeführt werden. Vor der Wartung immer erst

den Laderaum leeren und die Batteriekabel abnehmen. Alle Befestigungsmittel fest anziehen. Die Toleranzen in

den in der Betriebsanleitung der Maschine angegebenen Werten halten.

WARNUNG

Bei der Arbeit mit Batterien immer Augenschutz und Schutzkleidung tragen. Keine Werkzeuge oder andere

Metallgegenstände auf die Batteriepole oder auf die Oberfläche der Batterien legen. NICHT RAUCHEN.

WARNUNG

Der Laderaum kann herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen. Den Sicherheitsarm des Laderaums

einhaken, wenn unter dem Laderaum gearbeitet wird.

WARNUNG

Das Gebläse und die Riemen können Verletzungen verursachen. Die beweglichen Teile nicht berühren.

WARNUNG

Quetschzonen können Verletzungen verursachen. Die beweglichen Teile nicht berühren.

WARNUNG

Um die Standfestigkeit der Maschine im normalen Gebrauch nicht zu beeinträchtigen dürfen die Abdeckungen, die

vom Hersteller serienmäßig angebracht werden, nicht ausgebaut werden. Sollten diese Teile bei Reparaturen

oder Wartung ausgebaut werden, müssen sie vor dem Betrieb wieder eingebaut werden.

WARNUNG

Um Verletzungen oder Motorschäden zu vermeiden, niemals den Kühlerverschluss abnehmen, wenn der Motor

läuft oder heiß ist. Wenn der Verschluss abgenommen wird, muss sehr vorsichtig gehandelt werden, damit

Verbrennungen durch Dampf oder heißes Wasser vermieden werden. Warten bis der Motor abgekühlt ist.

American-Lincoln Technology 1 - 27 Smart 2000

WARTUNGSANLEITUNGEN

WARTUNG DES BESENSYSTEMS

HAUPTBESEN

Damit der Besen gleichmäßig abgenutzt wird und somit länger einsatzfähig ist, muss er regelmäßig um 180° gedreht werden.

EINSTELLEN DER BESENHÖHE

Wenn die Besenhöhe verstellt wird, sollte der Knopf um jeweils eine Umdrehung gedreht werden. Nach der Justierung prüfen, ob eine weitere Einstellung notwendig ist.

Wenn der Justierungsknopf entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird, wird eine BREITERE Fläche gekehrt. Wenn der Justierungsknopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird eine SCHMALERE Fläche gekehrt.

AUSWECHSELN DES HAUPTBESENS

Der Hauptbesen sollte ausgewechselt werden, wenn die Borsten weniger als 8 cm lang sind. Der Hauptbesen wird in der Besentür der rechten Seite verankert. Dieses Merkmal ermöglicht ein schnelles Ausbauen und Austausch des Besens ohne besonderes Werkzeug oder Zubehör. Die nachstehenden Anleitungen zum Ausbau und Austausch des Besens befolgen.

1. Die Kehrmaschine auf einer glatten, ebenen Fläche parken, die Handbremse ziehen, den Zündschlüssel auf O stellen, den Hebel für den Haupt- und Seitenbesen auf Kehren stellen.

2. Die Besentür öffnen.

3. Die Radnabe der Spannrolle des Besenantriebs ausdrehen, damit der Hauptbesen freiliegt.

4. Den Besen aus dem Besenraum herausnehmen.

5. Den Austauschbesen einbauen. Dabei besonders auf die Schlitze am Besen achten; es kann notwendig sein, den Besen so zu drehen, dass die Stifte auf der Antriebswelle auf die Schlitze des Besens ausgerichtet sind.

6. Die Radnabe drehen, bis der Besen sitzt, und die Tür schließen. Prüfen, dass der Riegel richtig davor sitzt.

7. Prüfen, dass der Besen ordnungsgemäß arbeitet und, falls notwendig, justieren.

1 - 28 American-Lincoln Technology

Smart 2000

WARTUNG DES SEITENBESENS

WARTUNGSANLEITUNGEN

Abbildung 24

SEITENBESEN

Die Neigung des Seitenbesens kann nicht verstellt werden; die Höhe kann aber verstellt werden, um die Abnutzung der Borsten auszugleichen. Wenn der Seitenbesen ausgewechselt wird, immer die gekehrte Bahn prüfen und ggf. justieren.

EINSTELLEN DER HÖHE DES SEITENBESENS

Wenn der Stellknopf für den Seitenbesen gedreht wird, wird der Seitenbesen in der Höhe verstellt. Danach die gekehrte Bahn prüfen und ggf. justieren.

Wenn der Justierungsknopf entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird, wird eine BREITERE Fläche gekehrt. Wenn der Justierungsknopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird eine SCHMALERE Fläche gekehrt.

AUSWECHSELN DES SEITENBESENS

Der Seitenbesen sollte ausgewechselt werden, wenn die Borsten weniger als 7,5 cm lang sind.

1. Die Kehrmaschine auf einer glatten, ebenen Fläche parken, den Zündschlüssel auf O stellen und die Handbremse ziehen.

2. Den Hebel für den Seitenbesen auf HOCH stellen.

3. Den Sicherungsstift, der den Besenflansch an der Motorwelle festhält, ausbauen.

4. Den Flansch vom Besen abnehmen, dabei die Schrauben ausbauen.

5. Den Flansch auf den neuen Besen aufsetzen und mit den ausgebauten Schrauben festmachen.

6. Den Besen auf die Motorwelle aufschieben und den Sicherungsstift einschieben.

American-Lincoln Technology 1 - 29 Smart 2000

WARTUNGSANLEITUNGEN

Abbildung 25

LADERAUM-WARTUNG LADERAUM

Der Laderaum enthält den Abfallbehälter, den Staubfilter und das auswechselbare Staubtrennungsblech. Um die optimale Leistung und Nutzungsdauer zu gewährleisten, sollte der Laderaum saubergehalten und die Dichtungen und Schmutzfänger täglich geprüft werden. Der Laderaum sollte am Ende eines jeden Arbeitstages vor dem Abstellen der Kehrmaschine gereinigt werden. Wenn der Laderaum sauber ist, können die Dichtungen und Schmutzfänger viel einfacher geprüft werden; Sauberkeit verlängert auch die Nutzungsdauer der Laderaumteile. Der Laderaum darf nicht voller Unrat bleiben, wenn die Maschine auf längere Zeit abgestellt oder gelagert werden soll.

