Nilfisk SCRUBTEC 743 S, SCRUBTEC 743 L, SCRUBTEC 751 S, SCRUBTEC 751 L, SCRUBTEC 743 S C User Manual [tr]

...

Uporabniški priročnik

SCRUBTEC 743 S SCRUBTEC 743 L SCRUBTEC 751 S

Priruènik

Operatör Kýlavuzu

SCRUBTEC 751 L SCRUBTEC 743 S C SCRUBTEC 743 L C

SL HR

Form No. 70900A-G4 8/05 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.

Slovenščina (2-31)

Hrvatski (32-61) Türkçe (62-91)

U.S. Patent, št. 6.105.192; št. 6.557.207; št. 6.760.947

Patent u SAD-u br. 6,105,192; br. 6,557,207; br. 6,760,947

A.B.D. Patent No. 6,105,192; No. 6,557,207; No. 6,760,947

PREBERITE PRIROČNIK

PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK

BU KÝTABI OKUYUN

Slovenščina

PREBERITE PRIROČNIK

Priročnik vsebuje pomembne informacije za uporabo in varno delovanje stroja. Če priročnika ne boste prebrali pred vklopom stroja ALTO ali pred popravilom ter vzdrževalnimi deli zanj, lahko sebi ali osebju povzročite poškodbe ali poškodujete stroj in drugo lastnino. Pred uporabo stroja morate usposobiti upravljavce stroja za delo z njim. Če upravljavec stroja ne zna Slovenščina, mu pojasnite ta priročnik v celoti, preden začne upravljati stroj.

Vsa navodila v tem priročniku so predstavljena, kot jih vidi upravljavec, ki stoji za strojem in gleda v njegovo zadnjo stran.

Za naročilo novih priročnikov pišite na: ALTO , 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.

Uporabniška varnostna navodila ..................................................................................................................... 3

Uvajanje stroja ................................................................................................................................................. 4

Tehnični podatki o rotacijskem stroju Scrubtec .............................................................................................. 5

Postopek pri transportu.................................................................................................................................... 7

Simboli uporabljeni na stroju ........................................................................................................................... 9

Nadzorna plošča stroja .................................................................................................................................... 11

Krmiljenje in značilnosti stroja ......................................................................................................................... 13

Priprava stroja za delovanje ............................................................................................................................. 14

Namestitev akumulatorjev ................................................................................................................. 14

Vzdrževanje akumulatorjev ................................................................................................................ 16

Polnjenje akumulatorjev .................................................................................................................... 17

Namestitev rotacijskih ščetk ali gonilnikov blazin ............................................................................. 18

Odstranitev rotacijskih ščetk ali gonilnikov blazin .............................................................................19

Spreminjanje ali obračanje cilindričnih ščetk ...................................................................................19

Upravljanje stroja ............................................................................................................................................. 20

Upravljanje strgala ............................................................................................................................. 20

Polnjenje rezervoarja s čistilno raztopino.......................................................................................... 20

Upravljanje stroja ............................................................................................................................... 20

Čiščenje umazanih tal ....................................................................................................................... 21

Vzdrževanje ....................................................................................................................................................... 22

Postopek pred začetkom dela ........................................................................................................... 22

Postopek po končanem delu ............................................................................................................. 23

Postopek, ki se opravlja vsak teden .................................................................................................. 24

Vzdrževanje strgala ............................................................................................................................ 26

Nastavitev strgala ............................................................................................................................... 26

Dodatna oprema .............................................................................................................................................. 27

Odpravljanje težav s strojem ............................................................................................................................ 28

Slovenia

- 2 - CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

Slovenščina

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABNIKE

NEVARNOST: Če obvestil o NEVARNOSTI ne boste prebrali in upoštevali, lahko

pride do zelo hudih ali smrtno nevarnih poškodb. Preberite in upoštevajte vsa obvestila o NEVARNOSTI, ki so zapisana v Uporabniškem priročniku in na nalepkah na stroju.

OPOZORILO: Če OPOZORIL ne boste prebrali, lahko poškodujete sebe ali osebje

POZOR: Če obvestil označenih s POZOR ne boste prebrali, lahko

NEVARNOST: Če Uporabniškega priročnika ne boste prebrali pred vklopom stroja ALTO ali pred

NEVARNOST: Upravljanje stroja, ki ni popoln ali povsem sestavljen, lahko povzroči osebne

NEVARNOST: Če stroj uporabljate v bližini vnetljivih materialov in hlapov, lahko povzročite

ali povzročite materialno škodo. Preberite in upoštevajte vsa OPOZORILA, ki so zapisana v Uporabniškem priročniku in na nalepkah na stroju.

poškodujete stroj ali povzročite drugo materialno škodo. Preberite in upoštevajte vsa obvestila, označena s POZOR, ki so zapisana v Uporabniškem priročniku in na nalepkah na stroju.

popravilom in vzdrževalnimi deli zanj, lahko sebi ali osebju povzročite poškodbe ali poškodujete stroj in drugo lastnino. Pred uporabo stroja morate usposobiti upravljavce stroja za delo z njim. Če upravljavec stroja ne zna angleščine, mu pojasnite ta priročnik v celoti, preden začne upravljati stroj.

poškodbe ali materialno škodo. Ne smete vklopiti stroja, dokler ga niste povsem sestavili. Natančno ga preglejte, preden ga zaženete.

eksplozijo. Stroja ne smete uporabljati v bližini goriv, zrnatega prahu, topil, razredčil ali drugih vnetljivih materialov. Ta stroj ni primeren za pobiranje prahu nevarnih snovi. Uporabljajte samo kemikalije za talno čiščenje, ki so dostopne na trgu in so namenjene za strojno uporabo.

NEVARNOST: Svinčeni kislinski akumulatorji ustvarjajo pline, ki so eksplozivni. V bližini

akumulatorjev ne smete prižigati ognja niti povzročati iskrenja. V bližini stroja ne smete kaditi. Akumulatorje polnite samo v dobro prezračenih prostorih. Preden zaženete stroj, preverite, ali ste izklopili polnilec izmeničnega toka iz omrežne vtičnice in ga odložili na določeno mesto.

NEVARNOST: Delo z akumulatorji je lahko nevarno! Ko delate v bližini akumulatorjev, vedno

nosite zaščitna očala in zaščitno obleko. Odstranite ves nakit. Ne smete odlagati orodja ali kovinskih predmetov čez priključke akumulatorjev ali na akumulatorje.

NEVARNOST: Uporaba polnilca s poškodovanim kablom lahko povzroči smrtno nevaren udar

električnega toka. Ne smete uporabljati polnilca s poškodovanim napajalnim kablom.

OPOZORILO: Upravljavec stroja mora stati za strojem, na vseh drugih straneh lahko pride do osebnih

poškodb ali poškodbe stroja. Pri uporabi stroja se torej vedno postavite zadaj.

OPOZORILO: Stroj je težek. Pri transportu ali premikanju poiščite pomoč. Za premik stroja na

klančinah ali poševni površini sta potrebni dve osebi, ki sta zmožni tega dela. Stroj vedno premikajte počasi. Ne obračajte ga na klančini. Ne uporabljajte ga na nagibih, ki presegajo največji dovoljeni nagib, označen na stroju. Če ga želite prevažati, preberite poglavje Postopek pri transportu, ker se nezavarovan stroj lahko prevrne.

OPOZORILO: Če stroj peljete čez rob stopnic ali nakladalno rampo, se lahko prevrne in povzroči osebne

poškodbe ali poškodbe stroja. Stroj lahko ustavite in zapustite samo takrat, ko stoji na ravni površini. Ko ustavite stroj, postavite vsa stikala v položaj za izklop (OFF). Pri modelih L obrnite stikalo s ključem v položaj za izklop (OFF) in ga izvlecite.

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -3-

Slovenščina

OPOZORILO: Če stroj vzdržuje ali popravlja nepooblaščena oseba, lahko povzroči poškodbe stroja ali

OPOZORILO: Vsako spreminjanje in prilagajanje stroja lahko povzroči njegovo okvaro ali resno

OPOZORILO: Električne komponente stroja lahko povzročijo kratek stik če so izpostavljene vodi in

OPOZORILO: Pri uporabi stroja upoštevajte vse nalepke in navodila; sicer lahko pride do osebnih

OPOZORILO: Mokre talne površine lahko drsijo. Zaradi čiščenja s čistilnimi sredstvi, ki se uporabljajo

OPOZORILO: Nepravilno izlivanje odpadne vode lahko škoduje okolju in je nezakonito.

osebne poškodbe. Stroj lahko vzdržuje ali popravlja samo za to pooblaščeno osebje.

poškoduje upravljavca ali mimoidoče. Spremembe ali prilagajanja, ki jih proizvajalec ni odobril, razveljavijo katerokoli in vsa jamstva in obveznosti proizvajalca.

vlagi. Električne komponente stroja morajo biti suhe. Po vsaki uporabi ga posušite s krpo. Ta naprava je namenjena za uporabo v suhih prostorih in se je ne sme uporabljati ali hraniti na odprtem ali vlažnem prostoru.

poškodb ali poškodb stroja. Preberite vse nalepke na stroju, preden ga zaženete. Preverite, ali so vse nalepke in navodila zalepljene ali pritrjene na stroj. Nabavite rezervne nalepke in ploščice pri dobavitelju družbe ALTO.

za ta tip stroja, so tla nekaj časa mokra. Takšne površine so nevarne za upravljavca in druge osebe. Vedno postavite znake POZOR v bližini področja, ki ga čistite.

