Nilfisk SMART User Manual [no]

AMERICAN-LINCOLN

TECHNOLOGY

DRIFTSHÅNDBOK

Fra serienr. 690001

LES DENNE BOKEN!

Denne boken inneholder viktig informasjon som gjelder bruk og sikker drift av denne maskinen. Dersom denne boken ikke leses før maskinen tas i bruk, eller service eller vedlikehold foretas, kan dette føre til at du selv eller andre blir skadet. Det kan også bli skade på selve maskinen eller annen eiendom. Før maskinen tas i bruk, må det gis opplæring i drift av den. Dersom du selv eller driftsoperatør ikke kan lese norsk, må innholdet i denne håndboken forklares fullstendig før man forsøker å kjøre maskinen.

SMART 2000

FEIE-/

SKUBBEMASKIN

ISO 9001

FILE A2287

All veiledning i denne boken er sett ut fra operatørens posisjon bak på maskinen.

Delenr. 2-86-00262 American-Lincoln Trykket i USA 2001

INNHOLD

SPESIFIKASJONER ............................................................................................................................... 1-4

DIMENSJONER ...................................................................................................................................... 1-6

STANDARDVERDIER FOR MASKINUTSTYR OG TILSTRAMMING ...................................................... 1-7

KRAV TIL HYDRAULISK TILSTRAMMING ............................................................................................ 1-8

KONVERTERINGSTABELL DESIMAL METRISK ................................................................................. 1-9

KLARGJØRING AV MASKINEN ............................................................................................................. 1-10

KLARGJØRING AV MASKINEN FØR BRUK ..................................................................................... 1-10

KLARGJØRING AV BATTERIDREVET MASKIN ................................................................................ 1-11

SIKKERHETSINSTRUKSJONER ...................................................................................................... 1-12

BETJENING OG MÅLERE ................................................................................................................ 1-15

LYSBRYTER .................................................................................................................................... 1-15

HORNKNAPP ................................................................................................................................... 1-15

TENNINGSNØKKEL ......................................................................................................................... 1-15

TIDSMÅLER ..................................................................................................................................... 1-15

TILSTANDSMÅLER FOR BATTERIET ............................................................................................... 1-16

LADELAMPE.................................................................................................................................... 1-16

INNSTILLING AV SETE ..................................................................................................................... 1-16

BRYTER FOR FILTERRISTER .......................................................................................................... 1-17

STØVOPPSAMLINGSBRYTER ........................................................................................................ 1-17

SPAKE FOR HOVEDKOST OG SIDEKOST ..................................................................................... 1-17

INNSTILLING AV SIDEKOST............................................................................................................. 1-17

INNSTILLING AV HOVEDKOST ........................................................................................................ 1-17

BRYTER FOR SKRUBBEPLATE ......................................................................................................1-18

BRYTER FOR SKRAPE ................................................................................................................... 1-18

VÆSKEKONTROLL ......................................................................................................................... 1-18

VARSELLAMPE FOR VÆSKENIVÅ ................................................................................................ 1-19

VARSELLAMPE FOR FULL OPPSAMLINGSTANK ..........................................................................1-19

BREMSEPEDAL ..............................................................................................................................1-19

PARKERINGSBREMSE ................................................................................................................... 1-19

BLINKLYS (4-VEIS) EKSTRAUSTYR ................................................................................................ 1-19

SIKTGLASS FOR NIVÅ I HYDRAULISK TANK ................................................................................. 1-19

AKSELERATOR- OG RETNINGSPEDAL .......................................................................................... 1-20

RYGGESIGNAL (EKSTRAUTSTYR) ................................................................................................. 1-20

FILTERPANELETS SPERREHAKE .................................................................................................. 1-20

LUKE TIL HOVEDKOSTEROM ......................................................................................................... 1-21

BRYTER FOR BEHOLDERLØFTER ................................................................................................. 1-21

BRUKERVEILEDNING FOR ESP-SYSTEMET ........................................................................................ 1-22

SLIK FUNGERER SKRUBBESYSTEMET ........................................................................................ 1-22