REINIGUNG DES LADERAUMS

Sobald der Laderaum leer ist, sollte er mit Wasser ausgespült werden.

JUSTIERUNG DES SCHALTERS FÜR DEN LADERAUM

Wenn sich der Laderaum in völlig geschlossener Stellung befindet und die Schraube gelöst ist, kann der Arm im Uhrzeigersinn gedreht werden, bis der Schalter einschnappt. Anschließend muss die Schraube dann wieder festgezogen werden (siehe Abbildung 30).

STAUBBEKÄMPFUNGSFILTER

Der Staubbekämpfungsfilter sollte täglich auf Schäden hin geprüft und ggf. gereinigt werden. Ein beschädigter Filter muss ausgewechselt werden, damit Schäden an den anderen Teilen des Staubbekämpfungssystems verhütet werden. Ein Riss im Filtermaterial wird Staub durchlassen und ist leicht als schmutzige Stelle auf der Oberseite des Filters erkennbar. Der Filter muss gereinigt werden, wenn der Filterrüttler die Falten des Filters nicht mehr ausreichend reinigen kann.

PRÜFUNG DES STAUBBEKÄMPFUNGSFILTERS

1. Die Kehrmaschine auf einer glatten, ebenen Fläche parken, den Zündschlüssel auf "O" stellen und die Handbremse ziehen.

2. Die Laderaumhaube hochheben, um zur Filtereinheit zu gelangen.

3. Die Filterhalterung drehen, den Filterrahmen herausnehmen und den Filter abnehmen.

4. Den Filter auf Risse hin überprüfen und säubern oder ggf. auswechseln.

5. Den Filter wieder einlegen, den Filterrahmen einschieben und die Filterhalterung zudrehen.

6. Die Laderaumhaube schließen.

REINIGUNG DES STAUBBEKÄMPFUNGSFILTERS

Wenn der Filterrüttler die Falten des Filters nicht mehr ausreichend reinigen kann, muss der Filter gereinigt werden. Das kann mit Druckluft von bis zu 100 PSI geschehen.

Beim Reinigen muss die Druckluft auf die Oberseite des Filters angewandt werden, damit der Staub aus den Filterfalten geblasen werden kann. Dabei muss darauf geachtet werden, dass das Filtermaterial beim Reinigen nicht beschädigt wird. Der Filter kann auch mit einer Lösung von Seife und Wasser gereinigt werden; er darf in diesem Fall aber erst dann wieder eingebaut werden, wenn er völlig trocken ist.

1 - 30 American-Lincoln Technology

Smart 2000

WARTUNGSANLEITUNGEN

WARTUNG DES LADERAUMS (fort.)

Abbildung 26

AUSWECHSELN DES STAUBBEKÄMPFUNGSFILTERS

Den Filter auswechseln, sobald eine Beschädigung zu sehen ist.

1. Die Kehrmaschine auf einer glatten, ebenen Fläche parken, den Zündschlüssel auf "O" stellen und die Handbremse ziehen.

2. Die Laderaumhaube hochheben, um an die Filtereinheit zu gelangen.

3. Die Filterhalterung entgegen dem Uhrzeiger drehen und den Filterrahmen herausziehen.

4. Den Filter herausnehmen.

5. Den neuen Filter einlegen, den Filterrahmen einschieben und die Filterhalterung zudrehen.

6. Die Laderaumhaube schließen.

SCHMUTZFÄNGER

Die Schmutzfänger sind beim Kehren und bei der Staubbekämpfung sehr wichtig und sollten täglich geprüft und gewartet werden.

PRÜFUNG DER SCHMUTZFÄNGER

Schmutzfänger sind am Kotflügel, an der Besenkammer und der Besentür angebracht. Die Schmutzfänger sollten täglich geprüft und sofort auswechselt werden, sobald Anzeichen einer Abnutzung oder Beschädigung zu sehen sind. Schmutzfänger müssen unbedingt ausgewechselt werden, wenn sie soweit beschädigt sind, dass sie den ursprünglichen Zweck nicht mehr erfüllen können. Die verstellbaren Schmutzfänger haben Montagelöcher, um eine Justierung zu ermöglichen.

JUSTIERUNG DER SCHMUTZFÄNGER

Die Schmutzfänger müssen so justiert werden, dass ein Abstand von 2-3 mm zwischen Boden und Unterkante der Schmutzfänger vorhanden ist. Der hintere Schmutzfänger sollte sich 1,6 mm über dem Boden befinden. Beim Justieren sollte wie folgt vorgegangen werden:

1. Die Kehrmaschine auf einer glatten, ebenen Fläche parken und die Handbremse ziehen.

2. Die Halterungsschrauben am Schmutzfänger lösen und den Abstand zwischen Boden und Unterkante auf 23 mm einstellen.

3. Die Schrauben wieder festziehen und dabei den Schmutzfänger festhalten.

4. Die Maschine auf eine ebene Fläche fahren, um den Bodenabstand des Schmutzfängers nachzumessen.

American-Lincoln Technology 1 - 31 Smart 2000

WARTUNGSANLEITUNGEN

WARTUNG DER BREMSE

C1539/0002

Abbildung 27

BREMSE

Die Bremse wirkt sich auf die Vorderräder aus. Sie wird über das Fußpedal und die Handbremse ausgelöst. Die Bremse sollte täglich geprüft und nach jeweils 100 Stunden Betriebszeit nachgesehen werden, ob die Bremsbelege auch noch nicht zu sehr abgenutzt sind.

EINSTELLUNG DES BREMSPEDALS

Durch diese Einstellung wird die richtige Höhe von Pedal und Gestänge festgelegt. Die Bremse ist richtig eingestellt, wenn sie die Kehrmaschine auf einer Rampe von 8° Steigung halten kann. Die Bremse muss nachgestellt werden, wenn das Pedal bei Vollbremsung weniger als 2,5 cm vom Boden entfernt ist.

WARNUNG

Der Laderaum kann herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen. Den Sicherheitsarm des Laderaums

stets einhaken, wenn unter dem Laderaum gearbeitet wird.

WARNUNG

Beim Einstellen der Bremse immer auf ebener Fläche parken, einen Bremsklotz unterlegen und die

Sicherheitsbestimmungen befolgen.

