Nilfisk POSEIDON 8 User Manual [lt]

POSEIDON 8

Operating Instructions .............................................................1-16

Betriebsanleitung .................................................................. 17-32

Notice d’utilisation ................................................................. 33-48

Gebruiksaanwijzing ............................................................... 49-64

Istruzioni sull’uso ...................................................................65-80

Driftsinstruks ......................................................................... 81-96

Bruksanvisning .................................................................... 97-112

Driftsvejledning.................................................................. 113-128

Käyttöohje ......................................................................... 129-144

Navodilo za uporabo ........................................................ 145-160

Uputstvo za rad .................................................................161-176

Prevádzkový návod ...........................................................177-192

Provozní návod .................................................................193-208

Instrukcja obsługi .............................................................. 209-224

Kezelési utasítás ............................................................... 225-240

Руководство по эксплуатации ......................................... 241-256

Töö juhised....................................................................... 257-272

Lietošanas instrukcijas ..................................................... 273-288

Eksploatacijos instrukcijos ............................................... 289-304

Instrucciones de manejo ................................................... 305-320

Instruções de operação.....................................................321-336

Οδηγίες λειτουργίας ..........................................................337-352

Ýþletme kýlavuzu ..............................................................353-368

301002670 - 2007-12-06

POSEIDON 8

11 10

8 7 6

Turinys

Simboliai, naudojami

žymėjimo instrukcijose

1 Svarbūs saugumo

nurodymai

POSEIDON 8

........................................................................................236

2 Aprašymas

3 Prieš įjungdami valymo

įrenginį

4 Valdymas / Darbas

5 Pritaikymas ir metodai

6 Po valymo įrenginio

naudojimo

7 Priežiūra

8 Gedimų lokalizavimas

9 Papildoma informacija

2.1 Tikslas ..............................................................................238

2.2 Darbo elementai ...............................................................238

3.1 Valymo įrenginio paruošimas ...........................................238

3.2 Aukšto slėgio žarnos prijungimas (vienas naudotojas) ...239

3.2.1 Aukšto slėgio žarnos prijungimas (du naudotojai) ............239

3.3 Vandens tiekimo prijungimas ...........................................239

3.4 Elektros jungtys ................................................................240

3.5 Antifrizas – prieš pirmąjį naudojimą..................................240

4.1 Purškimo antgalio prijungimas prie purškimo įtaiso .........240

4.2 Valymo įrenginio įjungimas ...............................................240

4.2.1 Valymo įrenginio įjungimas, kai jis prijungtas prie vandens

tiekimo. .............................................................................240

4.2.2 Valymo įrenginio įjungimas, kai jis prijungtas prie atvirų bakų

(siurbimo režimas) ............................................................240

4.3 Slėgio reguliavimas („Tornado“ antgalis) ..........................241

4.4 Prietaiso slėgio reguliavimas ............................................241

5.1 Technika ...........................................................................241

5.1.1 Sudrėkinimas....................................................................241

5.1.2 Valiklis ir putos ..................................................................241

5.1.3 Temperatūra .....................................................................241

5.1.4 Mechaninis efektas...........................................................242

5.1.5 Stiprus vandens srautas arba aukštas slėgis ................... 242

5.2 Kai kurie tipiniai valymo darbai .........................................242

5.2.1 Žemės ūkis .......................................................................242

5.2.2 Transporto priemonė ........................................................242

5.2.3 Pastatai ir įranga ..............................................................243

6.1 Valymo įrenginio išjungimas .............................................243

6.2 Tiekimo linijų atjungimas ..................................................243

6.3 Elektros laidų suvyniojimas ir laikymo priedai ..................244

6.4 Valymo įrenginio laikymas (žemiau nei 0°C) ....................244

7.1 Priežiūros planas ..............................................................245

7.2 Priežiūros darbai ..............................................................245

7.2.1 Vandens paėmimo filtro valymas ......................................245

7.2.2 Siurblio tepalo lygio tikrinimas ..........................................245

7.2.3 Siurblio tepalo filtro keitimas.............................................245

........................................................................................246

9.1 Valymo įrenginio perdirbimas ..........................................247

9.2 Garantija ...........................................................................247

9.3 ES atitikimo deklaracija ....................................................247

9.4 Techniniai duomenys ........................................................247

POSEIDON 8

Simboliai, naudojami žymėjimo instrukcijose

sužeidimų, yra pažymėti pavojaus simboliu.

uomet laikykite pasiekiamoje vietoje.