SLIK FUNGERER SYSTEMET FOR IKKE-RESIRKULERING ELLER STANDARD SKRUBBING ...... 1-22

SLIK FUNGERER OPPSAMLINGS- ELLER ESP-SYSTEMET ......................................................... 1-22

BRUKERVEILEDNING ............................................................................................................................ 1-23

FØR MOTOREN STARTES .............................................................................................................. 1-23

FØR-START SJEKKLISTE ................................................................................................................ 1-23

OPPSTART AV BATTERIDREVNE MASKINER ................................................................................ 1-23

SJEKKLISTE ETTER KJØRING ........................................................................................................ 1-23

SERVICEDIAGRAM ................................................................................................................................1-24

NYTTIGE RENGJØRINGSTIPS .............................................................................................................. 1-26

FORHOLDSREGLER VED SERVICE ...................................................................................................... 1-27

SERVICEVEILEDNING ........................................................................................................................... 1-28

HOVEDKOST ................................................................................................................................... 1-28

SJEKKING AV HOVEDKOSTENS FEIEMØNSTER .......................................................................... 1-28

ADJUSTING THE MAIN BROOM HEIGHT ........................................................................................ 44

REPLACING THE MAIN BROOM ..................................................................................................... 44

MAIN BROOM LEVEL ADJUSTMENT .............................................................................................. 44

SIDE BROOM .................................................................................................................................. 45

CHECKING THE SIDE BROOM SWEEP PATTERN ......................................................................... 45

American-Lincoln Technology 1 - 1 Smart 2000

INNHOLD

SJEKKING AV HOVEDKOSTENS FEIEMØNSTER ................................................................................. 1-28

INNSTILLING AV HØYDE PÅ HOVEDKOSTEN ................................................................................ 1-28

UTSKIFTING AV HOVEDKOST ......................................................................................................... 1-28

INNSTILLING AV NIVÅ PÅ HOVEDKOSTEN .................................................................................... 1-28

SIDEKOST ....................................................................................................................................... 1-29

INNSTILLING AV HØYDE PÅ SIDEKOSTEN .................................................................................... 1-29

UTSKIFTING AV SIDEKOST ............................................................................................................. 1-29

BEHOLDER ...................................................................................................................................... 1-30

RENGJØRING AV BEHOLDER ......................................................................................................... 1-30

STØVOPPSAMLINGSFILTER ........................................................................................................... 1-30

SJEKKING AV STØVOPPSAMLINGSFILTER ................................................................................... 1-30

RENGJØRING AV STØVOPPSAMLINGSFILTER.............................................................................. 1-30

UTSKIFTING AV STØVOPPSAMLINGSFILTER ................................................................................ 1-31

STØVPLATER .................................................................................................................................. 1-31

SJEKKING AV STØVPLATER........................................................................................................... 1-31

JUSTERING AV STØVPLATER ......................................................................................................... 1-31

BREMSER ....................................................................................................................................... 1-32

JUSTERING AV BREMSEPEDAL .....................................................................................................1-32

JUSTERING AV BREMSER .............................................................................................................. 1-32

GENERELT VEDLIKEHOLD AV MASKINEN ........................................................................................... 1-33

FYLLING AV DEN HYDRAULISKE TANKEN ..................................................................................... 1-33

RENGJØRING AV HYDRAULIKKSYSTEMET ................................................................................... 1-33

UTSKIFTING AV RETURFILTERELEMENT ....................................................................................... 1-33

UTSKIFTING AV SKRUBBEBØRSTE ............................................................................................... 1-34

DEKSLER OG SPERREHAKER ...................................................................................................... 1-34

VARSELLAMPE FOR LITE VÆSKE ................................................................................................ 1-34

VARSELLAMPE FOR FULL OPPSAMLINGSTANK .......................................................................... 1-34

VÆSKEKONTROLL ......................................................................................................................... 1-34

ESP-SYSTEMETS RESIRKULERINGSPUMPE ............................................................................... 1-35

LAGRING AV RESIRKULERINGSPUMPE ........................................................................................ 1-35

BAKRE SKRAPE ............................................................................................................................. 1-35

SKRAPENS STYREHJUL ................................................................................................................. 1-35

JUSTERING AV STYREHJUL ........................................................................................................... 1-35

TØMMING AV OPPSAMLINGSTANKEN ........................................................................................... 1-36

DELELISTE ............................................................................................................................................ 1-37

MASKINVARELISTE .............................................................................................................................. 1-38

BESTILLING AV DELER ......................................................................................................................... 1-44

KAPITTEL 2 (DELELISTE) ..................................................................................................................... 2-1

HOVEDKOSTENS SKJERM OG PLATE................................................................................................. 2-2

BAKHJULSENHET .................................................................................................................................. 2-4

FORHJUL OG BREMSER....................................................................................................................... 2-6

LØFTESYSTEMET TIL DEN BAKRE SKRAPEN (12V og 36V) ............................................................... 2-8

HOVEDKOST ......................................................................................................................................... 2-10

SKRUBBEPLATEUTLØSER ................................................................................................................... 2-14

40 SKRUBBELPLATEENHET ................................................................................................................ 2-16

46 SKRUBBEPLATEENHET .................................................................................................................. 2-18

SETET .................................................................................................................................................... 2-21

VAKUUMMOTORER OG FORGREININGSKAMMER .............................................................................. 2-22

MOTOR, PUMPE OG BEHOLDER (BATTERI) ........................................................................................ 2-24

HYDRAULISK KOPLINGSSKJEMA BATTERI ......................................................................................... 2-28

HYDRAULIKK (BATTERI) ........................................................................................................................ 2-29

FOROVER-/REVERSSTYRING (BATTERI) ............................................................................................. 2-30

OPPSAMLINGSTANK ............................................................................................................................. 2-32

VANNTANK ............................................................................................................................................. 2-34

1 - 2 American-Lincoln Technology

Smart 2000

INNHOLD

ELEKTRISK KOPLINGSSKJEMA (BATTERI) .......................................................................................... 2-36

TEGNING AV EFFEKTPANELKOPLINGER............................................................................................. 2-37

RUTING AV KOPLINGER OG SKJERMEDE ELEKTRISKE LEDNINGER ................................................ 2-38

TEGNING AV INSTRUMENTPANELKOPLINGER .................................................................................... 2-39

BAKRE SKRAPE (40) ............................................................................................................................ 2-40

SIDESKRAPE (40) ................................................................................................................................. 2-42

VÆSKEKONTROLL ................................................................................................................................2-44

STØTTE FOR SVINGBAR SKRAPE ....................................................................................................... 2-46

BEHOLDERENHET (12V og 36V BATTERI) ............................................................................................ 2-48

SIDEKOST (12V og 36V) ........................................................................................................................ 2-50

BATTERIHOLDER OG DEKSEL ............................................................................................................ 2-52

INSTRUMENTPANEL (36V)..................................................................................................................... 2-54

SERVOSTYRING .................................................................................................................................... 2-56

ELEKTRISK PANEL (36V) ...................................................................................................................... 2-58

INSTRUMENTPANEL (12V)..................................................................................................................... 2-62

SIKKERHETSSYMBOL .......................................................................................................................... 2-64

STØVOPPSAMLING (BATTERI) .............................................................................................................. 2-66

BATTERI  UTRULLING .......................................................................................................................... 2-70

BREMSEENHET ..................................................................................................................................... 2-72

KAPITTEL 3 (EKSTRAUTSTYR)............................................................................................................. 3-1

RYGGESIGNAL (12V og 36V)................................................................................................................. 3-2

SIKKERHETSSELE ................................................................................................................................3-3

TAK TIL FØRERKABIN............................................................................................................................ 3-4

ESP (12V og 36V) .................................................................................................................................. 3-6

ROTERENDE LAMPE UTEN TAK (12V og 36V) ..................................................................................... 3-8

ROTERENDE LAMPE MED TAK (12V og 36V) ....................................................................................... 3-10

LYSPAKKE ............................................................................................................................................. 3-12

BATTERISTAND ...................................................................................................................................... 3-14

SPRAY- OG VAKUUMDYSE (12V og 36V) ............................................................................................. 3-15

SKRAPEDYSE ....................................................................................................................................... 3-19

INDEKS .................................................................................................................................................. 3-20

MERK ..................................................................................................................................................... 3-23

GARANTI ................................................................................................................................................ 3-24

American-Lincoln Technology 1 - 3 Smart 2000

SPESIFIKASJONER

RENGJØRINGSMØNSTER

Skrubbing - 101 cm

- 117 cm Feiing - 117 cm Kantklaring - 15,2 cm Høyre side kun 117 cm

KJØREHASTIGHET - 0-6,4 km/t

STYRING - Tannstang med tanndrev 90°-90°

Hydraulisk servostyring

- Justerbar rattstamme

SVINGRADIUS

Venstre - 150 cm Høyre - 150 cm U-sving i midtgang - 221 cm

DIMENSJONER

Lengde - 221 cm Bredde - 116,8 cm Høyde - 132 cm Høyde m/tak til førerkabin - 200,6 cm Hjulbase - 95,5 cm

VEKT

Standard maskin (batteri) - 765 kg uten batteri

- 510 Ah batteri 810 kg

- 720 Ah batteri 896 kg

DEKK

Front (batteri) hard uretan - To (2) 41 cm x 8,26 cm Bak (batteri) hardgummi - Ett (1) 41 cm x 10,16 cm

RAMPEKJØRING

Transport - 8 grader (batteri)

HOVEDKOST

Alt i ett-engangstype med plastkjerne. Kosten kan stilles på «begrenset ned» eller «fri glidning»

Lengde - 91,4 cm Diameter - 25,4 cm Valgfri busttype - Nylon (høy tetthet)

- Proex

- Nylon åtte (8) rekke

1 - 4 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SIDEKOST

Størrelse sidekost - 40,6 cm diameter

INSTRUMENTER OG BETJENING

Spake hoved-/sidekost Tenningsnøkkel (aktiveres straks den senkes) Rektangulær tidsmåler Bryter for frontlys/baklys (ekstrautstyr) Batteri  utrulling Bryter for skrape Varsellampe for full oppsamlingstank 3-trinns skrubbeplatebryter Støvoppsamlingsbryter (visse modeller) Hornknapp Varsellampe for lite væske Væskekontroll Varsellampe for kjølevæsketemperatur Beholder opp/ned Filterristerbryter

SKRUBBESYSTEM

Børstestørrelse -46» - 4Tre (3) børster med 40,64 cm diameter Børstestørrelse -53» - 4To (2) børster med 51 cm diameter Børstedrevløfter - 4Elektrisk utløst Skrubbelast 116,8 cm skrubbemønster - 4Fra 40,9 kg til 63,6 kg pr. børst (batteri) 101,4 cm skrubbemønster - 4Fra 40,9 kg til 63,6 kg pr. børst (batteri)

SKRAPE

Bakre - Accu-Trac 116,8 cm, svingbar,

Side - 66 cm hurtigskiftesystem

SPESIFIKASJONER

løsnemekanisme med utskifting uten bruk av verktøy

TANKER

Vanntank - 208 liter polyetylen Oppsamlingstank - 208 liter polyetylen Måling av væske - Variabel til 11,3 l/min. Tømmeslange - 122 cm. Plugg unødvendig Utrenskningsport - 14,5 cm tungt avfall

BEHOLDER

Kapasitet - 7 liter

TØMMING OG LØFTING

Tømmehøyde - 35,6 cm

KAPASITET SYSTEMVÆSKER

Hydraulikksystem (batteri) - -17,79 liter

EKSTRAUTSTYR

Ryggesignal Frontlys/baklys Utrekkbar lysbryter (arbeidslys) Roterende lampe (rød eller gul) ESP-system m/u vaskemiddelforsyning Tak til førerkabin Bufferdrev Armlene Spray- og vakuumdyse ekstra brannslukningsapparat Linatex skrape Skrapedyse 720 Amp time batteri 510 Amp time batteri

American-Lincoln Technology 1 - 5 Smart 2000

DIMENSJONER

46"

(116.8 cm)

79”

(200.6 cm)

52"

(132 cm)

37.6"

c1961/0002

(95.5 cm)

87”

(221 cm)

1 - 6 American-Lincoln Technology

Smart 2000

STANDARDVERDIER FOR MASKINVARE OG TILSTRAMMING

SAE - KLASSE 5

SAE - KLASSE 8

Skruestr.

Klasse

belagt

410H rustfri

Messing

Type

F, T,

Type B, AB

*6 *8

*10

*1/4

5/16

3/8

7/16

1/2

9/16

5/8 3/4 7/8

14 27 39 86 15 28 44 68

98 135 239 387 579

15 28 43

108

17 31 49

76 110 153 267

130

22 40 63

95 138 191 338 545 818

151

24 44

70 108 155 216 378

18 33 47

114

19 34 55 85

20 35 54

132

22 39 62 95

9 13 32

6 10 16

20 37 49

120

23 41 64

156

21 34 49

120

FFF

C = Grove gjenger F = Fine gjenger * = Tilstrammingsverdier for Nr. 6 tom. ¼ er oppgitt I lb./inch Alle andre er lb./fot.

MERK

Reduser tilstrammingen med 20‰ når det brukes gjengesmøring.

Tilstrammingstleransen er ± på tilstrammingsverdier.

C2000/9907

BOLTER

Klasse

belagt

American-Lincoln Technology 1 - 7 Smart 2000

KRAV TIL HYDRAULISK TILSTRAMMING

Følgende skjema viser tilstrammingfor alle hydrauliske slanger og beslag.

O-Ring Forsiden på tetningsenden

Nominell

SAE Dash

-3 * * 3/8-24 8-10

-4 9/16-18 10-12 7-16-20 14-16

-5 * * 1/2-20 18-20

-6 11/16-16 18-20 9/16-18 24-25

-8 13/16-16 32-35 3/4-16 50-60

-10 1-14 46-50 7/8-14 72-80

-12 1 3/16-12 65-70 1 1/16-12 125-135

-14 1 3/16-12 65-70 1 3/16-12 160-180

-16 1 7-16-12 92-100 1 5/16-12 200-220

-20 1 11/16-12 125-140 1 5/8-12 210-280

-24 2-12 150-165 1 7/8-12 270-360

* O-Ring på forsiden av tetningsenden er ikke definert for denne slangestørrelsen.

Gjengestr.

tommer

Delene skal smøres lett med hydraulisk væske.

Tilstramming

svivelmutter

LB-PI LB-PI

MERK

SAEO-Ring nav-ende

Gjengestr.