EINSTELLUNG DER BREMSE

Beim Justieren des Bremsschäkels muss wie folgt vorgegangen werden:

1. Die Abdeckung hochheben.

2. Die Batterie auf Karren herausrollen.

3. Den Stift aus dem Schäkel (Kardangelenk) herausziehen.

4. Den Schäkel im Uhrzeigersinn drehen, um die Bremse entsprechend anzuziehen.

5. Solange die Handbremse nicht gezogen ist, sollte sich das Rad mit minimaler Schleifwirkung drehen (aber nicht völlig frei).

JUSTIERUNG DES FAHRPEDALSCHALTERS

Wenn das Vorwärts-/Rückwärtspedal in Leerlaufstellung ist, kann der Schalter auf jeweils 1,52 cm des Pedals eingestellt werden.

1 - 32 American-Lincoln Technology

Smart 2000

WARTUNG DER MASCHINE

AUFFÜLLEN DES HYDRAULIKTANKS (siehe Abbildung 29)

1. Der Zugang zum Hydrauliktank befindet sich im Motorraum.

2. Die Belüftungsfilterkappe des Hydrauliktanks öffnen.

3. Etwaigen Schmutz, der sich auf dem Sieb der Belüftungsfilterkappe befindet, entfernen.

4. Den Tank bis an die "VOLL"-Linie des Schauglases füllen. Das Schauglas befindet sich in der Mitte des Hydrauliktanks.

5. Die Belüftungsfilterkappe des Hydrauliktanks schließen.

6. Die Motorhaube schließen.

Abbildung 28

REINIGUNG DES HYDRAULIKSYSTEMS

1. Ein Tuch auf den Boden legen.

2. Die Maschine auf das Tuch fahren.

3. Die Handbremse anziehen.

4. Die Motorhaube öffnen.

5. Einen Behälter unter den Tankabfluss stellen, um das Öl aufzufangen. Den Tank herausdrehen.

6. Den Abfluss aufschrauben. Das Öl dann abfließen lassen. Das gebrauchte Öl auf keinen Fall wiederverwenden, sondern entsorgen.

7. Das Tankinnere mit sauberem Öl ausspülen.

8. Den Abfluss wieder zuschrauben und festdrehen. Die Schraube muss mit einer Dichtungsmasse in das Gewinde eingeschraubt werden.

9. Die Belüftungsfilterkappe abnehmen.

10. Den Tank mit neuem Getriebeöl für automatische Getriebe (SAE 30W ohne Spülmittel) auffüllen. Der Tank fasst 17,79 Liter (4,7 gallons). Bis zur "VOLL"-Linie des Schauglases füllen.

11. Die Belüftungsfilterkappe wieder aufsetzen und den Tank wieder unter der Motorhaube einfügen.

12. Die Motorhaube schließen.

AUSWECHSELN DES AUFFANGFILTERS

1. Den Auffangfilter nach 250 Stunden Betriebszeit auswechseln.

2. Die Schrauben aus der Filterabdeckung entfernen und aufheben.

3. Die Abdeckung und die Ringfeder abnehmen und aufheben.

4. Die alte Filtereinheit entsorgen.

5. Die neue Filtereinheit in den Filter einbauen.

6. Die Ringfeder wieder einbauen. Metallspuren oder Schmutz vom Magnet in der Abdeckung abwischen.

7. Den O-Ring (mit etwas sauberem Hydrauliköl befeuchtet) und die Filterabdeckung wieder einbauen.

8. Die Schrauben wieder festziehen.

9. Alle etwaige Ölspuren abwischen, da Hydrauliköl

Abbildung 29

American-Lincoln Technology 1 - 33 Smart 2000

die lackierten Oberflächen der Maschine beschädigen kann.

WARTUNG DER MASCHINE

Abbildung 30

AUSWECHSLUNG DER SCHRUBBERBÜRSTEN

1. Den Schrubber anheben, und zwar durch Drücken am Armaturenbrett auf den Schalter "Schrubber".

2. Auf die Schrubberriegel drücken, um den Schrubber zu entriegeln.

3. Den alten Schrubber ausbauen.

4. Den neuen Schrubber einbauen.

JUSTIERUNG DER SCHRUBBEREINHEIT (siehe Abbildung 37)

Die Mitte des Stangenendes sollte so eingestellt werden, dass sie sich genau 8,9 cm (3,5 Zoll) vom Rahmen befindet.

ABDECKUNGEN UND RIEGEL

Die Abdeckungen erlauben vollen Zugang zu allen Teilen der Maschine, entweder durch Scharniere oder Ausbau der Teile. Für die Abdeckungen und Riegel ist keine Wartung erforderlich.

WARNLICHT FÜR LÖSUNG

Das Lösungswarnlicht leuchtet auf, wenn sich nicht mehr viel Lösung im Tank befindet. Dieser Systemteil erfordert keine Wartung. Falls das System versagt, sollte in der Fehlersuche nachgeschlagen werden.

WARNLICHT FÜR AUFFANGTANK

Dieses Warnlicht leuchtet auf, wenn der Auffangtank in ungefähr 5 Minuten voll sein wird, d. h. also 5 Minuten, bevor durch den Schwimmer im Tank der Staubsauger abgestellt wird. Dieser Systemteil erfordert keine Wartung, abgesehen von der täglichen Reinigung des Schwimmers. Falls das System versagt, sollte in der Fehlersuche nachgeschlagen werden.

LÖSUNGSZUFLUSS (normales Schrubbersystem)

Über den Drehknopf wird eingestellt, wie viel Lösung auf die Schrubber gespritzt werden soll.

Wenn der Drehknopf auf NULL steht, darf keine Lösung mehr austreten. Falls der Lösungsfluss dadurch nicht vollkommen abgeschaltet wird, muss das Ventil justiert werden.

LÖSUNGSZUFLUSS (ESP-Umlaufsystem)

Im Umlaufsystem wird durch den Drehknopf für die Lösung auch die Waschmittelpumpe aktiviert. Sollte die Pumpe (bei laufendem Motor) nicht arbeiten, wenn der Drehknopf von WENIG auf VIEL gedreht wird, muss der Stromkreis geprüft werden, indem der Schalter manuell betätigt wird. Sollte die Pumpe auch dann noch nicht funktionieren, liegt der Fehler wahrscheinlich im elektrischen oder mechanischen Bereich (siehe "Fehlersuche im elektrischen Bereich" oder "Fehlersuche für die Waschmittelpumpe").

