Nilfisk SMART User Manual [no]

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

DRIFTSHÅNDBOK

Fra serienr. 690001

LES DENNE BOKEN!

Denne boken inneholder viktig informasjon som gjelder bruk og sikker drift av denne maskinen. Dersom denne boken ikke leses før maskinen tas i bruk, eller service eller vedlikehold foretas, kan dette føre til at du selv eller andre blir skadet. Det kan også bli skade på selve maskinen eller annen eiendom. Før maskinen tas i bruk, må det gis opplæring i drift av den. Dersom du selv eller driftsoperatør ikke kan lese norsk, må innholdet i denne håndboken forklares fullstendig før man forsøker å kjøre maskinen.

SMART 2000

FEIE-/

SKUBBEMASKIN

ISO 9001

FILE A2287

All veiledning i denne boken er sett ut fra operatørens posisjon bak på maskinen.

Delenr. 2-86-00262 American-Lincoln Trykket i USA 2001

INNHOLD

SPESIFIKASJONER ............................................................................................................................... 1-4

DIMENSJONER ...................................................................................................................................... 1-6

STANDARDVERDIER FOR MASKINUTSTYR OG TILSTRAMMING ...................................................... 1-7

KRAV TIL HYDRAULISK TILSTRAMMING ............................................................................................ 1-8

KONVERTERINGSTABELL DESIMAL METRISK ................................................................................. 1-9

KLARGJØRING AV MASKINEN ............................................................................................................. 1-10

KLARGJØRING AV MASKINEN FØR BRUK ..................................................................................... 1-10

KLARGJØRING AV BATTERIDREVET MASKIN ................................................................................ 1-11

SIKKERHETSINSTRUKSJONER ...................................................................................................... 1-12

BETJENING OG MÅLERE ................................................................................................................ 1-15

LYSBRYTER .................................................................................................................................... 1-15

HORNKNAPP ................................................................................................................................... 1-15

TENNINGSNØKKEL ......................................................................................................................... 1-15

TIDSMÅLER ..................................................................................................................................... 1-15

TILSTANDSMÅLER FOR BATTERIET ............................................................................................... 1-16

LADELAMPE.................................................................................................................................... 1-16

INNSTILLING AV SETE ..................................................................................................................... 1-16

BRYTER FOR FILTERRISTER .......................................................................................................... 1-17

STØVOPPSAMLINGSBRYTER ........................................................................................................ 1-17

SPAKE FOR HOVEDKOST OG SIDEKOST ..................................................................................... 1-17

INNSTILLING AV SIDEKOST............................................................................................................. 1-17

INNSTILLING AV HOVEDKOST ........................................................................................................ 1-17

BRYTER FOR SKRUBBEPLATE ......................................................................................................1-18

BRYTER FOR SKRAPE ................................................................................................................... 1-18

VÆSKEKONTROLL ......................................................................................................................... 1-18

VARSELLAMPE FOR VÆSKENIVÅ ................................................................................................ 1-19

VARSELLAMPE FOR FULL OPPSAMLINGSTANK ..........................................................................1-19

BREMSEPEDAL ..............................................................................................................................1-19

PARKERINGSBREMSE ................................................................................................................... 1-19

BLINKLYS (4-VEIS) EKSTRAUSTYR ................................................................................................ 1-19

SIKTGLASS FOR NIVÅ I HYDRAULISK TANK ................................................................................. 1-19

AKSELERATOR- OG RETNINGSPEDAL .......................................................................................... 1-20

RYGGESIGNAL (EKSTRAUTSTYR) ................................................................................................. 1-20

FILTERPANELETS SPERREHAKE .................................................................................................. 1-20

LUKE TIL HOVEDKOSTEROM ......................................................................................................... 1-21

BRYTER FOR BEHOLDERLØFTER ................................................................................................. 1-21

BRUKERVEILEDNING FOR ESP-SYSTEMET ........................................................................................ 1-22

SLIK FUNGERER SKRUBBESYSTEMET ........................................................................................ 1-22

SLIK FUNGERER SYSTEMET FOR IKKE-RESIRKULERING ELLER STANDARD SKRUBBING ...... 1-22

SLIK FUNGERER OPPSAMLINGS- ELLER ESP-SYSTEMET ......................................................... 1-22

BRUKERVEILEDNING ............................................................................................................................ 1-23

FØR MOTOREN STARTES .............................................................................................................. 1-23

FØR-START SJEKKLISTE ................................................................................................................ 1-23

OPPSTART AV BATTERIDREVNE MASKINER ................................................................................ 1-23

SJEKKLISTE ETTER KJØRING ........................................................................................................ 1-23

SERVICEDIAGRAM ................................................................................................................................1-24

NYTTIGE RENGJØRINGSTIPS .............................................................................................................. 1-26

FORHOLDSREGLER VED SERVICE ...................................................................................................... 1-27

SERVICEVEILEDNING ........................................................................................................................... 1-28

HOVEDKOST ................................................................................................................................... 1-28

SJEKKING AV HOVEDKOSTENS FEIEMØNSTER .......................................................................... 1-28

ADJUSTING THE MAIN BROOM HEIGHT ........................................................................................ 44

REPLACING THE MAIN BROOM ..................................................................................................... 44

MAIN BROOM LEVEL ADJUSTMENT .............................................................................................. 44

SIDE BROOM .................................................................................................................................. 45

CHECKING THE SIDE BROOM SWEEP PATTERN ......................................................................... 45

American-Lincoln Technology 1 - 1 Smart 2000

INNHOLD

SJEKKING AV HOVEDKOSTENS FEIEMØNSTER ................................................................................. 1-28

INNSTILLING AV HØYDE PÅ HOVEDKOSTEN ................................................................................ 1-28

UTSKIFTING AV HOVEDKOST ......................................................................................................... 1-28

INNSTILLING AV NIVÅ PÅ HOVEDKOSTEN .................................................................................... 1-28

SIDEKOST ....................................................................................................................................... 1-29

INNSTILLING AV HØYDE PÅ SIDEKOSTEN .................................................................................... 1-29

UTSKIFTING AV SIDEKOST ............................................................................................................. 1-29

BEHOLDER ...................................................................................................................................... 1-30

RENGJØRING AV BEHOLDER ......................................................................................................... 1-30

STØVOPPSAMLINGSFILTER ........................................................................................................... 1-30

SJEKKING AV STØVOPPSAMLINGSFILTER ................................................................................... 1-30

RENGJØRING AV STØVOPPSAMLINGSFILTER.............................................................................. 1-30

UTSKIFTING AV STØVOPPSAMLINGSFILTER ................................................................................ 1-31

STØVPLATER .................................................................................................................................. 1-31

SJEKKING AV STØVPLATER........................................................................................................... 1-31

JUSTERING AV STØVPLATER ......................................................................................................... 1-31

BREMSER ....................................................................................................................................... 1-32

JUSTERING AV BREMSEPEDAL .....................................................................................................1-32

JUSTERING AV BREMSER .............................................................................................................. 1-32

GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN ........................................................................................... 1-33

FYLLING AV DEN HYDRAULISKE TANKEN ..................................................................................... 1-33

RENGJØRING AV HYDRAULIKKSYSTEMET ................................................................................... 1-33

UTSKIFTING AV RETURFILTERELEMENT ....................................................................................... 1-33

UTSKIFTING AV SKRUBBEBØRSTE ............................................................................................... 1-34

DEKSLER OG SPERREHAKER ...................................................................................................... 1-34

VARSELLAMPE FOR LITE VÆSKE ................................................................................................ 1-34

VARSELLAMPE FOR FULL OPPSAMLINGSTANK .......................................................................... 1-34

VÆSKEKONTROLL ......................................................................................................................... 1-34

ESP-SYSTEMETS RESIRKULERINGSPUMPE ............................................................................... 1-35

LAGRING AV RESIRKULERINGSPUMPE ........................................................................................ 1-35

BAKRE SKRAPE ............................................................................................................................. 1-35

SKRAPENS STYREHJUL ................................................................................................................. 1-35

JUSTERING AV STYREHJUL ........................................................................................................... 1-35

TØMMING AV OPPSAMLINGSTANKEN ........................................................................................... 1-36

DELELISTE ............................................................................................................................................ 1-37

MASKINVARELISTE .............................................................................................................................. 1-38

BESTILLING AV DELER ......................................................................................................................... 1-44

KAPITTEL 2 (DELELISTE) ..................................................................................................................... 2-1

HOVEDKOSTENS SKJERM OG PLATE................................................................................................. 2-2

BAKHJULSENHET .................................................................................................................................. 2-4

FORHJUL OG BREMSER....................................................................................................................... 2-6

LØFTESYSTEMET TIL DEN BAKRE SKRAPEN (12V og 36V) ............................................................... 2-8

HOVEDKOST ......................................................................................................................................... 2-10

SKRUBBEPLATEUTLØSER ................................................................................................................... 2-14

40 SKRUBBELPLATEENHET ................................................................................................................ 2-16

46 SKRUBBEPLATEENHET .................................................................................................................. 2-18

SETET .................................................................................................................................................... 2-21

VAKUUMMOTORER OG FORGREININGSKAMMER .............................................................................. 2-22

MOTOR, PUMPE OG BEHOLDER (BATTERI) ........................................................................................ 2-24

HYDRAULISK KOPLINGSSKJEMA BATTERI ......................................................................................... 2-28

HYDRAULIKK (BATTERI) ........................................................................................................................ 2-29

FOROVER-/REVERSSTYRING (BATTERI) ............................................................................................. 2-30

OPPSAMLINGSTANK ............................................................................................................................. 2-32

VANNTANK ............................................................................................................................................. 2-34

1 - 2 American-Lincoln Technology

Smart 2000

INNHOLD

ELEKTRISK KOPLINGSSKJEMA (BATTERI) .......................................................................................... 2-36

TEGNING AV EFFEKTPANELKOPLINGER............................................................................................. 2-37

RUTING AV KOPLINGER OG SKJERMEDE ELEKTRISKE LEDNINGER ................................................ 2-38

TEGNING AV INSTRUMENTPANELKOPLINGER .................................................................................... 2-39

BAKRE SKRAPE (40) ............................................................................................................................ 2-40

SIDESKRAPE (40) ................................................................................................................................. 2-42

VÆSKEKONTROLL ................................................................................................................................2-44

STØTTE FOR SVINGBAR SKRAPE ....................................................................................................... 2-46

BEHOLDERENHET (12V og 36V BATTERI) ............................................................................................ 2-48

SIDEKOST (12V og 36V) ........................................................................................................................ 2-50

BATTERIHOLDER OG DEKSEL ............................................................................................................ 2-52

INSTRUMENTPANEL (36V)..................................................................................................................... 2-54

SERVOSTYRING .................................................................................................................................... 2-56

ELEKTRISK PANEL (36V) ...................................................................................................................... 2-58

INSTRUMENTPANEL (12V)..................................................................................................................... 2-62

SIKKERHETSSYMBOL .......................................................................................................................... 2-64

STØVOPPSAMLING (BATTERI) .............................................................................................................. 2-66

BATTERI  UTRULLING .......................................................................................................................... 2-70

BREMSEENHET ..................................................................................................................................... 2-72

KAPITTEL 3 (EKSTRAUTSTYR)............................................................................................................. 3-1

RYGGESIGNAL (12V og 36V)................................................................................................................. 3-2

SIKKERHETSSELE ................................................................................................................................3-3

TAK TIL FØRERKABIN............................................................................................................................ 3-4

ESP (12V og 36V) .................................................................................................................................. 3-6

ROTERENDE LAMPE UTEN TAK (12V og 36V) ..................................................................................... 3-8

ROTERENDE LAMPE MED TAK (12V og 36V) ....................................................................................... 3-10

LYSPAKKE ............................................................................................................................................. 3-12

BATTERISTAND ...................................................................................................................................... 3-14

SPRAY- OG VAKUUMDYSE (12V og 36V) ............................................................................................. 3-15

SKRAPEDYSE ....................................................................................................................................... 3-19

INDEKS .................................................................................................................................................. 3-20

MERK ..................................................................................................................................................... 3-23

GARANTI ................................................................................................................................................ 3-24

American-Lincoln Technology 1 - 3 Smart 2000

SPESIFIKASJONER

RENGJØRINGSMØNSTER

Skrubbing - 101 cm

- 117 cm Feiing - 117 cm Kantklaring - 15,2 cm Høyre side kun 117 cm

KJØREHASTIGHET - 0-6,4 km/t

STYRING - Tannstang med tanndrev 90°-90°

Hydraulisk servostyring

- Justerbar rattstamme

SVINGRADIUS

Venstre - 150 cm Høyre - 150 cm U-sving i midtgang - 221 cm

DIMENSJONER

Lengde - 221 cm Bredde - 116,8 cm Høyde - 132 cm Høyde m/tak til førerkabin - 200,6 cm Hjulbase - 95,5 cm

VEKT

Standard maskin (batteri) - 765 kg uten batteri

- 510 Ah batteri 810 kg

- 720 Ah batteri 896 kg

DEKK

Front (batteri) hard uretan - To (2) 41 cm x 8,26 cm Bak (batteri) hardgummi - Ett (1) 41 cm x 10,16 cm

RAMPEKJØRING

Transport - 8 grader (batteri)

HOVEDKOST

Alt i ett-engangstype med plastkjerne. Kosten kan stilles på «begrenset ned» eller «fri glidning»

Lengde - 91,4 cm Diameter - 25,4 cm Valgfri busttype - Nylon (høy tetthet)

- Proex

- Nylon åtte (8) rekke

1 - 4 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SIDEKOST

Størrelse sidekost - 40,6 cm diameter

INSTRUMENTER OG BETJENING

Spake hoved-/sidekost Tenningsnøkkel (aktiveres straks den senkes) Rektangulær tidsmåler Bryter for frontlys/baklys (ekstrautstyr) Batteri  utrulling Bryter for skrape Varsellampe for full oppsamlingstank 3-trinns skrubbeplatebryter Støvoppsamlingsbryter (visse modeller) Hornknapp Varsellampe for lite væske Væskekontroll Varsellampe for kjølevæsketemperatur Beholder opp/ned Filterristerbryter

SKRUBBESYSTEM

Børstestørrelse -46» - 4Tre (3) børster med 40,64 cm diameter Børstestørrelse -53» - 4To (2) børster med 51 cm diameter Børstedrevløfter - 4Elektrisk utløst Skrubbelast 116,8 cm skrubbemønster - 4Fra 40,9 kg til 63,6 kg pr. børst (batteri) 101,4 cm skrubbemønster - 4Fra 40,9 kg til 63,6 kg pr. børst (batteri)

SKRAPE

Bakre - Accu-Trac 116,8 cm, svingbar,

Side - 66 cm hurtigskiftesystem

SPESIFIKASJONER

løsnemekanisme med utskifting uten bruk av verktøy

TANKER

Vanntank - 208 liter polyetylen Oppsamlingstank - 208 liter polyetylen Måling av væske - Variabel til 11,3 l/min. Tømmeslange - 122 cm. Plugg unødvendig Utrenskningsport - 14,5 cm tungt avfall

BEHOLDER

Kapasitet - 7 liter

TØMMING OG LØFTING

Tømmehøyde - 35,6 cm

KAPASITET SYSTEMVÆSKER

Hydraulikksystem (batteri) - -17,79 liter

EKSTRAUTSTYR

Ryggesignal Frontlys/baklys Utrekkbar lysbryter (arbeidslys) Roterende lampe (rød eller gul) ESP-system m/u vaskemiddelforsyning Tak til førerkabin Bufferdrev Armlene Spray- og vakuumdyse ekstra brannslukningsapparat Linatex skrape Skrapedyse 720 Amp time batteri 510 Amp time batteri

American-Lincoln Technology 1 - 5 Smart 2000

DIMENSJONER

46"

(116.8 cm)

79”

(200.6 cm)

52"

(132 cm)

37.6"

c1961/0002

(95.5 cm)

87”

(221 cm)

1 - 6 American-Lincoln Technology

Smart 2000

STANDARDVERDIER FOR MASKINVARE OG TILSTRAMMING

SAE - KLASSE 5

SAE - KLASSE 8

Skruestr.

Klasse

belagt

410H rustfri

Messing

Type

F, T,

Type B, AB

*6 *8

*10

*1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8 3/4 7/8

14 27 39 86 15 28 44 68

98 135 239 387 579

15 28 43

108

17 31 49

76 110 153 267

130

22 40 63

95 138 191 338 545 818

151

24 44

70 108 155 216 378

18 33 47

114

19 34 55 85

20 35 54

132

22 39 62 95

9 13 32

6 10 16

20 37 49

120

23 41 64

156

21 34 49

120

FFF

C = Grove gjenger F = Fine gjenger * = Tilstrammingsverdier for Nr. 6 tom. ¼ er oppgitt I lb./inch Alle andre er lb./fot.

MERK

Reduser tilstrammingen med 20‰ når det brukes gjengesmøring.

Tilstrammingstleransen er ± på tilstrammingsverdier.

C2000/9907

BOLTER

Klasse

belagt

American-Lincoln Technology 1 - 7 Smart 2000

KRAV TIL HYDRAULISK TILSTRAMMING

Følgende skjema viser tilstrammingfor alle hydrauliske slanger og beslag.

O-Ring Forsiden på tetningsenden

Nominell

SAE Dash

-3 * * 3/8-24 8-10

-4 9/16-18 10-12 7-16-20 14-16

-5 * * 1/2-20 18-20

-6 11/16-16 18-20 9/16-18 24-25

-8 13/16-16 32-35 3/4-16 50-60

-10 1-14 46-50 7/8-14 72-80

-12 1 3/16-12 65-70 1 1/16-12 125-135

-14 1 3/16-12 65-70 1 3/16-12 160-180

-16 1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220

-20 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280

-24 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360

* O-Ring på forsiden av tetningsenden er ikke definert for denne slangestørrelsen.

Gjengestr.

tommer

Delene skal smøres lett med hydraulisk væske.

Tilstramming

svivelmutter

LB-PI LB-PI

MERK

SAEO-Ring nav-ende

Gjengestr.

Tommer

låsermuttertilstramming

Str. Beslag-

eller

C-2002

1 - 8 American-Lincoln Technology

Smart 2000

KONVERTERINGSTABELL DESIMAL-METRISK

METRISCHE UMRECHNUNGSTABELLE

Bruch Dezimal Millimeter Bruch Dezimal Millimeter

1 0.015625 0.3969 33 0.515625 13.0969

64 64

1 0.03125 0.7938 17 0.53125 13.4938

32 32

3 0.046875 1.1906 35 0.546875 13.8906

1 0.0625 1.5875 9 0.5625 14.2875

16 16

1 0.125 3.1750 5 0.625 15.8750 8 8

3 0.1875 4.7625 11 0.6875 17.4625

16 16

1 0.25 6.3500 3 0.75 19.0500 4 4

5 0.3125 7.9375 13 0.8125 20.6375

16 16

3 0.375 9.5250 7 0.875 22.2250 8 8

7 0.4375 11.1125 15 0.9375 23.8125

16 16

1 0.5 12.7000 1 1.0000 25.4000 2

C-2001

64 64

5 0.078125 1.9844 37 0.578125 14.6844

64 64

3 0.09375 2.3813 19 0.59375 15.0813

32 32

7 0.109375 2.7781 39 0.609375 15.4781

64 64

9 0.140625 3.5719 41 0.640625 16.2719

64 64

5 0.15625 3.9688 21 0.65625 16.6688

32 32

11 0.171875 4.3656 43 0.671875 17.0656 64 64

13 0.203125 5.1594 45 0.703125 17.8594 64 64

7 0.21875 5.5563 23 0.71875 18.2563

32 32

15 0.234375 5.9531 47 0.734375 18.6531 64 64

17 0.265625 6.7469 49 0.765625 19.4469 64 64

9 0.28125 7.1438 25 0.78125 19.8438

32 32

19 0.296875 7.5406 51 0.796875 20.2406 64 64

21 0.328125 8.3344 53 0.828125 21.0344

64 64 11 0.34375 8.7313 27 0.84375 21.4313 32 32

23 0.359375 9.1281 55 0.859375 21.8281

64 64

25 0.390625 9.9219 57 0.890625 22.6219

64 64 13 0.40625 10.3188 29 0.90625 23.0188 32 32

27 0.421875 10.7156 59 0.921875 23.4156

64 64

29 0.453125 11.5094 61 0.953125 24.2094

64 64 15 0.46875 11.9063 31 0.96875 24.6063 32 32

31 0.484375 12.3031 63 0.984375 25.0031

64 64

American-Lincoln Technology 1 - 9 Smart 2000

KLARGJØRING AV MASKINEN

Figur 1

DENNE SMART 4048-MASKINEN FRAKTES FERDIGMONTERT, MEN DEN MÅ IKKE BRUKES UTEN AT FØLGENDE INSTRUKSJONER ER FULGT.

KLARGJØRING AV MASKINEN FOR DRIFT (IC-motor)

1. Montér og stram batterikablene

2. Fyll tanken med bensin, vanlig type. (Med diesel ved dieselmotor)

ADVARSEL

Tanken må aldri fylles mens motoren er i gang. Pass på at bensintanken og feiemaskinen er koplet til strøm før

det fylles bensin. Dette kan lett gjøres ved å bruke en isolert kabel (permanent festet til beholderen) med en

batteriklemme i andre enden.

3. Sjekk oljenivået på motorens veivhus. Selv om veivhuset er smurt fra fabrikk, må dette sjekkes før motoren startes. Det kreves ingen spesiell innkjøringsolje og anbefalt antall driftstimer før første oljeskift er det samme som normalt. Se Vedlikehold.

4. Sjekk kjølevæskenivået på radiatoren. Helårs frostvæske er fylt på ved fabrikken og gir beskyttelse ned til ca. 37°C. Dette nivået opprettholdes ved å fylle på 1/2 del vann til 1/2 del frostvæske.

5. Sjekk oljenivået i den hydrauliske tanken på førerens side av maskinen ved siden av motoren. Oljenivået skal være halvveis oppover glasset i vinduet. Dersom det trenges mer olje, fyll på KUN HYDRAULISK VÆSKE, FORD automatisk girolje av typen «F». Etter de første 50 driftstimene, må det tas service på maskinen for at den skal ha god driftssikkerhe t og kunne brukes problemfritt i framtiden. Se Vedlikehold.

1 - 10 American-Lincoln Technology

Smart 2000

KLARGJØRING AV MASKINEN-BATTERI

MERK

Etter de første 35 driftstimene, må det tas service på maskinen for at den skal ha god driftssikkerhet og kunne

brukes problemfritt i framtiden. Se Vedlikehold.

BATTERIDREVNE MASKINER

*Ta maskinen ut av kassen og fjern den forsiktig fra trallen for å unngå skade. *På SMART 4048-maskiner som fraktes uten batteri er den (+) positive kabelen koplet fra. *Åpne batterihuset og kople den (+) positive kabelen til den øvre polen («P»-kabelen er også festet til den). Stram bolten på polen. *Monter skrubbebørstene. *Sjekk oljenivået i den hydrauliske tanken. *Monter batteriet på følgende måte (dersom det ikke er levert):

1. Vri nøkkelen til «OFF» (av).

2. Løft vanntankdekselet til åpen stilling

3. Løft batteriet med en batteriløfter som har en talje med en kapasitet på 1150 kg. Sett batteribrettet i midtstilling. Pass på at denne batteristørrelsen passer i brettet før det installeres (20,25Wx38,50x31,00L).

4. Senk 36-voltsbatteriet ned i batteribrettet rett foran førerkabinen med løfteren. Ordne kablene og plugg dem inn på riktig måte.

5. Stikk den polariserte pluggen fra batteriet inn i 36-volts stikkontakten som følger med.

ADVARSEL

Det dannes eksplosiv hydrogengass under oppladningen! Batteri må kun lades i et rom med god ventilasjon med

lokket åpent. Unngå enhver åpen flamme eller gnist. Dersom ladekontakten dras ut med timeren på, vil dette

skape en lysbue, og må unngås.

American-Lincoln Technology 1 - 11 Smart 2000

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

FØLGENDE SETNINGER BRUKES I DENNE HÅNDBOKEN SOM HENVIST TIL I BESKRIVELSEN:

FARE

Varsler om overhengende fare som vil føre til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Varsler om fare eller utrygge framgangsmåter som kan føre til alvorlig personskade eller død.

FORSIKTIG

Varsler om farer eller utrygge framgangsmåter som kan føre til mindre personskader.

