Nilfisk SMART User Manual [da]

American-Lincoln

MERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

Brugsanvisning Instruktionsbog

Fra serienr. 692003

Denne bog indeholder vigtig information vedrørende anvendelse og sikker betjening af maskinen. Hvis bogen ikke læses, inden maskinen tages i brug, eller før der foretages service eller vedligehold, kan det føre til, at du selv eller andre bliver skadet. Der kan også opstå skader på maskinen eller annen ejendom. Inden maskinen tages i brug, skal der gives oplæring i betjeningen. Hvis du selv eller operatøren ikke forstår dansk, skal indholdet i denne håndbog forklares fullstendigt, før man forsøger at køre maskinen.

All vejledning i denne bog er set ud fra operatørens position bag på maskinen. Nye bøger kan bestilles hos:

American-Lincoln, 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402

Skrubbe-/fejemaskine

SMART

ISO 9001

FILE A2287

Delenr.

2-86-00321 2003 Printed in the

American-Lincoln® USA

BEMÆRKNINGER

1-2 AMERICAN-LINCOLN

SMART

ANSV ARSFRASKRIVELSE 4

BETJENINGSVEJLEDNING 33-43 BESTILLING AF DELE 10

DECIMAL-METRISK OMREGNINGST ABEL 5

FORKORTELSER FOR MA TERIEL 6

KONTROLFUNKTIONER 20-32 KRA V TIL HYDRAULISK DREJNINGSMOMENT 8

INDHOLD

MASKINKLARGØRING 17, 18, 19

PROBLEMLØSNING 59, 60

SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER 11, 12 SPECIFIKA TIONER 14, 15, 16 ST ANDARDVÆRDIER FOR MA TERIEL & OMDREJNINGSMOMENT 7 SYMBOLER 9

VEDLIGEHOLDELSE 44-58

AMERICAN-LINCOLN 1-3 SMART

ANSVARSFRASKRIVELSE

DISCLAIMER

Informationen i denne manual er antaget for korrekt på udgivelsestidspunktet. American Lincoln påt ager sig intet ansvar eller erstatningsansvar for uautoriserede ændringer foretaget i denne manual, eller sider , der er fjernet og derved indirekte eller som direkte følge forårsager skader som skyldes den information, som findes heri.

ADV ARSEL

I tilfælde af at maskinen eller kontrollerne, som er beskrevet i manualen ændres på nogen måde, eller i tilfælde af, at sådanne maskiner eller kontroller ikke er ordentligt vedligeholdt, kan instruktionsmaterialet i manualen blive upræcist. Informationen i denne manual må kun bruges af personer med kendskab til betjening af maskiner som de heri beskrevne, eller andre personer, som er under direkte overvågning af personer med dette kendskab.

Ingen del af denne manual må reproduceres uden udtrykkeligt skriftligt samtykke fra: AMERICAN LINCOLN