1 - 34 American-Lincoln Technology

Smart 2000

WARTUNG DER MASCHINE

UMLAUFPUMPE (ESP SYSTEM)

Die Umlaufpumpe befindet sich unter dem Sitz und wird elektrisch angetrieben. Diese Pumpe erfordert keine Wartung, abgesehen von der täglichen Reinigung der Pumpenansaugsiebe.

LAGERUNG DER UMLAUFPUMPE

Bei längerer Nichtbenutzung der Maschine muss die Pumpe stets entleert werden, besonders wenn Frostgefahr besteht.

HINTERER WISCHER

Der Wischer muss gewartet werden, wenn die inneren Kanten abgenutzt sind und somit nicht mehr richtig wischen und das Wasser aufnehmen. Bei der Wartung sind folgende Schritte auszuführen:

1. Die vier Schrauben aus Aluminium lösen.

2. Den Wischer abnehmen und umdrehen, um an die Wischerblätter und Rollen zu gelangen. Die Blätter können umgedreht werden, um eine andere noch nicht benutzte Kante zu verwenden.

JUSTIERUNG DES HEBESYSTEMS FÜR DEN HINTEREN WISCHER

1. Die Mutter (2-00-00641) lösen.

2. Die Schraube (2-00-00087) entweder entgegen dem Uhrzeiger (zum Anheben) oder im Urzeigersinn (zum Absenken) drehen, um das Hebesystem entsprechend einzustellen (der Abstand zwischen Rahmen und Hebesystem sollte ungefähr 2 cm betragen).

HINWEIS

Wenn das Hebesystem für den Wischer zu hoch eingestellt wird, kann es evtl. gegen den Rahmen stoßen und

Schäden verursachen.

Beim Warten der Wischerblätter wie folgt vorgehen:

1. Die Schrauben, die die Teile 8 und 9 zusammenhalten, lösen.

2. Schrauben so weit lösen, dass die Endklammern des Wischers abgestreift werden können. Dadurch können die Wischerblätter umgedreht oder ausgewechselt werden.

3. Die Wischerblätter so einsetzen, dass das äußere Blatt 5 mm länger ist als die inneren Blätter. Das kann dadurch erreicht werden, dass die Oberkante des Blattes gegen die Schweißnaht der Halterung geschoben wird.

4. Die Wischerklammern wieder anschrauben und die Schrauben festziehen.

Abbildung 31

WISCHERROLLEN

Jede Rolle hat zwei Schmiernippel. Die Rollen sollten bei jeder Wartung der Wischer abgeschmiert werden.

JUSTIERUNG DER WISCHERROLLEN

Den Wischer auf eine ebene Fläche absenken und dabei darauf achten, dass das hintere Wischerblatt genau senkrecht steht. Die Rollen dann so einstellen, dass sie sich genau 5 mm über der Fläche befinden. Anschließend die Gegenmuttern festziehen.

American-Lincoln Technology 1 - 35 Smart 2000

WARTUNG DER MASCHINE

Abbildung 32

ENTLEERUNG DES AUFFANGTANKS (siehe Abbildung 36)

Einfach den Abflussschlauch herunterlassen, in einen Abfluss ziehen und dann den Tank leerlaufen lassen. Je weiter der Schlauch herausgezogen wird, desto schneller fließt das Wasser ab.

Sobald der Tank leer ist, beide Knöpfe am Entleerungsportal losschrauben. Der linke Knopf dient als Drehpunkt, damit etwaiger zurückgegliebener Schmutz mit Hilfe eines Wasserschlauchs oder Hochdruckschlauchs aus dem Tank gespült werden kann.

1 - 36 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Abkürzungen - Schrauben

ERSATZTEILE

ADJ ADJ.SP BHM BHS CAPT.SL CAPT.WG FHM FIL.HM HHC HHM HIHD HSHC HSFHC KNH MHHC PHM RHD RHM RHW SHC SHTB SQ TB THM WELD WG

= Adjusting Screw = Adjusting Plunger Screw = Binding Head Machine Screw = Button Head Socket Screw = Captivated Slotted Screw = Captivated Wing Screw = Flat Head Machine Screw = Filister Head Machine Screw = Hexagon Head Cap Screw = Hexagon Head Machine Screw = 1/2 High Head Screw = Hexagonal Socket Head Cap Screw = Hexagonal Socket Flat Head Cap Screw = Knurled Head Screw = Metric Hexagon Head Cap Screw = Pan Head Machine Screw = Round Head Drive Screw = Round Head Machine Screw = Round Head Wood Screw = Shiny Crown Cap Screw = Shoulder Thumb Screw = Square Head Screw = Thumb Screw = Truss Head Machine Screw = Weld Stud = Wing Screw

Abkürzungen - Stellschrauben

HS S SH

-KCP

-CP

-OP

-FDP

-HDP

-FP

-COP

C-2004/0104

American-Lincoln Technology 1 - 37 Smart 2000

= Hexagonal Socket Setscrew = Slotted Setscrew = Square Head Setscrew = Knurled Cup Point Setscrew = Cup Point Setscrew = Oval Point Setscrew = Full Dog Point Setscrew = Half Dog Point Setscrew = Flat Point Setscrew = Cone Point Setscrew

Abbildung 36

BEZEICHNUNGEN FÜR KLEINTEILE

Key No. Part Number Description

H1 2-00-05060 Screw, #6-32 x 1.250 RHM H2 2-00-00455 Flat Washer, .375 x .156 x .047 H3 2-00-01499 Lock Washer, #6 Med. Helical Spring H4 2-00-00624 Nut, #6-32 Hex H5 2-00-00645 Nut, Hex Fiber Insert #6-32 H6 2-00-00049 Screw, # 10-24 x .500 RHM H7 2-00-00056 Screw, # 10-24 x .750 RHM H8 2-00-00039 Screw, 10-24 x 1.000 RHM H9 2-00-00426 Flat Washer, .500 x .219 x .063 H10 2-00-00519 Lock Washer, # 10 Med HS H11 2-00-00605 Nut, Hex MS # 10-24 x .375 x .125 H12 2-00-01246 Nut, Hex Fiber Insert #10-24 H13 2-00-00054 Screw, 1/4-20 x .500 RHM H14 2-00-00219 Screw, 1/4-20 x .500 HHC H15 2-00-00221 Screw, 1/4-20 x .750 HHC H16 2-00-03051 Screw, 1/4-20 x .750 HSHC H17 2-00-00205 Screw, 1/4-20 x 1.000 HHC H18 2-00-00060 Screw, 1/4-20 x 1.250 RHM H19 2-00-02587 Screw, 1/4-20 x 1.250 HHC H20 2-00-00203 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHC H21 2-00-01769 Screw, 1/4-20 x 1.750 HHC H22 2-00-02589 Screw, 1/4-20 x 2.000 HHC H23 2-00-01980 Screw, 1/4-20 x 2.500 HHC H24 2-00-00220 Screw, 1/4-20 x .625 HHC H25 2-00-00594 Nut, Hex 1/4-20 x .437 x .218 H26 2-00-00641 Nut, 1/4-20 Insert Fiber H27 2-00-03702 Washer, .625 x .281 x .063 H28 2-00-04685 Screw, 1/4-20 x .750 HHC H29 2-00-04966 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHM H30 2-00-04687 Lock Washer, Helical Spring 1/4 Med. H31 2-00-04695 Screw, # 10-32 x .630 RHM H32 2-00-04688 Nut, 1/4-20 Hex. H33 2-00-00224 Screw, 5/16-18 x .500 HHC H34 2-00-00208 Screw, 5/16-18 x .750 HHC H35 2-00-02708 Screw, 5/16-18 x 1.000 HHM H36 2-00-00196 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1.000 H37 2-00-00207 Screw, 5/16-18 x 1.250 HHC H38 2-00-00225 Screw, 5/16-18 x 1.500 HHC H39 2-00-00218 Screw, 5/16-18 x 2.000 HHC H40 2-00-01770 Screw, 5/16-18 x 2.750 HHC H41 2-00-02597 Screw, 5/16-18 x 3.250 HHC H42 2-00-02655 Screw, 5/16-18 x 4.500 HHC H43 2-00-00409 Flat Washer, .687 x .344 x .062 H44 2-00-00530 Lock Washer, 5/16 HS Med. H45 2-00-00585 Nut, Hex. 5/16-18 x .500 x .265 H46 2-00-00644 Nut, 5/16-18, Insert Fiber H47 2-00-00232 Screw, 3/8-16 x .750 HHC H48 2-00-00233 Screw, 3/8-16 x 1.000 HHC H49 2-00-00209 Screw, 3/8-16 x 1.250 HHC H50 2-00-00234 Screw, 3/8-16 x 1.500 HHC H51 2-00-00216 Screw, 3/8-16 x 2.000 HHC H52 2-00-00402 Flat Washer, .750 x .390 x .094 H53 2-00-02310 Lock Washer, Helical Spring 3/8 Med. H54 2-00-02360 Nut, 3/8-16 Hex. H55 2-00-00643 Nut, 3/8-16 Stop H56 2-00-00239 Screw, 1/2-13 x 1.000 HHC H57 2-00-00240 Screw, 1/2-13 x 1.250 HHC H58 2-00-00241 Screw, 1/2-13 x 1.750 HHC H59 2-00-00242 Screw, 1/2-13 x 2.250 HHC

1 - 38 American-Lincoln Technology

Smart 2000

BEZEICHNUNGEN FÜR KLEINTEILE

Key No. Part Number Description

H60 2-00-02682 Screw, 1/2-13 x 2.750 HHC H61 2-00-02616 Screw, 1/2-13 x 3.000 HHC H62 2-00-00405 Flat Washer, 1.063 x .531 x .094 H63 2-00-02312 Lock Washer, 1/2 HS Med. H64 2-00-00596 Nut, Hex. 1/2-13 x .750 x .437 H65 2-00-04936 Nut, 1/2-13 Fiber Lock H66 2-00-02689 Screw, 1/2-20 x 1.000 HHC H67 2-00-00614 Nut, Hex 1/2-20 H68 2-00-00640 Nut, Hex Fiber Insert 1/2-20 H69 2-00-01255 Screw, 5/16-18 x .875 HHC H70 2-00-05254 Screw, 3/4-10 x 2.250 HHC H71 2-00-05255 Nut, 3/4-10 Nylon Lock H72 2-00-00518 Lock Washer, Helical Spring H73 2-00-00247 Screw, 1/2-13 x 2.500 HHC H74 2-00-03170 Flat Washer, 1.500 x .750 x .125 H75 2-00-00618 Nut, Hex Jam 3/8-16 H76 2-00-00632 Nut, Fiber Insert 3/8-24 Steel H77 2-00-00484 Flat Washer, .625 x .375 x .046 H78 2-00-05187 Carriage Bolt, 3/8-16 x 1.250 H79 2-00-01676 Flat Washer, 1.062 x .265 x .062' H80 2-00-02196 Carriage Bolt, 1/4-20 x 1.000 RHM H81 2-00-05276 Screw, 3/8-16 x 5.500 H82 2-00-00505 Lock Washer, 3/8 Int. Tooth H83 2-00-04877 Screw, 1/4-20 x 1.000 BHS H84 2-00-00228 Screw, 5/16-18 x 2.250 HHC H85 2-00-00650 Nut, Cap 3/8-16 Low Crown H86 2-00-03575 Carriage Bolt, 1/4-20 x .750 H87 2-00-00263 Set Screw, 1/4-20 x .250 HSKCP H88 2-00-05258 Screw, #8-325 x .750 BHS H89 2-00-01372 Nut, Fiber Insert #8-32 Steel H90 2-00-03569 Carriage Bolt, 5/16-18 x .750 H91 2-00-05279 Screw, M6 x 1.0 x 20 mm MHHC H92 2-00-04801 Flat Washer, .875 x .375 x .125 H93 2-00-00222 Screw, 1/4-20 x 1.250 HHM H94 2-00-00410 Flat Washer, .875 x .375 x .060 H95 2-00-03382 Spring Washer, .875 x .500 x .015 H96 2-00-02605 Screw, 3/8-16 x 4.500 HHC, Cadium Plated H97 2-00-04677 Screw, 1/4-20 x .750 HSC H98 2-00-05277 Screw, 1/2-13 x .750 HSHC H99 2-00-02810 Screw. 1/4-20 x 1.000 FHM H100 2-00-03062 Screw, #10-24 x .625 THM H101 2-00-04897 Screw, #10-24 x 1.250 THM H102 2-00-04795 Screw, #10-24 x .750 BHS H103 2-00-00089 Screw, 10-24 x 1.500 RHM H104 2-00-03541 Screw, 1/4-20 x 1.500 FHSCH H105 2-00-05260 Nut, Jam #8-32 H106 2-00-04886 Screw, 3/8-16 x .500 HSHC H107 2-00-04887 Screw, Main Broom Control H108 2-00-04888 Washer, Main Broom Control H109 2-00-00522 Lock Washer, 3/4 Helical Spring H110 2-00-03039 Screw, 1/4-20 x .625 HSHC H111 2-00-03296 Screw, 3/8-16 x 4.000 HHC H112 2-00-02603 Screw, 3/8-16 x 3.500 HHC H113 2-00-03333 Screw, 3/8-16 x 3.750 HHC H114 2-00-00633 Nut, Fiber 1/4-28 H115 2-00-03063 Screw, #10-24 x .750 THM H116 2-00-01951 Carriage Bolt, 1/4-20 x 1.250 H117 2-00-05067 Flat Washer, 1.750 x .531 x .100 H118 2-00-02618 Screw, 1/2-13 x 3.500 HHC H119 2-00-05005 Screw, M10 x 1.500 30 mm MHHC

American-Lincoln Technology 1 - 39 Smart 2000

BEZEICHNUNGEN FÜR KLEINTEILE

Key No. Part Number Description

H120 2-00-03829 Lock Washer, 3/8 Bolt H121 2-00-00090 Screw, #8-32 x 1.500 RHM H122 2-00-05216 Screw, 1/4-20 x 5.000 HHC H123 2-00-00204 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHC H124 2-00-02296 Lock Washer, #10 Ext. Shakeproof H125 2-00-00418 Flat Washer, .984 x .627 x .063 H126 2-00-03466 Screw, #10-16 x .500 H127 2-00-03522 Washer, 5/16 x 1.250 x .050 H128 2-00-04681 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1.250 H129 2-00-02311 Lock Washer, 4.38 Split H130 2-00-03334 Screw, .44-20 x 1.000 HHC H131 2-00-03855 Carriage Bolt, 3/8-16 x 1.000 H132 2-00-00503 Lock Washer, 1/4 Ext. H133 2-00-00006 Screw, #10-24 x .675 FHM H134 2-00-03032 Screw, 3/8-16 x .750 FHS H135 2-00-05298 Flat Washer, .344 x 2.000 x .062 H136 2-00-03940 Screw, #10-24 x .500 T/C HH H137 2-00-05299 Screw, #10-24 x 1.250 HSHC H138 2-00-00504 Lock Washer, Int. H139 2-00-00611 Nut, Hex Jam, 3/8-24 H140 2-00-00447 Flat Washer, 1.250 x .280 x .090 H141 2-00-00501 Lock Washer, Int. H142 2-00-05244 Carriage Bolt, 1/2-13 x 2.000 H143 2-00-00432 Flat Washer, 1.13 x .770 x .063 H144 2-00-02303 Lock Washer, Int. H145 2-00-04180 Setscrew, 1/4-20 x .500 H146 2-00-00420 Flat Washer, 1.000 x .516 x .063 H147 2-00-00642 Nut, Fiber Insert 5/18-18 H148 2-00-01778 Screw, 1/2-13 x 2.000 HHC H149 2-00-01803 Washer, 1.063 x .031 x .063 H150 2-00-00211 Screw, 5/16-18 x 1.750 HHC H151 2-00-00213 Screw, 5/16-18 x .625 HHC H152 2-00-01562 Carriage Bolt, 5/16-18 x 2.250 H153 2-00-03266 Washer H154 2-00-04363 Screw, M8-1.250 x .750 H155 2-00-05044 Lock Washer, M14 Split H156 2-00-05079 Screw, M14 x 1.500 x 25 mm HHC H157 2-00-00217 Screw, 5/16-18 x 2.000 HHC H158 2-00-05306 Screw, M14 x 35 mm HHC H159 2-00-00512 Lock Washer H160 2-00-00441 Flat Washer, .438 x .200 x .036 H161 2-00-00153 Screw, #8-24 x .875 OHM H162 2-00-03961 Screw, 5/16-24 x 1.000 HHC H163 2-00-03570 Carriage Bolt, 3/8-16 x .750 H164 2-00-00107 Screw, 10-24 x 4.50 RD. HD. H165 2-00-00589 Nut, Hex Jam, .25-20 H166 2-00-00066 Screw, 6-32 x .50 RHM H167 2-00-04312 Screw, 10-24 x .625 T/C Hex HD. H168 2-00-05261 Insert, 1/4-20 H169 2-00-02637 Screw, 1/4-20 x 2.750 HHC H170 2-00-03061 Screw, # 10-24 x .500 THM H171 2-00-02371 Nut, Hex Jam .50-13 STL. H172 2-00-04986 Screw, 1/4-20 x 4.500 H173 2-00-02709 Screw, 5/16-18 x 1.500 H174 2-00-00183 Screw, 1/4-20 x .750 THM H175 2-00-01252 Screw, 10-24 x 2.750 RDH H176 2-00-05337 Screw, #8-32 x .750 BHS SS H177 2-00-05324 Threaded Insert, #8-32 H178 2-00-00206 Screw, 5/16-18 x 1.000 HHC

1 - 40 American-Lincoln Technology

Smart 2000

BEZEICHNUNGEN FÜR KLEINTEILE

Key No. Part Number Description

H179 2-00-04948 Screw, 25mm - M8 x 1.250 H180 2-00-04378 Clip, Water Line H181 2-00-05078 Screw, M6 x 1.000 x 10mm HHC H182 2-00-00236 Screw, 5/8-16 x 2.500 HHC H183 2-00-05042 Lock Washer, M10 H184 2-00-04366 Screw, M10 x 1.500 x 25mm H185 2-00-02588 Screw 1/4-20 x 1.125 HHC Cad. Pl. H186 2-00-03041 Screw, 1/4 x 1.250 HSC-SS H187 2-00-00071 Screw, #10-24 x 1.250 RHM H188 2-00-01987 Flat Washer, .438 x .200 x .036 sst H189 2-00-00460 Flat Washer, .437 x .192 x .031-s H190 2-00-00529 Lock Washer - helical sps, 8 MDM H191 2-00-00602 Nut, MSCR - Hex, 8-32 H192 2-00-04841 Nut 3/4 - 16 Slotted Hex head H193 2-00-03412 Lock Nut, .375 - 24, sps 21 FK H194 2-00-03537 Screw - 1/4 - 20 x2.000 H195 2-00-04210 Clamp H196 2-00-05350 Screw 1/4 - 28 x .63 HHC H197 2-00-03979 Washer 1.00 x .391 x .06 H198 2-00-03808 Washer 1.50 x .750 x .06 H199 2-00-04603 Clamp H200 2-00-00626 Nut, Hex MS #10 - 32 x .375 x .125 H201 2-00-02011 Plastic Plug, .440 Dia (Diesel) H202 2-00-04514 Plastic Plug, .562 Dia ( LP & Gas) H203 2-00-04794 Screw, #10 - 24 x .625 BHS H204 2-00-04873 Clamp H205 2-00-04721 Grommet, 1.750 x 1.125 x .500 x.125 H206 2-00-00407 Washer, Flat .562 x.265 H207 2-00-02227 Key, .125 x .750 SQ H208 2-00-00772 Cotterpin .093 x 1.000 H209 2-00-00586 Nut Hex Jam 5/16 - 18x .500 x .187 H210 2-00-00776 Cotterpin .125x1.500 H211 2-00-02728 Screw 10 - 32 x .375 BHM H212 2-00-00566 Fitting-Grease H213 2-00-01254 Screw - 1/2 - 13 x 1.500 HHCS H214 2-00-00462 Flat Washer, .562 x .250 x .031 H215 2-00-02558 Grease Zerk H216 2-00-04378 Harness Clamp H217 2-00-00511 Internal Washer, #6 H218 2-00-05345 Screw, Hex Head Cap H219 2-00-05359 Nut, Serrated Flange 5/16-18 H220 2-00-02617 Screw, 50-13 x 3.25 HHC H221 2-00-03335 Screw, Hex SOC Cap, .312 - 18 x .50 H222 2-00-02848 Screw, 10-32 x .50 Cad PL, STL RHM H223 2-00-00631 Nut, .31 - 24 Fiber Insert H224 2-00-04686 Lock Washer - helical #10 Scr. Med. SST H225 2-00-04851 Washer, Engine Mount H226 2-00-04689 Washer, 11/16 OD x .260 ID x .050 H227 2-00-04596 Screw, Hex Head 1/4 - 20 x 3.5 H228 2-00-02606 Screw, .375 - 24 x 1.00 Cad. PL, STL HHC H229 2-00-01490 Screw, .25 - 20 x .875 HHC STL H230 2-00-00466 Flat Washer, .625 x .203 x .031 H231 2-00-02933 Screw, Mach 10 - 24 x 3.50 H232 2-00-04909 Yoke, Pin Assy. H233 2-00-02638 Screw, HHC .25-20 x 3.00 H234 2-00-00064 Screw- RHM #10-24 x .88 H235 2-00-00197 Carriage Bolt, .38-16 x 2.75 H236 2-00-02369 Nut, Hex Jam, .38-16 H237 2-00-05356 Screw, 5/16 - 18 X 1.25 Grade 8

American-Lincoln Technology 1 - 41 Smart 2000

BEZEICHNUNGEN FÜR KLEINTEILE

Key No. Part Number Description

H238 2-00-03750 Carriage Bolt, .38-16 x 1.50 H239 2-00-02814 Screw-FHM .25-20x1.75 H240 2-00-05398 Screw, HSHC 3/8-16 x .50 H241 2-00-05395 Screw, RHM .25-20 x 4.00 Zinc H242 2-00-05370 Screw, M12 - 16 x 1.75 x 40mm HHC H243 2-00-00591 Nut, Hex-Jam .50-20 H244 2-00-05297 Nut, Insert Fiber, .38-16 Heavy Nut H245 2-00-05401 Shoulder Screw, 1/2-3/4 H246 2-00-05122 Screw-HHC, .25-20 x 2.00 H247 2-00-04590 Washer H248 2-00-05236 Flat Washer, 2.000 x .281 x .063 H249 2-00-00004 Screw, FHM #10-24 x 1.25 H250 2-00-04968 Screw, T/FRH #14-10 x 1.00 Type A H251 2-00-02602 Screw 3/8-16 x 2.750 HHC Cad. Pl H252 2-00-00600 Nut, Hex Heavy 3/8-16 H253 2-00-05120 Nut, .75-Hex Nyloc Jam H254 2-00-04625 Screw-HHM .375-24 x .75 H255 2-00-00227 Screw-HHC .313-18 x 2.25 H256 2-00-02354 Nut-Hex-Jam .50-20 H257 2-00-00093 Screw-RHM 6-32 x .75 H258 2-00-04062 Screw-T/FFH #6-20 x .50 H259 2-00-05343 Bolt Carriage , .38-16 x 3.50 sstl H260 2-00-00615 Nut, Hex Fin .63 - 22 H261 2-00-05344 Screw - HHM .313 - 18 x 1.75 Stl H262 2-00-00617 Nut, Hex, Finish .75-16 H263 2-00-02313 Lock Washer, Helical Spring .63 Scr. Med. H264 2-00-02622 Screw, 5/16 - 18 x 1.000 HHM H265 2-00-00506 Lock Washer, Int Tooth #8 Dia Screw H266 2-00-05371 Screw-RHM #8-32 x 2.38 H267 2-00-00068 Screw-RHM #8-32 x .63 H268 2-00-00051 Screw-RH, .25 - 20 x .75 H269 2-00-00118 Screw - RHM #10 - 24 x .625 H270 2-00-05341 Screw-HHC .75-10 x 2.00 H271 2-00-03293 Nut-Hex-Fin .75-10 H272 2-00-04563 Screw, Shoulder #10-24 H273 2-00-03214 Screw, .31-18 x .75 Zinc PL HSHC H274 2-00-02676 Screw, .50 - 13 x .75 HHM H275 2-00-00237 Screw, HHC .375 - 16 x 3.00 H276 2-00-00223 Screw, HHC .25-20 x 1.25 nickel H277 2-00-05164 Screw, HHM 5/16 - 18 x 3.50 H278 2-00-03044 Screw, .38 -16 .75 HSHC H279 2-00-04914 Screw, .50 - 13 x 4.50 HHC H280 2-00-00187 Bolt Carriage, .38 - 16 x 2.50 H281 2-00-00415 Flat Washer, .9375 x .468 x .0625 STL H282 2-00-02562 Fitting H283 2-00-03842 Roll Pin, 1/4 x 1.00 H284 2-00-04845 Screw, 3/8-16 x 1.00 FHSC H285 2-00-05153 Screw, 1/4 x 20 1.50 HHC H286 2-00-05383 Washer, Special H287 2-00-00264 Set Screw, 1/4-20 x .313 HSKCP H288 2-00-00668 Wing Nut, 5/16-18 H289 2-00-00532 Snap Ring H290 2-00-02049 Bearing - Double Seal H291 2-00-02243 Square Key, .188 - .187 x 1.250 H292 2-00-02293 Lockwasher, 5/8 Int. H293 2-00-03151 Spacer, 1/2 ID 3/4 .625 Lg. H294 2-00-03158 Spacer, 1/2 ID 3/4 .3/8 Lg. H295 2-00-03306 Bearing H296 2-00-03413 Flat Washer, 1.125 x .765 x .062 H297 2-00-04345 Tye - Wrap

1 - 42 American-Lincoln Technology

Smart 2000

BEZEICHNUNGEN FÜR KLEINTEILE

Key No. Part Number Description

H298 2-00-04708 Terminal H299 2-00-05183 Terminal, 1/4 x .03 12-10 H300 2-00-00767 Cotter Pin, .063 x.500 H301 2-00-04159 Flat Washer, 1.375 x .563 x .109 STL H302 2-00-00490 Washer, Spring, Shakeproof H303 2-00-05103 Flat Washer, .750 x .343 x .050 SS H304 2-00-00246 Screw, .25 - 20 x 2.25 HHC H305 2-00-00809 Screw, HSHC .31 - 18 x 1.00 H306 2-00-05405 Nut, 3/8 - 32 NEF 2A H307 2-00-02963 Screw, RHM #10-32 1/4 PL. (Steel) H308 2-00-05388 Sealing Washer 46/53 ESP OPT H309 2-00-01081 Screw - T/C RH #8-32x.50type 2 H310 2-00-02393 non-existent H311 2-00-05024 Washer Flat, 2 x 1.06 H312 2-00-05227 Screw, HHC M14 x 1.50 x 45mm gr10 H313 2-00-04652 Screw, HHC .438 - 20 x 1.50 H314 2-00-03836 Bolt Carriage, .31 - 18 x 1.75 H315 2-00-00593 Nut, .38 - 16 Hex Heavy Jam H316 2-00-00044 Screw, RHM #8 - 32 x .50 H317 2-00-00252 Screw, .313 - 18 x 4.00 HHC H318 2-00-04750 Screw, BTN HD SKT H319 2-00-02352 Nut, Hex Hvy. .50-13 stl-zn H320 2-00-05424 Screw, Shoulder 1/2 - 1/2 H321 2-00-04699 Screw, HHC, .375-16 x 2.75 H322 2-00-03993 Screw, HHM 3/4-16 x 3.000 H323 2-00-00244 Screw, HHC .25-20 x 1.000 H324 2-00-05329 Screw, HHc M10 x 1.50 x 40mm S/S H325 2-00-00092 Screw Ph.RHM #8-32 x 1.75 Zn.

American-Lincoln Technology 1 - 43 Smart 2000

ERSATZTEILBESTELLUNG

Ersatzeile können über die A-L-Vertraghänndler bestellt werden. Es ist wichtig, bei der Bestellung die A-L-Seriennummer parat zu haben, um Beststellungverzögerungen zu vermeiden.

MODEL NO. SERIAL NO.

Manufactured By

Clarke

American-Lincoln

Bowling Green, Ohio

1. Bei der Bestellung sollte die Modellnummer, Katalognummer und Seriennummer angegeben werden.

2. Auch sollte die Teile-Nr., Bestschreiburg und benötigte Stückzahl aufgeführt werden..

3. Ferner sind Versandanschrift und Lieferinformationen (Frachtgut, UPS, Postpaket usw.) Erforderlich.

Die in diesem Handbuch angefühten Ersatz- und Zubehörteile können unter folgener Adresse direkt bestellt werden:

Clarke/American-Lincoln Clarke/American-Lincoln

Distributor

1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402 (800) 331-7692

MASCHINENKATOGNUMMER

505-310 SMART 2000 40" Kehrmaschine/Schrubber 505-311 SMART 2000 46" Kehrmaschine/Schrubber 505-318 SMART 2000 40" Kehrmaschine/Schrubber mit Staubbekämpfung 505-319 SMART 2000 46" Kehrmaschine/Schrubber mit Staubbekämpfung

1 - 44 American-Lincoln Technology

Smart 2000

American-Lincoln Technology 1 - 45 Smart 2000

1 - 46 American-Lincoln Technology

Smart 2000

American-Lincoln Technology 1 - 47 Smart 2000

AMERICAN-LINCOLN

ETRIEBSANLEITUNG

TECHNOLOGY

SMART 2000

KEHRMASCHINE

SCHRUBBER

Angefangen mit Seriennummer 690001

DIESES BUCH DURCHLESEN!

Si Ud. O sus operadores no puedden leer el Inglés, se hagen explicar este manual completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta màquina.

Alle Angaben in diesem Buch sind so beschrieben, wie sie vom Fahrersitz hinten auf der Maschine her zu sehen sind.

Neue Betriebsanleitungen können von Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Rd., Bowling Green, OH 43402 bestellt werden.

Bestellnummer 2-86-00257 Gedruckt in den USA.ALTO U.S. Inc.2001

AMERICAN-LINCOLN

ETRIEBSANLEITUNG

TECHNOLOGY

SMART 2000

KEHRMASCHINE

SCHRUBBER

Angefangen mit Seriennummer 690001

DIESES BUCH DURCHLESEN!

Si Ud. O sus operadores no puedden leer el Inglés, se hagen explicar este manual completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta màquina.

Alle Angaben in diesem Buch sind so beschrieben, wie sie vom Fahrersitz hinten auf der Maschine her zu sehen sind.

Neue Betriebsanleitungen können von Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Rd., Bowling Green, OH 43402 bestellt werden.

Bestellnummer 2-86-00257 Gedruckt in den USA.ALTO U.S. Inc.2001

Nilfisk SMART 2000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual