Nilfisk-ALTO POSEIDON 5-50 PE, POSEIDON 2-35 PE, POSEIDON 5-51 PE+, POSEIDON 5-59 PE, POSEIDON 5-64 PE+ Operating Instructions Manual
...
106169306
Operating
instructions
POSEIDON PE
Copyright © 2013 Nilfisk-ALTO
User manual ..................................................... 3 - 18
Betriebsanleitung .............................................. 19 - 35
Manuel d‘instructions ........................................ 36 - 52
Gebruikershandleiding ...................................... 53 - 70
Manuale di istruzioni ......................................... 71 - 87
Instruktionsbog ................................................. 88 - 103
Instruksjonsbok ................................................. 104 - 119
Instruktionsbok .................................................. 120 - 134
Käyttöohje ......................................................... 135 - 150
3
POSEIDON PE
Original Instructions
Contents
Symbols
1 Important safety notes
2 Description
3 Before starting the
pressure washer
4 Operation and use
5 After using the pressure
washer
6 Maintenance
7 Troubleshooting
8 Further information
.................................................................................................4
.................................................................................................4
2.1 Intended use .............................................................................7
2.2 Operating elements ..................................................................7
3.1 Setting up the pressure washer ................................................8
4.1 Connections .............................................................................8
4.2 Start the pressure washer ......................................................10
4.3 Using detergents ....................................................................11
5.1 Switching off the pressure washer .........................................12
5.2 Disconnecting supply lines .....................................................12
5.3 Storing the cleaner (frost-free) ...............................................12
6.1 Maintenance plan ...................................................................13
6.2 Maintenance work ..................................................................13
...............................................................................................16
8.1 Recycling the pressure washer ..............................................17
8.2 Guarantee ..............................................................................17
8.3 Technical data ........................................................................18
8.4 Declaration of Conformity .......................................................18
4
POSEIDON PE
Original Instructions
Symbols Before starting
up your highpressure washer
for the fi rst time,
this instruction
manual must be
read through carefully. Save the
instructions for later use.
Safety instructions
marked with this
symbol must be
observed to
prevent danger
to persons.
This symbol is used
to mark safety
instructions
that must be
observed to prevent
damage to the machine and its
performance.
This symbol
indicates tips
and instructions to
simplify work and to
ensure a safe operation.
For your own safety
This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
High pressure washers shall
not be used by children or
untrained personnel.
Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
Warning
Inhalation of aerosols can be
hazardous to health.
Where applicable use a device
in order to avoid or reduce
aerosols production, e.g., a
shield covering the nozzle.
For protection against aerosols
use a respiratory mark of class
FFP 2 or higher.
General
Use of the high-pressure
washer is subject to the
applicable local regulations.
In addition to the operating
instructions and the binding
accident prevention regulations
in the country of use, the
generally recognised rules
for safe working must also be
observed.
Any method of use endangering
the safety of persons or
equipment is forbidden.
Transport
Transport of the high pressure
washer is easy on its large
wheels.
For safe transport in and on
vehicles we recommend to
prevent the equipment from
sliding and tilting by fi xing it with
belts.
For transport at temperatures
around or below 0°C, antifreeze should be drawn into the
pump beforehand (see chapter
5.3).
Before starting the washer
Before use, check that the high
pressure washer is in a safe
and proper condition.
Operate the pressure washer
only in an upright position!
Please observe the regulations
and provisions applicable in
your country. Before putting
the high-pressure washer into
service, carry out a visual check
of all the major components.
CAUTION!
High-pressure water jets can
be dangerous if misused. The
jet must not be directed at
persons, animals, live electrical
equipment or the pressure
washer itself.
1 Important safety notes
5
POSEIDON PE
Original Instructions
Wear appropriate protective
clothing, hearing and eye
protectors.
Do not direct the jet towards
yourself or towards other
persons in order to clean
clothes or footwear.
During operation of the washer,
recoil forces are produced at
the spray lance and, when
the lance is held at an angle,
a torque is also created. The
lance must therefore be held
fi rmly in both hands.
Do not run belt driven units
without the belt cover.