Šiose instrukcijose

esantys saugumo

nurodymai, kurių

reikia laikytis

nuolat, kad

būtų išvengta

Prieš naudodami

aukšto slėgio valymo įrenginį, perskaitykite

pridedamas in-

strukcijas, jas vis-

užtikrina saugų darbą.

mašinos ir jos

charakteristikų pažeidimo.

1 Svarbūs saugumo nurodymai

ktros šoko rizika).

Prieš įjungdami aukšto slėgio valymo įrenginį į elektros tinklą, patikrinkite įtampas. Įsitikinkite, kad ant įrenginio plokštelės nurodyta įtampa atitinka elektros tinklo įtampą. Rekomenduojame aukšto slėgio valymo įrenginį prijungti naudojant grandinės pertraukiklį. Šis įrenginys nutraukia elektros tiekimą, jei srovės nutek žemę per 30 ms viršija 30 mA, arba turi įžeminimo tikrinimo grandinę.

Darbo metu įrenginys turi būti stačias!

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių reglamentų ir nuostatų. Prieš pradėdami naudotis aukšto slėgio įrenginiu apžiūrėkite, ar yra visi svarbiausi komponentai.

DĖMESIO!

Netinkamai naudojama aukšto slėgio vandens srovė yra pavojinga. Srovės negalima nukreipti į žmones, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą ar patį valymo įrenginį.

Dirbdami dėvėkite reikiamą

Jūsų pačių saugumui

Aukšto slėgio valymo įrenginiu gali naudotis tik asmenys, kurie žino, kaip juo naudotis ir jiems yra duotas leidimas tai daryti.

Nors prietaisu naudotis lengva, juo nerekomenduojama naudotis vaikams.

Bendra informacija

Naudojant aukšto slėgio valymo įrenginį reikia atsižvelgti į vietin-

ius reglamentus. Be naudojimosi instrukcijų ir naudojimo šalyje galiojančių nelaimių prevencijos darbe aktų, laikykitės visuotinai priimtų saugumo ir tinkamo naudojimo reikalavimų. Nedirbkite naudodami nesaugius metodus.

Transportavimas

Aukšto slėgio valymo įrenginys lengvai transportuojamas dėl didelių savo ratų.

Saugiam transportavimui automobilyje ar ant jo, rekomenduojama imtis apsaugos priemonių, kad įrenginys neslystų ir nesikilnotų, tam panaudojant tvirtinimo diržus.

Transportuojant temperatūrose žemesnėse ar artimose 0°C, į siurblį reikia prisiurbti antifrizo (žiūrėkite 6 skyrių).

Prieš įjungdami valymo įrenginį

ūsų 3 fazių valymo įrenginys

Jei j yra be kištuko, tegul elektrikas sumontuoja tinkamą 3 fazių kištuką su įžeminimu.

Prieš naudodami patikrinkite, ar aukšto slėgio valymo įrenginys yra saugus ir tinkamos būklės. Reguliariai patikrinkite, ar elektros laidai nepažeisti ir nesusidėvėję. Aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite tik tada, kai jo maitinimo laidas yra saugioje padėtyje. (Jei jis pažeistas, atsiranda ele-

Šis simbolis nurodo patar-

imus ir nuro-

dymus, kurie

palengvina darbą ir

Šis simbolis naudoja-

mas žymėti saugu-

mo nurodymams,

kurių reikia laikytis,

kad išvengtumėte

ėjimas į

POSEIDON 8

apsauginę aprangą ir apsauginius akinius.

Nenukreipkite srovės į save ar kitus asmenis norėdami nuvalyti drabužius ar avalynę.

Valymo įrenginio darbo metu sukuriama atgalinė purkštuvo jėga, o laikant ją kampu, sukuriamas sukimo momentas. Todėl purkštuvą reikia tvirtai laikyti abiem rankom.

Nenaudokite valymo įrenginio kai kiti asmenys, esantys darbo teritorijoje, yra be apsauginių drabužių.

Įsitikinkite, kad darbo metu nuo valomo objekto nebus nuplautos pavojingos medžiagos (pvz. asbestas, tepalai) ir nepakenks aplinkai.

Nevalykite jautrių dalių, pagamintų iš gumos, medžiagos ir t.t. naudodami 0° srovę. Norėdami išvengti paviršiaus pažeidimų, antgalį laikykite toliau nuo valomo paviršiaus.

Aukšto slėgio žarnos nenaudokite sunkių daiktų kėlimui.

PASTABA!

Maksimalus darbo slėgis ir temperatūra yra nurodyti ant aukšto slėgio žarnos.

Nenaudokite valymo įrenginio jei elektros laidas ar aukšto slėgio žarna yra pažeisti.

Užtikrinkite tinkamą oro cirkuliaciją. Neuždenkite valymo

renginio ir nedirbkite netinka-

į mai vėdinamose patalpose!

Įrenginį laikykite ten, kur jam

nepakenks šaltis!

Valymo įrenginio nenaudokite be vandens. Netgi nedidelis vandens trūkumas gali rimtai pažeisti siurblio tarpiklius.

būti prijungiamas tik prie geriamo vandens šaltinio, įstačius tinkamą atgalinio srauto BA tipo stabdymo vožtuvą pagal EN 1717. Atgalinio srauto stabdymo vožtuvą galima užsisakyti, tinkami numeriai 106411177, 106411178,106411179,1064

11184. Žarnos ilgis tarp atgalinio srauto stabdymo vožtuvo ir aukšto slėgio ploviklio turi būti bent 12 metrų (minimalus skersmuo ¾ colio), kad būtų galima panaikinti galimus slėgio padidėjimus. Darbas siurbiant (pavyzdžiui iš lietaus vandens talpos) gali būti atliekamas be atgalinio srauto stabdymo vožtuvo. Rekomenduojamas siurbimo rinkinys: 61256. Kai tik vanduo prateka pro BA vožtuvą, jis laikomas nebetinkamu gerti.

Darbas

DĖMESIO!

Netinkami prailgintuvai gali būti pavojaus šaltiniu. Laidus nuo ritinio visuomet nuvyniokite pilnai, kad išvengtumėte laidų perkaitimo.

Maitinimo laidų kištukai ir sujungimai turi būti apsaugoti bent jau nuo vandens purslų.

Naudodami prailgintuvą patikrinkite, ar minimalūs laidų skersmenys yra:

Laido ilgs m Skersmuo

<16 A <25 A

Iki 20m

nuo 20 iki 50 m

ø1.5mm² ø2.5mm²

ø2.5mm² ø4.0mm²

Nepažeiskite maitinimo laido (pvz. jį pervažiuodami, traukdami ar uždėdami ant jo svorį). Laidą ištraukite laikydami už kištuko (netraukite ir netempkite paties laido).

Elektros įranga

ant elektros įrangos: tai sukelia pavojų asmenis bei trumpo jungimo pavojų įrangai.

Valymo įrenginį galima prijungti tik prie tinkamai įmontuotos rozetės.

Įjungiant valymo įrenginį galimi įtampos svyravimai. Įtampos svyravimai neturėtų

kilti, jei tariamoji varža jungimo taške yra mažesnė nei 0.15 Ώ. Jei to nežinote, paklauskite vietinio elektros tiekėjo.

Priežiūra ir remontas

DĖMESIO!

Prieš atlikdami valymo įrenginio priežiūros ar valymo darbus visuomet ištraukite maitinimo laidą iš rozetės.

Atlikite tik tuos priežiūros darbus, kurie aprašyti instrukcijose. Naudokite tik „Nilfisk-Alto“ atsargines dalis. Aukšto slėgio valymo įrenginio nemodifikuokite ir nekeiskite.

Užtikrinkite, kad įrenginys bus nuolat apžiūrimas įgaliotų „Nilfisk-Alto“ platintojų pagal priežiūros planą. Jei tai nebus daroma, galite prarasti garantiją.

DĖMESIO!

Aukšto slėgio žarnos, tvirtinimai ir jungtys yra labai svarbios įrenginio saugumui. Naudokite tik gamintojo patvirtintas aukšto slėgio dalis!

Elektros maitinimo laidas negali skirtis nuo gamintojo nurodytos versijos, jį pakeisti gali tik elektrikas. Dėl visų priežiūros ar remonto darbų susisiekite su „NilfiskAlto“ priežiūros skyriumi arba įgaliotomis dirbtuvėmis.

Bandymas

Vandens prijungimas

Aukšto slėgio plautuvas gali

DĖMESIO!

Niekuomet neužpilkite vandens

Valymo įrenginys atitinka Vokietijos „Skysčių srovės purškimo įrenginių nurodymus“. Aukšto

+ 11 hidden pages