1-4 AMERICAN-LINCOLN

SMART

1 2

C2001-a/9905

DECIMAL-METRISK OMREGNINGSTABEL

BRØKDEL BRØKDELDECIMAL DECIMALMILLIMETER MILLIMETER

0.015625

15 64

19 64

25 64

27 64

29 64

31 64

0.03125

0.046875

0.0625

0.078125

0.09375

0.109375

0.125

0.140625

0.15625

0.171875

0.1875

0.203125

0.21875

0.234375

0.25

0.265625

0.28125

0.296875

0.3125

0.328125

0.34375

0.359375

0.375

0.390625

0.40625

0.421875

0.4375

0.453125

0.46875

0.484375

.05

1 8

1 4

11 32

3 8

13 32

15 32

0.3969

0.7938

1.1906

1.5875

1.9844

2.3813

2.7781

3.1750

3.5719

3.9688

4.3656

4.7625

5.1594

5.5563

5.9531

6.3500

6.7469

7.1438

7.5406

7.9375

8.3344

8.7313

9.1281

9.5250

9.9219

10.3188

10.7156

11.1125

11.5094

11.9063

12.3031

12.7000

17 32

19 32

5 8

21 32

23 32

3 4

25 32

7 8

33 64

35 64

37 64

39 64

41 64

45 64

47 64

53 64

55 64

57 64

59 64

61 64

63 64

0.515625

0.53125

0.546875

0.5625

0.578125

0.59375

0.609375

0.625

0.640625

0.65625

0.671875

0.6875

0.703125

0.71875

0.734375

0.75

0.765625

0.78125

0.796875

0.8125

0.828125

0.84375

0.859375

0.875

0.890625

0.90625

0.921875

0.9375

0.953125

0.96875

0.984375

1.00

13.0969

13.4938

13.8906

14.2875

14.6844

15.0813

15.4781

15.8750

16.2719

16.6688

17.0656

17.4625

17.8594

18.2563

18.6531

19.0500

19.4469

19.8438

20.2406

20.6375

21.0344

21.4313

21.8281

22.2250

22.6219

23.0188

23.4156

23.8125

24.2094

24.6063

25.0031

25.4000

AMERICAN-LINCOLN 1-5 SMART

FORKORTELSER FOR MATERIEL

FORKORTELSER - SKRUER

ADJ = Justeringsskrue ADJ.SP = Justerings stempelskrue BHM = Kontakthoved maskinskrue BHS = Rundhovedet indstiksskrue CAPT.SL = Fast skrue med kærv CAPT .WG = Fast vingeskrue F HM = Fladhovedet maskinskrue FIL.HM = Maskinskrue med linsehoved HHC = Sekskantet skrue med top HHM =Maskinskrue med sekskantet hoved HIHD = ½ Højhovedet skrue HSHC = Umbracoskrue HSFHC = Umbracoskrue med fladt hoved KNH = Rouletteskrue MHH C = Skrue med sekskantet hoved og metrisk gevind PHM = Rundhovedet maskinskrue RHD = Rundhovedet drivskrue RHM = Rundhovedet maskinskrue RHW = Rundhovedet træskrue SHC = Skrue med blank krone SHTB = Fingerskrue med ansats SQ = Skrue med firkantet hoved TB = Fingerskrue THM = Maskinskrue med fladrundhoved WELD = Svejsebeslag WG = Vingeskrue

FORKORTELSER - STILLESKRUER

HS = Stilleskrue med sekskantet hoved S = Stilleskrue med kærv SH = Stilleskrue med firkantet hoved KCP = Roulette stilleskrue med kraterrende CP = Stilleskrue med kraterrende OP = Oval stilleskrue med kraterrende FDP = Stilleskrue med lang tap HDP = Stilleskrue med kort tap FP = Fladhovedet stilleskrue COP = Konisk stilleskrue med kraterrende

1-6 AMERICAN-LINCOLN

SMART

STANDARDVÆRDIER FOR MATERIEL OG OMDREJNINGSMOMENT

SAE - klasse 5

SAE - klasse 8

Skrue-

str.

Klasse 5

overfladebeh.

Klasse

overfladebeh.

410H

rustfrit

Messing

Type F&T &BT

Type B, AB

*6 *8

*10

*1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8 3/4 7/8

14 27 39 86 15 28 44 68

98 135 239 387 579

15 28 43

108

17 31 49

76 110 153 267

130

22 40 63

95 138 191 338 545 818

151

24 44

70 108 155 216 378

18 33 47

114

19 34 55 85

20 35 54

132

22 39 62 95

9 13 32

6 10 16

20 37 49

120

23 41 64

156

21 34 49

120

FFF

C = groft gevind F = (fint gevind * = vridningsmomentværdier for nr. 6 til og med 1/4 er lb./tomme Alle andre er lb./fod.

BEMÆRK

Mindsk vridningsmomentet med 20% ved brug af gevindsmøremiddel

ridningsmomenttolerancen er ± for vridningsmomentværdier.

C2000/9905

IDENTIFIKATION AF BOLTE

AMERICAN-LINCOLN 1-7 SMART

KRAV TIL HYDRAULISK OMDREJNINGSMOMENT

HYDRAULISKE VRIDNINGSMOMENTKRAV

Se nedenstående skema for vridningsmomentværdier for alle hydraulikslanger og fittings.

Nominel

SAE Gevind

brøk- dim.

størrelse tomme

O-Ring forside forseglingsende

Omdrejningstap

Mutter

Vridn.moment

SAE O-Ring studsende

Gevind

dim.

tomme

LB-FT LB-FT

-3 * * 3/8-24 8-10

-4 9/16-18 10-12 7-16-20 14-16

-5 * * 1/2-20 18-20

-6 11/16-16 18-20 9/16-18 24-25

-8 13/16-16 32-35 3/4-16 50-60

-10 1-14 46-50 7/8-14 72-80

-12 1 3/16-12 65-70 1 1/16-12 125-135

-14 1 3/16-12 65-70 1 3/16-12 160-180

-16 1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220

-20 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280

-24 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360

* O-Ring forside forseglingstypeende ikke defineret for denne rørstørrelse.

BEMÆRK

Ret kobl.

eller låsemøtrik

Vridn.moment

Delene skal smøres let med hydraulikvæske.

C-2002

1-8 AMERICAN-LINCOLN

SMART

Disse symboler identificerer kontrolgreb, displays og funktioner på maskinen.

SYMBOLER

Batterioplader

Choker

Ventilator tændt

Filterryster tændt

Frem/tilbage

Forlygter

Ladetragtaflæsser

Ladetragt retur

Skrubbebørste nede højt tryk

Skrabergummi nede/vakuum slået til

Skrabergummi oppe/vakuum slået fra

Skrabergummi oppe/vakuum slået til

Opløsning

Opløsning lav

Gasspjæld

Læs bet jeningsvejledningen før du bruger eller udforer servicearbejde på maskinen

Horn

Hovedkost og sidekost oppe

Hovedkost og sidekost nede

Intet trin

Fra

Til

Strøm

Opsamlingsbeholder høj

Ingen benzin eller brændbar væske i tanken

Undgå flammer/Rygning forbudt

Brug altid øjenbeskyttelse

Fare - Elektricitet

Hold afstand

Ventilator i drift

Klempunkt/Risiko for knusning

Låg eller ladetragt kan lukke uventet/ Tilslut støttekonsolen

Sluk maskinen med tændingsnøglen,

Skrubbebørste nede og slået til

Skrubbebørste oppe og slået fra

og lås rattet, før du forlader førersædet

ADVARSEL!

AMERICAN-LINCOLN 1-9 SMART

BESTILLING AF DELE

Dele kan bestilles hos autoriserede Alto distributører:

INTERNET http://www.alto-online.com

ALTO HEADQUARTERS Incentive International A/S Kongens Nytorv 28 P .O. Box 2064 1013 Copenhagen K Tel.: +45 72 18 10 00 Fax: +45 72 18 11 64 E-mail: incentive@incentive-dk.com

AUSTRIA

ALTO Osterreich GmbH Metzgerstr. 68 5101 Bergheim/Salzburg Tel.: +43 6624 5 64 00-14 Fax: +43 6624 5 64 00-55 E-mail: wap@salzburg.co.at

CROA TIA Wap AL T O Strojevi za ciscenje, d.o.o. Siget 18a 10020 Zagreb Tel.: +385 1 65 54 144 Fax: +385 1 65 54 112 E-mail: admin.wap@wap-sistemi.hr

CZECH REPUBLIC ALTO Ceska Republika s.r.o. Zateckych 9 14000 Praha 4 Tel.: +420 2 41 40 84 19 Fax: +420 2 41 40 84 39 E-mail: wap_p@mbox.vol.cz Web: www.wap-alto.cz

FRANCE ALT O France S.A. B.P. 44, 4 Place d’Ostwald 67036 Strasbourg Cedex 2 Tel.: +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@alto-fr.com

GERMANY ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-StraBe 2-8 89287 Bellenberg Tel.: +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@wap-online.de

GREAT BRIT AIN ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BN Tel.: +44 1 7 68 86 89 95 Fax: +44 1 7 68 86 47 13 E-mail: sales@alto-uk.com