Do not use the washer when
other people without protective
clothing are in the working area.
Check that cleaning will not
result in dangerous substances
(e.g. asbestos, oil) being
washed off the object to be
cleaned and harming the
environment.
WARNING!
This machine has been
designed for use with the
cleaning agent supplied
or recommended by the
manufacturer. The use of other
cleaning agents or chemicals
may adversely affect the safety
of the machine.
Risk of explosion – Do not spray
flammable liquids.
Do not clean delicate parts
made of rubber, fabric, etc. with
the 0° jet. Always adjust the
distance and thus the pressure
of the nozzle to the surface,
which is to be cleaned to avoid
any damage to the surface
being cleaned.
Do not use the high-pressure
hose for lifting loads.
NOTE!
The maximum permissible
working pressure and
temperature are printed on the
high-pressure hose.
Do not continue to use the
washer if the high pressure
hose is damaged.
WARNING!
Ensure an adequate air
circulation. Do not cover
the washer or operate it in
inadequately ventilated rooms!
WARNING!
Ensure, that any exhaust
emissions are not in a vicinity of
air intakes.
Never use the machine in areas
where there is danger of fi re
or explosion. When using the
pressure washer, stand at least
1 m from buildings, etc.
Store the pressure
washer where it will not
be exposed to frost!
Never operate the pressure
washer without water. Even
brief shortages of water result
in severe damage to the pump
seals.
Switch off the cleaner after
max. 3 minutes.
Water connection
This high pressure
washer is only
allowed to be
connected with the
drinking water
mains, when an appropriate
backfl ow preventer has been
installed, Type BA according to
EN 60335-2-79. The backfl ow
preventer can be ordered under
number 106411177,106411178,
106411179,106411184. The
length of the hose between the
backfl ow preventer and the high
pressure washer must be at
least 12 metres (min diameter
3/4 inch) to absorb possible
pressure peaks. Operation by
suction (for example from a
rainwater vessel) is carried out
without backfl ow preventer.
Recommended suction set:
61256. As soon as water has
fl own through the BA valve, this
water is not considered to be
drinking water any more.
Operation
WARNING!
Incorrect fuels shall not be used
as they may prove hazardous.
CAUTION!
Never spray electrical
equipment with water: danger
for persons, risk of shortcircuiting.
Maintenace and repair
CAUTION!
Before cleaning and servicing
the high pressure washer,
always remove the ignition
plug cable fi rst.
Carry out only the maintenance
operations described in the
operating instructions.
Use only original Nilfi sk-ALTO
spare parts. Do not make any
technical modifi cations to the
high pressure washer.
Ensure that the machine is regularly serviced by Authorised NilfiskALTO dealers in accordance with
the maintenace plan. Failure to do
so will invalidate the warranty .
6
POSEIDON PE
Original Instructions
CAUTION!
High pressure hoses, fi ttings
and couplings are important
for the safety of the washer.
Use only high pressure parts
approved by the manufacturer!
Failure to observe these
instructions can endanger your
safety.
Please contact the Nilfi skALTO service department or an
authorised specialist work-shop
for all other maintenance or
repair work!
Testing
The cleaner conforms to
the German „Guidelines for
Liquid Spray Jet Devices“.
The high-pressure cleaner
must be subjected to a safety
examination in accordance
with the „Accident Prevention
Regulations for Working with
Liquid Spray Jet Devices“ as
required, but at least every
12 months, by an authorised
inspector and this report must
be saved.
The complete „Accident
Prevention Regulations for
Working with Liquid Spray Jet
Devices“ are available from
the Carl Heymanns Verlag
KG, Luxemburger Strasse
449, 50939 Cologne or from
the appropriate association of
employers’ liability insurances.
Unloader valve
Unacceptably high pressure
is fed back without residual
pressure via a bypass line into
the intake line of the pump
when the safety device is
tripped.
The unloader valve is set and
sealed at the factory and must
not be adjusted.
Safety device
Locking device on spray gun:
The spray gun features a
locking device. When the pawl
is activated, the spray gun
cannot be ope rated.
O
I
Loading...