NILFISK SELECT BLACK SUPERIOR User Manual [fr]

Instructions for use

128350598 (03.2017) EN-DE-FR-ES-PT-IT-NL-SV-NO-DA-FI-KO ET-LV-LT-PL-CS-SK-HU-SL-EL-TR-RU

Nilﬁ sk Select

The diﬀ erent models of the vacuum cleaners can include diﬀ erent nozzles

Nilﬁ sk Select

Instructions for use .................................. 4 - 10

Betriebsanleitung ..................................... 11 - 17

Instructions d’utilisation ........................... 18 - 24

Instrucciones de manejo.......................... 25 - 31

Instruções de operação ........................... 32 - 38

Istruzioni sull’uso ..................................... 39 - 45

Gebruiksaanwijzing ................................. 46 - 52

Bruksanvisning ........................................ 53 - 59

Instruksjonsbok........................................ 60 - 66

Brugsvejledning ....................................... 67 - 73

Käyttöohje................................................ 74 - 80

사용 방법 ................................................. 81 - 86

Kasutusjuhend ......................................... 87 - 92

Lietošanas instrukcijas ............................ 93 - 99

Naudojimo instrukcija .............................. 100 - 105

Instrukcja obsługi ..................................... 106 - 112

Návod k použití ........................................ 113 - 119

Návod na použitie .................................... 120 - 126

Használati utasítás .................................. 127 - 133

Navodila za uporabo................................ 134 - 140

Οδηγίες χρήσης ....................................... 141 - 147

Kullanım Kılavuzu .................................... 148 - 155

Эксплуатации ......................................... 156 - 164

Illustrations .............................................. 165 - 167

Select

Cher client de Nilﬁ sk,

Félicitations pour l’achat de votre nouvel

aspirateur Nilﬁ sk.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est indispensable de lire entièrement le présent manuel et de le garder à portée de main.

Symboles utilisés pour le signalement des instructions

AVERTISSEMENT

Un danger qui peut se traduire par de graves blessures et dégâts.

Sommaire, page de référence

Vue d'ensemble - (deuxième de couverture) ......................18

Symboles aﬃ chés sur la poignée de transport ...................18

Consignes de sécurité ........................................................ 18

Mode d’emploi ....................................................................19

Conseils de nettoyage ....................................................... 21

Recherche de pannes .......................................................21

Entretien et maintenance....................................................21

Garantie et service .............................................................22

WEEE ................................................................................. 22

Spéciﬁ cations techniques ...................................................23

Déclaration de conformité...................................................24

Symboles aﬃ chés sur la poignée de transport

(pas de série sur tous les modèles)

Le sac poussière est plein et doit être remplacé.

Le ﬁ ltre HEPA doit être changé. Indicateur clignotant – avertissement, il est bientôt temps de changer le ﬁ ltre HEPA.

Machine en marche.

Indique la puissance actuelle.

Sous réserve de modiﬁ cations sans avis préalable.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Ne pas utiliser l’appareil sans sac poussière et ﬁ ltres.

• Cet appareil n’est pas destiné à l’aspiration de matériaux dangereux ou de gaz. Une telle uti-

Vue d'ensemble -

1 Bouton marche/arrêt 2 Bouton marche-arrêt, télécommande 3 Témoin marche/arrêt, électronique 4 Réglage du niveau de puissance, télécommande 5 Témoin du niveau de puissance, électronique 6 Témoin du ﬁ ltre HEPA, électronique 7 Témoin du sac à poussière, électronique 8 Poignée manuelle 9 Poignée à distance 10 Bouton de rembobinage de câble 11 Support de parcage 12 Bouton ouverture/fermeture, récipient à poussière 13 Témoin du sac à poussière (modèles Classic) 14 Sac à poussière 15 Préﬁ ltre 16 Filtre HEPA 17 Bouton ouverture/fermeture, couvercle du compartiment

pour accessoires 18 Embout conique 19 Buse pour tissu 20 Brosse ronde 21 Brosse parquets-sols durs (pas de série sur tous les

modèles) 22 Buse combinée 23 Buse turbo (pas de série sur tous les modèles) 24 Minibrosse Turbo (pas de série sur tous les modèles) 25 Poignée de transport

(deuxième de couverture)

lisation comporte des risques graves pour la santé des personnes.

• L’appareil ne doit pas être utilisé pour l’aspiration d’eau et d’autres liquides.

• Ne pas aspirer d’objets tranchants tels que des aiguilles ou des morceaux de verre.

• Ne pas aspirer d’éléments en combustion ou dégageant de la fumée tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Utiliser et remiser l’appareil à l’intérieur, dans un endroit sec à une température de 0 °C à 60 °C.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas manipuler l’appareil avec

Traduction du manuel d’origine

Select

des mains mouillées.

• Arrêter l’appareil avant de le débrancher.

• Tirer sur la ﬁ che pour débrancher l’appareil. Ne pas tirer sur le câble d’alimentation. Ne pas porter ou traîner l’appareil par le câble d’alimentation.

• L’appareil ne doit pas être utilisé si le câble d’alimentation présente des signes d’usure. Inspecter régulièrement le câble pour détecter tout dommage, particulièrement si le câble a été écrasé, coincé dans une porte ou aplati.

• L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, s’ils ont été formés et sont surveillés dans l’utilisation de l’aspirateur en toute sécurité et s’ils comprennent les risques encourus.

• Les enfants devront être surveillés pour faire en sorte qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Il ne faut pas conﬁ er le nettoyage et la maintenance « utilisateur »

• Ne pas utiliser l’appareil s’il semble défectueux. Faire contrôler l’appareil par un centre de service agréé par Nilﬁ sk. s’il est tombé, a été endommagé, abandonné à l’extérieur ou exposé à l’eau.

• Les dispositifs mécaniques et électriques de sécurité ne doivent pas être changés ou modiﬁ és.

• Toutes les réparations doivent être eﬀ ectuées par un centre de service agréé par Nilﬁ sk.

• Utiliser uniquement les sacs poussière, les ﬁ ltres et les accessoires d’origine fournis par le rev-

à des enfants sans surveillance.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent technique ou une personne qualiﬁ ée aﬁ n d’ éliminer tout danger.

• Il est interdit de recharger des piles non rechargeables.

• Ne pas mélanger diﬀ érents types de piles ni des piles neuves et des piles usagées.

• Retirer les piles vides de l'appareil et les éliminer de manière sûre.

• Si l'appareil doit être stocké pendant une longue période, retirer

endeur local. L’utilisation de sacs poussière et de ﬁ ltres non agréés annule la garantie.

• Arrêter l’appareil et le débrancher avant de remplacer le sac poussière ou un ﬁ ltre. Débrancher en tirant sur la ﬁ che, pas sur le câble d’alimentation.

Traduction du manuel d’origine

les piles.

• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.

Mode d’emploi

Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁ er que la tension indiquée sur la plaque signalétique (sous l’appareil) correspond bien à la tension secteur disponible. L’appareil est fourni avec un sac poussière et un préﬁ ltre.

+ 9 hidden pages