Tommer

låsermuttertilstramming

Str. Beslag-

eller

C-2002

1 - 8 American-Lincoln Technology

Smart 2000

KONVERTERINGSTABELL DESIMAL-METRISK

METRISCHE UMRECHNUNGSTABELLE

Bruch Dezimal Millimeter Bruch Dezimal Millimeter

1 0.015625 0.3969 33 0.515625 13.0969

64 64

1 0.03125 0.7938 17 0.53125 13.4938

32 32

3 0.046875 1.1906 35 0.546875 13.8906

1 0.0625 1.5875 9 0.5625 14.2875

16 16

1 0.125 3.1750 5 0.625 15.8750 8 8

3 0.1875 4.7625 11 0.6875 17.4625

16 16

1 0.25 6.3500 3 0.75 19.0500 4 4

5 0.3125 7.9375 13 0.8125 20.6375

16 16

3 0.375 9.5250 7 0.875 22.2250 8 8

7 0.4375 11.1125 15 0.9375 23.8125

16 16

1 0.5 12.7000 1 1.0000 25.4000 2

C-2001

64 64

5 0.078125 1.9844 37 0.578125 14.6844

64 64

3 0.09375 2.3813 19 0.59375 15.0813

32 32

7 0.109375 2.7781 39 0.609375 15.4781

64 64

9 0.140625 3.5719 41 0.640625 16.2719

64 64

5 0.15625 3.9688 21 0.65625 16.6688

32 32

11 0.171875 4.3656 43 0.671875 17.0656 64 64

13 0.203125 5.1594 45 0.703125 17.8594 64 64

7 0.21875 5.5563 23 0.71875 18.2563

32 32

15 0.234375 5.9531 47 0.734375 18.6531 64 64

17 0.265625 6.7469 49 0.765625 19.4469 64 64

9 0.28125 7.1438 25 0.78125 19.8438

32 32

19 0.296875 7.5406 51 0.796875 20.2406 64 64

21 0.328125 8.3344 53 0.828125 21.0344

64 64 11 0.34375 8.7313 27 0.84375 21.4313 32 32

23 0.359375 9.1281 55 0.859375 21.8281

64 64

25 0.390625 9.9219 57 0.890625 22.6219

64 64 13 0.40625 10.3188 29 0.90625 23.0188 32 32

27 0.421875 10.7156 59 0.921875 23.4156

64 64

29 0.453125 11.5094 61 0.953125 24.2094

64 64 15 0.46875 11.9063 31 0.96875 24.6063 32 32

31 0.484375 12.3031 63 0.984375 25.0031

64 64

American-Lincoln Technology 1 - 9 Smart 2000

KLARGJØRING AV MASKINEN

Figur 1

DENNE SMART 4048-MASKINEN FRAKTES FERDIGMONTERT, MEN DEN MÅ IKKE BRUKES UTEN AT FØLGENDE INSTRUKSJONER ER FULGT.

KLARGJØRING AV MASKINEN FOR DRIFT (IC-motor)

1. Montér og stram batterikablene

2. Fyll tanken med bensin, vanlig type. (Med diesel ved dieselmotor)

ADVARSEL

Tanken må aldri fylles mens motoren er i gang. Pass på at bensintanken og feiemaskinen er koplet til strøm før

det fylles bensin. Dette kan lett gjøres ved å bruke en isolert kabel (permanent festet til beholderen) med en

batteriklemme i andre enden.

3. Sjekk oljenivået på motorens veivhus. Selv om veivhuset er smurt fra fabrikk, må dette sjekkes før motoren startes. Det kreves ingen spesiell innkjøringsolje og anbefalt antall driftstimer før første oljeskift er det samme som normalt. Se Vedlikehold.

4. Sjekk kjølevæskenivået på radiatoren. Helårs frostvæske er fylt på ved fabrikken og gir beskyttelse ned til ca. 37°C. Dette nivået opprettholdes ved å fylle på 1/2 del vann til 1/2 del frostvæske.

5. Sjekk oljenivået i den hydrauliske tanken på førerens side av maskinen ved siden av motoren. Oljenivået skal være halvveis oppover glasset i vinduet. Dersom det trenges mer olje, fyll på KUN HYDRAULISK VÆSKE, FORD automatisk girolje av typen «F». Etter de første 50 driftstimene, må det tas service på maskinen for at den skal ha god driftssikkerhe t og kunne brukes problemfritt i framtiden. Se Vedlikehold.

1 - 10 American-Lincoln Technology

Smart 2000

KLARGJØRING AV MASKINEN-BATTERI

MERK

Etter de første 35 driftstimene, må det tas service på maskinen for at den skal ha god driftssikkerhet og kunne

brukes problemfritt i framtiden. Se Vedlikehold.

BATTERIDREVNE MASKINER

*Ta maskinen ut av kassen og fjern den forsiktig fra trallen for å unngå skade. *På SMART 4048-maskiner som fraktes uten batteri er den (+) positive kabelen koplet fra. *Åpne batterihuset og kople den (+) positive kabelen til den øvre polen («P»-kabelen er også festet til den). Stram bolten på polen. *Monter skrubbebørstene. *Sjekk oljenivået i den hydrauliske tanken. *Monter batteriet på følgende måte (dersom det ikke er levert):

1. Vri nøkkelen til «OFF» (av).

2. Løft vanntankdekselet til åpen stilling

3. Løft batteriet med en batteriløfter som har en talje med en kapasitet på 1150 kg. Sett batteribrettet i midtstilling. Pass på at denne batteristørrelsen passer i brettet før det installeres (20,25Wx38,50x31,00L).

