Nilfisk R 360 P User Manual
FLOORTEC R 360 P
DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
FRANÇAIS
MANUEL D’UTILISATION
ENGLISH
USER MANUAL
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
www.nilfisk-alto.com
S310204
S310205
S310027 S310028
S310029
S310198
S310199
S310030
S310032
S310034
B
C
D E
F G
IH
J K
11
8
1
10
2
4
9
7
6
5
9
3
11
36
37
2
4
33
1
3
31
9
5
27
11
19
26
25
17
21
22
20
13
32
18
24
16
23
10
39
38
15
29
34
6
7
8
35
14
12
6
7b
7a
1
1
2
USER MANUAL
ENGLISH
INTRODUCTION ................................................................................................................................... 2
MANUAL PURPOSE AND CONTENTS ........................................................................................................... 2
TARGET ........................................................................................................................................................... 2
HOW TO KEEP THIS MANUAL ....................................................................................................................... 2
IDENTIFICATION DATA ..................... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .......................................... .... ... .......................... 2
OTHER REFERENCE MANUALS .................................................................................................................... 2
SPARE PARTS AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 2
CHANGES AND IMPROVEMENTS ................................................................................................................. 2
SAFETY ................................................................................................................................................. 3
SYMBOLS ................................. ................ ................ ................. ................ ................ ....................................... 3
GENERAL INSTRUCTIONS ............................................................................................................................. 3
UNPACKING ......................................................................................................................................... 4
MACHINE DESCRIPTION ..................................................................................................................... 5
OPERATION CAPABILITIES ............................................................................................................................ 5
CONVENTIONS ..................... ................ ................ ................ ................. ................ .......................................... 5
CONTROL PANEL DESCRIPTION .............................................. ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ................................. 5
OUTSIDE VIEW ........................... .......................................... .... ... .................................................................... 5
UNDER HOOD ................................................................................................................................................. 6
TECHNICAL DATA ........................................................................................................................................... 6
ELECTRICAL FUSES ....................................................................................................................................... 7
ACCESSORIES/OPTIONS ............................................................................................................................... 7
USE ........................................................................................................................................................ 8
BEFORE MACHINE START-UP ....................................................................................................................... 8
MACHINE START AND STOP ........................... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .......................................... ... .................... 8
MACHINE OPERATION ................................................................................................................................... 9
HOPPER DUMPING ....................................................................................................................................... 10
AFTER USING THE MACHINE ...................................................................................................................... 10
PUSHING/TOWING THE MACHINE .............................................................................................................. 10
MACHINE LONG INACTIVITY ....................................................................................................................... 10
FIRST PERIOD OF USE ................................................................................................................................ 10
MAINTENANCE .................................................................................................................................. 11
SCHEDULED MAINTENANCE TABLE ........................... ............................................................................... 11
MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT .................................................................................. 12
MAIN BROOM REPLACEMENT ..................................... ... ... .... ... ... .......................................... ... ... ............... 12
SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENT ....................................... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .. 13
SIDE BROOM REPLACEMENT ..................................................................................................................... 13
DUST FILTER CLEANING AND INTEGRITY CHECK ................................................................................... 13
SKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK .................................................................................................. 14
HOOD SAFETY SWITCH OPERATION CHECK ........................................................................................... 14
SAFETY FUNCTIONS ......................................................................................................................... 15
EMERGENCY SWITCH .................................................................................................................................. 15
HOOD SAFETY SWITCH ............................................................................................................................... 15
DRIVER'S SEAT MICROSWITCH .................................................................................................................. 15
TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................ 15
SCRAPPING ........................................................................................................................................ 15
EC CERTIFICATE OF CONFORMITY ................................................................................................ 16
146 2598 000(1)2005-03 A FLOORTEC R 360 P 1
ENGLISH
USER MANUAL
INTRODUCTION
MANUAL PURPOSE AND CONTENTS
The purpose of this Manual is to provide the operator with
all necessary information to use the machine properly in a
safe and autonomous way. It contains information about
technical characteristics, operation, machine storage,
maintenance, spare parts and safety conditions.
