Nilfisk SMART User Manual [nl]

A

MERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

Bedieningshandleiding

Beginnend met serienummer 692003

LEES DIT BOEK

Dit boek bevat belangrijke informatie voor het gebruik en de veilige werking van deze machine.
Als u dit boek niet leest vóór gebruik of voordat u enige service- of onderhoudsprocedure aan
uw machine uitvoert, kan dit resulteren in letsel aan u of ander personeel; dit kan ook schade
aan de machine of andere materiële schade als gevolg hebben. U moet opgeleid zijn in het
gebruik van deze machine voordat u deze gebruikt. Als u of uw operator(s) geen Nederlands
kunnen lezen, dient u deze handleiding door iemand anders te laten uitleggen voordat u deze
machine gebruikt.

SMART

Veger/schrobber

ISO 9001

U

®

L

#

FILE A2287

AMERICAN-LINCOLN 1-1
SMART

OPMERKINGEN

1-2 AMERICAN-LINCOLN

SMART

B

BEDIENINGSELEMENTEN 20-32

D

DECIMAAL-METRISCHE OMREKENINGST ABEL 5
DISCLAIMER 4

G

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 33-43

H

HARDWARE -AFKORTINGEN 6
HYDRAULISCH KOPPEL (VEREISTEN) 8

O

ONDERDELEN BESTELLEN 10
ONDERHOUD 44-58

P

INDEX

PROBLEMEN OPLOSSEN 59, 60

S

SPECIFICA TIES 14, 15, 16
ST ANDAARD HARDWARE EN DRAAIMOMENTW AARDEN 7
SYMBOLEN 9

V

VEILIGHEIDSVOORZORGEN 1 1, 12
VOORBEREIDING V AN MACHINE 17, 18, 19

AMERICAN-LINCOLN 1-3
SMART

DISCLAIMER

DISCLAIMER

De in deze handleiding vervatte informatie wordt als nauwkeurig beschouwd op het moment van publicatie.
American Lincoln neemt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid op zich voor onbevoegde wijzigingen
aan deze handleiding of verwijderde pagina’s, waardoor indirecte of gevolgschade ontstaat door het gebruik van
de hierin weergegeven informatie.

WAARSCHUWING!

In geval dat de hierin beschreven machineonderdelen of bedieningselementen op enige wijze worden gewijzigd
of in geval dat deze machineonderdelen of bedieningselementen niet goed worden onderhouden, kunnen de
hierin vervatte instructies onnauwkeurig worden. De hierin vervatte informatie mag alleen worden gebruikt door
personen die bekend zijn met de bediening van machineonderdelen zoals hierin beschreven of andere personen
die onder direct toezicht staan van dergelijke personen.

Geen enkel deel van deze handleiding mag worden verveelvoudigd zonder de uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming van:

AMERICAN LINCOLN
Product Engineering
1 100 Haskins Road
Bowling Green, OH, 43402, VS
(419) 352-751 1 Fax: [phone]
Copyright 2003 American Lincoln. Alle rechten voorbehouden.
Gedrukt in de VS, maart 2003

1-4 AMERICAN-LINCOLN

SMART

DECIMAAL- METRISCHE OMREKENINGSTABEL

BREUK

FRACTION FRACTION

DECIMAL DECIMAL

DECIMAAL MILLIMETER BREUK

MILLIMETER MILLIMETER

DECIMAAL

MILLIMETER

C-2001/9907

AMERICAN-LINCOLN 1-5
SMART

HARDWARE-AFKORTINGEN

AFKORTINGEN-SCHROEVEN

AD J = Stelschroef
ADJ.SP = Stelplunjerschroef
BHM = Machineschroef met klemkop
BHS = Inbusschroef met snapkop
CAPT.SL = Borgsleufschroef
CAPT .WG = Borgvleugelschroef
FH M = Machineschroef met platte kop
FIL.HM = Linsenkopmachineschroef
HH C = Zeskantkopschroef
HH M = Zeskantmachineschroef
H I H D = Schroef met half hoge kop
HSHC = Binnenzeskantdopschroef
HSFHC = Binnenzeskantdopschroef met platte kop
KN H = Kartelschroef
MH H C = Metrische zeskantkopschroef
PHM = Kruisgleufmachineschroef
RH D = Rondkopparkerschroef
RH M = Rondkopmachineschroef
RHW = Rondkophoutschroef
SH C = Gepolijste kroonkopschroef
SHTB = Borstvleugelschroef
SQ = Vierkantbout
T B = Duimschroef
TH M = Platkopmachineschroef
WELD = Lasschroefbout
WG = Vleugelschroef

