Nilfisk POSEIDON 8 User Manual [da]
POSEIDON 8
Operating Instructions .............................................................1-16
Betriebsanleitung .................................................................. 17-32
Notice d’utilisation ................................................................. 33-48
Gebruiksaanwijzing ............................................................... 49-64
Istruzioni sull’uso ...................................................................65-80
Driftsinstruks ......................................................................... 81-96
Bruksanvisning .................................................................... 97-112
Driftsvejledning.................................................................. 113-128
Käyttöohje ......................................................................... 129-144
Navodilo za uporabo ........................................................ 145-160
Uputstvo za rad .................................................................161-176
Prevádzkový návod ...........................................................177-192
Provozní návod .................................................................193-208
Instrukcja obsługi .............................................................. 209-224
Kezelési utasítás ............................................................... 225-240
Руководство по эксплуатации ......................................... 241-256
Töö juhised....................................................................... 257-272
Lietošanas instrukcijas ..................................................... 273-288
Eksploatacijos instrukcijos ............................................... 289-304
Instrucciones de manejo ................................................... 305-320
Instruções de operação.....................................................321-336
Οδηγίες λειτουργίας ..........................................................337-352
Ýþletme kýlavuzu ..............................................................353-368
301002670 - 2007-12-06
POSEIDON 8
1
2
12
3
11
10
4
9
5
8
7
6
3
Indhold
POSEIDON 8
Mærkning af henvisninger
1 Vigtige
sikkerhedshenvisninger
2 Beskrivelse
3 Før idriftsættelse
4 Betjening / drift
5 Anvendelsesområder og
arbejdsmetoder
6 Efter arbejdet
7 Service
8 Afhjælpning af fejl
9 Andet
..........................................................................................93
..........................................................................................93
2.1 Anvendelsesformål .............................................................95
2.2 Betjeningselementer...........................................................95
3.1 Opstilling.............................................................................95
3.2 Tilslutning af højtryksslange (1 bruger) ..............................96
3.2.1 Tilslutning af højtryksslange (2 brugere) ............................96
3.3 Tilslutning af vandslangen ..................................................96
3.4 Elektrisk tilslutningsværdi ...................................................97
3.5 Frost- beskyttelses middel opsamling ..................................97
4.1 Tilslutning af lanser til spulehåndtag ..................................97
4.2 Tænde for apparatet...........................................................97
4.2.1 Tænde for apparatet ved tilslutning til en vandledning .......97
4.2.2 Tænde for apparatet ved tilslutning til åbne beholdere
(sugedrift) ...........................................................................97
4.3 Trykregulering med tornado-lanse .....................................98
4.4 Tryk-/mængderegulering på apparatet ...............................98
5.1 Generelle henvisninger ......................................................98
5.1.1 Lægge i blød ......................................................................98
5.1.2 Påføring af rengøringsmiddel og skum ..............................98
5.1.3 Temperatur ........................................................................98
5.1.4 Mekanisk påvirkning ...........................................................99
5.1.5 Stor vandmængde og højt tryk ...........................................99
5.2 Typiske anvendelsesområder.............................................99
5.2.1 Landbrug ............................................................................99
5.2.2 Køretøjer ............................................................................99
5.2.3 Byggevirksomhed og industri ...........................................100
6.1 Sluk for højtryksrenser .....................................................100
6.2 Afbrydelse forsyningsledningerne ....................................101
6.3 Opvikling af strømledningen og højtrykslangen og
opbevaring af tilbehør.......................................................101
6.4 Opbevaring af maskinen (frostsikker lagring) ...................101
7.1 Serviceplan.......................................................................102
7.2 Servicearbejde .................................................................102
7.2.1 Rensning af vandfilter.......................................................102
7.2.2 Kontrol af olieniveau .........................................................102
7.2.3 Olieskift.............................................................................102
........................................................................................103
9.1 Bortskafning af maskinen .................................................104
9.2 Garantie............................................................................104
9.3 EF-overensstemmelses-attest..........................................104
9.4 Tekniske data ...................................................................104
3
POSEIDON 8
Mærkning af henvisninger De sikkerhedshenvis-
ninger, hvor mang-
lende overholdelse
kan medføre fa-
rer for personer,
er i denne manual mærket med
dette symbol.
Inden De tager
højtryksrenseren
i brug, bedes De
ubetinget læse
denne driftsvej-
ledning igennem;
opbevar den indenfor rækkevidde.
,
delse kan medføre farer for apparatet og dets funktion.
sørger for sikker drift.
Dette symbol fin-
der De ved alle de
sikkerhedshenvisninger, hvor
manglende overhol-
mer arbejdet og
1 Vigtige sikkerhedshenvisninger
For Deres egen sikkerhed
Højtryksrenseren må kun benyttes af personer, som er instrueret
i dens håndtering og udtrykkeligt
har fået pålagt betjeningen af
den.
Til trods for den lette håndtering
er apparatet ikke beregnet til at
blive betjent af børn.
Generelt
Brugen af højtryksrenseren underligger de gældende nationale
bestemmelser.
Udover driftsvejledningen og de
i brugerlandet gældende retsforpligtende bestemmelser til
forebyggelse af uheld skal også
de anerkendte fagtekniske regler
vedrørende sikkerhedsmæssigt
og fagligt korrekt arbejde overholdes.
Enhver arbejdsmåde, som sikkerhedsmæssigt set er betænkelig, skal undlades.
Transport
Takket være de store hjul kan
apparatet transporteres meget
nemt.
Til sikker transport i og på køretøjer anbefaler vi at spænde
apparatet fast med tov på en sådan måde, at det ikke kan skride
eller hælde.
Når apparatet eller tilbehøret
transporteres ved temperaturer
omkring eller under 0° C, anbefaler vi brug af frostbeskyttelsesmiddel som beskrevet i
kapitel 6.
Før idriftsættelse
Såfremt Deres trefaseapparat er
blevet leveret uden stik, så tilkald
en autoriseret elektriker for at få
anbragt et egnet trefasestik med
preltrådskontakt.
Inden idrifttagningen skal højtryksrenseren kontrolleres for,
om den er i forskriftsmæssig
tilstand.
Nettilslutningsledningen skal
regelmæssigt kontrolleres for
beskadigelser hhv. tegn på aldring.
Tag altid kun højtryksrenseren i
brug, hvis nettilslutningsledningen er i orden (ved beskadigelse
er der fare for elektrisk stød!).
Kontroller højtryksrenserens
nominelle spænding, inden De
tilslutter den til strømnettet. Forvis Dem om, at den spænding,
som er angivet på typeskiltet,
stemmer overens med netspændingen på stedet.
Det anbefales, at strømtilførslen til
højtryksrenseren tilsluttes over en
fejlstrømsbeskyttelses-afbryder.
Denne afbryder strømtilførslen,
hvis afl edningsstrømmen til jord
i 30 ms overskrider 30 mA, eller
også indeholder den en jordprøvestrømkreds.
Man skal altid stå op, når man
benytter apparatet!
Bemærk hertil de forskrifter og
bestemmelser, som gælder for
Dem. Inden hver idrifttagning
skal højtryksrenserens dele kontrolleres ved en visuel kontrol.
GIV AGT!
Højtryksstrålere kan være farlige,
hvis de misbruges. Strålen må
ikke rettes mod personer, mod
Her står tips
og henvisnin-
ger, som nem-
4
POSEIDON 8
dyr, mod el-anlæg, som står
under spænding, eller mod maskinen selv.
Ret ikke dysen mod Dem selv
eller andre personer for at rense
tøj eller sko.
Når maskinen er i brug, optræder der tilbagestødskræfter på
sprøjteanordningen, ved et bøjet
lanser desuden et drejemoment,
hold derfor sprøjteanordningen
fast med begge hænder.
Benyt ikke maskinen, når der
opholder sig andre personer på
arbejdsarealet, som ikke er iført
beskyttelsestøj.
Det objekt, som skal renses,
skal kontrolleres for, om der ved
rensningen kan løsnes farlige
stoffer fra dette, som så afgives
til miljøet, f.eks. asbest, olie.
Sarte dele af gummi, stof o.l.
må ikke renses med rundstrålen. Hold under rengøringen
en tilstrækkelig afstand mellem
højtryksdysen og overfl aden for
at undgå en beskadigelse af den
overfl ade, som skal renses.
Benyt ikke højtryksslangen til at
trække maskinen med!
HENVISNING!
Det maksimalt tilladte arbejdstryk og den maksimalt tilladte
temperatur står trykt på højtrykslangen.
Maskinen må ikke benyttes
længere, hvis tilslutningsledningen eller højtryksslangen er
beskadiget.
Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation. Maskinen må ikke dækkes
til eller benyttes i utilstrækkeligt
ventilerede rum!
Apparatet skal opbevares
frostfrit!
Tag aldrig maskinen i brug uden
vand. Vandmangel, selv i kort tid,
medfører alvorlig beskadigelse
af pumpemanchetterne.
Vandtilslutning
Denne højtryksrenser må kun
tilkobles det offentlige vandværkssystem, når
der er installeret en dertil egnet
tilbagestrømningssikring. Type
BA i.h.t. EN 1717. Tilbagestrømningssikringen kan bestilles
som nummer 106411177,106
411178,106411179,10641118
4. Længden på slangen mellem tilbagestrømningssikringen
og højtryksrenseren skal være
mindst 12 meter lang (min.
3/4") for at dæmpe en eventuel
trykstigning. Sugedrift (f.eks.
fra en regnvandstønde) foregår
uden tilbagestrømningssikring.
Anbefalet sugesæt 61256. Når
først vandet er strømmet gennem tilbagestrømningssikringen, betragtes det ikke længere
som værende drikkevand.
Drift
GIV AGT!
Uegnede forlængerledninger
kan være farlige. Kabel på ruller skal altid rulles helt ud for
at undgå brandfare på grund af
varmedannelse.
Nettilslutningsledningernes stik
og koblinger skal mindst være
stænkvandsbeskyttet.
Ved brug af forlængerledninger
skal man være opmærksom på
mindstetværsnittene i tabellen:
Ledning-
længde
op til 20m
fra 20 til
50m
Tværsnit
<16 A <25 A
ø1.5mm² ø2.5mm²
ø2.5mm² ø4.0mm²
Nettilslutningsledningen må ikke
beskadiges (f.eks. ved at blive
kørt over, trukket i eller klemt
inde).
Nettilslutningsledningen skal
trækkes ud direkte ved stikket
(ikke ved at trække eller rive i
tilslutningsledningen).
Det elektriske system
GIV AGT!
El-apparater må aldrig sprøjtes
af med vand: Fare for personer,
fare for kortslutning.
Apparatet må kun tilsluttes til en
fagligt korrekt udført installation.
Opstart af maskinen bevirker et
kortvarigt spændingsfald.
Ved netimpedanser på mindre
end 0,15 Ω skal man ikke regne
med forstyrrelser i drift.
Vedligeholdelse og reparation
GIV AGT!
Inden højtryksrenseren renses
og vedligeholdes, skal man altid
trække stikket ud af stikkontakten.
Udfør kun sådanne vedligeholdelsesarbejder, som er beskrevet
i driftsvejledningen. Benyt udelukkende originale reservedele.
Foretag ingen tekniske ændringer af højtryksrenseren.
GIV AGT!
Højtrykslanger, fi ttings og sam-
linger er vigtige for apparatets
sikkerhed. Benyt kun højtrykskomponenter, som er godkendte
af fabrikanten!
Strømledningen må ikke afvige
fra den type, der er angivet af fabrikanten og den må kun udskiftes af en autoriseret elektriker.
Ved yderligere vedligeholdelseseller reparationsarbejder skal De
henvende Dem til Wap-serviceværkstedet eller et autoriseret
fagværksted!
Prøve
Maskinen opfylder kravene i
”Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler” (direktiver for væskestrålere).
Højtryksrenseren skal ifølge
5
Loading...