Agencija za zaščito okolja ZDA (US EPA) je uvedla nekatere predpise v zvezi z izlivanjem odpadne vode. Morda obstajajo takšni predpisi tudi v vašem kraju. Seznanite se z njimi in upoštevajte jih. Zavedajte se, da so kemikalije, ki jih odlagate, nevarne za okolje.

OPOZORILO: Uporabljajte samo ščetke, ki ste jih prejeli z napravo ali takšne, kot so določene v

Uporabniškem priročniku. Uporaba drugih ščetk lahko poslabša varnost.

POZOR: Uporaba stroja za premikanje drugih predmetov ali vzpenjanje nanj lahko povzroči osebne

poškodbe ali okvaro stroja. Stroja ne smete uporabljati za vzpenjanje (namesto lestve) ali kot del pohištva. Stroja ne smete zajahati.

POZOR: Jamstvo za stroj bo razveljavljeno, če uporabite katerikoli del, ki ni znamke družbe ALTO.

Pri zamenjavi delov torej vedno uporabljajte originalne dele družbe ALTO.

POZOR: Ta stroj ima svinčene kislinske akumulatorje. Izrabljene akumulatorje zavrzite tako, da je

varno za okolje.

Stroj Uvod

Uvod in tehnični podatki o stroju

Izdelki družbe ALTO, samodejni čistilniki Scrubtec 743 in 751 so učinkoviti in zelo kakovostni stroji za čiščenje tal. Scrubtec uporablja eno ščetko (rotacijsko) za čiščenje steze, široko 43 cm ali 50 cm ali dve ščetki (cilindrični) za čiščenje steze, široki 43 cm. Strgalo briše tla, obenem pa sesalni motor odstrani umazano čistilno raztopino s tal – vse naenkrat.

Rotacijski čistilniki Scrubtec se dobavljajo skupaj z dvema akumulatorjema (vsak po 12 voltov), enim polnilcem za akumulator, z eno ščetko ali gonilnikom blazine in enim uporabniškim priročnikom.

Cilindrični čistilniki Scrubtec se dobavljajo skupaj z dvema akumulatorjema (vsak po 12 voltov), enim polnilcem za akumulator, dvema šèetkama in enim uporabniškim priroènikom.

- 4 - CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

Slovenščina

Model Rotacijski stroj SCRUBTEC 743 S

Napajanje stroja 24 voltov enosmerne napetosti, (2) 12 V, 130 AH mokro 24 voltov enosmerne napetosti, (2) 12 V, 130 AH mokro

ali (2) 12 V, 100 AH gel-akumulator z globokim ciklom praznjenja ali (2) 12 V 100 AH gel-akumulator z globokim ciklom praznjenja Blazina ali ščetka Tip z gonilnikom tripoložajnega vzvoda Tip z gonilnikom tripoložajnega vzvoda Premikanje sem in tja S pomočjo ščetke 0,25 kW Hitrost pri premikanju naprej Ni uporabno Spremenljiva do 61 m/min. Hitrost pri premikanju nazaj Ni uporabno Spremenljiva do 43 m/min. Zaščita akumulatorja Nizkonapetostno razdvajanje ščetke in čistilne raztopine Sesalni motor 0,569 kW; tristopenjski tangencialni, akustičen z visoko učinkovitostjo Rezervoar za čistilno raztopino 42 litrov Nivo čistilne raztopine Umerjeni indikator nivoja Rezervoar za posesano raztopino 42 litrov Indikator napolnjenosti rezervoarja Izklop elektrike za posesano raztopino Parabolično strgalo Nihalni tip, ki se ga lahko sname; nima značilnosti orodja;

Delovanje strgala Postrga tla pri smeri nazaj, upravlja pa se s tripoložajnim ročnim vzvodom Širina steze, ki se čisti 43,2 cm Motor, ščetka 0,56 kW; višina vrtilnega momenta reduktorja 5,2 : 1 Velikost ščetke/blazine 43,2 cm Hitrost ščetke 200 obratov/min Pritisk ščetke na tla 0–40,8 kg Vlaženje ščetke s čistilno raztopino Ščetine iz materiala fiber Kolesa (2) 20 cm x 5 cm; obrabna plast iz umetne gume (neoprena) Pomožna kolesa 8,9 cm x 3,2 cm Polnilec na plošči 24 voltov enosmerne napetosti, 10 A, 115/60 ali 24 voltov enosmerne napetosti, 10 A, 230/50 Čiščenje na nagibih 2 % Dolžina 123,8 cm Širina 48,3 cm Višina 106,7 cm Teža z akumulatorji (130 AH) 148,3 kg 156,5 kg Teža v transportu z akumulatorji (130 AH) Doseg oči (višina upravljavca 1,7 m)

Raven hrupa 73,5 dBA Vibracije 0,1 m/s

Jamstvo Sorazmerno, 3-letno za stroj, 8-letno za rezervoarje iz polidurja in 18-mesečno za akumulatorje

širina trdega roba je 81 cm in širina upogibnega lista 86 cm.

206 kg 214 kg

2,3 m

Rotacijski èistilni stroj SCRUBTEC 743 L

Model Cilindrični SCRUBTEC 743 S C Cilindrični SCRUBTEC 743 L C

Napajanje stroja 24 voltov enosmerne napetosti, (2) 12 V, 130 AH mokro 24 voltov enosmerne napetosti, (2) 12 V, 130 AH mokro

ali (2) 12 V, 100 AH gel-akumulator z globokim ciklom praznjenja ali (2) 12 V 100 AH gel-akumulator z globokim ciklom praznjenja Premikanje S pomočjo ščetke sem in tja 0,25 kW Hitrost pri premikanju naprej Ni uporabno Spremenljiva do 61 m/min. Hitrost pri premikanju nazaj Ni uporabno Spremenljiva do 43 m/min. Zaščita akumulatorja Nizkonapetostno razdvajanje ščetke in čistilne raztopine. Sesalni motor 0,569 kW, tristopenjski tangencialni, akustičen z visoko učinkovitostjo Rezervoar za čistilno raztopino 42 litrov Nivo čistilne raztopine Umerjeni indikator nivoja Rezervoar za posesano raztopino 42 litrov Indikator napolnjenosti rezervoarja za posesano raztopino Parabolično strgalo Nihalni tip, ki se ga lahko sname; nima značilnosti orodja;

Delovanje strgala Postrga tla pri smeri nazaj, upravlja pa se s tripoložajnim ročnim vzvodom Širina steze, ki se čisti 43,2 cm Motor, ščetka (2) 0,56 kW Dve ščetki na stroj (2) 10 cm Hitrost ščetke 1000 obratov/minuto Pritisk ščetke 31,8 kg Kolesa (2) 20 cm x 5 cm; obrabna plast iz umetne gume (neoprena) Pomožna kolesa 8,9 cm x 3,2 cm Polnilec na plošči 24 voltov enosmerne napetosti, 10 A, 115/60 ali 24 voltov enosmerne napetosti, 10 A, 230/50 Čiščenje na nagibih 2 % Dolžina 122,6 cm Širina 50,8 cm Višina 106,7 cm Teža z akumulatorji (130 AH) 155.1 kg 163.3 kg Teža v transportu z akumulatorji (130 AH) 213 kg 221 kg Doseg oči (višina upravljavca 1,7 m)

Raven hrupa 73,5 dBA Vibracije 0,1 m/s

Jamstvo Sorazmerno, 3-letno za stroj, 8-letno za rezervoarje iz polidurja in 18-mesečno za akumulatorje

širina trdega roba je 81 cm in širina upogibnega lista 86 cm.

2,3 m

Izklop elektrike

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -5-

Slovenščina

Tehnični podatki o stroju

Model Rotacijski stroj SCRUBTEC 751 S

Napajanje stroja 24 voltov enosmerne napetosti, (2) 12 V, 130 AH mokro 24 voltov enosmerne napetosti, (2) 12 V, 130 AH mokro

ali (2) 12 V, 100 AH gel-akumulator z globokim ciklom praznjenja ali (2) 12 V 100 AH gel-akumulator z globokim ciklom praznjenja Blazina ali ščetka Tip z gonilnikom tripoložajnega vzvoda Tip z gonilnikom tripoložajnega vzvoda Premikanje sem in tja S pomočjo ščetke 0,25 kW Hitrost pri premikanju naprej Ni uporabno Spremenljivo do 61 m/min. Hitrost pri premikanju nazaj Ni uporabno Spremenljiva do 43 m/min. Zaščita akumulatorja Nizkonapetostno razdvajanje ščetke in čistilne raztopine Sesalni motor 0,569 kW; tristopenjski tangencialni, akustičen z visoko učinkovitostjo Rezervoar za čistilno raztopino 42 litrov Nivo čistilne raztopine Umerjeni indikator nivoja Rezervoar za posesano raztopino 42 litrov Indikator napolnjenosti rezervoarja za posesano raztopino Parabolično strgalo Nihalni tip, ki se ga lahko sname; nima značilnosti orodja;

Delovanje strgala Postrga tla pri smeri nazaj, upravlja pa se s tripoložajnim ročnim vzvodom Širina steze, ki se čisti 50,8 cm Motor, ščetka 0,56 kW; višina vrtilnega momenta reduktorja 5,2 : 1 Velikost ščetke/blazine 50,8 cm Hitrost ščetke 200 obratov/minuto Pritisk ščetke 0–40,8 kg Vlaženje ščetke s čistilno raztopino Ščetine iz materiala fiber Kolesa (20 cm x 5 cm) obrabna plast iz umetne gume (neoprena) Pomožna kolesa 8,9 cm x 3,2 cm Polnilec na plošči 24 voltov enosmerne napetosti, 10 A, 115/60 ali 24 voltov enosmerne napetosti, 10 A, 230/50 Čiščenje na nagibih 2 % Dolžina 123,8 cm Širina 48,3 cm Višina 106,7 cm Teža z akumulatorji (130 AH) 148,3 kg 156,5 kg Teža v transportu z akumulatorji (130 AH) Doseg oči (višina upravljavca 1,7 m)

Raven hrupa 73,5 dBA Vibracije 0,2 m/s

Jamstvo Sorazmerno, 3-letno za stroj, 8-letno za rezervoarje iz polidurja in 18-mesečno za akumulatorje

206 kg 214 kg

Izklop elektrike

širina trdega roba je 81 cm in širina upogibnega lista 86 cm.

2,3 m

Rotacijski èistilni stroj SCRUBTEC 751 L

- 6 - CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

Postopek pri transportu

Natovarjanje stroja na tovorni vagon ali tovornjak

OPOZORILO: Stroj je težek. Pri transportu

ali premikanju poiščite pomoč. Za premik stroja na klančinah ali poševni površini sta potrebni dve osebi, ki sta zmožni tega dela. Stroj vedno premikajte počasi. Ne obračajte ga na klančini. Stroja ne smeti ustaviti in pustiti brez nadzora na klančinah ali poševni površini. Nakladalna rampa mora biti široka najmanj 0,8 m.

Slovenščina

OPOZORILO: Če stroj peljete čez rob stopnic

ali nakladalno rampo, se lahko prevrne in povzroči osebne poškodbe ali poškodbe stroja. Stroj lahko ustavite in zapustite samo takrat, ko stoji na ravni površini. Ko ustavite stroj, postavite vsa stikala v položaj

za izklop (OFF).

1. Preverite, ali je nakladalna rampa dolga najmanj

2,5 m in široka najmanj 0,8 m ter dovolj trdna, da prenese težo stroja.

2. Preverite, ali je rampa čista in suha.

3. Pripravite rampo v ustrezen položaj.

4. Pred natovarjanjem odstranite sklop strgala, ohišje ščetke in ščetko ali gonilnik blazine. Družba ALTO priporoča, da pred natovarjanjem izpraznite rezervoar za čistilno raztopino in rezervoar za posesano čistilno raztopino.

5. Samo pri modelih L: obrnite stikalo s ključem v položaj za vklop (ON) in pritisnite zeleni gumb v položaj (ON).

Slika 1

6. Uravnajte stroj na vodoravni površini 2 m pred rampo.

7. Postavite gumb za premik sem in tja v največjo hitrost (velja samo za modela L).

8. Za modela L: pritisnite enega od stikal za premik naprej/nazaj in hkrati držite pritisnjeno belo stikalo za premik nazaj. Premikajte stroj nazaj (vzvratno), proti vrhu rampe. Poglejte sliko 1.

9. Za modela S: porivajte stroj nazaj, proti vrhu rampe.

10. Ugasnite stroj s pritiskom na izklop (OFF), če pa imate model L, je treba obrniti stikalo s ključem v položaj za izklop (OFF).

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -7-

Slovenščina

Postopek pri transportu (nadaljevanje)

11. Pritrdite stroj za vozilo. Družba ALTO priporoča,

da postavite jermene čez vrh stroja in da ga pričvrstite tako, da med prevozom ne pride do premikanja naprej ali nazaj. Če ga ne pričvrstite za vozilo, se stroj lahko prevrne. Na jeklenem ohišju so tri pritrdilne točke za pričvrstitev stroja med transportom (poglejte sliko 2a).

Iztovarjanje stroja s tovornega vagona ali tovornjaka

1. Preverite, ali je dostop do vozila neoviran.

2. Preverite, ali je nakladalna rampa dolga najmanj 2,5 m in široka najmanj 0,8 m ter dovolj trdna, da prenese težo stroja.

3. Preverite, ali je rampa čista in suha.

4. Pripravite rampo v ustrezen položaj.

Slika 2

5. Odpnite stroj.

OPOZORILO: Stroj je težek. Preverite, ali

sta za pomoč na razkladalni rampi predvideni dve osebi, ki sta zmožni tega dela.

6. Za model S zagotovite dve osebi, da snameta stroj z rampe. Priporočamo, da model S pri iztovarjanju postavite v položaj za vožnjo naprej.

7. Samo pri modelih L: obrnite stikalo s ključem v položaj za vklop (ON) in pritisnite zeleni gumb v položaj (ON).

8. Postavite središčni gumb za premik stroja sem in tja v najmanjšo hitrost za premik naprej. Skrbno in počasi zapeljite stroj na vrh rampe in ga nato zapeljite navzdol (samo modela L).

9. Med pritiskanjem stikala za premik naprej desno ali levo se bo stroj premikal naprej (velja samo za modela L). Poglejte sliko 2.

10. Ko se stroj začne premikati po rampi navzdol, vtisnite stikalo za premik naprej, da obdržite majhno hitrost pri premiku navzdol.

Točke za pričvrstitev (obe strani stroja)

Točke za pričvrstitev

Slika 2a

11. Kadar stroj iztovorite in ga pripravite za uporabo, namestite sklop strgala, ohišje ščetke, ščetko ali gonilnik blazine.

- 8 - CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

Slovenščina

SIMBOLI, UPORABLJENI V MODELIH SCRUBTEC 743 IN 751

OPOZORILO

Indikator izmeničnega napajanja

Električna energija

Nadzor čistilne raztopine

–

Ščetka, gor/dol

Nadzor hitrosti premikanja (velja samo za razred L).

Nadzor sesanja/strgala

Merilec polnjenja in stanja akumulatorja

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -9-

Slovenščina

SIMBOLI, UPORABLJENI V STROJU 743 in 751

OPOZORILO

71018A

OPOZORILO

PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROÈNIK, PREDEN VKLOPITE STROJ.

NEVARNOST POŽARA

- Za strojno èišèenje uporabljajte samo talna èistila in lošèila, ki se jih lahko dobi na trgu.

- Ne smete uporabljati vnetljivih snovi.

NEVARNOST OSEBNIH POŠKODB IN POŠKODBE STROJA

- Ne smete prižigati, ustavljati ali zapustiti stroja na poševni ravnini ali klanèini.

PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROÈNIK, PREDEN VKLOPITE STROJ.

EKSPLOZIVNI PLINI. Lahko povzroèijo zelo hude ali smrtno nevarne poškodbe ali poškodujejo transformator.

Vnetljive materiale hranitestran odakumulatorjev.Polnite v hladnem, dobroprezraèenem prostoru.

STRUPENE KEMIKALIJE Akumulatorji vsebujejo Žveplenokislino, ki lahko povzroèi hude poškodbe.

Ne sme priti v stik s kožo,oèmi ali obleko. Èe do stika vseeno pride, izperite z vodo.Poišèite zdravniško pomoè.Pri zaužitju nemudoma poklièite zdravnika.

71015A

Nosite zašèitna oèala.

OPOZORILO

VRTEÈI SE DELIV stiku z njimi se lahko hudo poškodujete.

Med uporabo stroja ne segajte z roko

71017A

-10- CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

ali nogo pod stroj.

71014A

OPOZORILO

PADAJOÈI KOSI Lahko vas hudo poškodujejo.

Preverite, ali je rezervoar pritrjen, preden zaènete s popravilom.

Strojna nadzorna plošča

Indikator električne energije

Rumena luč sveti, ko je polnilec baterij vklopljen v vtičnico izmeničnega toka. Električni kabel mora biti izklopljen in zložen preden se začne delo s strojem.

(poglejte sliko 3, kos A)

Slovenščina

Stikalo s ključem (poglejte sliko 3, kos B)

Stikalo s ključem je standardno pri modelih L. Uporablja se predvsem za preprečevanje nepooblaščene uporabe, in sicer tako, da se odstrani ključ. Za vključitev nadzorne plošče se stikalo s ključem obrne v smeri urnega kazalca in nato je treba pritisniti zeleni gumb v položaj za vklop (ON) (poglejte kos C). Za izklop (OFF) nadzorne plošče obrnite stikalo s ključem v nasprotno smer urnega kazalca.

Gumba vklop/izklop (ON/OFF) (poglejte sliko 3, kos C).

S pritiskom na zeleni gumb se vklopi (ON) električna energija za nadzorno ploščo (če je stroj opremljen s stikalom s ključem, najprej obrnite ključ v smeri urnega kazalca). S pritiskom na rdeči gumb se izklopi (OFF) električna energija za nadzorno ploščo (če je stroj opremljen s stikalom s ključem, lahko izklopite električno energijo z obračanjem ključa v nasprotno smer urnega kazalca).