AFKORTINGEN-STELSCHROEVEN

HS = Binnenzeskantstelschroef
S = Sleufstelschroef
SH = Vierkantstelschroef
KCP = Kartelstelschroef met kratereind
CP = Stelschroef met kratereind
OP = Stelschroef met lenskop
FDP = Stelschroef met volle tap
HD P = Stelschroef met halve tap
FP = Stelschroef met afschuining
CO P = Stelschroef met kegelpunt

1-6 AMERICAN-LINCOLN

SMART

STANDAARD HARDWARE EN DRAAIMOMENTWAARDEN

IDENTIFICA TIE V AN DE BOUTEN

SAE - Grade 5

SAE - Klasse 5 SAE - Klasse 8

Grade

Schroef-

Screw

grootte

Size

*6
*8

*10

*1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8
3/4
7/8

1

G = Groffe draad

C = Coarse Thread

F = Fijne draad

F = Fine Thread

* = Draaimomentwaarden voor 6 tot 14/ zijn in lbs/inches. Alle andere waarden zijn in lbs/voet.

* = Torque values for #6 through 1/4 are lb./in. All others are lb./ft.

Klasse

5

5

geplateerd

Plated

C

F

14
27
39
86
15
28
44
68

98
135
239
387
579

Klasse

Grade

8

8

geplateerd

Plated

G

FFF
15
28
43

108

17
31
49
76

110
153
267

-

-

F

C

-

-

-

130

22
40
63

95
138
191
338
545
818

G

-

-

-

151

24
44

70
108
155
216
378

-

-

OPMERKING

NOTE

410H roestvrij

410H

staal

Stainless

C

F

18
33
47

114

132
19
34
55
85

-

-

-

-

-

G

20
35
54

22
39
62
95

-

-

-

-

-

Koper

Brass

SAE - Grade 8

5

9
13
32

6
10
16

-

-

-

-

-

-

F

C
20

37
49

120

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Type

Type

F&T

F & T

&BT

& BT

G

F
23
41
64

156

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Type B,

Type

AB

B, AB

21
34
49

120

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Reduceer het draaimoment met 20% als u draadsmeermiddel gebruikt.

Decrease the torque by 20% when using thread lubricant

C2000/9905

De tolerantie is ± bij draaimomentwaarden.

The torque tolerance is ± on torque values.

AMERICAN-LINCOLN 1-7
SMART

g

HYDRAULISCHE KOPPEL (VEREISTEN)

HYDRAULISCH KOPPEL (VEREISTEN)

HYDRAULIC TORQUE REQUIREMENTS

Raadpleeg de volgende tabel voor draaimomentwaarden op alle hydraulische slangen en fittingen

Refer to the following chart for torque values on all hydraulic hoses & fittings

Nominale

Nominal O-Ring Face Seal End SAE O-Ring Boss End

SAE binnen-

SAE

diameter-

Dash

grootte

Size

-3

-4

-5

-6

-8

-10

-12

-14

-16

-20

-24

O-ring frontafdichtingseind type niet gedefinieerd voor deze slanggrootte.

Ring face-seal-type end not defined for this tube size

O-ring front afdichtingseinde

Thread

Schroefdraad-

Size

grootte in

Inch

inches

Swivel Nut

Draaimoment

Torque

wartelmoer

LB-FT

*

9/16-18

*
11/16-16
13/16-16

1-14
1 3/16-12
1 3/16-12
1 7/16-12

1 11/16-12

2-12

*

10-12

*
18-20
32-35
46-50
65-70
65-70

92-100
125-140
150-165

SAE O-ring nokuiteinde

Thread

Schroefdraad-

grootte

Size

inch

Inch

Draaimoment

rechte fitting

of borgmoer

3/8-24

7-16-20

½-20

9/16-18

3/4-16

7/8-14
1 1/16-12
1 3/16-12
1 5/16-12

1 5/8-12
1 7/8-12

Str. Fittin

or Locknu

Torque

LB-FT

125-135
160-180
200-220
210-280
270-360

8-10
14-16
18-20
24-25
50-60
72-80

OPMERKING

NOTE

De onderdelen moeten lichtjes gesmeerd worden met hydrauliekolie.

2

1-8 AMERICAN-LINCOLN

Parts must be lightly oiled with hydraulic fluid

SMART

Schuiver omlaag en zuiger aan

Oplossing laag

Stroomregeling van oplossing

Gaspedaal

Geen benzine of brandstoffen in tank

Uit de buurt houden van vlammen/

Altijd oogbescherming

Elektrisch gevaar

Uit de buurt blijven

Bewegend ventilatorblad

Afknelpunt/Verbrijzelingsgevaar

Klep of hopper kan dichtvallen/

Sleutel uitzetten en wiel vergrendelen

WAARSCHUWING!

Schrobber omlaag hoge druk

Schuiver omhoog en zuiger uit

Schuiver omhoog en zuiger aan

Batterijlader

Choke

Ventilator aan

Filterschudder aan

Vooruit/achteruit

Koplampen

Hopper lozen

Hopper terugstellen

Claxon

Hoofdborstel en zijborstel omhoog

Geen opstapje

Uit

Aan

Stroom

Opvangbak hoog

Schrobber omlaag en aan

Hoofdborstel en zijborstel omlaag

Schrobber omhoog en uit

DEZE SYMBOLEN IDENTIFICEREN BEDIENINGSELEMENTEN, DISPLAYS EN FUNCTIES OP DE MACHINE.

door alvorens de machine te

Roken Verboden

Gebruik ondersteuning

alvorens stoel te verlaten

gebruiken of te onderhouden

Lees de handleiding van de machine

SYMBOLEN

AMERICAN-LINCOLN 1-9
SMART

ONDERDELEN BESTELLEN

Onderdelen kunnen worden besteld bij erkende Alto distributeurs.

INTERNET
http://www.alto-online.com

ALTO HEADQUARTERS
Incentive International A/S
Kongens Nytorv 28
P .O. Box 2064
1013 Copenhagen K
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

AUSTRIA

..

ALTO Osterreich GmbH
Metzgerstr. 68
5101 Bergheim/Salzburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

CROATIA
Wap ALTO Strojevi za ciscenje, d.o.o.
Siget 18a
10020 Zagreb
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

CZECH REPUBLIC
ALTO Ceska Republika s.r.o.
Zateckych 9
14000 Praha 4
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.wap-alto.cz

FRANCE
ALT O France S.A.
B.P. 44, 4 Place d’Ostwald
67036 Strasbourg Cedex 2
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

GERMANY
ALTO Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-StraBe 2-8
89287 Bellenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

GREA T BRITAIN
ALTO Cleaning Systems
(UK) Ltd.
Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BN
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

NETHERLANDS
AL TO Nederland B.V.
Postbus 65
3370 AB Hardinxveld-Giessendam
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

SLOVENIA
Wap ALTO cistilni sistemi, d.o.o.
Letaliska 33
SLO-1110 Ljubljana
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

SLOWAKIA
Wap ALTO cistiace systemy s.r.o.
Remeselnicka 42
83106 Bratslavia-Raca
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.wap-alto.sk

SPAIN
AL TO Iberica S.L.
Calle de la Majada No. 4
28760 Tres Cantos - Madrid
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

SWEDEN
ALT O Sverige AB
Aminogatan 18
431 04 Molndal
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

..