NETHERLANDS AL TO Nederland B.V. Postbus 65 3370 AB Hardinxveld-Giessendam Tel.: +31 18 46 77 20 0 Fax: +31 18 46 77 20 1 E-mail: info@alto-nl.com

SLOVENIA Wap ALTO cistilni sistemi, d.o.o. Letaliska 33 SLO-1110 Ljubljana Tel.: +368 15 20 62 00 Fax: +368 15 20 62 10 E-mail: wap@siol.net

SLOWAKIA Wap ALTO cistiace systemy s.r.o. Remeselnicka 42 83106 Bratslavia-Raca Tel.: +421 2 44 881 402 Fax: +421 2 44 881 395 E-mail: wap@gtinet.sk Web: www.wap-alto.sk

SPAIN ALT O Iberica S.L. Calle de la Majada No. 4 28760 Tres Cantos - Madrid Tel.: +34 91 8 04 62 56 Fax: +34 91 8 04 64 63 E-mail: info@alto-es.com

SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18 431 04 Molndal Tel.: +46 3 17 06 73 00 Fax: +46 3 17 06 73 41 E-mail: info@alto-se.com

DENMARK AL TO Danmark A/S Industrikvarteret 9560 Hadsund Tel.: +45 7218 21 00 Fax: +45 7218 21 05 E-mail: salg@alto-dk.com

NORWAY ALT O Norge A/S Bjornerudveien 24 1266 Oslo Tel.: +47 22 75 17 70 Fax: +47 22 75 17 71 E-mail: info@alto-no.com

1. Opgiv modelnummer, kat alognummer og serienummer ved bestilling.

2. Opgiv delnummer, beskrivelse og kvalitet for de påkrævede dele.

3. Giv instrukser om forsendelse, enten fragt, UPS (United Parcel Service of America amerikansk pakketjeneste) eller p akkepost.

MASKINKATALOGNUMMER 505-320 SMART (40”) SKRUBBE-FEJEMASKINE 505-321 SMART (46”) SKRUBBE-FEJEMASKINE 505-322 SMART (40”) SKRUBBE-FEJEMASKINE MED STOVKØNTROL 505-323 SMART (46”) SKRUBBE-FEJEMASKINE MED STOVKØNTROL

1-10 AMERICAN-LINCOLN

SMART

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

DIESEL STARTING PROCEDURE

F lgende sikkerhedsm rkater er p sat maskinen p de angivne steder. Hvis

øæåå

m rkaterne bliver beskadiget eller ulae selige, skal de erstattes med idetiske

m rkater.

ADVERSEL

Hold batteriet væk fra røg og flammer.

DIESEL STARTING PROCEDURE

Rygning forbudt.

Oplad kun i godt udluftede områder med batteridækslet aftaget.

Brug altid øjenbeskyttelse, beskyttelsestøj og fjern alle smykker.

Fjern ting fra batterierne og

terminalerne.

Når opladeren er tændt skal stikket på den være forbundet til batterierne.

For at undgå brand eller eksplosion må der IKKE bruges benzin eller brændbare materialer i denne beholder.

ADVARSEL

Drej nøglen til “off” og træk håndbremsen før du forlader operatørsædet.

ADVARSEL

FARE - ELEKTRICITET - Stød kan skade kroppen alvorligt.

Slå batteriet fra før du arbejder i dette område.

Reparationer må kun udføres af autoriseret personale.

Der er fare for knusning, fasthængning, gnidning og afskrabning på skrubbedæk

Der er fare for fasthængning, gnidning og afskrabning på kostrum

Hold legemsdele væk fra støvkontrolmotoren, da der ellers er fare for at skære sig.

AMERICAN-LINCOLN 1-11 SMART

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

RISIKO FARENIVEAU

Signalord (DANGER/FARE, W ARNING/ADV ARSEL og CAUTION/FORSIGTIG) bruges til at identificere fareniveau. Niveauet er baseret på de mulige konsekvenser af menneskelig omgang med risikoen.

FARE

V arsler om umiddelbart forestående farer, som vil resultere i alvorlig personskade eller døden.

ADV ARSEL

V arsler om farer eller usikre handlinger, som kunne resultere i alvorlig personskade.