OPOMBA: Model stroja L ima vgrajeno samodiagnostiko in ne bo deloval, če zazna napako. Ko napako odpravite, lahko ponovno nastavite stroj tako, da najprej izklopite električno energijo, nato pa jo spet vklopite. Če s tem težave ne boste odpravili, se nemudoma obrnite na pooblaščeno osebje za popravila in vzdrževanje.

OPOMBA: Ta stroj ima napravo, ki omogoča delovanje s prihrankom energije akumulatorjev. Če je stroj zunaj uporabe več kot 16 minut, se bo samodejno ugasnil.

Merilec polnjenja in stanja akumulatorja (poglejte sliko 3, kos D).

Merilec polnjenja in stanja akumulatorja kaže relativno napolnjenost paketa akumulatorjev. Merilec ima dve zeleni, eno rumeno in eno rdečo lučko. Ko se prižge rdeča lučka, se ščetka (ščetki) in pretok čistilne raztopine samodejno ustavita. Vse druge funkcije bodo še naprej delovale. Akumulatorje je nemudoma treba dopolniti, da se prepreči skrajšanje časa trajanja paketa akumulatorjev.

QP0

Slika 3

Ročaji za upravljanje (poglejte sliko 3, kos E).

Ročaji za upravljanje so nameščeni na zadnji strani stroja. Uporabljajo se za vodenje stroja.

Stikalo za hitrost premikanja (poglejte sliko 3, kos F).

Za povečanje hitrosti obrnite gumb v smeri urnega kazalca. Stroja ni mogoče premikati, ko je gumb obrnjen do konca v nasprotni smeri urnega kazalca.

Stikalo za premik naprej/nazaj (poglejte sliko 3, kos G). Velja samo za premik modelov L: Stikalo za premik

naprej/nazaj zažene motor za premik sem in tja naprej, in ko se glava ščetke premakne navzdol ali v položaj za čiščenje, se aktivira tudi motor (motorja) ščetke in pretoka čistilne raztopine. Po izklopu stikala motor (motorja) ščetke deluje še dve sekundi, preden se izklopi. Uporabite lahko ali desno ali levo stikalo; v obeh primerih uporabite hkrati belo stikalo za smer nazaj, ko želite, da se motor za premik stroja sem in tja zažene nazaj.

Velja samo za model S: Pri modelih, ki se ne premikajo naprej/nazaj, ta stikala zaženeta motor (motorja) ščetke in pretoka čistilne raztopine, ko se glava ščetke premakne navzdol ali v položaj za čiščenje.

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -11-

Slovenščina

Strojna nadzorna plošča

Stikalo za premik nazaj (poglejte sliko 3, kos H). Velja samo za modele L s premikom sem in tja. - Ko

uporabljate stikalo za premik nazaj v kombinaciji s stikalom za naprej/nazaj, bo stroj spremenil smer premikanja. Hitrost nazaj je 70 odstotkov hitrosti naprej.

Gumba za motor ščetke (poglejte sliko 3, kos I). Za spuščanje glave ščetke in aktiviranje motorja (motorjev) ščetke in pretoka čistilne raztopine, pritisnite in zadržite pritisnjen gumb za položaj navzdol, dokler se ne prižge zelena lučka. Nadaljujte s pritiskanjem in držite pritisnjen gumb za položaj navzdol, če želite povečati pritisk ščetke na tla ali dokler se glava ščetke ne ustavi. Motor (motorja) ščetke in pretoka čistilne raztopine bo deloval, ko je pritisnjen gumb ali naprej ali nazaj ali oba. Da izklopite motor (motorja) ščetke in pretok čistilne raztopine, dvignite glavo ščetke s pritiskom gumba za položaj navzgor in ga držite pritisnjenega, dokler zelena lučka ne ugasne.

Gumba za nadzor pretoka čistilne raztopine (poglejte sliko 3, kos J). Gumba za nadzor čistilne raztopine uravnavata pretok čistilne raztopine na tla. Ko priključite napajanje stroja, se čistilna raztopina samodejno nastavi na srednjo vrednost (če se samodejno nastavijo drugačne vrednosti, se obrnite na pooblaščene serviserje družbe ALTO). Za povečanje pretoka pritisnite in zadržite pritisnjen zgornji gumb (+) ali naredite več zaporednih pritiskov nanj. Zeleni kazalec se bo premaknil po skali navzgor sorazmerno s povečanjem pretoka. Za zmanjšanje pretoka pritisnite in zadržite pritisnjen spodnji gumb (–) ali naredite več zaporednih pritiskov nanj. Zeleni kazalec se bo premaknil po skali navzdol sorazmerno z zmanjšanjem pretoka. Ko kazalec doseže najnižji položaj, je pretok čistilne raztopine izklopljen (OFF).

OPOMBA: Pretok čistilne raztopine se lahko vklopi samo takrat, ko je glava ščetke premaknjena navzdol in nameščena v položaj za delovanje.

QP0

Slika 3

Stikalo za sesalni motor (poglejte sliko 3, kos K).

Za vklop sesalnega motorja povlecite ročico strgala navzdol. Ročica ima tri položaje. Skrajnji spodnji položaj je za pobiranje čistilne raztopine (vode) s tal. Središčni položaj se uporablja med transportom za praznjenje sesalnih cevi. V zgornjem položaju je sesalni motor izklopljen (OFF).

Odklopniki (slika 3, kosi L, M, N, O, P in Q).

Gumbi za ponovno nastavitev odklopnika so nameščeni na spodnji nadzorni ročici. Obstajajo naslednji odklopniki:

Kos L – krmilni krogi (5 A) Kos M – krmilni modul in premikanje glave (5 A) Kos N – sesalni motor (25 A) Kos O – motor rotacijske ščetke (40 A) ali

motor cilindrične ščetke (25 A) Kos P – motor cilindrične ščetke (25 A) Kos Q – motor za premikanje sem in tja (25 A)

(samo za L)

-12- CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

Krmiljenje in znaèilnosti stroja

Dvižna ročica strgala (poglejte sliki 4 in 5).

Dvižna ročica strgala je nameščena na nadzorni ročici. Uporablja se za dviganje in spuščanje strgala. Sesalni motor se vklopi, ko se ročica povleče ali v središčni ali v skrajnji položaj navzdol.

Plovno stikalo (poglejte sliko 6).

Zaporno stikalo za sesalni motor je nameščeno v rezervoarju za posesano raztopino. To samodejno izklopi sesalni motor, ko se rezervoar za posesano čistilno raztopino napolni. OPOMBA: Če se v

rezervoarju za posesano čistilno raztopino pojavi preveč pene, je treba dodati sredstvo za preprečevanje penjenja. Če pena zaide v sesalni motor, lahko pride do poškodbe.

Parkirna zavora (na izbiro) OPOMBA: Parkirna zavora se mora uporabiti pri čiščenju površin z nagibom večjim od 2 %.

Parkirna zavora preprečuje premik stroja.

Slovenščina

Slika 4

POZOR: Zavore ne smete aktivirati,

kadar se stroj premika.

Brzda sa nachádza v pravej zadnej casti stroja. Stlacením pedálu brzdu aktivujete, nadvihnutím pedálu ju uvolníte.

Slika 5

Slika 6

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -13-

Slovenščina

Priprava stroja za delovanje

Stroji Scrubtec uporabljajo dva 12-voltna akumulatorja. Akumulatorji so nameščeni v oddelku za akumulatorje pod rezervoarjem za posesano čistilno raztopino. Priporočamo, da pred namestitvijo akumulatorjev odstranite rezervoar za posesano čistilno raztopino.

Namestitev akumulatorjev

Za namestitev akumulatorjev sledite naslednjem postopku:

1. Izklopite stroj. Aktivirajte zavoro (če je nameščena).

2. Preverite, ali je rezervoar za posesano čistilno raztopino prazen. OPOMBA: Rezervoar za posesano čistilno raztopino stroja Scrubtec je izdelan za preprosto odstranjevanje in čiščenje.

3. Odstranite cevi s pokrova rezervoarja za posesano čistilno raztopino (poglejte sliko 7).

4. Odvijte ventil na gumijasti cevi rezervoarja za posesano čistilno raztopino in ga snemite z nosilca ter odložite sproščeni konec cevi (poglejte sliko 8).

OPOZORILO: Pred dviganjem ali

odstranjevanjem rezervoarja za posesano čistilno raztopino preverite, ali je prazen. Ne smete vklopiti stroja ali opravljati vzdrževalnih del na stroju, če je rezervoar za posesano čistilno raztopino prekucnjen. Rezervoar lahko dobi naključen sunek in se s treskom zapre.

Slika 7

Slika 8

5. Izključite modri električni priključek plovnega stikala (poglejte sliko 9).

6. Odpnite zaponko jermena z rezervoarja za posesano čistilno raztopino (poglejte sliko 10).

7. S pritiskom na kljuko odpnite in odložite podporni drog rezervoarja za čistilno raztopino in zaprite rezervoar za posesano čistilno raztopino.

8. Porinite rezervoar k zadnjemu delu in pazljivo dvignite ter odstranite rezervoar za posesano čistilno raztopino iz stroja. Gumijaste cevi za pretok posesane čistilne raztopine pustite pritrjene za rezervoar posesane čistilne raztopine.

-14- CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

Slika 9

Slika 10

Priprava stroja za delovanje

Slovenščina

9. Namestite akumulatorja v oddelek, kot je prikazano na sliki 11.

OPOZORILO: Akumulatorji so težki.

Dviganje akumulatorjev brez pomoči lahko povzroči osebne poškodbe. Ko dvigate akumulatorje, poiščite pomoč.

OPOZORILO: Delo z akumulatorji je lahko

nevarno. Ko delate v bližini akumulatorjev, vedno nosite zaščitna očala in zaščitno obleko. KAJENJE PREPOVEDANO!

10. Priključite kable med akumulatorjema in namestite dolge strojne kable, kot je prikazano na sliki 11.

11. Akumulatorja varno pričvrstite z jermeni (poglejte sliko 12).

12. Ponovno namestite rezervoar za posesano čistilno raztopino; preverite, ali je zatič tečaja na rezervoarju za posesano čistilno raztopino nameščen pod kovinsko ploščo rezervoarja čistilne raztopine (poglejte sliko 13A).

Slika 11

STRAN

SPREDNJA

13. Ponovno zapnite zaponko jermena rezervoarja za posesano čistilno raztopino (poglejte sliko 10).

OPOZORILO: Če rezervoarja za posesano

čistilno raztopino ne namestite pravilno, lahko pade s stroja med odpiranjem rezervoarja ali med uporabo stroja. Preverite, ali je zatič tečaja na rezervoarju za posesano čistilno raztopino nameščen pod kovinsko ploščo rezervoarja čistilne raztopine in ali je jermen pripet za rezervoar za posesano čistilno raztopino.

14. Ponovno priključite cevi za sesanje in za strgalo na pokrov rezervoarja za posesano čistilno raztopino. Preverite, ali so gumijaste cevi sesalnega motorja in zadnje cevi strgala nameščene čez cevi za črpanje čistilne raztopine (poglejte sliko 13B).

15. Ponovno vključite modri električni priključek plovnega stikala (poglejte sliko 9, stran 12).

Slika 12

Slika 13A

16. Napolnite akumulatorja, preden začnete delati s strojem.

Slika 13B

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -15-

Slovenščina

Priprava stroja za delovanje

Vzdrževanje akumulatorjev Električno energijo za napajanje stroja zagotavljajo akumulatorji. Akumulatorji potrebujejo preventivno vzdrževanje.

Za dobro stanje akumulatorjev upoštevajte naslednja navodila.

1. Redno preverjajte in vzdržujte pravilen nivo elektrolita. Pravilen nivo prekriva vrhove plošč in sega največ 1/2 cm pod spodnji rob cevi za dolivanje, v vsaki celici. Vsakič po polnjenju akumulatorjev preverite nivo elektrolita. Poglejte sliko 14.

OPOMBA: Preverite nivo elektrolita pred polnjenjem akumulatorjev. Preverite, ali so plošče v vseh celicah prekrite z elektrolitom. Ne smete napolniti celice do konca, preden napolnite akumulator. Med polnjenjem se elektrolit razširja (ekspandira). Posledično se elektrolit lahko izlije iz celic. Po polnjenju dopolnite celice, in sicer vedno z destilirano vodo.

Pravilen nivo

Slika 14

POZOR: Če elektrolit ne prekriva plošč popolno,

se akumulator nepopravljivo poškoduje. Redno preverjajte in vzdržujte pravilen nivo elektrolita.

POZOR: Če akumulatorje napolnite čez spodnji rob

polnilne cevi celic, se lahko elektrolit izlije iz akumulatorja in poškoduje stroj. Ne smete polniti akumulatorjev tako, da nivo elektrolita presega spodnji rob polnilnih cevi v celicah. Vedno pobrišite kislino, ki se razlije po stroju ali vrhu akumulatorja. Ne smete dolivati kisline v akumulator po njegovi namestitvi v stroj.

POZOR: Akumulatorje smete dolivati samo z

destilirano vodo. Ne smete uporabljati vode iz vodovoda; voda iz vodovoda lahko vsebuje onesnaževala, ki škodujejo akumulatorju.

2. Zgornjo ploščo akumulatorja vzdržujte čisto in suho. Vsi priključki morajo biti čisti. Zgornjo ploščo akumulatorjev čistite z vlažno krpo, ki ste jo zmočili z blago raztopino amoniaka ali sode bikarbone. Za čiščenje vseh priključkov uporabite orodje za čiščenje priključkov. Ne smete dovoliti, da prideta v akumulator amoniak ali soda bikarbona.

3. Držite akumulatorje polne.

Slika 15

4. Za izčrpavanje oddelka z akumulatorji poglejte sliko 15.

a. Ko delate v bližini akumulatorjev, vedno nosite

zaščitna očala in zaščitno obleko.

b. Dodajte blago raztopino amoniaka ali sode

bikarbone v oddelek za akumulatorje, da nevtralizirate razlito kislino.

c. Povlecite cevi za izèrpavanje, ki so namešèene pod

prenosno os. d. Postavite roko za prirobnico in odprite ventil. e. Ko izpustite raztopino, zaprite ventil. f. Zamenjajte ventil in cev za izèrpavanje na vrhu

prenosne osi. g. Dodajte blago raztopino amoniaka ali sode

bikarbone, da nevtralizirate razlito kislino.

-16- CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

Priprava stroja za delovanje

Polnjenje akumulatorjev

OPOZORILO: Polnjenje akumulatorjev v

prostoru brez ustreznega prezračevanja, lahko povzroči eksplozijo. Da preprečite eksplozijo, polnite akumulatorje samo v dobro prezračevanih prostorih.

OPOZORILO: Svinčeni kislinski akumulatorji

ustvarjajo pline, ki so eksplozivni. V bližini akumulatorjev ne smete prižigati ognja niti povzročati iskrenja. KAJENJE PREPOVEDANO!

Slovenščina

Pri polnjenju akumulatorjev upoštevajte:

1. Postavite stroj v vodoraven položaj v prostor z ustreznim prezračevanjem.

2. Aktivirajte parkirno zavoro, če obstaja.

3. Izklopite električno energijo za nadzorno ploščo s pritiskom na rdeči gumb (OFF). Če je stroj opremljen s stikalom s ključem, obrnite ključ v nasprotno smer urnega kazalca v položaj za izklop (OFF).

4. Pred polnjenjem akumulatorjev prezračite oddelek z akumulatorji. Za prezračevanje oddelka je treba izvleči rezervoar za posesano čistilno raztopino.

OPOZORILO: Pred dviganjem ali

5. Stroj Scrubtec ima polnilec na plošči, ki je nameščena za rezervoarjem za posesano čistilno raztopino (poglejte sliko 17). Polnilec je tristopenjski in je izdelan tako, da podaljša trajanje akumulatorja. Napajalni kabel izmenične napetosti za polnilec, vgrajen na plošči, je shranjen v oddelku pod krmilno ročico na zadnji strani stroja (poglejte sliko 16). Izvlecite kabel iz oddelka za shranjevanje kabla.

Slika 16

Slika 17

6. Priključite polnilec v ustrezno ozemljeno enofazno (trižilno) omrežno vtičnico. OPOMBA: Ko je polnilec vključen v omrežno vtičnico, sveti rumena lučka na nadzorni plošči, ki je zraven simbola za vtikač, to pomeni, da je polnilec začel s polnjenjem akumulatorjev (poglejte sliko 3, kos A).

Tristopenjsko delovanje polnilca:

Glavna stopnja – med glavno stopnjo polnjenja

•

sveti rdeča lučka na polnilcu (poglejte sliko 17); polnilec daje na svojem izhodu polno število amperov za polnjenje akumulatorjev. Polnjenje akumulatorjev se bo nadaljevalo, dokler akumulatorji ne dosežejo 75 odstotkov svoje zmogljivosti.

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -17-

Slovenščina

Priprava stroja za delovanje

• Stopnja odjema – med stopnjo odjema svetita

rdeča in zelena lučka na polnilcu (poglejte sliko

17); polnilec vzdržuje nespremenljivo napetost in dopušča akumulatorjem odjem energije in polnjenje z lastno hitrostjo.

• Stopnja dopolnjevanja in vzdrževanja – med

vzdrževanjem se ugasne rdeča lučka in sveti samo zelena na polnilcu (poglejte sliko 17); polnilec zagotavlja napetost, ki jo uravnava tako, da vzdržuje akumulatorje napolnjene in preprečuje njihovo praznjenje. Akumulatorji so lahko priključeni neomejeno brez nevarnosti poškodbe

8. Preden priključite kontrolno ploščo stroja, izklopite napajalni kabel polnilca iz omrežne vtičnice. Pospravite napajalni kabel polnilca na njegovo mesto v oddelku pod krmilno ročico (poglejte sliko 16).

9. Po končanem polnjenju akumulatorjev odpnite in pospravite podporni drog rezervoarja za čistilno raztopino in zaprite rezervoar za posesano čistilno raztopino.

