Nilfisk GD 911 BATTERY Operating Instructions

GD 911 Battery Operating Instructions

107402566 A

English ............................................................................................................................... 8

Deutsch ........................................................................................................................... 12

Français ........................................................................................................................... 16

Nederlands ...................................................................................................................... 20

Italiano ............................................................................................................................. 24

Norsk ............................................................................................................................... 28

Svenska ........................................................................................................................... 32

Dansk ............................................................................................................................... 36

Suomi ............................................................................................................................... 40

Español............................................................................................................................ 44

Português ........................................................................................................................ 48

Eλληνικά .......................................................................................................................... 52

Türkçe .............................................................................................................................. 56

Čeština............................................................................................................................. 60

Polski ............................................................................................................................... 64

Magyar ............................................................................................................................. 68

Română ........................................................................................................................... 72

Бългapcки ...................................................................................................................... 76

Pyccкий ........................................................................................................................... 80

Eesti ................................................................................................................................. 84

Latviski ............................................................................................................................ 88

Lietuviškai ....................................................................................................................... 92

日本......................................................................................................................................96

Specifications ............................................................................................................... 100

Basic operations

Dust bag replacement

Sack filter

Charger operations

Battery operations

English

Instructions for use

Purpose and intended use

Symbols used to mark instructions

Important warnings

Prior to using the appliance for the first time, be sure to read this document through and keep it ready to hand.

Before using the vacuum cleaner make sure that the voltage shown on the rating plate on the vacuum cleaner corresponds with the main voltage.

This machine is intended for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and rental businesses.

The appliance is suitable for picking up dry, non-flammable dust.

WARNING

Danger that can lead to serious injuries or even death.

CAUTION

Danger that can lead to minor injuries and damage.

WARNING

• The vacuum cleaner must not be used for the suction of water, liquids or inflammable gases.

• No changes to the mechanical, electrical or thermal safety devices must be made.

• This appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Operators shall be adequately instructed on the use of this machine.

• This machine is for dry use only.

CAUTION

• This machine is for indoor use only.

• This machine shall be stored indoors only.

This machine is equipped with a thermal cut-out to protect the motor and other vital machine parts from overheating. Should the machine cut out, you will have to wait at least 5-10 minutes for it to automatically reset. While you are waiting, switch the machine off and unplug it, then check the hose, dust bag and filters to be sure that nothing is blocking the flow of air through the machine.

The filter/filters on selected models in this product range are manufactured using HEPA material. This is not a HEPA certified machine and should not be used in cleaning environments where approved HEPA machines are required.

The vacuum cleaner is supplied with a paper dust bag already in place. Never use the vacuum cleaner without a properly fitted dust bag.

08 Original instruction

Electrical connection

WARNING

• The vacuum cleaner must not be used if the electrical cable or plug show any sign of damage. Regularly inspect the cable and the plug for damage. If this becomes damaged, it should be repaired only by Nilfisk or an authorised Nilfisk Service Dealer, in order to avoid a hazard.

• Do not handle the electrical cable or plug with wet hands.

• Do not unplug by pulling on cable. To unplug, grasp the plug, not the cable. The plug must always be removed from the socket outlet before starting any service or repair work of the machine or the cable.

Hazardous materials

Maintenance

Warranty

WARNING

Vacuuming up hazardous materials can lead to serious or even fatal injuries.

The following materials must not be picked up by the vacuum cleaner:

• hazardous dust

• hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)

• flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol, solvents, acids, alkalis, etc.)

• flammable, explosive dust (e.g. magnesium or aluminum dust, etc.)

Always keep the cleaner in a dry place. The cleaner is designed for continuous heavy work. Depending on the number of running hours – the dust filters should be renewed. Keep the container clean with a dry cloth, and a small amount of spray polish.

For details of after sales service contact Nilfisk directly.

Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee.

Unauthorised modifications to the appliance, the use of incorrect brushes in addition to using the appliance in a way other than for the intended purpose exempt the manufacturer from any liability for the resulting damage.

As specified in European Directive 2002/96/EC on old electrical and electronic appliances, used electrical goods must be collected

separately and recycled ecologically. Contact your local authorities or your nearest dealer for further information.

09Original instruction

Instruction for use - batteries

This cleaner is operated by a Lithium-ion battery. One battery is delivered as standard equipment with the machine. There is an LED-indicator in the upper end of the battery. When the battery is charged and running at normal power level the LED-indicator is lit with fixed green light.

When the indicator at the battery starts to flash - less then 30 percent of the battery power remains. There is also a possibility to order an extra battery - by doing this the operating time will be extended to approximately 60 min.

There is a push button at the battery. The purpose of this button is to show the remaining power of the battery if the battery is stored outside the cleaner. Push the button down and the capacity of the battery will be shown at the LED-indicator for 30 seconds. When the indicator at the battery starts to flash - less then 30 percent of the battery power remains, and it will soon need to be charged. Note! In order to save power, these batteries will be set in a storage mode if not been used within a period of 4-8 weeks. If this occurs please push the reset button at the battery.

Instruction for use - charger

The charger should be placed at a table, shelf or be mounted on a wall. If it is mounted on a wall - choose screws and if necessary, wall plugs to suit the charger to the material of the wall.

When the LED-indicator at the batteries starts to flash, there is less than 30 percent of the battery power remaining. The battery will run normally until 0% then it switches itself off. Do the following to charge the batteries:

1. Connect the main cord of the charger to the charger.

2. Attach the battery to the charger.

3. Pull the battery backwards to the outlet of the charger.

4. Plug in the other end of the main cord to an electrical wall outlet.

The batteries will be charged automatically. The LED indicator at the battery flashes green to indicate that the battery is being charged. When the battery is fully charged, the LED indicator at the battery will be lit with fixed green light.

Two batteries will be fully charged within 100 minutes. The charged battery can remain on the charger until it is to be used. There is no risk of over-charging.

10 Original instruction

Batteries / charger

WARNING

• Before every use - check the batteries for any sign of damage.

• Do not immerse in any liquid.

• Do not charge below 0° Celsius.

• Do not store batteries along with metal objects due to risk of short circuit.

• This cleaner uses Lithium-ion batteries.

• Never use non rechargeable batteries in this vacuum cleaner.

• Use only original batteries, when replacement batteries are required.

• If the batteries are leaking, return batteries to a disposal plant or a similar local facility.

• The batteries must be removed from the appliance before the appliance is scrapped.

• Protect the charger against moisture and store it in a dry place.

• Do not use the charger if it is wet.

• The mains voltage available must correspond to the voltage stated on the rating plate of the charger.

• Do not operate charger in explosive environment.

• Do not carry the charger by holding the main cord.

• Do not cover the charger.

Note! The battery performance will increase after the initial charge/discharge cycles.

11Original instruction

Specifications

GD 911 Battery

Battery type Lithium-Ion Nominal voltage battery V 24V DC Energy/battery Ah 6.9 Battery part number 147 1197 000 Run time 1 / 2 battery minutes 30 / 60 Charge time 1 / 2 battery minutes 50 / 100 Operating temperature battery °C

°F

Storage temperature battery °C

°F Airflow with hose and tube l/second 25 Vacuum, at nozzle kPa 20 Sound pressure IEC 704 dB(A) 68 Dust bag capacity L. 8 Weight, cleaner and battery Kg 11

Specifications and details are subject to change without prior notice.

+0 - +40 32 - 104

-15 - +50 5 - 122

NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby

Product: Vacuum cleaner

Model: GD 911 Battery

Description:

The design of the appliance corresponds to the following pertinent regulations:

Applied harmonized standards: EN 60335-2-69:2009

Applied national standards and technical specifications:

Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 2010

EC - Machinery Directive 2006/42/EC EC - Directive EMC 2004/108/EC