OBS!

Varsler om utrygge framgangsmåter som kan føre til omfattende skade på utstyr.

MERK

Gir viktig informasjon eller varsler om utrygge framgangsmåter som kan føre til skade på utstyr.

ADVARSEL

FØLGENDE INFORMASJON SIGNALISERER POTENSIELT FARLIGE SITUASJONER FOR OPERATØR ELLER UTSTYR. LES

DENNE HÅNDBOKEN NØYE. GJØR DEG KJENT MED NÅR SLIKE SITUASJONER KAN OPPSTÅ. TREFF SÅ DE

NØDVENDIGE TILTAK FOR Å GI OPPLÆRING TIL PERSONELL SOM SKAL KJØRE MASKINEN. FOR SIKKER DRIFT AV

DENNE MASKINEN, BØR SAMTLIGE ADVARSLER, FORSIKTIGHETSOPPLYSNINGER OG MERKNADER LESES OG

FORSTÅS.

ADVARSEL

Maskinene kan antenne brennbare materialer og damp. Må ikke brukes sammen med eller nær brennbart

materiale, så som bensin, fiberstøv, løsningsmidler eller fortynnere.

ADVARSEL

Tungt maskineri. Uriktig bruk kan føre til personskade.

ADVARSEL

Må kun brukes når lokk, luker og tilgangspaneler er lukket og låst.

ADVARSEL

Det må utvises forsiktighet når maskinen kjøres i revers i et trangt område.

ADVARSEL

Batteriet må koples fra før det tas service på maskinen for å unngå mulig skade.

ADVARSEL

Før det arbeides på maskinen, skal beholder tømmes, batterier fjernes, og området må være fritt for mennesker

og hindringer. Bruk hjelpere og korrekte prosedyrer når maskinen skal løftes.

ADVARSEL

Før det gjøres vedlikeholdsarbeider på maskinen, må beholderen tømmes og batteriet koples fra.

ADVARSEL

Du må ha fått opplæring i drift av denne maskinen før du bruker den. LES INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN.

ADVARSEL

Maskinen må kun brukes når den er fullstendig montert.

ADVARSEL

Denne maskinen må ikke brukes til å trå på eller som møbel.

ADVARSEL

Maskinen skal stanses og etterlates på et flatt område. Når maskinen stanses, skal tenningen vris til «OFF» (av) og

rattlåsen aktiveres.

1 - 12 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL

For å unngå personskade og at maskinen blir skadet, må maskinen ikke løftes på eller flyttes til kanten av en trapp

eller lasterampe.

ADVARSEL

Blysyrebatteri danner gasser som kan forårsake eksplosjon. Gnist og flamme må holdes unna batteri. RØYKING

FORBUDT. Batteri må kun lades i rom med god ventilasjon.

ADVARSEL

Bruk alltid øyebeskyttelse og verneklær når det arbeides i nærheten av batterier. Ta av samtlige smykker. Verktøy

eller andre metallgjenstander må ikke legges over batteriterminalene eller tvers over batteriet.

ADVARSEL

Vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av autorisert personell. Stram alle festeanordninger. Innstillingene

skal være i henhold til spesifikasjoner oppgitt i maskinens servicehåndbok. Elektriske deler på maskinen må

holdes tørre. Maskinen skal lagres innendørs.

ADVARSEL

Pass på at alle etiketter, skilt, advarsler, forsiktighetsopplysninger og instruksjoner er festet til maskinen. Nye

etiketter og skilt kan kjøpes fra Clarke/American-Lincoln.

ADVARSEL

Operatøren må utvise ekstrem varsomhet når maskinen skal manøvreres, vendes eller kjøres over hellinger eller

ramper. Start, stopp, endre retning, kjør og brems forsiktig. Senk farten når maskinen skal svinge.

ADVARSEL

Unngå ujevne overflater og løst materiale. Se opp for hindringer, spesielt over hodet.

ADVARSEL

Maskinen må kun kjøres fra den plassen som er bestemt for operatøren. Operatøren må holde seg innenfor

karosseriet på maskinen. Hold hender og føtter på styreinnretningene. Området der maskinen skal brukes må

alltid være godt opplyst.

ADVARSEL

Ta ikke passasjerer med på maskinen. Sett rattlåsen på når maskinen forlates. Blokker hjulene dersom maskinen

er parkert i en helling (rampe), eller skal klargjøres for vedlikehold.

ADVARSEL

Forlat aldri førerkabinen mens motoren er igang.

ADVARSEL

Skader eller driftsproblemer må straks rapporteres. Maskinen må ikke brukes før reparasjon er foretatt.

Vedlikehold og reparasjon må kun utføres av autorisert personell.

American-Lincoln Technology 1 - 13 Smart 2000

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL

Under normal drift opprettholdes maskinens stabilitet ved aldri å fjerne tak til førerkabin, motvekter, bakre

støtfangerskjerm og alt annet som er montert av produsent som originalutstyr. Dersom det er nødvendig å fjerne

slikt utstyr på grunn av reparasjon eller vedlikehold, må dette utstyret settes på plass igjen før maskinen tas i bruk

på nytt.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt. Støt kan føre til alvorlig personskade. Fjern kablene fra batteriet før rengjøring eller service.

Les driftshåndboken før det tas service på maskinen for å unngå mulig skade på person eller eiendom.

Vedlikehold og reparasjon må kun utføres av autorisert personell.

ADVARSEL

Dersom batteripluggene koples fra med tenningen på «I», vil dette skape gnister som kan antenne eksplosiv

hydrogengass fra batteriet. For å unngå alvorlig personskade eller mulig skade på eiendom, vris tenningsnøkkelen

til «O» før batterikablene kobles fra maskinen for opplading eller service.

FØLG DISSE ADVARSLENE FOR DIN OG ANDRES SIKKERHETS SKYLD. IGNORERING AV DISSE ADVARSLENE

MEDFØRER HØY RISIKO FOR SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE. DENNE MASKINEN SKAL IKKE BRUKES PÅ FARLIGE

STEDER, MEDREGNET OMRÅDER MED KONSENTRASJONER AV FLYKTIG STØV ELLER DAMP.

Operatører må ha fått opplæring og være kvalifisert til å bruke denne maskinen. Innholdet i driftshåndboken må

også være forstått før man går igang.

Det må utvises varsomhet når maskinen monteres eller demonteres, spesielt på våte, glatte overflater. Beholderen må ikke tømmes over en åpen grav eller kai. Beholderen må ikke tømmes når maskinen står på en helling (rampe).

Maskinen må stå plant (horisontalt).

1 - 14 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Figur 2

BETJENING OG MÅLERE

LYSBRYTER (Se figur 2)

Lysbryteren befinner seg over hornknappen til venstre for rattet. Ved å trykke på den nedre delen av bryteren kan man veksle mellom forskjellige lysinnstillinger på denne maskinen, som f.eks.:

Frontlys Baklys

HORNKNAPP (se figur 2)

Hornknappen befinner seg til venstre for rattsøylen. Hornknappen er alltid aktivert.

TENNINGSNØKKEL (se figur 3)

Tenningslåsen befinner seg på instrumentpanelet til høyre for kostespaken. Tenningsnøkkelen har to stillinger som styrer effekten til maskinens systemer og tilbehør.

Figur 3

«OFF» (av)-stillingen (O) stopper motoren. «IGN/ON-stillingen (I) gir effekt til samtlige maskinsystemer og -tilbehør. «START»-stillingen (ett hakk med klokken fra I-stillingen) brukes bare et øyeblikk og gir strøm til startmotoren.

MERK

For å starte på nytt, må startnøkkelen vris tilbake til «OFF»-

stilling (av).

TIDSMÅLER (Se figur 4)

Tidsmåleren befinner seg på instrumentpanelet under drivstoffmåleren (gassmaskinen), under batteriets tilstandsmåler (batterimaskin). Måleren aktiveres når nøkkelen vris til tenningsstilling. Måleren viser den faktiske tiden maskinen har vært i drift. Måleren kan brukes til å bestemme når vedlikehold skal utføres på maskinen.

Figur 4

American-Lincoln Technology 1 - 15 Smart 2000

BETJENING OG MÅLERE

TILSTANDSMÅLER FOR BATTERI (se figur 5)

Batteriets tilstandsmåler befinner seg på høyre side av instrumentpanelet. Måleren viser ladenivået på batteriene (sjekkes under belastning). Batteriene har tilstrekkelig lading når nålen holder seg i det grønne feltet på måleren når maskinen er i drift.

Batteriet må lades opp når nålen går ned i det røde feltet mens maskinen er i drift. Maskinen må ikke brukes dersom nålen holder seg i det røde feltet.

LADELAMPE (Se figur 6)

Måleren viser tilstanden på batteriet mens maskinen går, under last. Når batterispenningen faller under 31-32 volt i mer enn 2-3 sekunder, slår ladelampen seg på og børste-/ vannspolene slås av automatisk. Dette er en permanent avstengning helt til strømmen til modulen slås av. Avstengningen kan nullstilles nesten øyeblikkelig ved å skru av all strøm til modulen i 3-5 sekunder. Dersom spenningen på batteriet holder seg lavt, kan maskinen kun fungere i perioder på ett minutt, og da kun ved å slå tenningen av og på.

Figur 6

INNSTILLING AV SETE (Se figur 7)

Hendelen som regulerer setestillingen befinner seg på forsiden av setet til venstre. Hendelen er fjærbelastet i låsestilling.

Setet stilles ved å skyve hendelen til høyre og flytte setet dit man vil ha det. Deretter slippes hendelen for å låse setet i den nye stillingen.

Figur 7

1 - 16 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Figur 8

BETJENING OG MÅLERE

BRYTER FOR FILTERRISTER (Se figur 8)

Filterristeren befinner seg i øvre venstre hjørne på instrumentpanelet. Ved å trykke og holde inne den nedre delen av bryteren, vil filterristermotorene bli aktivert i 20  30 sekunder. Når bryteren slippes, går den tilbake til midtstilling (av).

Viftehjulet stanser når filterristeren blir aktivert. Filterristeren fungerer kun når beholderen står i ned-stilling («DOWN»).

STØVOPPSAMLINGSBRYTER (Se figur 8)

Støvoppsamlingsbryteren befinner seg i øvre venstre hjørne på instrumentpanelet. Støvoppsamlingssystemet for «NORMAL» feiing slås på ved å trykke på den øvre delen av bryteren. Systemet slås av for våtfeiing ved å trykke trykke bryteren tilbake til midstilling (utkopling for våtfeiing). Dette gjøres for å unngå at filteret blir skadet av

vann under feiingen.

SPAKE FOR SIDEKOST og HOVEDKOST (Se figur 9)

Spaken for side- og hovedkost befinner seg til høyre for rattsøylen. Ved å trykke på den øvre delen av bryteren, heves side- og hovedkostene og slås av. For å senke og slå på begge kostene, trykk på den nedre delen av bryteren.

Figur 9

INNSTILLING AV HOVEDKOSTEN (Se figur 10)

Hovedkostknappen som endrer feiehøyden for å kompensere for slitasje på børsten, befinner seg foran på maskinen til høyre for filteret. Hovedkosten senkes ved å vri knappen til venstre (mot klokken).

INNSTILLING AV SIDEKOSTEN (Se figur 10)

Sidekostknappen som endrer feiehøyden for å kompensere for slitasje på børsten, befinner seg foran på

MAIN BROOM

Figur 10

American-Lincoln Technology 1 - 17 Smart 2000

SIDE BROOM

maskinen til høyre for filteret. Sidekosten senkes ved å vri knappen til venstre (mot klokken).

BETJENING OG MÅLERE

Figur 11

BRYTER FOR SKRUBBEPLATE (Se figur 11)

Bryteren for skrubbeplaten befinner seg på instrumentpanelet til venstre for væskekontrollen. Ved å trykke på den øvre delen av bryteren, løftes skrubbeplaten, og kosten dreies. I midtstilling senkes skrubbeplaten til normal nedsenket stilling. Når man trykker på den nedre delen av bryteren, senkes skrubbeplaten til stillingen ekstra trykk ned.

I den tredje stillingen, tung plate, blir det brukt ekstra trykk nedover når ekstremt skitne flater skal gjøres rene.

MERK

Kostene slås ikke på når skrubbeplaten senkes. Kostene

slås automatisk på når maskinen kjøres forover eller

bakover.

BRYTER FOR SKRAPE (Se figur 12)

Bryteren til skrapebladet befinner seg på konsollen til venstre for rattet. Når den nedre delen av bryteren trykkes inn, senkes skrapen og skrapevakuumet aktiveres. Ved å tryke på den øvre delen av bryteren, slås skrapevakuumet av og skrapen heves.

Figur 12

Bryteren har en midtstilling som hever skrapen. I denne stillingen er vakuumet fortsatt på slik at vann som er igjen blir sugd opp i sugeslangen til skrapen. Dette hindrer at vann drypper på gulvet når skrapen står på «UP» (opp).

Står maskinen i revers (aktivert av forover-/reverspedalen), vil skrapen automatisk løftes opp.

Når maskinen kjører forover, vil skrapen automatisk gå tilbake til ned-stilling.

VRIDER FOR VÆSKEKONTROLL (Se figur 13)

Denne vrideren befinner seg på den vestre side av rattet. Væske- og løsningsstrømmen øker når knotten vris mot klokken. Jo lengre knotten vris, jo større blir strømmen med vann og løsning. Vis knotten med klokken, reduseres vann- og løsningsstrømmen. Vri knotten helt til høyre (med klokken) for å slå av væskestørmmen.

MERK

Det beste resultatet oppnås ved å stenge av for væsken 3

meter før maskinen stanses eller det skal svinges 90 eller

180 grader.

Figur 13

1 - 18 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Figur 14

HIGH

LOW

BETJENING OG MÅLERE

VARSELLAMPE FOR LITE VÆSKE (Se figur 14)

Varsellampen for lite væske befinner seg på konsollen. Den lyser når vanntanken er tom, og markerer slutten på skrubbesyklusen.

VARSELLAMPE FOR FULL OPPSAMLINGSTANK (Se figur 14)

Denne varsellampen lyser ca. 5 minutter før oppsamlingstanken er full, noe som gir rikelig tid til å avslutte skrubbesyklusen før den mekaniske flottøren stenger av vakuumet til oppsamlingstanken.

PARKERINGSBREMSE (Se figur 15)

Førersetet må aldri forlates uten at parkeringsbremsen settes på. Parkeringsbremsen befinner seg på gulvet i maskinen til venstre for retningspedalen. Parkeringsbremsen settes på ved å trå ned fotpedalen (A) og presse låsen ned (B). Bremsen låses opp igjen ved å trå på den øvre delen av bremsepedalen og slippe den opp.

Figur 15

BLINKLYS  4-veis (ekstrautstyr)

Blinklyset som ekstra befinner seg på rattstammen og fungerer akkurat som på en vanlig bil  spaken forover for høyre og spaken bakover for venstre. Fireveisblinkeren blir aktivert når blinklyshendelen dras ut.

SIKTGLASS FOR NIVÅ I HYDRAULISK TANK (Se figur

16)

Siktglasset befinner seg på venstre siden av maskinen under frontdekselet. Det brukes til å vise væskenivået i tanken. Væskenivået må være synlig i siktglasset når beholderen står nede.

Figur 16

American-Lincoln Technology 1 - 19 Smart 2000

BETJENING OG MÅLERE

Figur 17

AKSELERATOR- OG RETNINGSPEDAL - (Se figur 17)

Pedalen som styrer akselerasjon og retning befinner seg på gulvet i førerkabinen. Denne pedalen styrer retning og hastighet på maskinen.

1. Trå med foten på den høyre siden av pedalen. Maskinen beveger seg nå forover.

2. Øk trykket med foten på den høyre delen av pedalen for å øke hastigheten forover.

3. Trå med foten på den venstre siden av pedalen. Maskinen vil nå rygge.

4. Øk trykket med foten på den venstre siden av pedalen for å øke ryggehastigheten.

5. Maskinen stanses ved å la retningspedalen gå tilbake til fri (midtstilling). Pedalen går automatisk tilbake til fri når fotpedalen slippes opp. Man kan også trå lett på den motsatte enden av akselerator-/retningspedalen. Dersom maskinen beveger seg forover, trå lett på den venstre siden av pedalen. Dersom maskinen rygger, trå lett på den høyre siden av pedalen.

RYGGESIGNAL (ekstrautstyr)

Ryggesignalet styres av en bryter som befinner seg under monteringsplaten til akselerator- og retningspedalen. Denne alarmen lager en høy, godt hørbar lyd når maskinen rygger.

FILTERPANELETS SPERREHAKE (Se figur 18)

Filterpanelets sperrehake brukes til å holde støvfilteret nede. Filterpanelet befinner seg i filterkammeret til beholderen og vil måtte tas ut periodisk for rensing eller utskifting. Det er ikke nødvendig med verktøy for å kunne ta ut filterpanelet. Dekselet på beholderen må åpnes for å komme til filterkammeret. Panelfilteret holdes på plass av en hengslet ramme og sperrehake.

Panelfilteret fjernes ved å vri knotten mot klokken og løfte den hengslede rammen. Panelfilteret kan nå løftes ut og renses eller skiftes ut.

Nytt panelfilter settes på plass ved å senke rammen og vri knotten med klokken og låse filteret i riktig stilling.

Figur 18

1 - 20 American-Lincoln Technology

Smart 2000

Figur 19

BETJENING OG MÅLERE

LUKE TIL HOVEDKOSTEROM (Se figur 19)

Luken til hovedkosten befinner seg foran det venstre forhjulet på maskinen. Døren gir tilbang til hovedkosten for service eller inspeksjon. Beholderen må løftes før luken åpnes.

ADVARSEL

Støttestangen må være satt opp når det skal gjøres noe

med hovedkosten.

LØFTESPAKE FOR BEHOLDER (Se figur 20)

Løftespaken til beholderen befinner seg på konsollen i førerkabinen. Spaken styrer driften av beholderens løftesystem.

Beholderen løftes for tømming ved å trykke og holde inne den øvre delen av bryteren til beholderen når ønsket høyde, eller det høres en skralle-lyd, og så slippe.

MERK

Når beholderen er åpen, vil en klokke ringe for å varsle

føreren om at den er åpen. Klokken stanser så snart

beholderen er helt lukket.

Beholderen lukkes ved å presse og holde inne den nedre del av bryteren til beholderen er helt lukket (klokken slutter å ringe) og så slippe.

Figur 20

American-Lincoln Technology 1 - 21 Smart 2000

BRUKERVEILEDNING FOR ESP-SYSTEMET

SLIK FUNGERER SKRUBBESYSTEMET

Det finnes to skrubbesystem for SMART 200-maskinen; et system for ikke-resirkulering eller standard skrubbing og et system for resirkulering eller ESP-skrubbing.

SLIK FUNGERER SYSTEMET FOR IKKE-RESIRKULERING ELLER STANDARD SKRUBBING

Når skrubbeprosessen kjøres, mates vaskemiddel og vann fra vanntanken til vannledningen. Derfra føres det ned til gulvet der tre lamellskrubber arbeider med å løsne smuss. Etter skrubbingen blir det skitne vannet sugd opp fra gulvet og tømt inn i kammeret i den fremre delen av oppsamlingstanken, der et rensesystem gjør vannet klart igjen.

Sensorer i hver tank vil ved hjelp av lys på kontrollpanelet vise når det er for lite vann i vanntanken eller når det er for mye vann i oppsamlingstanken.

AV/PÅ-BRYTEREN FOR ESP-RESIRKULERINGSSYSTEMET (ekstra)

Denne bryteren slår ESP-resirkuleringssystemet på og av.

VANNTANK

P4796/0001

Spaken for væskekontroll må stå på «FULL» når ESP skal brukes.

VANNPUMPE

FILTER

STRØMNINGSVENTIL

SEPARATOR

SKRUBBEBØRST

GULVKONTAKT

Figur 21

MERK

OPPSAMLINGSTANK

FILTER

SKRAPE

SLIK FUNGERER SYSTEMET FOR RESIRKULERING ELLER ESP

Under skrubbeprosessen ledes filtrert vann fra vanntanken til vannledningen, hvor det blandes med vaskemiddel. Denne blandingen blir så ført ned på gulvet der de tre lamellskrubbene arbeider med å løsne skitt. Etter skrubbing blir det skitne vannet sugd opp fra gulvet og tømt inn i oppsamlingstanken. Med jevne mellomrom aktiver en flottørbryter resirkuleringspumpen, som så sender filtrert væske fra oppsamlingstanken til vanntanken.

1 - 22 American-Lincoln Technology

Smart 2000

BRUKERVEILEDNING

FØR MOTOREN STARTES

1. Sett på parkeringsbremsen

2. Sjekk at samtlige knotter, vridere og brytere står på «OFF» (av).

3. Sjekk at retningspedalen står i fri.

4. Forsikre deg om at batteriene har fått service og er fullt oppladet (se veiledning for batteriservice).

MERK

Gå gjennom før-start-sjekklisten før motoren startes.

FØR-START-SJEKKLISTE

1. Rens filterelementet i motoren

2. Sjekk nivået på den hydrauliske væsken

3. Sjekk alle systemer for lekkasje.

4. Sjekk at bremser og betjeningsknapper, -vridere og -brytere fungerer som de skal.

5. Sjekk kostemønster.

6. Se etter at samtlige deksel, panel og tilgangsluker er lukket og låst.

MERK

Drivstofftanken må aldri fylles mens motoren er i gang, da det ellers kan oppstå brann. Forsikre deg alltid om at

bensintanken og maskinen er jordet før bensin fylles. Dette kan gjøres ved å feste en permanent isolert kabel med

en batteriklemme i enden til bensintanken.

OPPSTART AV BATTERIDREVNE MASKINER

Batteridrevne modeller startes ved å vri tenningsnøkkelen til «I» (på). Det er viktig å være oppmerksom på at batteriene bør være fullstendig oppladet og service tatt på dem før maskinen brukes.

MERK

Etter at motoren har stanset, skal det utføres følgende sjekkerunde:

SJEKKLISTE ETTER KJØRING

1. Rengjør avfallsbeholderen.

2. Sjekk om det er slitasje eller skade på feiekostene.

3. Sjekk slitasje, skade og innstilling på alle plater.

4. Se etter lekkasje i alle system.

5. Sørg for at drivbatterier blir oppladet og tatt service på

6. Sjekk om skrapene har fått skader.

American-Lincoln Technology 1 - 23 Smart 2000

SERVICEDIAGRAM

Sjekk at delene fungerer som de skal. Ta kontakt med en autorisert Clarke/American-Lincoln-distributør dersom service er påkrevet. Maskinen gir best ytelse når slitte deler skiftes ut med originaldeler fra Clarke/American-Lincoln.

MERK

Etter at motoren har stanset, skal det utføres følgende sjekkerunde etter kjøring:

Driftssjekk HVER 8. TIME eller DAGLIG og rengjøring/justering om nødvendig:

1. Inspiser panelfiltre for skade og gjør dem rene.

2. Inspiser og rengjør beholderen.

3. Inspiser og rengjør skjermer og filter på oppsamlingstanken.

4. Sjekk væskenivået i hydraulikksystemet.

5. Sjekk alle plater/klaffer for slitasje eller skade.

6. Sjekk om kostene er slitte eller skadde, juster etter behov.

7. Sjekk bremsepedal og parkeringsbremse.

8. Sjekk oljefilteret i hydraulikksystemet.

9. Sjekk elektrolyttnivået på batteriet.

10. Se etter lekkasje fra samtlige deler i væskesystemet.

SJEKKLISTE FOR 50 TIMERS (UKENTLIG) VEDLIKEHOLD

11. Sjekk vanntanken (resirkulerings- eller ESP-system).

12. Sjekk vanntankens filterskjerm (resirkulerings- eller ESP-system).

13. Sjekk oppsamlingstanken.

14. Sjekk skjermer og filter på oppsamlingstanken.

15. Sjekk om skrubbebørstene er slitte eller skadde.

16. Sjekk om bak- og sideskraper er slitte eller skadde.

17. Sjekk elektrolyttnivået på batteriet.

18. Sjekk alle hydrauliske slanger for slitasje eller kutt.

19. Roter hovedkosten (ende over ende).

20. Gjør panelfiltrene rene eller skift dem ut.

21. Smør skrapens styrehjul.

22. Sjekk turtallsspjeldets stangfjærer.

SJEKKLISTE FOR 100 TIMERS VEDLIKEHOLD

23. Smør drivhjul, kulehjullager og styretannstangsføring (på siden av motoren over bakhjulet).

24. Smør forhjulslagrene.

25. Smør alle bevegelige ledd.

26. Sjekk om bremsesko er slitte og juster tilsvarende.

27. Smør alle foringer med anti-skæringssmøring. Foringene befinner seg på styring, skrubbeplateløfter og

SJEKKLISTE FOR 250 TIMERS VEDLIKEHOLD

28. Smør skrapens styrehjul.

29. Rengjør vanntanken og filterskjermen.

30. Skift ut filterelementet i det hydrauliske systemet.

31. Rengjør den hydrauliske tanken.

1 - 24 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SERVICEDIAGRAM

10,20

1,23

11,19

C1960/0002

FIGUR 22

American-Lincoln Technology 1 - 25 Smart 2000

YTTIGE RENGJØRINGSTIPSN

SIDEGANGER

HOVEDGANG

SIDEGANGER

Figur 23

ADVARSEL

Rattet må ikke dreies for skarpt når maskinen er i bevegelse. Feiemaskinen reagerer raskt på rattbevegelser. Ta

ikke plutselige svinger. Utfør skrubbingen i rette mønster. Unngå å dulte borti stolper. Skrap ikke langs kantene av

maskinen.

