Nilfisk POSEIDON 8 User Manual [lv]

POSEIDON 8

Operating Instructions .............................................................1-16

Betriebsanleitung .................................................................. 17-32

Notice d’utilisation ................................................................. 33-48

Gebruiksaanwijzing ............................................................... 49-64

Istruzioni sull’uso ...................................................................65-80

Driftsinstruks ......................................................................... 81-96

Bruksanvisning .................................................................... 97-112

Driftsvejledning.................................................................. 113-128

Käyttöohje ......................................................................... 129-144

Navodilo za uporabo ........................................................ 145-160

Uputstvo za rad .................................................................161-176

Prevádzkový návod ...........................................................177-192

Provozní návod .................................................................193-208

Instrukcja obsługi .............................................................. 209-224

Kezelési utasítás ............................................................... 225-240

Руководство по эксплуатации ......................................... 241-256

Töö juhised....................................................................... 257-272

Lietošanas instrukcijas ..................................................... 273-288

Eksploatacijos instrukcijos ............................................... 289-304

Instrucciones de manejo ................................................... 305-320

Instruções de operação.....................................................321-336

Οδηγίες λειτουργίας ..........................................................337-352

Ýþletme kýlavuzu ..............................................................353-368

301002670 - 2007-12-06

POSEIDON 8

8 7 6

Satura rādītājs

Ekspluatācijas aprakstā

izmantotie simboli

1 Svarīgas drošības

instrukcijas

POSEIDON 8

........................................................................................223

2 Apraksts

3 Pirms tīrītāja

iedarbināšanas

4 Kontrole / Darbība

5 Izmantošana un metodes

6 Pēc tīrītāja izmantošanas

2.1 Mērķis ...............................................................................225

2.2 Darbības elementi ...........................................................225

3.1 Tīrītāja uzstādīšana ..........................................................225

3.2 Augstspiediena šļūtenes pievienošana (viens lietotājs) ...226

3.2.1 Augstspiediena šļūteņu pievienošana (2 lietotāji) ............226

3.3 Ūdens avota pievienošana ...............................................226

3.4 Strāvas pievienošana .......................................................227

3.5 Antifrīzs - pirms izmantošanas pirmo reizi .......................227

4.1 Smidzinātāja pievienošana strūklas pistolei .....................227

4.2 Tīrītāja ieslēgšana ............................................................227

4.2.1 Tīrītāja ieslēgšana, kad tas pievienots ūdens avotam......227

4.2.2 Tīrītāja ieslēgšana, kad tas ir pievienots atvērtām tvertnēm

(sūkšanas režīms) ............................................................227

4.3 Spiediena regulēšana (Tornado smidzinātājs) .................228

4.4 Spiediena regulēšana uz iekārtas ....................................228

5.1 Darba metodes .................................................................228

5.1.1 Izmērcēšana .....................................................................228

5.1.2 Mazgāšanas līdzekļi un putas ..........................................228

5.1.3 Temperatūra .....................................................................228

5.1.4 Mehāniskā iedarbība ........................................................229

5.1.5 Augsta ūdens plūsma vai augsts spiediens .....................229

5.2 Daži tipiski tīrīšanas uzdevumi .........................................229

5.2.1 Lauksaimniecība ..............................................................229

5.2.2 Transportlīdzekļi ...............................................................229

5.2.3 Ēkas un aprīkojums .......................................................... 230

6.1 Tīrītāja izslēgšana ............................................................230

6.2 Tīkla barošanas atvienošana ...........................................230

6.3 Elektrības vada sarullēšanas un uzglabāšanas

piederumi..........................................................................231

6.4 Tīrītāja uzglabāšana (zem 0°C) .......................................231

7 Apkope

8 Traucējummeklēšana

9 Papildu informācija

7.1 Apkopes plāns ..................................................................232

7.2 Apkopes darbi ..................................................................232

7.2.1 Ūdens ieplūdes filtra tīrīšana ............................................ 232

7.2.2 Sūkņa eļļas līmeņa pārbaude ...........................................232

7.2.3 Sūkņa eļļas pārbaude.......................................................232

........................................................................................233

9.1 Tīrītāja pārstrāde .............................................................234

9.2 Garantija ...........................................................................234

9.3 ES Atbilstības deklarācija .................................................234

9.4 Tehniskie dati....................................................................234

POSEIDON 8

Ekspluatācijas aprakstā izmantotie simboli

vadības instrukcijās ir apzīmētas ar šo “bīstami” simbolu.

vadības instrukcijas, un vienmēr uzglabājiet tās viegli sasniedzamā vietā.

Drošības instruk-

cijas, kas jāievēro,

lai izvairītos

no personu

apdraudēšanas

riska, šajās

Pirms augstspie-

diena tīrītāja izmantošanas, pā rliecinieties,

ka esat izlasījis

arī iekļautās

un nodrošinātu drošu iekārtas

padarītu vienkāršāku

darbību.

Šis simbols tiek iz-

mantots, lai apzīmētu

izvairītos no iekārtas

un tās veiktspējas

bojājumiem.

1 Svarīgas drošības instrukcijas

vads ir drošs lietošanai. (tam esot bojātam pastāv elektrošoka risks!).

Pārbaudiet augstspiediena tīrītāja nominālo spriegumu pirms tā pievienošanas strāvas avotam. Pārliecinieties, ka uz nominālā sprieguma plāksnītes norādītais spriegums atbilst vietējā strāvas avota spriegumam. Mēs īpaši rekomendējam augstspiediena tīrī pieslēgt, izmantojot paliekošās strāvas jaudas slēdzi. Šī ierīce aptur elektrības padevi, ja noplūdes strāva uz zemi pārsniedz 30 mA/30 ms, vai arī, ja tai ir zemējuma pretestības pārbaudes ķēde.

Strādājiet ar tīrītāju tikai stateniskā stāvoklī!

Lūdzu, ievērojiet savā valstīs spēkā esošos noteikumus un likumus. Pirms augstspiediena tīrītāja nodošanas apkopei, veiciet vizuālu visu galveno detaļu pārbaudi.

BRĪDINĀJUMS!

Augstspiediena ūdens strūklas

Jūsu pašu drošībai

Šo augstspiediena tīrītāju var izmantot tikai personas, kuras ir apmācītas un īpaši autorizētas darbam ar to.

Lai arī ar to strādāt ir ļoti vienkārši, bērni tīrītāju izmantot nedrīkst.

Vispārīgas

Augstspiediena tīrītāja izmantošana ir pakļauta spēkā esošiem vietējiem noteikumiem. Neskaitot izmantošanas valstī spēkā esošās vadības instrukcijas un ar tām saistītos nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus, ievērojiet arī vispāratzītos drošības un pareizas lietošanas noteikumus. Nepielietojiet nedrošas darba metodes.

Transportēšana

Pateicoties augstspiediena tīrītāja lielajiem riteņiem, tā transportēšana ir vienkārša.

Drošai transportēšanai transportlīdzekļos un uz tiem mēs iesakām pasargāt aprīkojumu no slīdēšanas un sasvēršanās, nostiprinot to ar siksnām.

Transportēšanas laikā, kad temperatūra ir ap vai zem 0°C, sūknī vispirms ir jāielej antifrīzs (skatīt 6. nodaļu).

Pirms tīrītāja iedarbināšanas

Ja Jūsu 3-fāžu tīrītājs ticis piegādāts bez kontaktdakšas, lieciet elektriķim apr piemērotu 3-fāžu kontaktdakšu ar zemējumu.

Pirms izmantošanas, pārbaudiet, vai augstspiediena tīrītājs ir drošs un gatavs lietošanai. Regulāri pārbaudiet, vai nav bojāts elektrības vads un vai tam nav nodilšanas pazīmes. Izmantojiet augstspiediena tīrītāju tikai tad, ja elektrības

īkot to ar

Tas norāda padomus

un instruk-

cijas, lai darbu

drošības instrukci-

jas, kas jāievēro, lai

tāju stāvas avotam

POSEIDON 8

var būt bīstamas, ja tiek nepareizi izmantotas. Strūklu nedrīkst pavērst pret personām, dzīvniekiem, strādājošām elektriskajām ierīcēm vai pašu

Nekad neizmantojiet tīrītāju bez ūdens. Pat īslaicīgs ūdens trūkums var radīt nopietnus

bojājumus sūkņa blīvējumam. tīrītāju. Nēsājiet atbilstošu

Ūdens pievienošana

aizsargapģērbu un acu aizsargus.

Šo augstspiediena

mazgātāju atļauts Nevērsiet strūklu savā virzienā vai citu personu virzienā ar nolūku notīriet apģērbu vai apavus.

pievienot dzeramā

ūdens avotiem, ja,

saskaņā ar EN 1717,

ir uzstādīts atbilstošs BA tipa

atpakaļplūsmas novēršanas Tīrītāja darbības laikā smidzinātāja ierīcē rodas atsitiena spēks, un turot smidzinātāju leņķī, rodas arī griezes spēks. Tādēļ smidzinātāja ierīci jātur stingri abās rokās.

pretvārsts. Atpakaļplūsmas

novēršanas pretvārstu var

pasūtīt zem numuriem 1064111

77,106411178,106411179,1064

11184. Šļūtenes garumam starp

atpakaļplūsmas novēršanas

pretvārstu un augstspiediena Nelietojiet tīrītāju, kad darba zonā atrodas cilvēki bez aizsargapģērba.

mazgātāju jābūt vismaz 12

metriem (min. diametrs 3/4 col-

las), lai absorbētu iespējamu

maksimumspiedienu. Darbs ar Pārliecinieties, ka tīrīšana neizraisīs bīstamu vielu (piem., azbesta, eļļas) noskalošanu no tīrāmā objekta, tādējādi kaitējot videi.

sūkšanu (piemēram, no lietus

ūdens tvertnēm) tiek veikts,

neizmantojot atpakaļplūsmas

novēršanas pretvārstu.

Rekomendētais sūkšanas kom-

plekts: 61256. Tiklīdz ūdens Nemazgājiet viegli lūstošas daļas, kas izgatavotas no gumijas, auduma, utt. ar 0°strūklu. Ieturiet distanci starp augst-

ir izplūdis caur BA vārstu, šis

ūdens vairs netiek uzskatīts par

dzeramo ūdeni

Darbība spiediena sprauslu un virsmu, lai izvairītos no virsmas bojājumiem.

BRĪDINĀJUMS!

Nepiemēroti pagarinātāji

var būt riska avots. Vienmēr Neizmantojiet augstspiediena šļūteni smagumu celšanai.

pilnībā attiniet vadu no ruļļa, lai

pasargātu elektrības vadu no

pārkaršanas.

PIEZĪME!

Maksimālais pieļaujamais darba spiediens un temperatūra ir uzdrukāta uz augstspiediena

Elektrības vada kontaktdakšām

un savienotājiem jābūt vismaz

šļakatdrošiem. šļūtenes.

Izmantojot pagarinātāju, Neturpiniet izmantot tīrītāju, ja bojāts elektrības vads vai augstspiediena šļūtene.

Nodrošiniet atbilstošu gaisa cirkulāciju. Neapklājiet tīrītāju un neizmantojiet to nepietiekami ventilētās telpās!

pārbaudiet kabeļa minimālos

šķērsgriezumus:

Kabeļa

garums, m

Līdz 20 m 20 līdz 50 m

Nebojājiet elektrības vadu

(piem., pārbraucot tam pāri, Uzglabājiet tīrītāju vietās, kur tas

velkot vai saspiežot to). netiks pakļauts sala iedarbībai!

Šķērsgriezums

<16 A <25 A

ø1.5mm² ø2.5mm²

ø2.5mm² ø4.0mm²

Atvienojiet elektrības vadu, tikai izvelkot kontaktdakšu (nevelciet vai neraujiet elektrības vadu).

Elektriskais aprīkojums

BRĪDINĀJUMS!

Nekad neaplejiet elektrisko aprīkojumu ar ūdeni: bīstami personām, īssavienojuma risks.

Tīrītāju drīkst pievienot tikai pareizi uzstādītai kontaktligzdai.

Tīrītāja ieslēgšana var izraisīt sprieguma svārstības. Sprieguma svārstībām nevajadzētu rasties, ja pilnā pretestība pārejas punktā ir mazāka, nekā 0,15 Ώ.Ja Jums rodas šaubas, sazinieties ar savu vietējo elektroenerģijas piegādātāju.

Apkope un remonts

BRĪDINĀJUMS!

Pirms tīrītāja tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas, vienmēr izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Veiciet tikai tos apkopes darbus, kas aprakstītas vadības instrukcijās. Izmantojiet tikai oriģinālas Nilfisk-Alto rezerves daļas. Neveiciet augstspiediena tīrītājam nekādas tehnikas modifikācijas.

Nodrošiniet, ka iekārtai tiek regulāri veikta apkope pie autorizētiem Nilfisk-Alto izplatītājiem saskaņā ar apkopes plānu. Šīs prasības neievērošana atzīs garantiju par spēkā neesošu.

BRĪDINĀJUMS!

Augstspiediena šļūtenes, uzmavas un savienojumi ir svarīgi tīrītāja drošībai. Izmantojiet tikai ražotāja apstiprinātas augstspiediena detaļas!

Elektrības vads nedrī

kst

+ 11 hidden pages