OPOMBA: Ni treba odstraniti sklopa ohišja ščetke, ko snemate ali nameščate ščetko ali gonilnik blazine. Če želite boljši dostop do ščetke ali ko peljete stroj navzgor po rampi, lahko odstranite sklop ohišja ščetke. Za odstranjevanje sklopa ohišja ščetke povlecite ven vzmetni zatič na levi strani ohišja, dvignite sklop ohišja ščetke navzgor in ga povlecite ven (poglejte sliko 18). Sklop ohišja ščetke ponovno namestite po nasprotnem vrstnem redu, pri tem pa preverite, ali je oporna palica ohišja ščetke vložena v dve reži v motornem podstavku in ali je vzmetni zatič v zaklenjenem položaju (poglejte sliko 19) .

Namestitev rotacijske ščetke ali gonilnika blazine, če obstaja

Za namestitev ščetk ali gonilnikov blazin na stroj sledite korakom:

1. Obrnite stikalo s ključem v smeri urnega kazalca (samo

modeli L). Pritisnite zeleni gumb za vklop (ON).

2. Dvignite glavo ščetke s pritiskom in zadrževanjem stikala

za premikanje ščetke navzgor, dokler se glava ščetke ne dvigne v skrajnji zgornji in rotacijski položaj (poglejte sliko

20).

3. Pritisnite rdeči gumb za izklop (OFF) ali obrnite stikalo s

ključem v nasprotno smer urnega kazalca, če ima stroj takšno stikalo.

4. Postavite ščetko ali gonilnik blazin pod ploščo motorja

ščetk in držaje na kardanu motorja uravnajte z žlebi na kardanu ščetke.

5. Povlecite ščetko navzgor in jo obrnite v nasprotni smeri od

obračanja pri čiščenju tal, da se kardan zaskoči (poglejte sliko 20).

6. Ponovno namestite ohišje ščetke, če ste ga odstranili.

NEVARNOST: Upravljanje stroja, ki ni popoln ali povsem

-18- CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

sestavljen, lahko povzroči osebne poškodbe ali materialno škodo. Ne smete vklopiti stroja, dokler ga niste povsem sestavili. Natančno ga preglejte, preden ga zaženete.

Priprava stroja za delovanje

Namestitev rotacijske ščetke ali gonilnika blazine, če obstaja.

Za odstranjevanje ščetk ali gonilnika blazin s stroja sledite korakom:

1. Obrnite stikalo s ključem v smeri urnega kazalca (samo modeli L). Pritisnite zeleni gumb za vklop (ON).

2. Dvignite glavo ščetke s pritiskom in zadrževanjem stikala za premikanje ščetke navzgor, dokler se glava ščetke ne dvigne v skrajnji zgornji in rotacijski položaj.

3. Pritisnite rdeči gumb za izklop (OFF) ali obrnite stikalo s ključem v nasprotno smer urnega kazalca, če ima stroj takšno stikalo.

4. Da odstranite ščetko, jo obračajte v isti smeri, kot se obrača pri čiščenju, in jo pri tem s hitrimi naglimi gibi povlecite proti sebi, dokler se ne sname(poglejte sliko 21).

5. Ponovno namestite ohišje ščetke, če ste ga odstranili.

Spreminjanje ali rotacija cilindričnih ščetk, če obstajajo.

Za namestitev ali rotacijo ščetk na stroju sledite korakom:

Slovenščina

Slika 21

1. Obrnite stikalo s ključem v smeri urnega kazalca (samo modeli L). Pritisnite zeleni gumb za vklop (ON).

2. Dvignite glavo ščetke s pritiskom in zadrževanjem stikala za premikanje ščetke navzgor, dokler se glava ščetke ne dvigne v skrajnji zgornji in rotacijski položaj.

3. Pritisnite rdeči gumb za izklop (OFF) ali obrnite stikalo s ključem v nasprotno smer urnega kazalca, če ima stroj takšno stikalo.

4 Postavite se pred stroj in odvijte krilati vijak z vrat ščetke

(poglejte sliko 22).

5. Povlecite vrata navzdol za 1,27 cm in povlecite vrata in nosilni sklop, da zdrsneta z gredi (poglejte sliko 23).

6. Odstranite distančnik ščetke in ščetko tako, da zdrsneta z gredi ščetke (poglejte sliko 24).

7. Obrnite ščetko ali jo zamenjajte.

8. Pustite ščetko, da zdrsne na gred, in jo obračajte počasi, da se sorniki uravnajo z režami ščetke. Porinite ščetko na sornike.

9. Namestite distančnik ščetke nazaj na gred.

Slika 22

Slika 23

10. Nosilni sklop vrat ščetke pustite, da zdrsne nazaj na gred.

11. Dvignite vrata in privijte krilati vijak.

NEVARNOST: Upravljanje stroja, ki ni popoln ali

povsem sestavljen, lahko povzroči osebne poškodbe ali materialno škodo. Ne smete vklopiti stroja, dokler ga niste povsem sestavili. Natančno ga preglejte, preden ga zaženete.

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -19-

Slika 24

Slovenščina

Upravljanje stroja

Upravljanje strgala

Strgalo briše tla, obenem pa sesalni motor odstrani umazano čistilno raztopino s tal – vse v enem mahu. Ročico za upravljanje strgala lahko povlečete navzdol ali navzgor. Upravljanje strgala se opravlja po naslednjem postopku:

1. Za spuščanje strgala in zagon sesalnega motorja premaknite vzvod strgala na desno in nato navzdol (poglejte sliko 25).

2. Za dviganje strgala povlecite vzvod strgala navzgor (poglejte sliko 26).

OPOMBA: Središčni položaj dvigne strgalo, sesalnega motorja pa ne ugasne, kar prepreči kapljanje čistilne raztopine.

Polnjenje rezervoarja s čistilno raztopino

Rezervoar s čistilno raztopino se polni na zadnji strani stroja (poglejte sliko 27). Pri polnjenju rezervoarja za čistilno raztopino sledite postopku:

1. Dodajte čistilne kemikalije v rezervoar za čistilno raztopino. Za pravilno količino sledite navodilom na rezervoarju.

Slika 25

2. Odstranite pokrov rezervoarja in napolnite rezervoar za čistilno raztopino z vodo.

OPOZORILO: Zaradi čiščenja s čistilnimi sredstvi, ki

OPOZORILO: Stroj lahko vžge vnetljive materiale in

OPOZORILO: Družba ALTO priporoča najvišjo

Upravljanje stroja OPOMBA: Postavite stroj v hitrost za počasen premik.

Uporabite stroj v prostoru brez pohištva in drugih predmetov, dokler se ne naučite naslednje:

1. Premikajte stroj naravnost, naprej in nazaj.

2. Varno ustavite stroj.

3. Naredite zavoj z njim na levo in na desno, nato pa nadaljujte naravnost.

se uporabljajo za ta tip stroja, so tla nekaj časa mokra. Takšne površine so nevarne za upravljavca in druge osebe. Vedno postavite znake POZOR v bližini področja, ki ga čistite.

hlape. Ne smete ga uporabljati z ali v bližini vnetljivih snovi, kot so bencin, zrnati prah, topila in razredčevalci. Uporabljajte samo čistila, ki so dostopna na trgu in so namenjena za talno čiščenje.

temperaturo vode (120

F) 49oC.

Slika 26

Za zagon stroja sledite korakom:

1. Sprostite parkirno zavoro, če je vgrajena.

2. Obrnite stikalo s ključem v smeri urnega kazalca v položaj za vklop (ON) (samo za modele L). Pritisnite zeleni gumb za vklop (ON).

3. Dvignite ščetko v skrajnji zgornji položaj.

4. Dvignite strgalo.

-20- CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

Slika 27

Upravljanje stroja

Slovenščina

5. Ko so vtisnjena stikala ali za levo ali za desno ali naprej/ nazaj (slika 28, kos A), se bo stroj premikal naprej (samo za modele L).

6. Hitrost premikanja sem in tja lahko krmilite z uporabo krmilnega gumba za hitrost premikanja (samo za modele L) (slika 28, kos C).

7. Stroj lahko ustavite, ko sprostite stikalo naprej/nazaj.

8. Za premik stroja nazaj morate vtisniti belo stikalo za premik nazaj (slika 28, kos B) in hkrati ali desno ali levo ali stikalo naprej/nazaj (slika 28, kos A) (samo modeli L).

9. Stroj lahko ustavite, ko sprostite stikalo naprej/nazaj.

10. Da naredite zavoj, porinite zadnji del stroja vstran.

11. Ko ustavite stroj, pritisnite rdeči gumb za izklop (OFF) ali obrnite stikalo s ključem v nasprotno smer urnega kazalca (položaj za izklop) (samo modeli L). Odstranite ključ in aktivirajte parkirno zavoro, če je vgrajena.

Čiščenje tal

OPOZORILO: Raztopine z vodo ali čistilna sredstva, ki

se uporabljajo za ta tip stroja, lahko pustijo mokra področja na tleh. Takšne površine so nevarne za upravljavca in druge osebe. Vedno postavite znake POZOR v bližini področja, ki ga čistite.

Slika 28

Za čiščenje tal sledite postopek:

1. Aktivirajte parkirno zavoro, če je vgrajena.

2. Vlijte vodo in čistilno kemikalijo v čist rezervoar za čistilno raztopino.

3. Sprostite parkirno zavoro, če je vgrajena.

4. Obrnite stikalo s ključem v smeri urnega kazalca v položaj za vklop (ON) (samo za modele L). Pritisnite zeleni gumb za vklop (ON).