Når maskinen er i bevegelse skal retnings-/hastighetspedalen ikke trås helt forover. Dette er det samme som å starte i «High» (høy hastighet) og vil være en belastning for motoren og drivsystemet.

1. Planlegg feiing og skrubbing på forhånd. Forsøk å få til lange turer med minst mulig stopping og starting. Kost avfall fra trange ganger ut i hovedgangen på forhånd. Ta et helt gulv eller område på en gang.

2. Plukk opp stort avfall før feiingen.

3. La det være noen centimeter overlapping i feie- og skrubbemønstrene. Da vil det ikke bli skitne flekker igjen etterpå.

4. Rattet må ikke dreies for skarpt når maskinen er i bevegelse. Maskinen reagerer raskt på rattbevegelser, så unngå å svinge plutselig.

5. Forsøk å følge en så rett linje som mulig. Unngå å dulte borti stolper eller å skrape sidene på maskinen.

6. Unngå å trampe retningspedalen brått helt forover når maskinen skal settes i bevegelse. Dette er det samme som å starte i «High» (høy hastighet) og medfører en unødvendig belastning på motoren og drivsystemet.

7. La alltid maskinen bli varm før den kjøres ved lave temperaturer.

8. Vend feiekostene av og til helt rundt (ende-over-ende) for å hindre at bustene «setter» seg i en retning.

P4134/9907

MERK

Skift ut feiekosten når bustene er slitt ned til 8 cm lengde. Skift ut skivebørstene når bustene er redusert til 13 mm

lengde. Skift ut gummien på skrapen når alle brukskantene er slitt runde og ikke lenger oppfyller sin hensikt.

1 - 26 American-Lincoln Technology

Smart 2000

FORHOLDSREGLER VED SERVICE

Les og følg forholdsreglene når service skal utføres for å ivareta sikkerheten. Vær oppmerksom på farene forbundet med utstyret du arbeider med slik at personskade eller skade på utstyr kan unngås.

For hjelp med service, ta kontakt med den nærmeste forhandleren for American-Lincoln. Maskinen gir best ytelse når slitte deler skiftes ut med orginaldeler fra American-Lincoln.

Vedlikehold og service skal overlates til kvalifisert vedlikeholdspersonell.

ADVARSEL

Service må ikke forsøkes på denne maskinen før alle advarslene forbundet med arbeid på dette utstyret er lest og

forstått.

ADVARSEL

Elektriske reparasjoner må kun utføres av autoriserte fagfolk. Ta kontakt med en autorisert servicemann fra

American-Lincoln for å få tatt service. Bruk kun orginaldeler fra American-Lincoln.

ADVARSEL

Brå bevegelser kan føre til skade. Park_r alltid på en plan flate, slå av tenningen og sett på parkeringsbremsen før

det arbeides med maskinen.

ADVARSEL

Vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av autorisert personell. Før det utføres vedlikeholdsarbeider på

maskinen, må beholderen alltid være tømt og batteriet frakoplet. Alle festeanordninger må være godt strammet.

Innstillinger skal være i henhold til spesifikasjoner oppgitt i maskinens servicehåndbok.

ADVARSEL

Bruk alltid øyebeskyttelse og verneklær når det arbeides i nærheten av batterier. Verktøy eller andre

metallgjenstander må ikke legges tvers over batteriet. RØYKING FORBUDT.

ADVARSEL

Beholderen kan falle ned og forårsake skade. Sett alltid støttestangen på plass før arbeid gjøres under

beholderen.

ADVARSEL

Kontakt med vifte eller belte kan føre til skade. Hold deg unna deler i bevegelse.

ADVARSEL

Klempunkter kan føre til personskade. Hold deg unna deler i bevegelse.

ADVARSEL

Under normal drift opprettholdes maskinens stabilitet ved aldri å fjerne tak til førerkabin og alt annet som er

montert av produsent som originalutstyr. Dersom det er nødvendig å ta slikt utstyr av for reparasjon eller

vedlikehold, må dette utstyret settes på plass igjen før maskinen tas i bruk på nytt.

ADVARSEL

For å unngå personskade eller skade på utstyr må radiatorlokket ikke under noen omstendigheter fjernes mens

motoren er igang eller mens den ennå er varm. Utvis største forsiktighet når radiatorlokket tas av for å unngå

brannskade fra damp eller skoldhet kjølevæske som spruter ut av radiatoren. Vent til motoren er blitt kald.

American-Lincoln Technology 1 - 27 Smart 2000

SERVICEVEILEDNING

SERVICE PÅ FEIESYSTEMET

HOVEDKOST

For å unngå at feiekostene «setter» seg i en retning og for å få maksimal brukstid ut av kosten, anbefales det å vende den (ende-over-ende) med jevne mellomrom.

INNSTILLING AV HØYDE PÅ HOVEDKOSTEN

Når feiehøyden skal justeres anbefales det at bolten dreies en gang rundt pr. gang. Etter justering sjekkes feiemønsteret på nytt for å se om ytterligere justering er nødvendig.

Vri innstillingsknotten mot klokken for å ØKE bredden på feiemønsteret. Vri innstillingsknotten med klokken for å MINSKE bredden på feiemønsteret.

UTSKIFTING AV HOVEDKOST

Hovedkosten bør skiftes ut når bustene blir slitt kortere enn 8 cm. Hovedkosten holdes på plass av den høyre kosteluken. Denne funksjonen gjøre det lett å fjerne og montere hovedkosten uten spesialverktøy eller utstyr. Følg veiledningen nedenfor for fjerning og utskifting av hovedkost.

1. Parker feiemaskinen på en jevn, plan flate, sett på parkeringsbremsen, vri tenningsnøkkelen til «O», still spaken til hovedkosten på «SWEEP» (feiing).

2. Åpne luken til hovedkosten.

3. Sving tomgangsnavet til kostedrevet ut for å komme klar av hovedkosten.

4. Ta kosten ut av kosterommet.

5. Monter den nye kosten. Vær spesielt oppmerksom på sporene på kosten. Det kan hende at kosten må vris rundt slik at tungene på drivnavet står på linje med sporene på kosten.

6. Sving tomgangsnavet slik at hovedkosten tar og lukk så tilgangsluken. Sjekk at lukesperren er skikkelig på plass når den er lukket.

7. Sjekk feiemønsteret til hovedkosten og juster om nødvendig.

1 - 28 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SERVICE PÅ SIDEKOSTER

SERVICEVEILEDNING

Figur 24

SIDEKOST

Feievinkelen på sidekosten er ikke innstillbar, men høyden på sidekostene kan justeres for å kompensere for slitasje ettersom kosten slites ned. Feiemønsteret må alltid sjekkes og justeres etter at sidekosten er skiftet.

INNSTILLING AV HØYDE PÅ SIDEKOSTEN

Drei justeringsknotten rundt for å endre feiehøyden på sidekosten. Sjekk at feiemønsteret er som den skal være etter justering.

Drei justeringsknotten mot klokken for å ØKE bredden på feiemønsteret. Drei justeringsknotten med klokken for å MINSKE bredden på feiemønsteret.

UTSKIFTING AV SIDEKOST

Sidekosten skiftes ut når bustene slites ned til mindre enn 8 cm lengde.

1. Parker maskinen på en jevn, plan flate, vri tenningsnøkkelen til «O» og sett på parkeringsbremsen.

2. Sett spaken til sidekosten på «UP» (opp).

3. Fjern låsesplinten som holder kanten på kosten fast på motorakslingen.

4. Løsne kanten fra kosten ved å fjerne skurene som fester kanten til kosten.

5. Sett kanten på den nye kosten og fest den med de samme skruene.

6. Monter den nye kosten på akslingen og sett låsesplinten på plass.

American-Lincoln Technology 1 - 29 Smart 2000

SERVICEVEILEDNING

Figur 25

SERVICE PÅ BEHOLDER BEHOLDER

Beholderen inneholder avfallskammer, støvoppsamlingsfilter og uttakbar støvledeplate. Man oppnår den beste ytelsen og lengst levetid når beholderen holdes ren og forseglinger og plater inspiseres daglig. Rengjør beholderen før feiemaskinen parkeres etter endt arbeidsdag. En ren beholder vil gjøre det mye lettere å inspisere platene og forseglingene og vil hindre at delene slites ned for fort. Beholderen må ikke være full av avfall under lagring eller når maskinen står parkert i lengre tid.

RENGJØRING AV BEHOLDER

Når beholderen er tømt, bør innsiden av den skylles ut med vann.

JUSTERING AV BEHOLDERSPAKEN

Med beholderen helt lukket og boltene løse, drei braketten rundt med klokken til spaken klikker. Stram bolten igjen. (Se figur 30)

STØVOPPSAMLINGSFILTER

Støvoppsamlingsfilteret bør sjekkes daglig for skader og rengjøres etter behov. Et skadet filter må skiftes ut slik at andre deler i støvoppsamlingssystemet ikke blir skadet. Sjekk om det er revner i filtermediet eller om det sitter for mye smuss i finnene. Er det sprekker i filtermediet vil støv slippe forbi filteret og kan lett ses som skitne flekker på oversiden av filteret. Filteret må rengjøres når filterristeren ikke klarer å rense finnene ordentlig.

SJEKKING AV STØVOPPSAMLINGSFILTER

1. Parker maskinen på en jevn, plan flate, vri tenningsnøkkelen til «O» og sett på parkeringsbremsen.

2. Løft beholderdekselet for å komme til filterrommet.

3. Drei filterets sperrehake rundt, løft opp filterrammen og ta ut filteret.

4. Sjekk om panelfilteret har revner og rengjør eller skift ut om nødvendig.

5. Sett filteret på plass igjen, senk filterrammen og sett filterets sperrehake på plass.

6. Lukk dekselet på beholderen.

RENGJØRING AV STØVOPPSAMLINGSFILTER

Støvoppsamlingsfilteret rengjøres når filterristeren ikke greier å rense filteret skikkelig. Filteret kan rengjøres med komprimert luft ikke over 100 PSI.

Filteret rengjøres med komprimert luft ved å rette luftstrømmen mot oversiden av panelet slik at skitt som sitter fast i finnene på filteret blir blåst ut. Pass på at filtermediet ikke blir skadet i prosessen. Filteret kan rengjøres med såpevann. Dersom denne metoden brukes, må filteret ikke tas i bruk før det er helt tørt.

1 - 30 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SERVICE PÅ BEHOLDEREN forts.

SERVICEVEILEDNING

Figur 26

UTSKIFTING AV STØVOPPSAMLINGSFILTER

Filterpanelet skiftes når skade er påvist.

1. Parker maskinen på en jevn, plan flate, vri tenningsnøkkelen til «O» og sett på parkeringsbremsen.

2. Løft beholderdekselet for å komme til filterrommet.

3. Drei sperrehaken på den hengslede rammen mot klokken og løft rammen.

4. Ta ut filterpanelet.

5. Monter nytt filter, senk den hengslede rammen og drei sperrehaken på plass igjen.

6. Lukk filterhusdekselet.

STØVPLATER

Støvplatene er meget viktige for feiingen og støvoppsamlingen. De skades lett, og bør derfor inspiseres daglig og holdes i god stand.

SJEKKING AV STØVPLATER

Støvplatene brukes på hjulbrønn, kosterom og kosteluke. Kontroller platene daglig og skift ut alle klaffer som viser tegn på slitasje eller skade. Alle plater bør skiftes når de er slitte eller skadet slik at de ikke lenger kan utføre sin normale funksjon. De justerbare platene har slissede monteringshull for å gjøre justeringen lettere.

JUSTERING AV STØVPLATER

Støvplatene justeres slik at avstanden mellom gulvet og den nedre kanten på platene er 32 - 16 mm. Justering for bakplaten er 16 mm over gulvet.

1. Parker maskinen på en jevn, plan flate og sett på parkeringsbremsen.

2. Løsne skruene som holder platen og innstill den slik at den har 32-16 mm avstand til gulvet.

3. Stram skruene igjen mens platen holdes i stilling.

4. Kjør maskinen på en jevn flate og sjekk om platene har riktig avstand til gulvet.

American-Lincoln Technology 1 - 31 Smart 2000

SERVICEVEILEDNING

SERVICE PÅ PARKERINGSBREMSER

C1539/0002

Figur 27

PARKERINGSBREMSER

Parkeringsbremsene befinner seg på forhjulene. De styres av bremsepedalen og låsespaken. Ta en daglig sjekk på at de fungerer som de skal og kontroller bremseskiver for slitasje hver 100. driftstime.

JUSTERING AV BREMSEPEDAL

Utfør denne justeringen for å sikre at pedalen har riktig høyde og leddfunksjon. Bremsene har riktig innstilling når de holder feiemaskinen på en 8-graders rampe. Bremsene trenger justering dersom pedalen kan trås nærmere gulvet enn 2,5 cm når de er fullt aktivert.

ADVARSEL

Beholderen kan falle ned og forårsake alvorlig skade. Sett alltid støttestangen på plass før arbeid utføres under

beholderen.

ADVARSEL

Parker alltid på en plan flate, blokker hjulene og følg sikkerhetsprosedyrene når bremsene skal justeres.

JUSTERING AV BREMSER

Bremsesjakkel justeres på følgende måte:

1. Åpne dekselet.

2. Rull ut batteriet på en servicetralle.

3. Ta splinten ut av bremsesjakkelen (U-ledd).

4. Juster sjakkelen med klokken og stram bremsene til de tar maksimalt.

5. Med parkeringsbremsen av (off), drei hjulet med minimalt trekk (ikke helt fritt).

JUSTERING AV TURTALLSBRYTER

Med forover-/reverspedalen i fri kan bryterne justeres inntil 1,52 cm i forhold til midtstillingen til forover-/ reverspedalen.

1 - 32 American-Lincoln Technology

Smart 2000

GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN

FYLLING AV DEN HYDRAULISKE TANKEN (Figur 29)

1. Den hydrauliske tanken nås gjennom motorrommet.

2. Åpne utluftningslokket på den hydrauliske tanken.

3. Fjern rusk fra utluftningslokket på tanken.

4. Fyll tanken til væskenivået når «FULL»-streken i siktglasset. Siktglasset befinner seg på midtsiden av den hydrauliske tanken.

5. Lukk utluftningslokket.

6. Lukk motordekselet.

Figur 28

RENGJØRING AV HYDRAULIKKSYSTEMET

1. Legg en duk på gulvet.

2. Kjør maskinen over duken.

3. Sett på parkeringsbremsen.

4. Åpne motordekselet.

5. Sett en beholder under tankpluggen for å samle opp væsken fra tanken. Drei tanken ut.

6. Fjern bunnpluggen. Væsken vil nå renne ut av tanken. Drenert væske må ikke fylles tilbake på den hydrauliske tanken. Kast den brukte væsken.

7. Skyll innsiden av tanken med ren væske.

8. Sett bunnpluggen som ble fjernet i trinn 6 på plass igjen og stram den til. Det må brukes rørgjengeforsegler på bunnpluggen.

9. Åpne lokket til utluftingsventilen.

10. Fyll tanken med ny SAE 30W girolje uten tilsetning for bilmotorer. Tanken tar 17,8 liter. Fyll opp til «FULL»-streken i siktglasset for hydraulisk væske.

11. Lukk utluftningslokket. Drei tanken inn i motorrommet.

12. Sett motordekselet på plass.

UTSKIFTING AV RETURFILTERELEMENT

1. Returfilterelementet skal skiftes etter 250 driftstimer.

2. Skru løs festene fra dekselet til filterenheten og legg dem til side.

3. Ta av dekselet og fjæren og legg dem til side.

4. Kast det gamle filterelementet.

5. Plasser det nye filterelementet i filterkammeret.

6. Sett springfjæren i stilling. Tørk av alt metallspon og annet rusk fra dekkmagneten.

7. Sett O-ringen (fuktes med ren hydraulisk væske) og dekselet på plass.

8. Skru festene til filterdekselet på igjen.

9. Tørk opp evt. søl. Spillvæske kan skade lakkerte overflater.

Figur 29

American-Lincoln Technology 1 - 33 Smart 2000

GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN

Figur 30

UTSKIFTING AV SKRUBBEBØRSTE

1. Løft skrubbebørsteplaten ved å trykke på skrubbebørstebryteren på instrumentpanelet.

2. Press sperrehaken inn for å få løs skrubbebørsten.

3. Fjern den gamle børsten.

4. Smekk den nye børsten på plass.

JUSTERING AV SKRUBBEPLATE (Se figur 37)

Juster slik at midten av stangenden står 8,9 cm fra rammen.

DEKSLER OG SPERREHAKER

Dekslene er laget for å gi tilgang, enten ved hjelp av hengsler eller fjerning, til alle deler av maskinen. Vedlikehold er ikke nødvendig.

VARSELLAMPE FOR LITE VÆSKE

Varsellampen for lavt nivå tennes når det er lite igjen i vanntanken. Denne delen av nivå-overvåkingssystemet trenger ikke vedlikehold. Dersom systemet ikke fungerer som det skal, slå opp i veiledningen for elektrisk feilsøking.

VARSELLAMPE FOR FULL OPPSAMLINGSTANK

Varsellampen for oppsamlingstanken tennes ca. 5 minutter før vakuumtrykket til oppsamlingstanken forsvinner. Denne delen av nivå-overvåkningssystemet trenger ikke vedlikehold, unntatt daglig rengjøring av tanknivåbryteren. Dersom systemet ikke fungerer, slå opp i veiledningen for elektrisk feilsøking.

VÆSKEKONTROLL (Ikke-resirkulering eller standard)

Vannkontrollspaken styrer hvor mye væske som tilføres skrubbebørstene.

Vannet skal være fullstendig avstengt når spaken står på «OFF» (av). Dersom dette ikke skjer, må kontrollventilen justeres.

VÆSKEKONTROLL (Resirkulerings- eller ESP-system)

I resirkuleringsmodus brukes vannkontrollspaken også til å aktivere vaskemiddelpumpen. Dersom denne pumpen ikke fungerer (med motoren i gang) når vannspaken settes på lav til høy innstilling, må man først sjekke kretsen ved å aktivere bryteren manuelt. Dersom vaskemiddelpumpen fortsatt ikke virker, må det foretas en elektrisk eller mekanisk sjekk (se Veiledning for elektrisk feilsøking eller Feilsøking vaskemiddelpumpe).

1 - 34 American-Lincoln Technology

Smart 2000

GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN

ESP-SYSTEMETS RESIRKULERINGSPUMPE

Resirkuleringspumpen befinner seg under setet. Pumpen er elektrisk, og med unntak av daglig rengjøring av pumpens innsugingsskjermer, krever den ikke regelmessig vedlikehold.

LAGRING AV RESIRKULERINGSPUMPE

Pumpen skal alltid tømmes når den skal lagres i lengre tid, spesielt når det kan ventes temperaturer under frysepunktet.

BAKRE SKRAPE

Skrapen må ha service når de indre kantene på bladene er slitt runde, og opptørkingsfunksjonen eller vannoppsamlingen ikke går som de skal. Service på bakre skrape gjøres på følgende måte:

1. Løsne de fire aluminiumsknottene

2. Fjern skrapeverktøyet og snu det opp-ned for å ta service på blad eller styrehjul. Skrapebladene er laget slik at de kan snus og en annen, ubrukt kant brukes.

JUSTERING AV BAKRE SKRAPELØFTER

1. Løsne mutteren (2-00-00641)

2. Vri skruen (2-00-00087) enten mot klokken (løftes) eller med klokken (senkes) for å justere skrapeløfterens stilling. Avstanden mellom rammen og skrapeløfteren skal være 19 mm.

MERK

Dersom skrapeløfteren heves for langt kan den slå inn i rammen og forårsake skade.

Service på blad:

1. Løsne klemmeskruene med klemmedel nr. 8 og 9 sammen.

2. Løsne dem tilstrekkelig til å kunne dra endeklemmebraketten av skrapeverktøyet. Bladene kan nå snus, eller nye blad monteres.

3. Monter bladene slik at det ytre bladet er 48 mm lengre enn det indre. Dette gjøres ved å sette den øvre kanten av bladet mot den sveisede forankringen på skrapeverktøyet.

4. Sett klemmebåndet til skrapen på plass igjen og stram klemmeskruen.

Figur 31

SKRAPENS STYREHJUL

Det er to smørbare beslag på hvert styrehjul. Hjulene bør smøres hver gang det tas service på bladene.

JUSTERING AV STYREHJUL

Senk skrapen ned på en flat overflate. Pass på at det bakre skrapebladet står vinkelrett på overflaten. Juster styrehjulet slik at det står 48 mm fra overflaten. Fest låsemutrene.

American-Lincoln Technology 1 - 35 Smart 2000

GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN

Figur 31

TØMMING AV OPPSAMLINGSTANK (Figur 36)

Tanken tømmes ganske enkelt ved å senke slangen og trekke den ut til en egnet sluk. Jo lenger slangen trekkes ut, jo fortere vil vannet renne ut.

Når oppsmlingstanken er tømt, løsnes begge knottene på rengjøringsluken til tanken. Luken svinger på den venstre knotten, og gir plass til at rusk og rask kan spyles ut av oppsamlingstanken med en vannslange eller høytrykksvasker.

1 - 36 American-Lincoln Technology

Smart 2000

FORKORTELSER-SKRUER

DELELISTE

ADJ ADJ.SP BHM BHS CAPT.SL CAPT.WG FHM FIL.HM HHC HHM HIHD HSHC HSFHC KNH MHHC PHM RHD RHM RHW SHC SHTB SQ TB THM WELD WG

= Adjusting Screw = Adjusting Plunger Screw = Binding Head Machine Screw = Button Head Socket Screw = Captivated Slotted Screw = Captivated Wing Screw = Flat Head Machine Screw = Filister Head Machine Screw = Hexagon Head Cap Screw = Hexagon Head Machine Screw = 1/2 High Head Screw = Hexagonal Socket Head Cap Screw = Hexagonal Socket Flat Head Cap Screw = Knurled Head Screw = Metric Hexagon Head Cap Screw = Pan Head Machine Screw = Round Head Drive Screw = Round Head Machine Screw = Round Head Wood Screw = Shiny Crown Cap Screw = Shoulder Thumb Screw = Square Head Screw = Thumb Screw = Truss Head Machine Screw = Weld Stud = Wing Screw

FORKORTELSER-SETTSKRUER

HS S SH

-KCP

-CP

-OP

-FDP

-HDP

-FP

-COP

C-2004

American-Lincoln Technology 1 - 37 Smart 2000

= Hexagonal Socket Setscrew = Slotted Setscrew = Square Head Setscrew = Knurled Cup Point Setscrew = Cup Point Setscrew = Oval Point Setscrew = Full Dog Point Setscrew = Half Dog Point Setscrew = Flat Point Setscrew = Cone Point Setscrew