4. Senk 36-voltsbatteriet ned i batteribrettet rett foran førerkabinen med løfteren. Ordne kablene og plugg dem inn på riktig måte.

5. Stikk den polariserte pluggen fra batteriet inn i 36-volts stikkontakten som følger med.

ADVARSEL

Det dannes eksplosiv hydrogengass under oppladningen! Batteri må kun lades i et rom med god ventilasjon med

lokket åpent. Unngå enhver åpen flamme eller gnist. Dersom ladekontakten dras ut med timeren på, vil dette

skape en lysbue, og må unngås.

American-Lincoln Technology 1 - 11 Smart 2000

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

FØLGENDE SETNINGER BRUKES I DENNE HÅNDBOKEN SOM HENVIST TIL I BESKRIVELSEN:

FARE

Varsler om overhengende fare som vil føre til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Varsler om fare eller utrygge framgangsmåter som kan føre til alvorlig personskade eller død.

FORSIKTIG

Varsler om farer eller utrygge framgangsmåter som kan føre til mindre personskader.

OBS!

Varsler om utrygge framgangsmåter som kan føre til omfattende skade på utstyr.

MERK

Gir viktig informasjon eller varsler om utrygge framgangsmåter som kan føre til skade på utstyr.

ADVARSEL

FØLGENDE INFORMASJON SIGNALISERER POTENSIELT FARLIGE SITUASJONER FOR OPERATØR ELLER UTSTYR. LES

DENNE HÅNDBOKEN NØYE. GJØR DEG KJENT MED NÅR SLIKE SITUASJONER KAN OPPSTÅ. TREFF SÅ DE

NØDVENDIGE TILTAK FOR Å GI OPPLÆRING TIL PERSONELL SOM SKAL KJØRE MASKINEN. FOR SIKKER DRIFT AV

DENNE MASKINEN, BØR SAMTLIGE ADVARSLER, FORSIKTIGHETSOPPLYSNINGER OG MERKNADER LESES OG

FORSTÅS.

ADVARSEL

Maskinene kan antenne brennbare materialer og damp. Må ikke brukes sammen med eller nær brennbart

materiale, så som bensin, fiberstøv, løsningsmidler eller fortynnere.

ADVARSEL

Tungt maskineri. Uriktig bruk kan føre til personskade.

ADVARSEL

Må kun brukes når lokk, luker og tilgangspaneler er lukket og låst.

ADVARSEL

Det må utvises forsiktighet når maskinen kjøres i revers i et trangt område.

ADVARSEL

Batteriet må koples fra før det tas service på maskinen for å unngå mulig skade.

ADVARSEL

Før det arbeides på maskinen, skal beholder tømmes, batterier fjernes, og området må være fritt for mennesker

og hindringer. Bruk hjelpere og korrekte prosedyrer når maskinen skal løftes.

ADVARSEL

Før det gjøres vedlikeholdsarbeider på maskinen, må beholderen tømmes og batteriet koples fra.

ADVARSEL

Du må ha fått opplæring i drift av denne maskinen før du bruker den. LES INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN.

ADVARSEL

Maskinen må kun brukes når den er fullstendig montert.

ADVARSEL

Denne maskinen må ikke brukes til å trå på eller som møbel.

ADVARSEL

Maskinen skal stanses og etterlates på et flatt område. Når maskinen stanses, skal tenningen vris til «OFF» (av) og

rattlåsen aktiveres.

1 - 12 American-Lincoln Technology

Smart 2000

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL

For å unngå personskade og at maskinen blir skadet, må maskinen ikke løftes på eller flyttes til kanten av en trapp

eller lasterampe.

ADVARSEL

Blysyrebatteri danner gasser som kan forårsake eksplosjon. Gnist og flamme må holdes unna batteri. RØYKING

FORBUDT. Batteri må kun lades i rom med god ventilasjon.