5. Spustite strgalo.

6. Pritiskajte gumb za premik ščetke navzdol, dokler se ne prižge rumena lučka in doseže pravilen pritisk.

OPOZORILO: Ta stroj je zmožen doseči največji pritisk

OPOMBA: Stroj nenehno premikajte, ko ščetka

rotira na tleh. Najprej navlažite ščetko/blazino ali nastavite nizek pritisk ščetke na tla, dokler ni pretok čistilne raztopine ustrezen, da obvarujete tla od strganja s suho ščetko/ blazino.

glave tudi z obrabljenimi blazinami ali ščetkami. Pri teh lastnostih obstaja možnost, da stroj preseže največji priporočeni pritisk ščetk, če ima nove blazine ali ščetke. To lahko povzroči ali ponavljanje izpada odklopnika ali izgubo vlečne sile in možnosti krmiljenja. Stikalo ščetke je treba nastaviti, da zagotovi le dovolj pritiska na tla pri čiščenju. Tako boste podaljšali trajanje akumulatorjev in čistilnega stroja.

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -21-

Slovenščina

Upravljanje stroja

Ščetko boste navlažili tako, da najprej obrnete gumb za hitrost v položaj za najmanjšo hitrost premikanja, če imate model L. Za modela S in L spustite ščetke tako, da se le dotikajo tal in da se prižge rumena lučka na nadzorni plošči. Aktivirajte stikalo naprej/nazaj, da zaženete motor za pretok čistilne raztopine.

OPOMBA: Pri modelu L se stroj ne bo premikal, kadar je gumb za hitrost premikanja obrnjen do konca v nasprotno smer od urnega kazalca.

7. Nastavite pretok čistilne raztopine na želeno količino.

8. Premaknite stroj naprej, naravnost čez prostor.

9. Zavijte za 180.

OPOMBA: Če pri čiščenju tal greste s ščetkami večkrat sem in tja čez prostor, naj vsaki novi čistilni pas prekriva prejšnjega za približno 5 cm.

OPOMBA: Med postopkom čiščenja tal se večinoma obenem riba tla z raztopino in se umazana raztopina sesa.

Čiščenje zelo umazanih tal

Pri čiščenju zelo umazanih tal sledite postopek:

1. Nanesite čistilno raztopino na tla.

2. Strgalo naj bo dvignjeno. Tako bo sesalni motor izklopljen.

3. Spustite ščetko ali blazino in poribajte tla.

4. Spet poribajte tla z dodatno čistilno raztopino; med ponovnim ribanjem spustite strgalo.

5. Poberite vso čistilno raztopino s strgalom.

Vzdrževanje

OPOZORILO: Stroj lahko vzdržuje ali popravlja samo za to

pooblaščeno osebje.

OPOZORILO: Vedno izpraznite rezervoar za čistilno

raztopino in rezervoar za posesano čistilno raztopino, preden začnete vzdrževalno delo.

OPOZORILO: Redno preverjajte, ali so vsi pritrdilni deli

ustrezno nameščeni.

Naslednja vzdrževalna dela morate opravljati vsak dan.

Stroj redno čistite in bo rabil manj popravil, podaljšali pa mu boste dobo trajanja.

Postopek, ki ga izvajate pred začetkom dela.

Slika 29

1. Izklopite izmenično napajanje polnilca baterij (sledite navodilom za uporabo polnilca).

2. Pospravite kabel za napajanje polnilca z izmenično napetostjo v strojni oddelek za hrambo (poglejte sliko 29).

3. Preverite, ali je filter sita sesalnega motorja čist in pravilno nameščen v pokrovu rezervoarja za posesano čistilno raztopino (poglejte sliko 30).

4. Preverite, ali je pokrov rezervoarja za posesano čistilno raztopino pravilno nameščen (poglejte sliko 30).

-22- CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

Slika 30

Vzdrževanje

5. Preverite, ali je ventil na gumijasti cevi za črpanje posesane raztopine čist. Čvrsto zaprite ventil.

6. Preverite, ali je ščetka/blazina v ustreznem položaju in pravilno nameščena.

7. Preverite, ali so robniki ščetke in ohišje ustrezno nameščeni na glavi ščetke.

8. Preverite namestitev strgala in gumijastih cevi za strgalo.

9. Preverite, ali je cev indikatorja črpanja/nivoja čistilne raztopine pričvrščena na podstavku na zadnji strani stroja.

Postopek, ki ga izvajate po končanem delu.

1. Izčrpajte vsebino rezervoarja za čistilno raztopino (slika 31) in rezervoarja za posesano čistilno raztopino (slika 32). Izpraznite rezervoarja po naslednjem postopku:

Slovenščina

Slika 31

a. Pritisnite rdeči gumb za izklop (OFF) ali obrnite stikalo

s ključem v nasprotno smer urnega kazalca (položaj za izklop) (samo modeli L).

b. Odstranite gumijasto cev s hrbtne strani stroja.

c. Postavite konec cevi nad odtok ali vedro.

d. Rezervoar za posesano čistilno raztopino:

1.) Obrnite ohišje ventila na levo (poglejte sliko 33).

2.) Za odpiranje ventila do konca, obrnite ohišje do konca na levo. Povlecite ga ter snemite z ventila (slika 34).

e. Rezervoar za čistilno raztopino:

Ko spustite gumijasto cev pod nivo vode v

rezervoarju, bo voda začela iztekati.

2. Splakovanje rezervoarjev. Za splakovanje rezervoarjev, vlijte čisto vodo v rezervoar skozi odprtino na vrhu.

3. Če sta rezervoar ali gumijasta cev za izčrpavanje zamašena, uporabite curek z visokim tlakom vode, da ju izperete. Postavite cev za izplakovalno vodo v cev za izčrpavanje.

4. Pustite rezervoarja in ventila za izpust raztopine odprte, da se posušijo na zraku.

Slika 32

Slika 33

5. Preglejte rezila strgala. Pobrišite rezila strgala s krpo. Če so rezila strgala poškodovana ali obrabljena, obrnite ali zamenjajte rezilo.

6. Preglejte in očistite tesnilo pokrova rezervoarja za posesano raztopino. Uporabite blago raztopino in splaknite dele s čisto vodo.

Slika 34

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -23-

Slovenščina

Vzdrževanje

7. Pri strojih s cilindrično glavo ščetke je treba redno prazniti pladenj za črepinje, da preprečite izlivanje čez rob. Odstranite iz stroja pladenj za črepinje po naslednjih navodilih (poglejte sliko 35).

a. Postavite se na levo stran stroja, za cilindrično glavo

ščetke.

b. Primite za konec pladnja z levo roko in desno postavite

na sredino pladnja.

c. Potisnite sredino pladnja z desno roko navzgor in

povlecite pladenj ven z levo roko.

d. Izpraznite in očistite pladenj, preden ga porinete nazaj na njegovo mesto. Preverite, ali enakomerno drsi vzdolž zgornjega in spodnjega nosilca.

Preverite stanje akumulatorjev in dolijte destilirano vodo po polnjenju, kjer je potrebno. Pravilen nivo prekriva vrhove plošč in sega največ 0,5 cm pod spodnji rob cevi za dolivanje, v vsaki celici.

POZOR: Voda iz vodovoda lahko vsebuje

onesnaževala, ki škodujejo akumulatorju. Akumulatorje smete dolivati SAMO Z DESTILIRANO VODO.

OPOZORILO: Svinčeni kislinski akumulatorji

ustvarjajo pline, ki so eksplozivni. KAJENJE PREPOVEDANO! Vedno nosite zaščitna očala in zaščitne obleke, ko delate v bližini akumulatorjev.

Vse površine stroja pobrišite s čisto krpo.

Napolnite akumulatorje. Poglejte navodila v poglavju Polnjenje akumulatorjev.

Naslednja vzdrževalna dela morate opravljati vsak teden:

OPOZORILO: Stroj lahko vzdržuje ali popravlja samo za to

pooblaščeno osebje. Vedno izpraznite rezervoar za čistilno raztopino in rezervoar za posesano čistilno raztopino, preden začnete vzdrževalno delo. Redno preverjajte, ali so vsi pritrdilni deli ustrezno nameščeni.

Slika 35

OPOZORILO: Ko delate v bližini akumulatorjev, vedno

nosite zaščitna očala in zaščitno obleko. Ne smete odlagati orodja ali kovinskih predmetov čez priključke akumulatorjev ali na zgornjo stran akumulatorjev.

POZOR: Da preprečite izlivanje elektrolita iz

akumulatorjev in poškodbe stroja, ne smete polniti akumulatorjev čez spodnji rob polnilne cevi celic. Vedno pobrišite kislino, ki se razlije po stroju ali vrhu akumulatorja. Ne smete dolivati kisline v akumulator po njegovi namestitvi v stroj.

-24- CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

Vzdrževanje

OPOMBA: Vedno izklopite stroj, preden ga začnete

popravljati.

OPOZORILO: Ko delate v bližini akumulatorjev,

vedno nosite zaščitna očala in zaščitno obleko. KAJENJE PREPOVEDANO!

OPOZORILO: Pred dviganjem ali

Slovenščina

Slika 36

1. Izklopite akumulatorje. Zgornjo ploščo akumulatorjev čistite z vlažno krpo, ki ste jo namočili z blago raztopino amoniaka ali sode bikarbone. Očistite priključke akumulatorjev. Ponovno priključite akumulatorje.

