Nilfisk POSEIDON 8 User Manual [et]
POSEIDON 8
Operating Instructions .............................................................1-16
Betriebsanleitung .................................................................. 17-32
Notice d’utilisation ................................................................. 33-48
Gebruiksaanwijzing ............................................................... 49-64
Istruzioni sull’uso ...................................................................65-80
Driftsinstruks ......................................................................... 81-96
Bruksanvisning .................................................................... 97-112
Driftsvejledning.................................................................. 113-128
Käyttöohje ......................................................................... 129-144
Navodilo za uporabo ........................................................ 145-160
Uputstvo za rad .................................................................161-176
Prevádzkový návod ...........................................................177-192
Provozní návod .................................................................193-208
Instrukcja obsługi .............................................................. 209-224
Kezelési utasítás ............................................................... 225-240
Руководство по эксплуатации ......................................... 241-256
Töö juhised....................................................................... 257-272
Lietošanas instrukcijas ..................................................... 273-288
Eksploatacijos instrukcijos ............................................... 289-304
Instrucciones de manejo ................................................... 305-320
Instruções de operação.....................................................321-336
Οδηγίες λειτουργίας ..........................................................337-352
Ýþletme kýlavuzu ..............................................................353-368
301002670 - 2007-12-06
POSEIDON 8
1
2
12
3
11
10
4
9
5
8
7
6
3
Sisukord
Juhiste märgistamisel
kasutatud sümbolid
POSEIDON 8
........................................................................................210
1 Olulised ohutusjuhised
2 Kirjeldus
3 Enne pesuri käivitamist
4 Juhtimine / kasutamine
5 Rakendusalad ja
-meetodid
6 Pärast pesuri kasutamist
........................................................................................210
2.1 Eesmärk ...........................................................................212
2.2 Juhtelemendid ..................................................................212
3.1 Pesuri seadistamine .........................................................212
3.2 Kõrgsurvevooliku ühendamine (üks kasutaja)..................213
3.2.1 Kõrgsurvevooliku ühendamine (2 kasutajat) ....................213
3.3 Veetoite ühendamine........................................................213
3.4 Elektriühendused..............................................................214
3.5 Antifriis – enne esmakordset kasutamist ..........................214
4.1 Pihustusotsiku pihustiga ühendamine ..............................214
4.2 Pesuri sisselülitamine .......................................................214
4.2.1 Veetoitega ühendatud pesuri sisselülitamine ...................214
4.2.2 Avatud mahutitega ühendatud pesuri sisselülitamine
(vaakumrežiim) .................................................................214
4.3 Rõhu reguleerimine (Tornado otsik) .................................215
4.4 Rõhu reguleerimine masinal.............................................215
5.1 Tehnikad ...........................................................................215
5.1.1 Leotamine.........................................................................215
5.1.2 Pesuaine ja vaht ...............................................................215
5.1.3 Temperatuur .....................................................................215
5.1.4 Mehaaniline efekt .............................................................216
5.1.5 Kõrge veevoog või kõrge rõhk..........................................216
5.2 Mõned tüüpilised puhastusülesanded ..............................216
5.2.1 Põllumajandus ..................................................................216
5.2.2 Sõidukid............................................................................216
5.2.3 Ehitised ja seadmestikud..................................................217
6.1 Pesuri väljalülitamine........................................................217
6.2 Toiteliinide lahtiühendamine .............................................217
6.3 Elektrijuhtmete ja hoiustamise lisaseadmete
kokkupakkimine ................................................................218
6.4 Pesuri hoiustamine (allpool 0°C) ......................................218
7 Hooldus
8 Veaotsing
9 Edasine informatsioon
7.1 Hooldusplaan ...................................................................219
7.2 Hooldustööd .....................................................................219
7.2.1 Vee sissevoolufiltri puhastamine ......................................219
7.2.2 Pumba õlitaseme kontrollimine ........................................219
7.2.3 Pumba õli vahetamine ......................................................219
........................................................................................220
9.1 Pesuri ümbertöötamine ...................................................221
9.2 Garantii .............................................................................221
9.3 EL vastavusdeklaratsioon ................................................221
9.4 Tehnilised andmed ...........................................................221
3
POSEIDON 8
Juhiste märgistamisel kasutatud sümbolid
likke olukordasid.
kättesaadavas kohas alles hoida.