Figur 36

MASKINVARELISTE

Key No. Part Number Description

H1 2-00-05060 Screw, #6-32 x 1.250 RHM H2 2-00-00455 Flat Washer, .375 x .156 x .047 H3 2-00-01499 Lock Washer, #6 Med. Helical Spring H4 2-00-00624 Nut, #6-32 Hex H5 2-00-00645 Nut, Hex Fiber Insert #6-32 H6 2-00-00049 Screw, # 10-24 x .500 RHM H7 2-00-00056 Screw, # 10-24 x .750 RHM H8 2-00-00039 Screw, 10-24 x 1.000 RHM H9 2-00-00426 Flat Washer, .500 x .219 x .063 H10 2-00-00519 Lock Washer, # 10 Med HS H11 2-00-00605 Nut, Hex MS # 10-24 x .375 x .125 H12 2-00-01246 Nut, Hex Fiber Insert #10-24 H13 2-00-00054 Screw, 1/4-20 x .500 RHM H14 2-00-00219 Screw, 1/4-20 x .500 HHC H15 2-00-00221 Screw, 1/4-20 x .750 HHC H16 2-00-03051 Screw, 1/4-20 x .750 HSHC H17 2-00-00205 Screw, 1/4-20 x 1.000 HHC H18 2-00-00060 Screw, 1/4-20 x 1.250 RHM H19 2-00-02587 Screw, 1/4-20 x 1.250 HHC H20 2-00-00203 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHC H21 2-00-01769 Screw, 1/4-20 x 1.750 HHC H22 2-00-02589 Screw, 1/4-20 x 2.000 HHC H23 2-00-01980 Screw, 1/4-20 x 2.500 HHC H24 2-00-00220 Screw, 1/4-20 x .625 HHC H25 2-00-00594 Nut, Hex 1/4-20 x .437 x .218 H26 2-00-00641 Nut, 1/4-20 Insert Fiber H27 2-00-03702 Washer, .625 x .281 x .063 H28 2-00-04685 Screw, 1/4-20 x .750 HHC H29 2-00-04966 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHM H30 2-00-04687 Lock Washer, Helical Spring 1/4 Med. H31 2-00-04695 Screw, # 10-32 x .630 RHM H32 2-00-04688 Nut, 1/4-20 Hex. H33 2-00-00224 Screw, 5/16-18 x .500 HHC H34 2-00-00208 Screw, 5/16-18 x .750 HHC H35 2-00-02708 Screw, 5/16-18 x 1.000 HHM H36 2-00-00196 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1.000 H37 2-00-00207 Screw, 5/16-18 x 1.250 HHC H38 2-00-00225 Screw, 5/16-18 x 1.500 HHC H39 2-00-00218 Screw, 5/16-18 x 2.000 HHC H40 2-00-01770 Screw, 5/16-18 x 2.750 HHC H41 2-00-02597 Screw, 5/16-18 x 3.250 HHC H42 2-00-02655 Screw, 5/16-18 x 4.500 HHC H43 2-00-00409 Flat Washer, .687 x .344 x .062 H44 2-00-00530 Lock Washer, 5/16 HS Med. H45 2-00-00585 Nut, Hex. 5/16-18 x .500 x .265 H46 2-00-00644 Nut, 5/16-18, Insert Fiber H47 2-00-00232 Screw, 3/8-16 x .750 HHC H48 2-00-00233 Screw, 3/8-16 x 1.000 HHC H49 2-00-00209 Screw, 3/8-16 x 1.250 HHC H50 2-00-00234 Screw, 3/8-16 x 1.500 HHC H51 2-00-00216 Screw, 3/8-16 x 2.000 HHC H52 2-00-00402 Flat Washer, .750 x .390 x .094 H53 2-00-02310 Lock Washer, Helical Spring 3/8 Med. H54 2-00-02360 Nut, 3/8-16 Hex. H55 2-00-00643 Nut, 3/8-16 Stop H56 2-00-00239 Screw, 1/2-13 x 1.000 HHC H57 2-00-00240 Screw, 1/2-13 x 1.250 HHC H58 2-00-00241 Screw, 1/2-13 x 1.750 HHC H59 2-00-00242 Screw, 1/2-13 x 2.250 HHC

1 - 38 American-Lincoln Technology

Smart 2000

MASKINVARELISTE

Key No. Part Number Description

H60 2-00-02682 Screw, 1/2-13 x 2.750 HHC H61 2-00-02616 Screw, 1/2-13 x 3.000 HHC H62 2-00-00405 Flat Washer, 1.063 x .531 x .094 H63 2-00-02312 Lock Washer, 1/2 HS Med. H64 2-00-00596 Nut, Hex. 1/2-13 x .750 x .437 H65 2-00-04936 Nut, 1/2-13 Fiber Lock H66 2-00-02689 Screw, 1/2-20 x 1.000 HHC H67 2-00-00614 Nut, Hex 1/2-20 H68 2-00-00640 Nut, Hex Fiber Insert 1/2-20 H69 2-00-01255 Screw, 5/16-18 x .875 HHC H70 2-00-05254 Screw, 3/4-10 x 2.250 HHC H71 2-00-05255 Nut, 3/4-10 Nylon Lock H72 2-00-00518 Lock Washer, Helical Spring H73 2-00-00247 Screw, 1/2-13 x 2.500 HHC H74 2-00-03170 Flat Washer, 1.500 x .750 x .125 H75 2-00-00618 Nut, Hex Jam 3/8-16 H76 2-00-00632 Nut, Fiber Insert 3/8-24 Steel H77 2-00-00484 Flat Washer, .625 x .375 x .046 H78 2-00-05187 Carriage Bolt, 3/8-16 x 1.250 H79 2-00-01676 Flat Washer, 1.062 x .265 x .062' H80 2-00-02196 Carriage Bolt, 1/4-20 x 1.000 RHM H81 2-00-05276 Screw, 3/8-16 x 5.500 H82 2-00-00505 Lock Washer, 3/8 Int. Tooth H83 2-00-04877 Screw, 1/4-20 x 1.000 BHS H84 2-00-00228 Screw, 5/16-18 x 2.250 HHC H85 2-00-00650 Nut, Cap 3/8-16 Low Crown H86 2-00-03575 Carriage Bolt, 1/4-20 x .750 H87 2-00-00263 Set Screw, 1/4-20 x .250 HSKCP H88 2-00-05258 Screw, #8-325 x .750 BHS H89 2-00-01372 Nut, Fiber Insert #8-32 Steel H90 2-00-03569 Carriage Bolt, 5/16-18 x .750 H91 2-00-05279 Screw, M6 x 1.0 x 20 mm MHHC H92 2-00-04801 Flat Washer, .875 x .375 x .125 H93 2-00-00222 Screw, 1/4-20 x 1.250 HHM H94 2-00-00410 Flat Washer, .875 x .375 x .060 H95 2-00-03382 Spring Washer, .875 x .500 x .015 H96 2-00-02605 Screw, 3/8-16 x 4.500 HHC, Cadium Plated H97 2-00-04677 Screw, 1/4-20 x .750 HSC H98 2-00-05277 Screw, 1/2-13 x .750 HSHC H99 2-00-02810 Screw. 1/4-20 x 1.000 FHM H100 2-00-03062 Screw, #10-24 x .625 THM H101 2-00-04897 Screw, #10-24 x 1.250 THM H102 2-00-04795 Screw, #10-24 x .750 BHS H103 2-00-00089 Screw, 10-24 x 1.500 RHM H104 2-00-03541 Screw, 1/4-20 x 1.500 FHSCH H105 2-00-05260 Nut, Jam #8-32 H106 2-00-04886 Screw, 3/8-16 x .500 HSHC H107 2-00-04887 Screw, Main Broom Control H108 2-00-04888 Washer, Main Broom Control H109 2-00-00522 Lock Washer, 3/4 Helical Spring H110 2-00-03039 Screw, 1/4-20 x .625 HSHC H111 2-00-03296 Screw, 3/8-16 x 4.000 HHC H112 2-00-02603 Screw, 3/8-16 x 3.500 HHC H113 2-00-03333 Screw, 3/8-16 x 3.750 HHC H114 2-00-00633 Nut, Fiber 1/4-28 H115 2-00-03063 Screw, #10-24 x .750 THM H116 2-00-01951 Carriage Bolt, 1/4-20 x 1.250 H117 2-00-05067 Flat Washer, 1.750 x .531 x .100 H118 2-00-02618 Screw, 1/2-13 x 3.500 HHC H119 2-00-05005 Screw, M10 x 1.500 30 mm MHHC

American-Lincoln Technology 1 - 39 Smart 2000

MASKINVARELISTE

Key No. Part Number Description

H120 2-00-03829 Lock Washer, 3/8 Bolt H121 2-00-00090 Screw, #8-32 x 1.500 RHM H122 2-00-05216 Screw, 1/4-20 x 5.000 HHC H123 2-00-00204 Screw, 1/4-20 x 1.500 HHC H124 2-00-02296 Lock Washer, #10 Ext. Shakeproof H125 2-00-00418 Flat Washer, .984 x .627 x .063 H126 2-00-03466 Screw, #10-16 x .500 H127 2-00-03522 Washer, 5/16 x 1.250 x .050 H128 2-00-04681 Carriage Bolt, 5/16-18 x 1.250 H129 2-00-02311 Lock Washer, 4.38 Split H130 2-00-03334 Screw, .44-20 x 1.000 HHC H131 2-00-03855 Carriage Bolt, 3/8-16 x 1.000 H132 2-00-00503 Lock Washer, 1/4 Ext. H133 2-00-00006 Screw, #10-24 x .675 FHM H134 2-00-03032 Screw, 3/8-16 x .750 FHS H135 2-00-05298 Flat Washer, .344 x 2.000 x .062 H136 2-00-03940 Screw, #10-24 x .500 T/C HH H137 2-00-05299 Screw, #10-24 x 1.250 HSHC H138 2-00-00504 Lock Washer, Int. H139 2-00-00611 Nut, Hex Jam, 3/8-24 H140 2-00-00447 Flat Washer, 1.250 x .280 x .090 H141 2-00-00501 Lock Washer, Int. H142 2-00-05244 Carriage Bolt, 1/2-13 x 2.000 H143 2-00-00432 Flat Washer, 1.13 x .770 x .063 H144 2-00-02303 Lock Washer, Int. H145 2-00-04180 Setscrew, 1/4-20 x .500 H146 2-00-00420 Flat Washer, 1.000 x .516 x .063 H147 2-00-00642 Nut, Fiber Insert 5/18-18 H148 2-00-01778 Screw, 1/2-13 x 2.000 HHC H149 2-00-01803 Washer, 1.063 x .031 x .063 H150 2-00-00211 Screw, 5/16-18 x 1.750 HHC H151 2-00-00213 Screw, 5/16-18 x .625 HHC H152 2-00-01562 Carriage Bolt, 5/16-18 x 2.250 H153 2-00-03266 Washer H154 2-00-04363 Screw, M8-1.250 x .750 H155 2-00-05044 Lock Washer, M14 Split H156 2-00-05079 Screw, M14 x 1.500 x 25 mm HHC H157 2-00-00217 Screw, 5/16-18 x 2.000 HHC H158 2-00-05306 Screw, M14 x 35 mm HHC H159 2-00-00512 Lock Washer H160 2-00-00441 Flat Washer, .438 x .200 x .036 H161 2-00-00153 Screw, #8-24 x .875 OHM H162 2-00-03961 Screw, 5/16-24 x 1.000 HHC H163 2-00-03570 Carriage Bolt, 3/8-16 x .750 H164 2-00-00107 Screw, 10-24 x 4.50 RD. HD. H165 2-00-00589 Nut, Hex Jam, .25-20 H166 2-00-00066 Screw, 6-32 x .50 RHM H167 2-00-04312 Screw, 10-24 x .625 T/C Hex HD. H168 2-00-05261 Insert, 1/4-20 H169 2-00-02637 Screw, 1/4-20 x 2.750 HHC H170 2-00-03061 Screw, # 10-24 x .500 THM H171 2-00-02371 Nut, Hex Jam .50-13 STL. H172 2-00-04986 Screw, 1/4-20 x 4.500 H173 2-00-02709 Screw, 5/16-18 x 1.500 H174 2-00-00183 Screw, 1/4-20 x .750 THM H175 2-00-01252 Screw, 10-24 x 2.750 RDH H176 2-00-05337 Screw, #8-32 x .750 BHS SS H177 2-00-05324 Threaded Insert, #8-32 H178 2-00-00206 Screw, 5/16-18 x 1.000 HHC