2. Preglejte cevi. Cevi ne smejo puščati, biti zamašene ali imeti kakšnih drugih poškodb.

3. Pri strojih s cilindrično glavo ščetke preverite, ali so pogonski jermeni ščetke pravilno zategnjeni. Jermeni morajo biti pravilno zategnjeni, da ne zdrsnejo iz utora. Za preverjanje nategnjenosti klinastih jermenov sledite korakom:

a. Odvijte pritrdilne vijake in odstranite pokrov

jermena.

b. Sprostite dva vijaka na vsaki strani jermenice

motorja.

c. Uporabite manjši drog ali večji izvijač, da

dvignete motor in namestite pravilno nategnjenost jermena. Preglejte motor na stiku z ohišjem glave ščetke (poglejte sliko 36, A).

d. Namestite nategnjenost in privijte dva vijaka

(poglejte sliko 36, B).

e. Ponovno namestite pokrov jermena.

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -25-

Slika 34

Slovenščina

Vzdrževanje

Vzdrževanje strgala

Odstranjevanje strgala se opravlja po naslednjem postopku:

1. Sprostite dva gumba, ki pritrjujeta strgalo za stroj in odstranite strgalo. Snemite sklop strgala (poglejte sliko 37).

2. Preglejte rezila strgala.

3. Če je rezilo obrabljeno, obrnite ga tako, da je novi rob nameščen v položaj za brisanje.

4. Ponovno namestite sklop strgala na stroj.

Nastavitev strgala

Spodaj so naštete nastavitve, ki so nastavljene v tovarni, morda pa jih boste morali malo prilagoditi.

Nastavitev lege strgala:

Lega strgala povzroča dviganje zadnjega rezila v središču ali na koncih, odvisno v kateri smeri se lega spreminja. Za nastavitev lege poglejte sliko 38. Sprostite levi in desni vijak »X«. Če želite spustiti središče rezila, povlecite »Y« navzdol. Za spuščanje obeh koncev navzdol, povlecite »Y« navzgor.

Naredite zelo majhen

premik in preizkušajte rezilo, dokler ne dobite

enakomerno sled.

Nastavitev rezil strgala:

Če je sprednje rezilo pravilno nastavljeno, mora biti približno 0,15 cm nad zadnjim rezilom (poglejte sliko 39).

OPOZORILO: Stroj lahko vzdržuje ali

popravlja samo za to pooblaščeno osebje.

OPOZORILO: Samo pooblaščeno osebje

lahko popravlja električne dele stroja.

Za vzdrževanje in popravila se obrnite na krajevnega pooblaščenega serviserja družbe ALTO.

ZADNJE REZILO

(0.06) 1,5 mm

Uporabljajte samo originalne dele družbe ALTO.

-26- CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

DODATNA OPREMA

Opis Št. dela

Oprema za vzdrževanje Clarke 14607A Sklop strgala (73 cm) 18820A Sklop strgala (81 cm) 18820A Zaščita iz polidurja (poly dur) 50478A Oprema za merjenje ur 10656A Oprema za stikalo s ključem 10490A Oprema za parkirno zavoro 10491A Oprema za glušnik sesalnika 10492A Oprema za električni sesalni sistem 10489A Sklop koles iz uretana 61290A Plošča dvojne neposredne sklopke 30034A Zadrževalnik za središčno zaklepanje blazine 56941A Zaklopec S za cevi strgala 30482A

SCRUBTEC 743 / 751

Dodatna oprema

Slovenščina

Rotacijske diskščetke in sklopi blazin:

Opis (743) št. dela (751) št. dela

Sklop gonilnika blazin 10405A 30629A Polypropylene 52539A 30630A Najlon 52540A 30631A Grobo zrnata struktura (Lite Grit) 52543A 30632A Čistilna zrnata struktura (clean grit) 52541A 30633A

Cilindrične ščetke

Velikost Opis Št. dela

10,16 cm Polypropylene (10 cm) 30231A 10,16 cm Najlon (10 cm) 30232A 10,16 cm Čistilna zrnata struktura (clean grit) (10 cm) 30233A 10,16 cm Gosto-zrnata struktura (Super Grit) (10 cm) 30234A

29'’ Rezila strgala (73 cm)

Opis Št. dela

Rezilo, zadnje – Gumijasto 30931A Rezilo, zadnje – Trdni nitril 30938A Rezilo, prednje – Rebrasti uretan 30951A Rezilo, prednje – Nazobčani neopren 30930A

32'’ Rezila strgala (81 cm)

Opis Št. dela

Rezilo, zadnje – Gumijasto 30067A Rezilo, zadnje – Trdni nitril 30081A Rezilo, zadnje – Rebrasto, oranžno 30085A Rezilo, prednje – Rebrasto, naravno 30066A Rezilo, prednje – Slit Grout (izdelava fug) 30079A Rezilo, prednje – Rebrasto, oranžno 30083A

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -27-

Slovenščina

ODPRAVLJANJE TEŽAV S STROJEM

TEŽAVA VZROK REŠITEV

Ni pretoka čistilne raztopine.

Iztekanja čistilne raztopine se ne da ustaviti.

Stroj ne odstrani vse vode s tal.

Rezervoar za čistilno raztopino je prazen.

Cevi za črpanje čistilne raztopine ali filter so zamašeni.

Ventil na pretoku čistilne raztopine ali električne povezave so poškodovani.

Nadzorni modul je poškodovan.

Ventil na dotoku čistilne raztopine je odprt.

Ventil na pretoku čistilne raztopine ali električne povezave so poškodovane.

Ventil na dotoku čistilne raztopine je umazan.

Ventil na dotoku čistilne raztopine ima poškodovan sedež ali podložko.

Nadzorni modul je poškodovan.

Strgalo je dvignjeno.

Nagib strgala je nepravilen.

Rezervoar za posesano čistilno raztopino je poln.

Napolnite rezervoar za čistilno raztopino.

Odstranite oviro iz cevi ali filtra.

Popravite ali zamenjajte ventil ali popravite električne povezave.

Zamenjajte nadzorni modul.

Zaprite ali očistite ventil na dotoku čistilne raztopine. Popravite ali zamenjajte ventil ali popravite električne povezave.

Očistite ventil na dotoku čistilne raztopine.

Zamenjajte sedež ali podložko.

Zamenjajte nadzorni modul.

Spustite strgalo.

Za nastavitev poglejte poglavje Nastavitev strgala.

Izčrpajte vsebino rezervoarja za posesano čistilno raztopino.

Akumulatorji ne delujejo toliko časa kot je predvideno.

Filtrirno sito je umazano.

Nastala je ovira ali poškodba na strgalu ali cevi strgala.

Sesalni motor ne deluje.

Gumijasta cev strgala je izklopljena ali poškodovana.

Rezilo strgala je poškodovano, obrabljeno ali nepravilno nameščeno.

Tesnila pokrova rezervoarja za posesano čistilno raztopino so poškodovana.

Priključki akumulatorja so umazani ali poškodovani.

Nivo elektrolita je prenizek.

Akumulatorji niso dovolj polni.

Polnilec je poškodovan.

Akumulator je okvarjen.

Očistite filtrirno sito.

Odstranite oviro ali popravite poškodbo.

Preverite, ali je izpadel odklopnik in ga nastavite. Za popravila pokličite pooblaščenega serviserja.

Preverite in priključite cevi.

Obrnite ali zamenjajte rezilo strgala. Namestite pravilno rezilo strgala.

Zamenjajte tesnila.

Očistite vse priključke. Zamenjajte poškodovane kable. Napolnite akumulatorje.

Dodajte destilirano vodo v vsako celico in napolnite akumulatorje.

Polnite baterije točno 16 ur.

Za popravila pokličite pooblaščenega serviserja.

Med praznjenjem akumulatorjev preverite napetost vseh celic.

Akumulatorji so izključeni.

Ščetka je nastavljena za močno ribanje.

-28- CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751

Priključite akumulatorje.

Nastavite pritisk.

Slovenščina

TEŽAVA VZROK REŠITEV

Neenakomerno čiščenje.

Ščetka za čiščenje ali blazina je obrabljena.

Nastala je poškodba na sklopu ščetke, kolesih ali ventilu za raztopino.

Motor ščetke ne deluje.

Nizek nivo čistilne raztopine.

Stroj se ne zažene. Prekinitev napajanja stroja.

Ključ ali stikalo sta v položaju za izklop.

Akumulatorji so izklopljeni. Priključki akumulatorja so umazani.

Akumulatorji so izpraznjeni.

Zamenjajte ščetko za čiščenje ali blazino.

Za popravila pokličite pooblaščenega serviserja.

Preverite, ali je izpadel odklopnik. Ponovno ga nastavite. Preverite, ali so vsi priključki pravilno povezani.

Napolnite rezervoar za čistilno raztopino.

OPOMBA: Če težave niste odpravili, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Nastavite odklopnik.

Obrnite ključ ali stikalo v položaj za vklop.

Preglejte priključke akumulatorjev.

Preverite merilec polnjenja in stanja akumulatorjev ter potek polnjenja akumulatorjev. OPOMBA: Če težave niste odpravili, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

CLARKE TECHNOLOGY Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 743 / 751 -29-

+ 65 hidden pages