FORSIGTIG

V arsler om farer eller usikre handlinger, som kunne resultere i mindre alvorlige personskader .

P AS PÅ

V arsler om usikre handlinger , som kunne resultere i omfattende skade på udstyr.

BEMÆRK

Angiver vigtige informationer eller varsler om usikre handlinger , som kunne resultere i skade på udstyr .

For at kunne bruge denne maskine på sikker vis, bør du sætte dig ind i alle ADVARSLER, meddelelser om at

være FORSIGTIG og BEMÆRKNINGER.

PERSONLIG SIKKERHED

• Læs denne manual omhyggeligt. Følgende information er signal om potentielt farlige tilstande for brugeren eller udstyret. Vær klar over, hvornår disse tilst ande kan opstå og tag de nødvendige skridt til at oplære det mandskab, der bruger maskinen

• Bær passende beklædning; løstsiddende tøj, smykker og andre løse genstande kan sidde fast i maskinen og forårsage fysisk skade.

• Bær OSHA/NIOSH beskyttelsesbriller eller almindelige briller for at beskytte øjnene.

• Bær egnede handsker når beholderen fyldes og/eller tømmes.

• Før maskinens bruges skal bremsemekanismen, lyset og back up alarmen kontrolleres (hvis den findes).

• Følg vejledningen i vedligeholdelsesskemaet for at opnå optimal sikkerhed i betjeningen af maskinen.

• Vær opmærksom på steder, hvor man kan komme i klemme.

• Betjen ikke maskinen hvis du er træt, ude af balance, syg og på medicin eller beruset.

• Vær fuldstændig opmærksom på dine omgivelser. ST OP, SE og LYT efter andre medarbejder som befinder sig i eller i nærheden af dit rengøringsområde.

SIKKERHED VED BETJENING AF MASKINEN

• Brugeren skal være tilstrækkeligt uddannet til at betjene maskinen.

• Læs denne manual før du bruger maskinen.

• Gør dig bekendt med alle komponenterne og sikkerhedsforanstaltninger .

• Brug ikke denne maskine medmindre den er fuldstændigt samlet.

• Brug ikke denne maskine til andre formål end de tiltænkte.

• Rapportér skader eller vedligeholdelsesproblemer øjeblikkeligt. Brug ikke maskinen før den er repareret.

• Reparationer skal udføres af autoriseret mandskab.

• Opbevar maskinen indendørs.

• Denne maskine er ikke en kranvogn og bør ikke anvendes til at slæbe andre køretøjer. Brug ikke denne maskine som trin eller møbel.

1-12 AMERICAN-LINCOLN

SMART

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Brug ikke maskinen på motorvej, grus, sand, græs eller andre usikre overflader.

• Vær forsigtig, hvis du bruger maskinen på en rampe eller hældning. Brug ikke maskinen på hældninger, der er større end 8° eller længere end 30 m. Kør altid maskinen langsomt på ramper. Drej den ikke på ramper.

• St ands ikke maskinen på og efterlad den ikke på ramper . S tands altid maskinen på en vandret flade, sæt strømforsyningsknappen i off-position.

• For at forebygge person- eller maskinskade bør man ikke løfte maskinen, flytte den til kanten af et trin eller en læsserampe.

• Sluk maskinen når den ikke er under opsyn, når den fyldes, beholderes eller vedligeholdes (hvis muligt). Neem de sleutel uit het uitvoeren van onderhoud.

• Brug ikke maskinen i nærheden af brændbare materialer, der kan op stå brand eller eksplosion.

• Rentvandsbeholder og smudsbeholder må ikke fyldes med brændstof eller kemikalier.

• Læs etiketten på renseopløsninger for at kontrollere om de er sikre for maskinen. Brug kun de rengøringsmidler, der anbefales af den kemiske fabrikant.

• V andopløsninger eller brugte rensemidler kan efterlade våde pletter på gulvoverflader og forårsage farlige forhold for brugeren eller andre personer. Sæt altid et ADV ARSELSSKIL T frem ved det område, du er ved at gøre rent.

• Vær forsigtig når du bakker med maskinen.