Before carrying out any procedure on the machine, the
operators and technicians in charge of the machine
maintenance must read this manual carefully. Contact an
authorised Nilfisk-Alto Service Center in case of doubts
regarding the interpretation of the instructions and for any
further information.
TARGET
This manual is intended for qualified operators and
technicians involved in the machine maintenance.
HOW TO KEEP THIS MANUAL
The User manual must be kept near the machine, inside
an adequate case, far from liquids and other substances
that can cause damage to it.
IDENTIFICATION DATA
The machine model and serial number can be found on
the plate (1, Fig. U) affixed to the frame, which can be read
by raising the hood (4).
The machine model year is written in the EC statement
and it is also indicated by the first two figures of the
machine serial number.
The petrol engine serial number and model are marked in
the positions (2 and 3, Fig. U).
This information is useful when ordering machine and
engine spare parts. Use the following table to write down
the machine and the petrol engine identification data for
any further reference.
OTHER REFERENCE MANUALS
Petrol Engine Use and Maintenance Manual, supplied
with the machine, which is to be considered an integral
part of this manual.
Moreover, the following manuals are available:
– Spare parts list (supplied with the machine).
– Service manual (that can be consulted at Nilfisk-Alto
Service Centers).
SPARE PARTS AND MAINTENANCE
All necessary operating, maintenance and repair
procedures must be carried out by qualified personnel or
by Nilfisk-Alto Service Centers (listed at the end of this
manual). Only original spare parts and accessories must
be used.
Call Nilfisk-Alto for service or to order spare parts and
accessories, specifying the machine model and serial
number.
CHANGES AND IMPROVEMENTS
Nilfisk-Alto constantly improves its products and reserves
the right to make changes and improvements at its
discretion without being obliged to apply such benefits to
the machine that were sold previously. Any change and/or
addition of accessory must be approved and performed by
Nilfisk-Alto.
MACHINE model..........................................................
MACHINE serial number .............................................
ENGINE model ............................................................
ENGINE serial number ................................................
2 FLOORTEC R 360 P 146 2598 000(1)2005-03 A
USER MANUAL
ENGLISH
SAFETY
The following symbols indicate potentially dangerous
situations. Always read this information carefully and take
all necessary precautions to safeguard people and
property.
No accident prevention program is effective without the
total cooperation of the person responsible for the
machine operation. Most of the accidents that may occur
in a factory, while working or moving around, are caused
by failure to comply with the simplest rules for exercising
prudence. A careful and prudent Operator is the best
guarantee against accidents and is essential for
successful completion of any prevention program.
SYMBOLS
DANGER!
It indicates a dangerous situation with risk
of death for the Operator.
WARNING!
It indicates a potential risk of injury for
people.
CAUTION!
It indicates a caution or a remark related to
important or useful functions. Pay attention
to the paragraphs marked by this symbol.
NOTE
Consult the User manual before performing
any procedure.
GENERAL INSTRUCTIONS
Specific warnings and cautions to inform about potential
damages to people and machine are shown below.
DANGER!
– Remove the key from the ignition switch before
performing any maintenance/repair procedure.
– This machine must be used by properly trained and
authorised personnel only. Children or disabled
people cannot use this machine.
– Do not wear jewels when working near moving parts.
– Do not work under the lifted machine, if it is not
securely fixed.
– Do not operate the machine near toxic, dangerous,
inflammable and/or explosive powders, liquids or
vapours.
– Be careful: fuel is highly inflammable.
– Do not smoke or bring naked flames in the area
where the machine is refuelled or where the petrol is
stored.
– Do not fill the petrol tank beyond the upper limit mark
(1, Fig. T).
– After refuelling, check that the petrol tank cap is firmly
closed.
– If any petrol is spilled while refuelling, clean the tank
area and allow the vapours to evaporate before
starting the engine.
– Do not let fuel come into contact with your skin; do not
breathe fuel vapours. Keep out of reach of children.
– Do not incline the engine more than 20°; excessive
inclinations can provoke petrol leakages.
– Petrol engine exhaust gases contain carbon
monoxide, which is inodorous and colourless but
extremely dangerous. Do not inhale. Do not keep the
engine running in a closed area.
– Do not lay any object on the engine.
– Stop the petrol engine before performing any
operation on it. To avoid any accidental start,
disconnect the ignition spark plug cap.
146 2598 000(1)2005-03 A FLOORTEC R 360 P 3
ENGLISH
– Carefully read all the instructions before carrying out
any maintenance/repair procedure.
– Take all necessary precautions to prevent hair,
jewels and loose clothes from being caught in the
moving parts of the machine.
– Do not leave the machine unattended with the key
inserted in the ignition switch and the parking brake
disengaged.
– Do not use the machine on slopes with a gradient
exceeding the value shown on the machine.
– Do not wash the machine with direct or pressurised
water jets, or with corrosive substances. Do not use
compressed air to clean this type of machine.
– Do not use the machine in particularly dusty areas.
– While using this machine, take care not to cause
damage to other people, especially children.
– Do not put any can containing fluids on the machine.
– The storage temperature must be between 0°C and
+40°C.
– The machine operating temperature must be
between 0°C and +40°C.
– The humidity must be between 30% and 95%.
– Always protect the machine against the sun, rain and
bad weather, both under operation and inactivity
condition.
– Do not use the machine as a means of transport.
– Do not allow the brooms to operate while the machine
is stationary to avoid damaging the floor.
– In case of fire, possibly use a powder fire
extinguisher, not a water one.
– Do not bump into shelves or scaffoldings, particularly
where there is a risk of falling objects.
– Adjust the operation speed to suit the floor conditions.
– Do not tamper with the machine safety guards and
follow the ordinary maintenance instructions
scrupulously.
– Do not remove or modify the plates affixed to the
machine by the Manufacturer.
– In case of machine malfunctions, ensure that these
are not due to lack of maintenance. Otherwise,
request assistance from the authorised personnel or
from an authorised Service Center.
– In case of part replacement, order ORIGINAL spare
parts from an authorised Dealer or Retailer.
USER MANUAL
WARNING!
– To ensure the proper and safe operation of the
machine, have the scheduled maintenance, detailed
in the related chapter of this Manual, performed by
the authorised personnel or an authorised Service
Center.
– The machine must be disposed of properly, because
of the presence of toxic-harmful materials (oils,
plastics, etc.), which are subject to standards that
require disposal in special centres (see the Scrapping
chapter).
– If the machine is used according to the instructions,
the vibrations do not cause dangerous situations. The
machine vibration level is less than 2.5 m/s
1033-1995-08).
– While the petrol engine is running, the silencer warms
up; do not touch the silencer when it is hot to avoid
burns or fires.
– Running the engine with an insufficient quantity of
petrol can seriously damage the engine. Check the oil
level with the engine off and the machine on a level
surface.
– Never run the petrol engine without air filter, as the
engine could be damaged.
– Technical service operations on petrol engine must
be performed by an authorised Dealer.
– Use only original spare parts or equivalent for the
petrol engine. Using spare parts of lower quality can
seriously damage the engine.
– Be very careful when operating the machine at high
speeds: sudden steering could cause this
three-wheel machine to become unstable due to
weight distribution. Always reduce the speed before
steering.
2
(EN
UNPACKING
Upon delivery carefully check that the machine and its
packing, if any, have not been damaged during
transportation. In case of visible damages, keep the
packing and have it checked by the Parcel Service that
delivered it. Call the Carrier immediately to fill in a damage
claim.
Please check that the following items have been supplied
with the machine:
– Sweeper manual
– Petrol engine manual
– Spare Parts List
– No. 1 50 A fuse
4 FLOORTEC R 360 P 146 2598 000(1)2005-03 A
Loading...