ADVARSEL

Bruk alltid øyebeskyttelse og verneklær når det arbeides i nærheten av batterier. Ta av samtlige smykker. Verktøy

eller andre metallgjenstander må ikke legges over batteriterminalene eller tvers over batteriet.

ADVARSEL

Vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av autorisert personell. Stram alle festeanordninger. Innstillingene

skal være i henhold til spesifikasjoner oppgitt i maskinens servicehåndbok. Elektriske deler på maskinen må

holdes tørre. Maskinen skal lagres innendørs.

ADVARSEL

Pass på at alle etiketter, skilt, advarsler, forsiktighetsopplysninger og instruksjoner er festet til maskinen. Nye

etiketter og skilt kan kjøpes fra Clarke/American-Lincoln.

ADVARSEL

Operatøren må utvise ekstrem varsomhet når maskinen skal manøvreres, vendes eller kjøres over hellinger eller

ramper. Start, stopp, endre retning, kjør og brems forsiktig. Senk farten når maskinen skal svinge.

ADVARSEL

Unngå ujevne overflater og løst materiale. Se opp for hindringer, spesielt over hodet.

ADVARSEL

Maskinen må kun kjøres fra den plassen som er bestemt for operatøren. Operatøren må holde seg innenfor

karosseriet på maskinen. Hold hender og føtter på styreinnretningene. Området der maskinen skal brukes må

alltid være godt opplyst.

ADVARSEL

Ta ikke passasjerer med på maskinen. Sett rattlåsen på når maskinen forlates. Blokker hjulene dersom maskinen

er parkert i en helling (rampe), eller skal klargjøres for vedlikehold.

ADVARSEL

Forlat aldri førerkabinen mens motoren er igang.

ADVARSEL

Skader eller driftsproblemer må straks rapporteres. Maskinen må ikke brukes før reparasjon er foretatt.

Vedlikehold og reparasjon må kun utføres av autorisert personell.

American-Lincoln Technology 1 - 13 Smart 2000

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL

Under normal drift opprettholdes maskinens stabilitet ved aldri å fjerne tak til førerkabin, motvekter, bakre

støtfangerskjerm og alt annet som er montert av produsent som originalutstyr. Dersom det er nødvendig å fjerne

slikt utstyr på grunn av reparasjon eller vedlikehold, må dette utstyret settes på plass igjen før maskinen tas i bruk

på nytt.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt. Støt kan føre til alvorlig personskade. Fjern kablene fra batteriet før rengjøring eller service.

Les driftshåndboken før det tas service på maskinen for å unngå mulig skade på person eller eiendom.

Vedlikehold og reparasjon må kun utføres av autorisert personell.

ADVARSEL

Dersom batteripluggene koples fra med tenningen på «I», vil dette skape gnister som kan antenne eksplosiv

hydrogengass fra batteriet. For å unngå alvorlig personskade eller mulig skade på eiendom, vris tenningsnøkkelen

til «O» før batterikablene kobles fra maskinen for opplading eller service.

FØLG DISSE ADVARSLENE FOR DIN OG ANDRES SIKKERHETS SKYLD. IGNORERING AV DISSE ADVARSLENE

MEDFØRER HØY RISIKO FOR SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE. DENNE MASKINEN SKAL IKKE BRUKES PÅ FARLIGE

STEDER, MEDREGNET OMRÅDER MED KONSENTRASJONER AV FLYKTIG STØV ELLER DAMP.

Operatører må ha fått opplæring og være kvalifisert til å bruke denne maskinen. Innholdet i driftshåndboken må

også være forstått før man går igang.

Det må utvises varsomhet når maskinen monteres eller demonteres, spesielt på våte, glatte overflater. Beholderen må ikke tømmes over en åpen grav eller kai. Beholderen må ikke tømmes når maskinen står på en helling (rampe).

Maskinen må stå plant (horisontalt).

1 - 14 American-Lincoln Technology

Smart 2000

+ 35 hidden pages