DENMARK
AL TO Danmark A/S
Industrikvarteret
9560 Hadsund
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

NORWAY
ALT O Norge A/S
Bjornerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

1. Gebruik het modelnummer , catalogusnummer en serienummer wanneer u bestelt.

2. Geeft het onderdeelnummer, de beschrijving en hoeveelheid van de benodigde
onderdelen.

3. Geef de verzendingsinstructies voor vrachtvervoer, UPS of pakketpost.

MACHINE CA TALOGUSNUMMER
505-320 SMART (40 inch) VEGER/SCHROBBER
505-321 SMART (46 inch) VEGER/SCHROBBER
505-322 SMART (40 inch) VEGER/SCHROBBER MET STOFBESTRIJDING
505-323 SMART (46 inch) VEGER/SCHROBBER MET STOFBESTRIJDING

1-10 AMERICAN-LINCOLN

SMART

VEILIGHEIDSVOORZORGEN

DIESEL STARTING PROCEDURE

De volgende veiligheidsetiketten zijn op de aangewezen plaatsen bevestigd op
de machine. Als de etiketten beschadigd of onleesbaar worden, dient u ze te
vervangen door identieke etikketten.

WAARSCHUWING

De accu uit de buurt van rook en

vlammen houden Niet roken

DIESEL STARTING PROCEDURE

Uitsluitend in een goed geventileerde

ruimte en met de accudeksel open

opladen

Altijd oogbescherming en

beschermende kleding dragen en

alle sieraden afdoen

Geen voorwerpen op de accu of de

polen plaatsen

Wanneer oplader aan is - oplaadklem

moet met accu's verbonden zijn

Om brand of ontploffing te voorkomen
GEEN benzine, brandbare of
ontvlambare materialen in deze tank

WAARSCHUWING

De sleutel naar “off”
(uit) draaien en de
parkeerrem
inschakelen alvorens
de bedienersstoel te
verlaten

WAARSCHUWING

ELEKTRISCH GEVAAR ­schokken kunnen ernstig
lichamelijk letsel veroorzaken

De accu loskoppelen alvorens
in dit gebied te werken

Reparaties mogen uitsluitend door
bevoegd personeel worden uitgevoerd

Schrobdek kan de volgende
gevaren opleveren: Verbrijzeling,
verstrikt raken, wrijving
en schuring

Borstelkame kan de volgende
gevaren opleveren: Verstrikt

Stofbestrijdingsmotor levert
afsnijdgevaren op

raken, wrijving en schuring

AMERICAN-LINCOLN 1-11
SMART

VEILIGHEIDSVOORZORGEN

GEVAARNIVEAU

Signaalwoorden (GEV AAR, WAARSCHUWING en LET OP) worden gebruikt om gevaarniveaus aan te geven. De
mate van ernst is gebaseerd op de waarschijnlijke gevolgen van menselijke interactie met het gevaar.

GEVAAR

Om te waarschuwen voor onmiddellijke gevaren die resulteren in ernstig persoonlijk of dodelijk letsel.

WAARSCHUWING

Om te waarschuwen voor gevaar of onveilige praktijken die kunnen resulteren in ernstig persoonlijk letsel.

LET OP

Om te waarschuwen voor gevaren of onveilige praktijken die kunnen resulteren in licht persoonlijk letsel.

ATTENTIE

Om te waarschuwen voor onveilige praktijken die kunnen resulteren in uitgebreide schade aan machine.

OPMERKING

Om belangrijke informatie te geven of te waarschuwen voor onveilige praktijken die kunnen resulteren in schade

aan de machine.

Lees en begrijp alle informatie in de WAARSCHUWINGEN, LET OP en OPMERKINGEN voor een veilig gebruik

van deze machine.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

• Lees deze handleiding aandachtig door. De volgende informatie wijst om mogelijk gevaarlijke
omstandigheden voor de operator of machine. Wanneer u weet wanneer deze omstandigheden zich
kunnen voordoen, kunt u de nodige maatregelen nemen en het personeel dat de machine bedient
hiervan op de hoogte stellen.

• Draag geschikte kleding; losse kleding, sieraden en andere accessoires kunnen klem raken in de
machine en lichamelijk letsel veroorzaken.

• Draag OSHA/NIOSH oogbescherming of een op recept verkregen bril om de ogen te beschermen.

• Draag geschikte handschoenen bij het vullen en/of ledigen van de bakken.

• T est het remmechanisme, de lampen en het reserve-alarm (indien toepasselijk) voordat u de machine in

werking stelt.

• Volg de richtlijnen m.b.t. het onderhoudschema voor een optimale veilige werking van de machine.

• Houd rekening met knelpunten op de machine.

• Gebruik de machine niet als u moe, verward of ziek bent of als u medicijnen neemt of onder de invloed

van alcohol bent.

• Houd goed rekening met uw omgeving. STOP, KIJK en LUISTER om te zien of andere werknemers zich
in of rond het te reinigen gebied bevinden.

MACHINEVEILIGHEID

• De operator moet naar behoren opgeleid zijn om de machine te gebruiken.

• Lees deze handleiding voordat u de machine gebruikt.

• Raak vertrouwd met alle onderdelen en veiligheidsfuncties.

• Gebruik de machine niet totdat deze volledig gemonteerd is.

• Gebruik de machine alleen voor het beoogd gebruik.

• Meld onmiddellijk schade of onderhoudsproblemen. Gebruik de machine niet totdat deze volledig

gerepareerd is.

• Reparaties moeten door bevoegd personeel worden uitgevoerd.

• Berg de machine op in een gebouw.

• Deze machine is geen kraanwagen en mag niet als dusdanig worden gebruikt.

1-12 AMERICAN-LINCOLN

SMART

VEILIGHEIDSVOORZORGEN

• Gebruik deze machine niet als een opstap of meubelstuk.

• Gebruik de machine niet op openbare verkeerswegen, kiezel, zand, gras en andere onveilige

oppervlakken.

• Wees voorzichtig wanneer u de machine gebruikt op een helling of afloop. Gebruik de machine niet op
hellingen die hoger zijn dan 8° of langer dan 30 meter. Rij altijd langzaam op een helling. Deze
machine niet draaien op een helling.

• Deze machine niet stoppen en achterlaten op een helling. Stop de machine altijd op een vlak oppervlak
en zet de stroomschakelaar in de “aan” stand.

• Om letsel en schade aan de machine te vermijden mag u de machine niet opheffen of naar de rand van
een trap of laadperron verplaatsen.

• Schakel de machine uit wanneer u ze onbeheerd laat, bij het vullen of brandstof tanken of bij het
uitvoeren van onderhoud aan de machine (indien toepasselijk). Neem de sleutel uit het uitvoeren
van onderhoud.

• Gebruik de machine niet in de buurt van ontvlambare materialen aangezien dit brand of ontploffing kan
veroorzaken.

• De bak met oplossing of opvangbak mag niet worden gevuld met brandstof of chemicaliën.

• Lees het etiket op de reinigingsmiddelen om te controleren of deze veilig zijn voor de machine.

• Gebruik een reinigingsconcentraat aanbevolen door de fabrikant van het chemisch product.

• Wateroplossingen of reinigingsmaterialen kunnen natte plekken op vloeroppervlakken laten en

gevaarlijke situaties creëren voor de operator of andere personen. Plaats altijd waarschuwingsborden
nabij de te reinigen plek.

• Wees voorzichtig wanneer u achteruit rijdt met de machine.

• Ledig altijd de tank met oplossing en opvangbak voordat u onderhoud uitvoert.

• Koppel eerst de accu los om mogelijk letsel te vermijden tijdens onderhoud van de machine.

• Loodzwavelzuuraccu's produceren gassen die een ontploffing kunnen veroorzaken. Houd vonken en

vlammen uit de buurt van de accu’s. NIET ROKEN. Laad de accu’s alleen in een ruimte met goede
ventilatie.

• Draag altijd oogbescherming en beschermende kleding wanneer u met accu’s werkt. V erwijder alle
sieraden.

• Plaats geen gereedschap of andere metalen voorwerpen over de accuklemmen of de bovenzijde van de
accu's.

• Houd elektrische onderdelen van de machine droog.

• Zorg ervoor dat alle etiketten, waarschuwingen, voorzorgen en instructies op de machine bevestigd zijn.

• Vraag nieuwe etiketten en stickers aan bij Alto.

• Gebruik de machine niet voor stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

• Gebruik alleen accessoires volgens deze instructiehandleiding. Het gebruik van andere accessoires

kan de veiligheid in gevaar brengen.