Selle ohusümbo-
liga on märgistatud
kasutusjuhised,
mida tuleb jälg-
ida, et vältida
inimestele oht-
Enne kõrgsurve
pesuri kasutamist
tuleb hoolikalt
sellega kaasas-
olevaid juhendeid
lugeda ning neid
1 Olulised ohutusjuhised
Transportimine
Kõrgsurve pesurit on lihtne
transportida tänu selle suurtele
ratastele.
Teie ohutust silmas pidades
Kõrgsurve pesurit võivad kasutatud ainult vastavalt juhendatud ning spetsiaalselt volitatud
isikud.
Kuigi seda on äärmiselt lihtne
kasutada, ei tohiks lapsed
pesuriga töötada.
Üldinfo
Kõrgsurve pesuri kasutamine
peab vastama kohalikele sellealastele seadustele.
Peale kasutusjuhendite ja
seadme kasutamise riigis kehtivate siduvate õnnetuste ennetamise korra tuleb järgida ka
üldtunnustatud ettevaatusabinõusid ja korrektse kasutamise
reegleid.
Ärge kasutage ohtlikke töövõtteid.
4
Ohutuks sõidukitesse ning
nendest välja transportimiseks
soovitame seadmestik kinnitada
rihmade abil selliselt, et see ei
libiseks ega kalduks.
0°C ning külmematel temperatuuridel transportimiseks tuleks
kõigepealt pumpa sisestada antifriisi (vt 6. peatükk).
Enne pesuri käivitamist
Kui teie 3-faasiline pesur tarniti
ilma pistikuta, laske elektrikul
sellele sobiv 3-faasiline maandusjuhiga pistik paigaldada.
Enne kasutamist tuleb kontrollida, et kõrsurve pesur oleks turvalises ja korrektses töökorras.
Kontrollige regulaarselt, et voolujuhtmed poleks vigastatud ega
ilmneks vananemise märke.
Kasutage kõrgsurve pesurit üksnes siis, kui toitekaabel on ohutus korras. (Kui see on kahjus-
Selliselt on
tähistatud
tööd lihtsusta-
vad ja ohutu kas-
utamise tagavad
nõuanded ja juhised.
Selle sümboliga on
märgistatud kasu-
tusjuhised, mida
tuleb järgida masi-
nale ning selle kas-
utamisele ohtlike oluko-
rdade tekkimist.
tatud, esineb elektrilöögi oht!)
Kontrollige enne elektrivõrku
ühendamist, kas kõrgsurve
pesuri nimipinge vastab elektrivõrgu pingele. Veenduge,
et nimeplaadil toodud pinge
väärtus vastab kohaliku elektritoiteallika pinge väärtusele.
Soovitame ühendada toiteallika
kõrgsurve pesuriga läbi jääkvoolu kaitselüliti.
See seade katkestab elektritoite,
kui lekkevool on suurem kui 30
mA/ 30 ms või tuleb paigaldada
maanduse testringlus.
Kasutage pesurit üksnes püstises asendis.
Palun jälgige teie riigis kehtivaid
määruseid ja seaduseid. Enne
kõrgsurve pesuri kasutamist
kontrollige visuaalselt kõiki selle
peamisi koostisosi.
ETTEVAATUST!
Valel kasutamisel võivad kõrgsurvestatud veejoad olla ohtlikud. Veejuga ei tohi suunata
inimestele, loomadele, voolu all
olevatele elektriseadmetele ega
pesuri enda suunas.
Kandke sobivaid kaitseriideid ja
POSEIDON 8
silmakaitset.
Ärge suunake veejuga enda
suunas ega teiste inimeste suunas nt riiete või jalatsite puhastamiseks.
Pesuri kasutamisel tekivad
pihustusotsikus tagasilöögi
jõud ning kui pihustusotsikut
hoitakse nurga all, tekib ka jõumoment. Seetõttu tuleb pihustit
tugevalt kahe käega hoida.
Ärge kasutage pesurit kui
tööalas viibib ilma spetsiaalsete
kaitseriieteta kõrvalisi isikuid.
Kontrollige, et puhastamise käigus ei pestaks puhastatavalt
objektilt maha ohtlikke aineid
(nt asbest, õli), mis on keskkonnaohtlikud.
Ärge puhastage õrnemaid kummist, tekstiilist jne valmistatud
esemeid 0° veejoaga. Puhastatava pinna kahjustamise
vältimiseks hoidke kõrgsurve
pihustusotsikut pinnast veidi
eemal.
Ärge kasutage kõrgsurvevoolikut raskuste tõstmiseks.
MÄRKUS!
Maksimaalne lubatud töörõhk ja
–temperatuur on trükitud kõrgsurvevoolikule.
Ärge kasutage pesurit, kui selle
toitekaabel või kõrgsurvevoolik
on kahjustatud.
Tagage piisav ventilatsioon.
Ärge katke pesurit ega töötage
ebapiisavalt ventileeritud ruumides!
Pesurit ei tohi hoiustada kohas,
kus see võib ära külmuda!
Mitte kunagi ei tohi kasutada
ilma veeta pesurit. Isegi lühike
veepuudus rikub rängalt pumba
tihendeid.
Veeühendused
Seda survepesurit
on lubatud ühenda-
da üksnes joogiveesüsteemiga,
millele on paigaldatud vastav
inimestele, lühise tekkimise või-
malus.
tagasilöögiklapp, BA-tüüpi,
vastavalt standardi EN 1717
nõuetele. Tagasilöögiklappi on
võimalik tellida tellimisnumbrite
Pesurit võib ühendada üksnes
korrektselt paigaldatud elektrip-
istikusse.
106411177, 106411178,
106411179, 106411184 abil.
Tagasilöögiklapi ja kõrgsurve
pesuri vahelise vooliku pikkus
peab olema vähemalt 12 meetrit
(min. diameeter 3/4 tolli), et absorbeerida võimalikke äkilisi
survepiike. Vaakumsüsteemi
puhul (nt vihmavee kogumisa-
Pesuri sisselülitamine võib
põhjustada pinge kõikumist.
Pinge kõikumist ei tohiks il-
mneda, kui üldtakistus üle-
kandepunktis on väiksem kui
0.15 Ώ. Kahtluse korral küsige
nõu kohalikult elektritarvete
müüjalt.
numast) tagasilöögiklappi ei
kasutata. Soovitatav vaakumsüsteemi komplekt: 61256.
Hooldus- ja parandustööd
Kohe, kui vesi on voolanud läbi
BA-klapi, ei peeta vett enam
joogiveeks.
Kasutamine
ETTEVAATUST!
Enne pesuri puhastamist või
hooldamist tuleb alati toitekaabli
pistik kontaktist eemaldada.
ETTEVAATUST!
Ebasobivad pikendusjuhtmed
võivad osutuda ohuallikateks.
Kerige juhe alati täielikult lahti,
et vältida elektrijuhtme ülekuumenemist.
Viige läbi ainult need
hooldustööd, mida kasutus-
juhendites on kirjeldatud. Kas-
utage üksnes originaalseid Nil-
fisk-Alto varuosi.
Ärge tehke kõrgsurve pesurile
Elektritoite pistikud ja konnektorid peavad olema vähemalt
mitte mingisuguseid tehnilisi
muudatusi.
pritsmekindlad.
Hoolitsege selle eest, et masiPikendusjuhet kasutades tuleb
kontrollida kaabli minimaalset
ristlõiget.
Kaabli pikkus, mRistlõige
<16 A <25 A
Kuni 20 m
20 kuni 50 m
ø1.5mm² ø2.5mm²
ø2.5mm² ø4.0mm²
Ärge kahjustage toitejuhet (nt
sellest üle sõites, seda sikutades või purustades).
Tõmmake toitejuhe pistikust
välja ainult konnektorist hoides
(ärge sikutage juhtmest).
nat hooldataks regulaarselt volitatud Nilfisk-Alto edasimüüjate
poolt vastavalt hooldusplaanile.
Vastasel juhul muutub garantii
kehtetuks.
ETTEVAATUST!
Kõrgsurvevoolikute, fitingute ja
liitmikute seisukord on pesuri
ohutuse koha pealt äärmiselt
oluline. Kasutage ainult tootja
poolt heakskiidetud kõrgsurve
koostisosi!
Toitekaabel ei tohi erineda tootja
poolt ettenähtud tehniliste näita-
Elektriseadmestik
jate poolest ning seda võib vahetada ainult elektrik.
Teiste hooldus- või parandustööde asjus võtke palun
ühendust Nilfisk-Alto teenindusosakonnaga või volitatud
ETTEVAATUST!
töökojaga!
Mitte kunagi ei tohi elektriseadmetele vett pritsida: oht
5
Loading...