NILFISK SELECT SUPERIOR BLACK User Manual [nl]

Select

Instructions for use

107412672 d (05.2015) EN-DE-FR-ES-PT-IT-NL-SV-NO-DA-FI-KO ET-LV-LT-PL-CS-SK-HU-SL-EL-TR-RU

Nilﬁ sk Select

Instructions for use .................................. 4 - 10

Betriebsanleitung ..................................... 11 - 17

Instructions d’utilisation ........................... 18 - 24

Instrucciones de manejo.......................... 25 - 31

Instruções de operação ........................... 32 - 38

Istruzioni sull’uso ..................................... 39 - 45

Gebruiksaanwijzing ................................. 46 - 52

Bruksanvisning ........................................ 53 - 59

Instruksjonsbok........................................ 60 - 66

Brugsvejledning ....................................... 67 - 73

Käyttöohje................................................ 74 - 80

사용 방법 ................................................. 81 - 86

Kasutusjuhend ......................................... 87 - 92

Lietošanas instrukcijas ............................ 93 - 99

Naudojimo instrukcija .............................. 100 - 105

Instrukcja obsługi ..................................... 106 - 112

Návod k použití ........................................ 113 - 119

Návod na použitie .................................... 120 - 126

Használati utasítás .................................. 127 - 133

Navodila za uporabo................................ 134 - 140

Οδηγίες χρήσης ....................................... 141 - 147

Kullanım Kılavuzu .................................... 148 - 155

Эксплуатации ......................................... 156 - 164

Illustrations .............................................. 165 - 167

Nilﬁ sk Select

Geachte Nilﬁ sk-klant

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Nilﬁ sk stofzuiger.

Zorg dat u voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt dit document zorgvuldig hebt doorgelezen en houd het daarna bij de hand.

Symbolen voor verschillende aanwijzingen

WAARSCHUWING

Gevaar dat kan leiden tot ernstige beschadigingen en persoonletsel.

Inhoudsopgave, pagina referentie

Overzicht - illustratie binnenzijde omslag ...........................46

Schermsymbolen op draagbeugel ......................................46

Veiligheidsaanwijzingen......................................................46

Gebruiksaanwijzingen ........................................................47

Reinigingstips ....................................................................49

Verhelpen van storingen .................................................... 49

Service en onderhoud ........................................................49

Garantie en Service ............................................................50

WEEE ................................................................................. 50

Technische gegevens ......................................................... 51

Verklaring van overeenstemming ..................................... . 52

Schermsymbolen op draagbeugel

(niet standaard bij alle uitvoeringen)

De stofzak is vol en moet worden vervangen.

Het HEPA-ﬁ lter moet worden vervangen. Knip- perende indicator – voorwaarschuwing, de HEPA-ﬁ lter moet binnenkort worden vervan- gen.

Machine AAN.

Toont huidig vermogen.

Speciﬁ caties en details kunnen worden aangepast zonder voorafgaande kennisgeving.

Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING

• Gebruik de machine alleen als de stofzak en ﬁ lters correct zijn geïn- stalleerd.

• Deze machine is niet bedoeld voor het opzuigen van gevaarlij-

Overzicht -

1 Aan/uit-knop 2 Aan/uit-knop, afstandsbediening 3 Aan/uit-indicatie, elektronisch 4 Aanpassing zuigkracht, afstandbediening 5 Zuigkrachtindicatie, elektronisch 6 HEPA ﬁ lterindicatie, elektronisch 7 Stofzakindicatie, elektronisch 8 Handvat, handleiding 9 Handvat, afstandsbediening 10 Kabelsnoerknop 11 Parkeersleuf 12 Openen/sluiten-knop, stofreservoir 13 Stofzakindicatie (Classic-uitvoering) 14 Stofzak 15 Voorﬁ lter 16 HEPA-ﬁ lter 17 Openen/sluiten-knop, deksel accessoireruimte 18 Kierenmondstuk 19 Meubelmondstuk 20 Borstelmondstuk 21 Mondstuk voor harde vloer (niet standaard bij alle uit-

voeringen) 22 Combinatiemondstuk 23 Turbomondstuk (niet standaard bij alle uitvoeringen) 24 Mine-turbomondstuk (niet standaard bij alle

uitvoeringen) 25 Draagbeugel

illustratie binnenzijde omslag

ke materialen of gas en het niet naleven hiervan kan ernstige gezondheidsrisico’s met zich meebrengen.

• Gebruik de machine niet voor het opzuigen van water of andere vloeistoffen.

• Gebruik de machine niet voor het opzuigen van scherpe voorwerpen als naalden of stukjes glas.

• Gebruik de machine niet voor het opzuigen van brandende of rokende voorwerpen, zoals sigaretten, lucifers of hete as.

• Gebruik en bewaar de machine binnenshuis op een droge omgeving, 0 °C tot 60 °C.

• Gebruik de machine niet buitenshuis.

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Nilﬁ sk Select

• Gebruik de machine niet met natte handen.

• Schakel de machine uit, voordat de stekker uit het stopcontact wordt getrokken.

• Trek aan de stekker en niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Til of sleep de machine niet aan het snoer.

• De machine mag niet worden gebruikt als het snoer beschadigd is. Inspecteer het snoer regelmatig op beschadiging, vooral als dit is geknikt, klem heeft gezeten tussen een deur of is overreden.

• Gebruik de machine niet bij het

en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de risico’s die het gebruik met zich meebrengt.

• Leer kinderen dat zij niet met het apparaat mogen spelen.

• Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen die niet onder toezicht staan.

• Als de toevoerkabel beschadigd

vermoeden van een storing. Laat de machine nakijken door een erkend servicecentrum als deze is gevallen, beschadigd, buiten heeft gestaan of is blootgesteld aan water.

• De mechanische of elektronische veiligheidsapparatuur mag niet worden aangepast of gewijzigd.

• Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.

• Gebruik alleen originele stofzakken, ﬁ lters en accessoires van uw plaatselijke dealer. Bij het gebruik van andere stofzakken of ﬁ lters

is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of een vergelijkbaar gekwaliﬁ ceerd persoon om gevaar te voorkomen.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden.

• Verschillende soorten batterijen en oude en nieuwe batterijen mogen niet gecombineerd worden.

• Lege batterijen moeten uit het apparaat gehaald en veilig weggeworpen worden.

• Als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt, dienen de batterijen verwijderd te worden.

vervalt de garantie.

• Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat stofzak of ﬁ lter worden vervangen. Trek aan de stekker en niet aan het snoer.

• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

• De voedingsuiteinden van de batterijen mogen niet kortgesloten worden.

Gebruiksaanwijzingen

Controleer voor het gebruik van de machine of het voltage op het typeplaatje onderop de machine overeenkomt met de netspanning. De machine wordt geleverd met stofzak en voorﬁ lter.

+ 9 hidden pages