AMERICAN-LINCOLN 1-13
SMART

SPECIFICATIES

REINIGINGSP AD

Schrobben 40 inches (101 cm)

46 inches (1 17 cm)
Vegen 46 inches (1 17 cm)
Schoonmaken van randen 6 inches (15 cm) rechterkant slechts 46 inches

(1 17 cm)

TRANSPORTSNELHEID 0-4,6 mijl per uur (0 - 7,4 km per uur)
BEDIENINGSSNELHEID 0-2,7 mijl per uur (0 - 4,3 km per uur)

VOEDING 36 volt batterijen, 720 Ah

De voltagelezing moet tussen 32-40 vcd zijn wil de machine normaal functioneren.
Gegarandeerd vermogensgeluidsniveau: LWA max = 103 dBA
(Operator) Geluidsdrukniveau = 84.8 dBA

LADER 240 V ac, 3 fase, 60 Hz, 36 Vdc, 150 A
BESTURING T andheugel 90°-90° Hydraulisch geassisteerde

afstelbare stuurkolom

STRAAL V AN DE BOCHT

Links 59 inches (150 cm)
Rechts 59 inches (150 cm)
Omkeren in gang 87 inches (221 cm)

AFMETINGEN

Lengte 87 inches (221 cm)
Breedte 46 inches (1 16,8 cm)
Hoogte 52 inches (132 cm)
Hoogte met bovenhoofdse bescherming 79 inches (200,6 cm)
Wielbasis 37,6 inches (95,5 cm)

GEWICHT

Standaard machine (accu) 1700 lbs. (765 kg) zonder accu

TRILLINGSNIVVEAUS

Stuurweil <2, 5m/s2
Stoel <2, 5m/s2

BANDEN

Voor (accu) vaste urethaan Twee (2) 16 inches (41 cm) x 3,75 inches
Achter (accu) vaste rubber Een (1) 16 inches (41 cm) x 4,00 inches

KLIMMEN OP HELLINGEN

Transporteren 8°

HOOFDBORSTEL

Een stuk wegwerpbaar plastic. De borstelpositie kan worden ingesteld zodat de borstel “omlaag wordt
gehouden” of “vrij zweeft”.

720 Ah-accu 1990 lbs. (896 kg)

(8,26 cm)

(10,16 cm)

Lengte 36 inches (91,4 cm)
Diameter 10 inches (25,4 cm)
Optioneel borsteltype Nylon (hoge dichtheid)

Proex

Nylon acht (8) rij

ZIJBORSTEL

Grootte van zijborstel 16 inches (40,6 cm) diameter

1-14 AMERICAN-LINCOLN

SMART

INSTRUMENTEN EN REGELAARS

Schakelaar hoofd-/zijborstel Sleutelschakelaar
Schakelaar koplamp/achterlamp (optie) Uurm eter
Schakelaar voor de trekker Lampje peil in opvangbak hoog
Schakelaar schrobdek (3 posities) Stofbestrijdingsschakelaar (bep aalde modellen)
Knop voor de claxon Lampje voor oplossing bijna op
Knop voor het regelen van de oplossing ESP (optie)
Schakelaar hopper omhoog/omlaag Schakelaar filterschudder
Open licht hopper Trekker en zuigstang (optie)

SCHROBSYSTEEM

Borstelgrootte - 46 inches (1 16,84 cm) Drie (3) 16 inch (40,6 cm) diameter
Borstelgrootte - 40 inches (101,4 cm) Twee (2) 20 inch (51 cm) diameter
Borstelheffer Hydraulische aandrijver
Schrobdruk
Normaal 140 lbs.
Zwaar 200 lbs.

TREKKER

V oo r Accu-Trac™ 46 inches (1 16,8 cm) zwaait,

Zijkant 26 inches (66 cm) Gemakkelijk te vervangen

SPECIFICATIES

is makkelijk los te krijgen, met vervanging van
trekker zonder hulp van gereedschap

T ANKS

Oplossingstank 55 gallons (208 liter) polyethyleen
Opvangbak 55 gallons (208 liter) polyethyleen
Meter voor oplossingspeil V ariabel tot 3,0 gpm (11,4 lpm)
Afvoerslang 48 inches (122 cm)
Cleanout-poort 5,7 inches (14,5 cm) zware resten

HOPPER

Capaciteit 2.5 kubieke voet (71 liter)

LOZEN EN TILLEN

Looshoogte 14 inches (35,6 cm)

CAP ACITEITEN SYSTEEMVLOEISTOF

Hydraulisch systeem 4,7 gallons (17,79 liter)

OPTIONELE UITRUSTING

Alarm voor achteruit Koplampen/achterlichten
ESP-systeem Brandblusapparaat
bovenhoofdse bescherming Trekkerstok
St ang voor sproeien en opzuigen Zwarte nylon borstel
Linatex trekker Polypropyleen borstel
720 amp uur accu Supergrit borstel
Knipperlicht (amber) Clean Grit borstel
Knipperlicht (amber) met bovenhoofdse bescherming Armsteun (alleen RH)
Polyethyleen paneelfilter V eiligheidsriem
Smart Cart

GARANTIE

Onze algemene bedrijfsvoorwaarden zijn van toepassing met betrekking tot de garantie. Onderhevig aan
wijzigingen als gevolg van technologische ontwikkelingen. De garantie is ongeldig als de machine niet wordt
bediend in overeenstemming met deze instructies of op andere wijze wordt misbruikt. De garantie is ongeldig
als de machine niet wordt onderhouden zoals beschreven.

AMERICAN-LINCOLN 1-15
SMART

SPECIFICATIES

R

NAAM VAN MACHINE

MODEL

GEWICHT

IP X3

LWA

DATUM / SERIENUMMER

VERMOGEN

MAXIMALE BEDIENINGSHELLING

B

1-16 AMERICAN-LINCOLN

SMART

Figuur 1

VOORBEREIDING VAN MACHINE

Uw accu-aangedreven SMART machine wordt volledig uitgerust verzonden. Probeer de machine echter niet in
werking te stellen zonder de volgende instructies te lezen:

UITP AKKEN EN MONTEREN V AN MACHINE

De SMART wordt verzonden op een palet en op zijn plaats gehouden met houten blokken om te voorkomen dat
de machine gaat bewegen.

1) Verwijder de houten blokken die de machine op zijn plaat s houden.

2) Leg een laadplatform met een helling van 1 1° en van ongeveer 1,20 m lengte aan de onderzijde van het palet.

11 GRADEN

11 DEGREE

48 INCHES

48 INCHES

Figuur 2

AMERICAN-LINCOLN 1-17
SMART

VOORBEREIDING VAN MACHINE

3) Duw de machine van het laadplatform op een plat oppervlak.

4) Installeer de accu.

-Zet de sleutel in de stand “O”

-Til de kap op en trek de accugreep naar rechts.

-Gebruik een hefapparaat met een capaciteit van 2000 lbs. (907 kg) om de accu in de daarvoor bestemde
bak te plaatsen.

-Trek de accugreep naar links om de accu op zijn plaats te vergrendelen.

-Steek de connector van de accu in de connector van de machine.

-Laat de kap weer zaken.

5) Laad de accu op zoals getoond in deze handleiding. Lees de documentatie van de fabrikant van de accu voor
de juiste verzorging en het juiste onderhoud van de accu.

WAARSCHUWING
Laad de accu niet op op een ondergrond van geaard beton. Er wordt ontplofbaar waterstofgas
gevormd tijdens het laden. Laad de accu's op in een goed geventileerde ruimte met open deksel.
Vermijd roken, open vlammen of elektrische vonken.

GEBRUIK EEN

USE A 2000 LB.

HEFAPP AR AA T VA N

(907 KG) LIFTING

907 KG OM DE

DEVICE TO

ACCU TE

INSTALL BATTERY

INSTALLEREN

Figuur 3 Figuur 4

DE ACCU UITPAKKEN

De accu's worden afzonderlijk verzonden op een pallet verpakt in plastic zoals getoond in figuur 3. V erwijder het
plastic en gebruik een hefapparaat met een capaciteit van 2000 lbs. (907 kg) om de accu in de houder te laden
zoals getoond in figuur 4.

1-18 AMERICAN-LINCOLN

SMART