Nilfisk GD 5, GD 10 User Manual [pt]

107402571 C

INSTRUCTIONS FOR USE

ORIGINAL INSTRUCTION

BRUGSANVISNING

BETRIEBSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

GD 5, GD 10

2

English ............................................................................................................................... 8

Deutsch ........................................................................................................................... 10

Français ........................................................................................................................... 12

Nederlands ...................................................................................................................... 14

Italiano ............................................................................................................................. 16

Norsk ............................................................................................................................... 18

Svenska ........................................................................................................................... 20

Dansk ............................................................................................................................... 22

Suomi ............................................................................................................................... 24

Español............................................................................................................................ 26

Português ........................................................................................................................ 28

Eλληνικά .......................................................................................................................... 30

Türkçe .............................................................................................................................. 32

Čeština............................................................................................................................. 34

Polski ............................................................................................................................... 36

Magyar ............................................................................................................................. 38

Română ........................................................................................................................... 40

Бългapcки ...................................................................................................................... 42

Pyccкий ........................................................................................................................... 44

Eesti ................................................................................................................................. 46

Latviski ............................................................................................................................ 48

Lietuviškai ....................................................................................................................... 50

日本......................................................................................................................................52

Specifications .................................................................................................................54

3

Hose connection Adjustment of strap position

Adjustment of tension ties on
the strap’s support plate

on support plate

Adjusting the vacuum cleaner
to sit comfortably

4