• Tøm altid opløsningsbeholderen og opsamlingstanken før vedligeholdelse.

• Træk først stikket til batteriet ud for at forebygge skade, når maskinen serviceres.

• Blybatterier danner gasser, som kan eksplodere. Undgå gnister og flammer . RYGNING FORBUDT. Oplad kun batterier på et sted med god ventilation.

• Brug altid beskyttelsesbriller og -tøj når du arbejder med eller tæt ved batterierne. Fjern alle smykker. Læg ikke værktøj eller andre metalgenstande på tværs af batteriterminalerne eller ovenpå batterierne.

• Hold maskinens elektriske dele tørre.

• Sørg for, at alle etiketter , mærkater , advarsler og instruktioner er fastgjort på maskinen. Nye etiketter og mærkater kan fås fra Alto.

• Gebruik de machine niet voor stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

• Gebruik alleen accessoires volgens deze instructiehandleiding. Het gebruik van andere accessoires kan de veiligheid in gevaar brengen.

AMERICAN-LINCOLN 1-13 SMART

SPECIFIKATIONER

RENGØRINGSBANE

Skrubbebane 101,60 cm

1 16,84 cm Fejebane 117 cm. Rengøring af kanter 15 cm, højre side 117 cm.

TRANSPORTHASTIGHED 0-7,4 km/t DRIFTSHASTIGHED 0-4,3 km/t

STRØMFORSYNING (1) 36 volt 720 Ah batteri

Voltmeteret skal vise 32-40 vdc for at maskinen kan fungere ordentligt. Garantret lydeffektniveau: L (Brugeren) Lydtryksniveau: 84.8 dBA

OPLADER 240 V ac, 3 fase, 60 Hz, 36 Vdc, 150A STYRING T andstang og tandhjulsdrev 90°-90°, hydraulisk

DREJERADIUS

Venstre 149,86 cm Højre 150 cm U-vending 221 cm

WA max = 103 dBA

justerbar styringsenhed

DIMENSIONER

Længde 220,98 cm Bredde 116,84 cm Højde 132,08 cm Højde inkl. øverste sikkerhedsværn 200,66 cm Hjulsokkel 95,50 cm

VÆGT

St andardmaskine (batteri) 765 kg uden batteri

DÆK

Forreste sæt (batteri) af hård urethan 2 stk. a 41 x 8,26 cm Bageste sæt (batteri) af hård gummi 1 stk. a 41 x 10,16cm

VIBRA TIONSNIVEAUER

Rat <2, 5m/s2 Sæde <2, 5m/s2

RAMPEKØRSEL

Transport 8°

HOVEDKOST

1 stk. kerne af engangsplastik. Kosten kan indstilles til at være “fastlåst nedad” eller til at “køre frit”.

720 Ah batteri 896 kg.

Længde 91,4 cm Diameter 25,40 cm Typer af valgfri børster Nylon (høj tæthed)

Proex

Nylon, otte på række

SIDEKOST

Sidekost størrelse 40.6 cm i diameter

1-14 AMERICAN-LINCOLN

SMART

INSTRUMENTER OG KONTROLFUNKTIONER

Kontakt til hoved-/sidekost Tændingsnøgle Kontakt til for- og baglygter (ekstraudstyr) Timetæl ler Kontakt til skraber Lampe til højt smudsniveau Kontakt med 3 indstillinger til skrubbedæk Kontakt til støvkontrol (på visse modeller) Hornknap Lampe til lav rentvandsbeholdning Kontrolknap til rentvandsbeholdning ESP (ekstraudstyr) Kontakt til hævning/sænkning af ladetragt Kontakt til filterryster Lampe til åben ladetragt Skraber og sugeanordning (ekstraudstyr)

SKRUBBESYSTEM

Børstestørrelse 1 16,84 cm 3 stk. a 40,6 cm i diameter Børstestørrelse 101,4 cm 2 stk. a 51cm i diameter Børsteløfter Hydraulisk udkaster Skrubbetryk Normalt 765 kg Hårdt 1.100 kg

SKRABER

Bagerste skraber Accu-Trac™ , 1 16,8 cm, svinge- og

Sideskraber 66 cm, let udskiftelig

SPECIFIKA TIONER

løsrivelsesfunktion uden værktøj til udskiftning af skraber

BEHOLDERE

Rentvandsbeholder 208 liter, polyetylen Smudsvandsbeholder 208 liter, polyetylen Rentvandsmåler Variabel indtil 11,4 ltr./min. Afløbsslange 121,92 cm Afløbslåge 14,5 cm, store mængder snavs

LADETRAGT

Kapacitet 71 liter

AFLÆSNING OG LØFT

Aflæsningshøjde 35,56 cm

MÆNGDEN AF SYSTEMVÆSKE

Hydraulisk system 17,79 ltr.

EKSTRAUDSTYR

Backup-alarm For- og baglygter ESP-system Ildslukker Sikkerhedsværn Skrabeanordning Sprøjte- og sugeanordning Sort nylonbørste Linatex-skraber Polypropylenbørste Batteri, 720 amp./time Supergrit-børste Indikatorlampe (gul) Sandkornsbørste Indikatorlampe (gul) med OH-sikring Armlæn (kun RH) Panelfilter, polyetylen Sikkerhedssele Smart cart (batterirullevogn)

GARANTI

I forbindelse med garanti gælder vores generelle forretningsbetingelser . Betingelserne kan ændres på grund af den tekniske udvikling. Garantien bortfalder , hvis maskinen ikke anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne manual eller på anden måde bruges ukorrekt. Garantien bortfalder , hvis maskinen ikke vedligeholdes som beskrevet.

AMERICAN-LINCOLN 1-15 SMART

SPECIFIKATIONER

MASKINENS NAVN

MODEL

VÆGT

IP X3

LWA

DATO / SERIENUMMER

M EKWWFFEKTÆ

MAKS. ARBEJDSH LDNINGÆ

1-16 AMERICAN-LINCOLN

SMART

Fig 1

MASKINFORBEREDELSE

Den batteridrevne maskine SMART , og følgende instruktioner bør læses, inden maskinen t ages i brug.

UDP AKNING OG SAMLING AF MASKINEN

SMART -maskinen leveres på en palle og holdes på plads med en træklods for at undgå, at maskinen rykker sig.

1) Fjern træklodserne, som holder maskinen på plads.

2) Placér en 1 1° og 120 cm lang rampe på kanten af pallen.

11 GRADER

11 DEGREE

120 CM.

48 INCHES

Fig 2

AMERICAN-LINCOLN 1-17 SMART

MASKINFORBEREDELSE

3) Maskinen skubbes ned af rampen og placeres på en plan overflade.

4) Monter batteriet

- Drej tændingsnøglen til positionen ”OFF”.

- Løft låget og træk batteriarmen op mod højre.

- Brug et løfteudstyr med en kapacitet 907 kg til at placere batteriet i batterirummet.

- Skub batteribøjlen ned mod venstre for at sætte batteriet på plads.

- Tilslut batteriets konnektorkabler til maskinens konnektorkabler

- Sænk låget, indtil det er på plads.

5) Batteriet oplades som vist i manualen. Batterifabrikantens manual bør læses for at sikre korrekt vedligeholdelse.

ADV ARSEL Batterierne må ikke oplades på betongulv! Der dannes brintgasser under opladningen, som kan være eksplosive. Batterierne må kun oplades på et godt ventileret område, mens låget er åbent. Undgå al rygning, åben ild eller elektriske gnister.

USE A 2000 LB.

BRUG ET

(907 KG) LIFTING

LØFTEUDSTYR

DEVICE TO

TIL 907 KG TIL AT

INSTALL BATTERY

MONTERE

BA TTERIET

Fig 3 Fig 4

UDP AKNING AF BATTERI

Batteriet leveres særskilt på en palle indpakket i plastik, som vist på fig. 3. Fjern plastikken, og brug et løfteudstyr med en kapacitet på 907 kg til at sænke batteriet ned i batterirummet, som vist på figur 4.

1-18 AMERICAN-LINCOLN

SMART

+ 42 hidden pages