1 - 40 American-Lincoln Technology

Smart 2000

MASKINVARELISTE

Key No. Part Number Description

H179 2-00-04948 Screw, 25mm - M8 x 1.250 H180 2-00-04378 Clip, Water Line H181 2-00-05078 Screw, M6 x 1.000 x 10mm HHC H182 2-00-00236 Screw, 5/8-16 x 2.500 HHC H183 2-00-05042 Lock Washer, M10 H184 2-00-04366 Screw, M10 x 1.500 x 25mm H185 2-00-02588 Screw 1/4-20 x 1.125 HHC Cad. Pl. H186 2-00-03041 Screw, 1/4 x 1.250 HSC-SS H187 2-00-00071 Screw, #10-24 x 1.250 RHM H188 2-00-01987 Flat Washer, .438 x .200 x .036 sst H189 2-00-00460 Flat Washer, .437 x .192 x .031-s H190 2-00-00529 Lock Washer - helical sps, 8 MDM H191 2-00-00602 Nut, MSCR - Hex, 8-32 H192 2-00-04841 Nut 3/4 - 16 Slotted Hex head H193 2-00-03412 Lock Nut, .375 - 24, sps 21 FK H194 2-00-03537 Screw - 1/4 - 20 x2.000 H195 2-00-04210 Clamp H196 2-00-05350 Screw 1/4 - 28 x .63 HHC H197 2-00-03979 Washer 1.00 x .391 x .06 H198 2-00-03808 Washer 1.50 x .750 x .06 H199 2-00-04603 Clamp H200 2-00-00626 Nut, Hex MS #10 - 32 x .375 x .125 H201 2-00-02011 Plastic Plug, .440 Dia (Diesel) H202 2-00-04514 Plastic Plug, .562 Dia ( LP & Gas) H203 2-00-04794 Screw, #10 - 24 x .625 BHS H204 2-00-04873 Clamp H205 2-00-04721 Grommet, 1.750 x 1.125 x .500 x.125 H206 2-00-00407 Washer, Flat .562 x.265 H207 2-00-02227 Key, .125 x .750 SQ H208 2-00-00772 Cotterpin .093 x 1.000 H209 2-00-00586 Nut Hex Jam 5/16 - 18x .500 x .187 H210 2-00-00776 Cotterpin .125x1.500 H211 2-00-02728 Screw 10 - 32 x .375 BHM H212 2-00-00566 Fitting-Grease H213 2-00-01254 Screw - 1/2 - 13 x 1.500 HHCS H214 2-00-00462 Flat Washer, .562 x .250 x .031 H215 2-00-02558 Grease Zerk H216 2-00-04378 Harness Clamp H217 2-00-00511 Internal Washer, #6 H218 2-00-05345 Screw, Hex Head Cap H219 2-00-05359 Nut, Serrated Flange 5/16-18 H220 2-00-02617 Screw, 50-13 x 3.25 HHC H221 2-00-03335 Screw, Hex SOC Cap, .312 - 18 x .50 H222 2-00-02848 Screw, 10-32 x .50 Cad PL, STL RHM H223 2-00-00631 Nut, .31 - 24 Fiber Insert H224 2-00-04686 Lock Washer - helical #10 Scr. Med. SST H225 2-00-04851 Washer, Engine Mount H226 2-00-04689 Washer, 11/16 OD x .260 ID x .050 H227 2-00-04596 Screw, Hex Head 1/4 - 20 x 3.5 H228 2-00-02606 Screw, .375 - 24 x 1.00 Cad. PL, STL HHC H229 2-00-01490 Screw, .25 - 20 x .875 HHC STL H230 2-00-00466 Flat Washer, .625 x .203 x .031 H231 2-00-02933 Screw, Mach 10 - 24 x 3.50 H232 2-00-04909 Yoke, Pin Assy. H233 2-00-02638 Screw, HHC .25-20 x 3.00 H234 2-00-00064 Screw- RHM #10-24 x .88 H235 2-00-00197 Carriage Bolt, .38-16 x 2.75 H236 2-00-02369 Nut, Hex Jam, .38-16 H237 2-00-05356 Screw, 5/16 - 18 X 1.25 Grade 8

American-Lincoln Technology 1 - 41 Smart 2000

MASKINVARELISTE

Key No. Part Number Description

H238 2-00-03750 Carriage Bolt, .38-16 x 1.50 H239 2-00-02814 Screw-FHM .25-20x1.75 H240 2-00-05398 Screw, HSHC 3/8-16 x .50 H241 2-00-05395 Screw, RHM .25-20 x 4.00 Zinc H242 2-00-05370 Screw, M12 - 16 x 1.75 x 40mm HHC H243 2-00-00591 Nut, Hex-Jam .50-20 H244 2-00-05297 Nut, Insert Fiber, .38-16 Heavy Nut H245 2-00-05401 Shoulder Screw, 1/2-3/4 H246 2-00-05122 Screw-HHC, .25-20 x 2.00 H247 2-00-04590 Washer H248 2-00-05236 Flat Washer, 2.000 x .281 x .063 H249 2-00-00004 Screw, FHM #10-24 x 1.25 H250 2-00-04968 Screw, T/FRH #14-10 x 1.00 Type A H251 2-00-02602 Screw 3/8-16 x 2.750 HHC Cad. Pl H252 2-00-00600 Nut, Hex Heavy 3/8-16 H253 2-00-05120 Nut, .75-Hex Nyloc Jam H254 2-00-04625 Screw-HHM .375-24 x .75 H255 2-00-00227 Screw-HHC .313-18 x 2.25 H256 2-00-02354 Nut-Hex-Jam .50-20 H257 2-00-00093 Screw-RHM 6-32 x .75 H258 2-00-04062 Screw-T/FFH #6-20 x .50 H259 2-00-05343 Bolt Carriage , .38-16 x 3.50 sstl H260 2-00-00615 Nut, Hex Fin .63 - 22 H261 2-00-05344 Screw - HHM .313 - 18 x 1.75 Stl H262 2-00-00617 Nut, Hex, Finish .75-16 H263 2-00-02313 Lock Washer, Helical Spring .63 Scr. Med. H264 2-00-02622 Screw, 5/16 - 18 x 1.000 HHM H265 2-00-00506 Lock Washer, Int Tooth #8 Dia Screw H266 2-00-05371 Screw-RHM #8-32 x 2.38 H267 2-00-00068 Screw-RHM #8-32 x .63 H268 2-00-00051 Screw-RH, .25 - 20 x .75 H269 2-00-00118 Screw - RHM #10 - 24 x .625 H270 2-00-05341 Screw-HHC .75-10 x 2.00 H271 2-00-03293 Nut-Hex-Fin .75-10 H272 2-00-04563 Screw, Shoulder #10-24 H273 2-00-03214 Screw, .31-18 x .75 Zinc PL HSHC H274 2-00-02676 Screw, .50 - 13 x .75 HHM H275 2-00-00237 Screw, HHC .375 - 16 x 3.00 H276 2-00-00223 Screw, HHC .25-20 x 1.25 nickel H277 2-00-05164 Screw, HHM 5/16 - 18 x 3.50 H278 2-00-03044 Screw, .38 -16 .75 HSHC H279 2-00-04914 Screw, .50 - 13 x 4.50 HHC H280 2-00-00187 Bolt Carriage, .38 - 16 x 2.50 H281 2-00-00415 Flat Washer, .9375 x .468 x .0625 STL H282 2-00-02562 Fitting H283 2-00-03842 Roll Pin, 1/4 x 1.00 H284 2-00-04845 Screw, 3/8-16 x 1.00 FHSC H285 2-00-05153 Screw, 1/4 x 20 1.50 HHC H286 2-00-05383 Washer, Special H287 2-00-00264 Set Screw, 1/4-20 x .313 HSKCP H288 2-00-00668 Wing Nut, 5/16-18 H289 2-00-00532 Snap Ring H290 2-00-02049 Bearing - Double Seal H291 2-00-02243 Square Key, .188 - .187 x 1.250 H292 2-00-02293 Lockwasher, 5/8 Int. H293 2-00-03151 Spacer, 1/2 ID 3/4 .625 Lg. H294 2-00-03158 Spacer, 1/2 ID 3/4 .3/8 Lg. H295 2-00-03306 Bearing H296 2-00-03413 Flat Washer, 1.125 x .765 x .062 H297 2-00-04345 Tye - Wrap

1 - 42 American-Lincoln Technology

Smart 2000

MASKINVARELISTE

Key No. Part Number Description

H298 2-00-04708 Terminal H299 2-00-05183 Terminal, 1/4 x .03 12-10 H300 2-00-00767 Cotter Pin, .063 x.500 H301 2-00-04159 Flat Washer, 1.375 x .563 x .109 STL H302 2-00-00490 Washer, Spring, Shakeproof H303 2-00-05103 Flat Washer, .750 x .343 x .050 SS H304 2-00-00246 Screw, .25 - 20 x 2.25 HHC H305 2-00-00809 Screw, HSHC .31 - 18 x 1.00 H306 2-00-05405 Nut, 3/8 - 32 NEF 2A H307 2-00-02963 Screw, RHM #10-32 1/4 PL. (Steel) H308 2-00-05388 Sealing Washer 46/53 ESP OPT H309 2-00-01081 Screw - T/C RH #8-32x.50type 2 H310 2-00-02393 non-existent H311 2-00-05024 Washer Flat, 2 x 1.06 H312 2-00-05227 Screw, HHC M14 x 1.50 x 45mm gr10 H313 2-00-04652 Screw, HHC .438 - 20 x 1.50 H314 2-00-03836 Bolt Carriage, .31 - 18 x 1.75 H315 2-00-00593 Nut, .38 - 16 Hex Heavy Jam H316 2-00-00044 Screw, RHM #8 - 32 x .50 H317 2-00-00252 Screw, .313 - 18 x 4.00 HHC H318 2-00-04750 Screw, BTN HD SKT H319 2-00-02352 Nut, Hex Hvy. .50-13 stl-zn H320 2-00-05424 Screw, Shoulder 1/2 - 1/2 H321 2-00-04699 Screw, HHC, .375-16 x 2.75 H322 2-00-03993 Screw, HHM 3/4-16 x 3.000 H323 2-00-00244 Screw, HHC .25-20 x 1.000 H324 2-00-05329 Screw, HHc M10 x 1.50 x 40mm S/S H325 2-00-00092 Screw Ph.RHM #8-32 x 1.75 Zn.

American-Lincoln Technology 1 - 43 Smart 2000

BESTILLING AV DELER

Deler kan bestilles fra autoriserte distributører for American-Lincoln Technology. Sjekk AmericanLincoln serienummerskilt for å unngå forsinkelser I leveringen:

MODEL NO. SERIAL NO.

Manufactured By

American-Lincoln

Technology

Bowling Green, Ohio

1. Bruk modellnummer, katalognummer og serienummer når du bestiller.

2. Oppgi delenummer, beskivelse og antall deler di trenger.

3. Oppgi hvordan di vil ha delene sendt: som brev, med fraktselskap eller pakkepost.

Deler og tilbehør I denne håndboken kan bestilles fra følgende adresse:

American-Lincoln Technology American-Lincoln Technology

Distributor

1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402 (800) 331-7692

KATALOGNUMMER FOR MASKINEN

505-310 SMART 2000 40” Feie-/skrubbemaskin 505-311 SMART 2000 46” Feie-/skrubbemaskin 505-318 SMART 2000 40” Feie-/skrubbemaskin med støvoppsamling 505-319 SMART 2000 46” Feie-/skrubbemaskin med støvoppsamling

1 - 44 American-Lincoln Technology

Smart 2000

American-Lincoln Technology 1 - 45 Smart 2000

1 - 46 American-Lincoln Technology

Smart 2000

American-Lincoln Technology 1 - 47 Smart 2000

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

DRIFTSHÅNDBOK

Fra serienr. 690001

LES DENNE BOKEN!

SMART 2000

FEIE-/

SKUBBEMASKIN

All veiledning i denne boken er sett ut fra operatørens posisjon bak på maskinen.

Nye bøker kan bestilles hos: Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402, USA

Delenr. 2-86-00262 Trykket i USA

2001

ALTO U.S. Inc.

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

DRIFTSHÅNDBOK

Fra serienr. 690001

LES DENNE BOKEN!

SMART 2000

FEIE-/

SKUBBEMASKIN

All veiledning i denne boken er sett ut fra operatørens posisjon bak på maskinen.

Nye bøker kan bestilles hos: Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402, USA

Delenr. 2-86-00262 Trykket i USA

2001

ALTO U.S. Inc.

Nilfisk SMART User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual