Nilfisk FLOORTEC R 580 P User Manual [no]
FLOORTEC R 580 P
ČESKY
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
MAGYAR
FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SLOVENSKY
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU
SLOVENSKO
PRIROÈNIK ZA UPORABNIKA
www.nilfisk-alto.com
S310178
S310179
S310027 S310114
S310181
S310117
S310119
S310133
S310118
S310182
B D E
F
G
H
K L
S310180
C
I J
14
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................................................... 2
НАЗНАЧЕНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА ....................................................................................... 2
НАЗНАЧЕНИЕ ................................................................................................................................................. 2
ХРАНЕНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ........................................................................................................ 2
ИДЕНТИФИЦИРУЮЩИЕ ДАННЫЕ ............................................................................................................... 2
ДРУГИЕ СПРАВОЧНЫЕ РУКОВОДСТВА ..................................................................................................... 2
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................................................... 2
ИЗМЕНЕНИЯ И УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ................................................................................................. 2
БЕЗОПАСНОСТЬ ................................................................................................................................ 2
СИМВОЛЫ ....................................................................................................................................................... 3
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ........................................................................................................................................ 3
РАСПАКОВКА ...................................................................................................................................... 4
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ ....................................................................................................................... 4
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ................................................................................................... 4
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ......................................................................................................................... 4
ОПИСАНИЕ ..................................................................................................................................................... 5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...............................................................................................................................6
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ....................................................................................................... 7
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ/ОПЦИОНАЛЬНЫЕ УЗЛЫ ............................................................................................. 7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ............................................................................................................................. 7
ПЕРЕД ВВОДОМ В ДЕЙСТВИЕ ..................................................................................................................... 7
ПУСК И ОСТАНОВКА МАШИНЫ ................................................................................................................... 8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ ........................................................................................................................... 9
ОПОРОЖНЕНИЕ БУНКЕРА ........................................................................................................................... 9
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНЫ ....................................................................................................... 10
ТОЛКАНИЕ/БУКСИРОВКА МАШИНЫ ......................................................................................................... 10
РЕГУЛИРОВКА РАБОЧЕГО ФОНАРЯ ......................................................................................................... 10
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ МАШИНЫ .......................................................................................................... 10
ПЕРВЫЙ ПЕРИОД ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...................................................................................................... 10
ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................................................................................. 11
ТАБЛИЦА ПЛАНОВОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ............................................................................................... 11
ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ ОСНОВНОЙ ЩЕТКИ НА ЗЕМЛЮ ....................................................................... 12
ЗАМЕНА ОСНОВНОЙ ЩЕТКИ ..................................................................................................................... 12
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ БОКОВОЙ ЩЕТКИ ............................................................................................ 13
ЗАМЕНА БОКОВОЙ ЩЕТКИ ......................................................................................................................... 13
ОЧИСТКА И ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ РАМОЧНОГО ПЫЛЕВОГО ФИЛЬТРА .................................. 14
ОЧИСТКА И ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ ЗАКРЫТОГО МЕШОЧНОГО ПЫЛЕВОГО ФИЛЬТРА ........... 14
ПРОВЕРКА ВЫСОТЫ И ДЕЙСТВИЯ ЮБКИ ............................................................................................... 15
ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЖИДКОСТИ В БАКЕ ГИДРОСИСТЕМЫ ПОДЪЕМА БУНКЕРА ............................ 15
ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЖИДКОСТИ В
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ ............................................................................................. 16
ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ .................................................................................................................. 16
ОЧИСТКА ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА ........................................................................................................... 17
ОЧИСТКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ДВИГАТЕЛЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
КАССЕТЫ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ДВИГАТЕЛЯ .................................................................................... 17
ОЧИСТКА ИСКРОВОГО ЭКРАНА ................................................................................................................ 17
ОЧИСТКА И ЗАМЕНА СВEЧИ ЗАЖИГАНИЯ .............................................................................................. 17
ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ .................................................................................. 17
БАКЕ ПРИВОДНОЙ ГИДРОСИСТЕМЫ ......................................... 16
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ........................................................................................ 18
АВАРИЙНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КАПОТА ..................................................................................................... 18
КНОПКА АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ .......................................................................................................... 18
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ БЛОКИРОВКИ ПОДЪЕМА/ОПУСКАНИЯ И ОПРОКИДЫВАНИЯ БУНКЕРА ................ 18
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН ЦИЛИНДРА ПОДЪЕМА БУНКЕРА .................................................... 18
УСТРОЙСТВО ОСТАНОВА БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ ПРИ НЕДОСТАТКЕ МАСЛА ........................ 18
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ............................................................................................................ 18
УТИЛИЗАЦИЯ .................................................................................................................................... 19
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС ............................................................................................... 20
146 2603 000(1)2005-03 E FLOORTEC R 580 P 1
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВВЕДЕНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ
РУКОВОДСТВА
Назначение данного Руководства состоит в том, чтобы
предоставить оператору всю необходимую
информацию для правильного, безопасного и
самостоятельного использования машины. Оно
включает сведения о технических характеристиках
машины, работе с ней, хранении, обслуживании,
запасных частях и технике безопасности.
Перед выполнением любой процедуры на машине
операторы и техники, ответственные за обслуживание
машины, должны внимательно
руководство. В случае сомнений относительно
инструкций и за любой дополнительной информацией
обращайтесь в Сервисный Центр Nilfisk-Alto.
НАЗНАЧЕНИЕ
Данное руководство предназначено для операторов и
техников, имеющих право обслуживать машину.
ХРАНЕНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА
Руководство по эксплуатации и обслуживанию
следует хранить около машины, в соответствующем
футляре, вдали от жидкостей и других веществ,
которые могут повредить его.
ИДЕНТИФИЦИРУЮЩИЕ ДАННЫЕ
Наименование модели и серийный номер машины
указаны снаружи, под сиденьем (26, Рис. В).
Год выпуска машины указан в сертификате
соответствия требованиям ЕС, а также обозначен
первыми двумя цифрами серийного номера машины.
Серийный номер и наименование модели
бензинового двигателя указаны в местах,
обозначенных на рисунке (11, Рис. V).
Эти сведения понадобятся вам при заказе запасных
частей для машины и двигателя. С помощью
следующей таблицы запишите идентификационные
данные машины и бензинового двигателя для
дальнейших справок.
Модель МАШИНЫ .....................................................
Серийный номер МАШИНЫ.......................................
Модель ДВИГАТЕЛЯ ..................................................
прочесть данное
ДРУГИЕ СПРАВОЧНЫЕ РУКОВОДСТВА
– Руководство по эксплуатации и обслуживанию
бензинового двигателя, поставляемое вместе с
машиной, считается неотъемлемой частью
данного Руководства.
– Кроме того, имеются следующие руководства:
– Список запасных частей (поставляемый
вместе с машиной).
– Руководство по обслуживанию (с которым
можно ознакомиться в Сервисных Центрах
компании Nilfisk-Alto).
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Все необходимые работы по эксплуатации,
обслуживанию и ремонту должны выполняться
квалифицированным персоналом или Сервисными
Центрами компании Nilfisk-Alto (см. список в конце
данного руководства). Следует использовать только
оригинальные запасные части и принадлежности
Для обслуживания или заказа запасных частей
обращайтесь в компанию Nilfisk-Alto и указывайте
модель и серийный номер машины.
ИЗМЕНЕНИЯ И
УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ
Nilfisk-Alto постоянно совершенствует свои изделия и
оставляет за собой право вносить по своему
усмотрению изменения и усовершенствования, не
обязуясь применять их к машинам, которые были
проданы ранее. Любые модификации и/или
дополнения принадлежностей должны быть одобрены
и выполнены компанией Nilfisk-Alto.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Следующие символы обозначают потенциально
опасные ситуации. Внимательно прочтите эти
сведения и примите все необходимые меры защиты
людей и имущества.
Никакие программы техники безопасности не могут
быть эффективными без участия человека,
ответственного за работу машины. Большинство
несчастных случаев, которые происходят на
предприятии при работе с машиной или ее
перемещении, вызваны невыполнением простейших
правил и несоблюдением элементарной
осторожности. Осторожность и внимательность
Оператора - лучшая защита от несчастных случаев и
важнейший фактор успешного выполнения любой
программы безопасности.
Серийный номер ДВИГАТЕЛЯ ..................................
2 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2005-03 E
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
СИМВОЛЫ
ОПАСНО!
Обозначает опасную для Оператора
ситуацию с опасностью смертельного
исхода.
ОСТОРОЖНО!
Обозначает потенциальный риск
травмирования людей.
ВНИМАНИЕ!
Обозначает предостережение или
замечание, связанное с важными или
полезными функциями. Обратите
внимание на абзацы, помеченные этим
символом.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обращайтесь к руководству по
эксплуатации и обслуживанию перед
началом каких-либо действий.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Отдельные предупреждения о потенциальном ущербе
для людей и машины показаны ниже.
ОПАСНО!
– Перед выполнением любой процедуры
обслуживания или ремонта вытащите ключ из
замка зажигания двигателя.
– Только специально обученные и уполномоченные
лица должны использовать машину. Дети и лица с
физическими недостатками не должны работать на
этой машине.
– При работе около
запрещается носить какие-либо украшения.
– Не работайте под поднятой машиной, если она не
закреплена надежно.
– Начиная работу под открытым капотом, убедитесь,
что капот не может случайно закрыться.
– Не используйте машину около опасных,
воспламеняющихся и/или взрывчатых порошков,
жидкостей или паров.
– Будьте осторожны: топливо легко воспламеняется.
курите и не используйте открытый огонь в месте
– Не
заправки машины или хранения бензина.
– Производите заправку на открытом воздухе или в
хорошо проветриваемой комнате при выключенном
бензиновом двигателе.
– Перед тем как отвинчивать крышку бензобака,
выключите двигатель и дайте ему остыть в течение
нескольких минут.
электрических узлов
– Не заполняйте бензобак более чем на 4
горловины, чтобы в баке оставалось место для
расширения бензина.
После заправки проверьте, чтобы крышка
бензобака была плотно закрыта.
– Если при заправке пролился бензин, очистите
область около бензобака и дайте парам бензина
улетучиться, перед тем как запустить двигатель.
– Избегайте попадания топлива на кожу и не
вдыхайте пары бензина. Держите
не доступных для детей.
– Не наклоняйте двигатель настолько, чтобы бензин
выливался.
– При перемещении подметальной машины бензобак
не должен быть полон, а бензиновый кран должен
быть в положении "закрыто".
– Выхлоп бензинового двигателя содержит угарный
газ, который не имеет цвета и запаха, но
чрезвычайно опасен. Не вдыхайте. Не
двигатель работающим в закрытом помещении.
– Не следует класть какие-либо предметы на
двигатель.
– Остановите бензиновый двигатель перед
выполнением любой работы на нем. Чтобы
предотвратить случайный запуск двигателя,
снимите колпачок провода зажигания или
отсоедините отрицательный полюс аккумулятора.
– См. также ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ в Руководстве по эксплуатации и
обслуживанию
следует считать неотъемлемой частью данного
Руководства.
– Внимательно прочтите все инструкции перед
выполнением любой работы по обслуживанию или
ремонту.
– Примите все необходимые меры, чтобы
предотвратить захват движущимися частями
машины волос, украшений и свободной одежды.
– Не оставляйте машину без присмотра с ключом в
замке зажигания двигателя и
стояночным тормозом.
– Не мойте машину под прямым напором воды или
едкими веществами.
– При использовании данной машины следите, чтобы
не нанести вред людям и особенно детям.
– Не ставьте на машину сосуды с жидкостями.
– Допустимая температура хранения - от 0°C до
+40°C.
– Допустимая температура хранения - от 0°C до
+40°C.
– Допустимая влажность - от 30%
– Как при работе, так и в нерабочем состоянии
обязательно защищайте машину от солнца, дождя
и непогоды.
бензинового двигателя, которое
ОСТОРОЖНО!
бензин в местах,
отключенным
до 95%.
см ниже
оставляйте
146 2603 000(1)2005-03 E FLOORTEC R 580 P 3
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
– Машину нельзя применять для буксирования или
толкания предметов и/или грузов.
– Не используйте машину как транспортное средство;
максимальная грузоподъемность машины - 110 кг,
не считая веса оператора.
– Не оставляйте щетки работающими, когда машина
стоит, чтобы не повредить пол.
– В случае пожара по возможности используйте
порошковый огнетушитель, а не водяной.
допускайте столкновения машины со
– Не
стеллажами или лесами, особенно если есть
опасность падения с них предметов.
– Регулируйте скорость работы в соответствии с
состоянием пола.
– Не используйте машину на наклонной поверхности
при уклоне более 22%.
– Данную машину нельзя применять на дорогах
общего пользования.
– Не портите защитные ограждения машины и строго
соблюдайте обычные
– Не снимайте и не меняйте таблички и наклейки,
расположенные Производителем на машине.
– В случае неисправности машины проверьте, не
вызвана ли она отсутствием обслуживания. Если
нет, обратитесь к уполномоченному специалисту
или в авторизованный Сервисный Центр.
– При замене заказывайте ОРИГИНАЛЬНЫЕ
запасные части у авторизованного Дилера или
Розничного продавца
– Для обеспечения надлежащей и безопасной
работы машины проводите плановое
обслуживание, подробно описанное в
соответствующей главе данного Руководства,
которое должны выполнять уполномоченные
сотрудники или авторизованный Сервисный Центр.
– Выводить машину из эксплуатации следует в
соответствии с правилами утилизации, поскольку
она содержит вредные или токсичные материалы
(масла, пластмассы), утилизация которых согласно
стандартам
центрах (см. главу "Утилизация").
– Если машина используется согласно инструкции, ее
вибрация не может привести к опасным ситуациям.
Уровень вибрации машины составляет от 1,5 до 4
2
(верхние конечности) и эквивалентен 0,5 м/с2
м/с
(все тело).
[EN 1032-96/A1-98, EN 1033].
– При работе бензинового двигателя глушитель
нагревается; не прикасайтесь к горячему
глушителю, чтобы избежать ожогов или пожара.
– Работа двигателя при недостаточном количестве
бензина может вызвать серьезное повреждение
двигателя. Проверьте уровень масла, когда
двигатель отключен, а машина находится на ровной
поверхности.
должна производиться в специальных
указания по обслуживанию.
.
– Ни в коем случае не запускайте бензиновый
двигатель без воздушного фильтра, поскольку это
может вызвать повреждение двигателя.
– Техническое обслуживание бензинового двигателя
должен производить авторизованный Дилер.
Для бензинового двигателя используйте только
оригинальные запасные части или эквивалентные
им. Использование запасных частей низкого
качества могут серьезно повредить двигатель.
– См. также ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ в Руководстве по эксплуатации и
обслуживанию бензинового двигателя, которое
следует считать неотъемлемой частью данного
Руководства.
РАСПАКОВКА
После доставки тщательно проверьте, не были ли
машина и ее упаковка повреждены во время
транспортировки. Если обнаруживаются явные
повреждения, сохраните упаковку и предъявите ее
Службе Перевозок, которая доставила машину.
Немедленно свяжитесь с Перевозчиком для подачи
рекламации о повреждении груза.
Вместе с машиной должны быть поставлены
следующие позиции:
– Техническая документация:
– Руководство
машины
– Руководство по эксплуатации бензинового
двигателя
– Список Запасных Частей
– Предохранитель 10 A №1.
по эксплуатации подметальной
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Подметальная машина предназначена для уборки
пыли или мелкого мусора на гладком и твердом полу в
общественных местах или на предприятиях при
условии безопасной эксплуатации
квалифицированным Оператором.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Направления вперед, назад, вправо или влево
указаны по отношению к положению оператора в
сиденье водителя (23, Рис. В).
4 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2005-03 E
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
ОПИСАНИЕ
Описание органов управления
(см. Рис. B)
1. Переключатель подъема/опускания бункера
2. Выключатель звукового сигнала
3. Место для опционального выключателя
4. Место для опционального выключателя
5. Счетчик часов
6. Рулевое колесо
7. Ручки регулировки наклона рулевого колеса
8. Кнопка аварийного торможения
9. Место для опционального выключателя
10. Выключатель фильтр-вибратора
11. Переключатель подъема/опускания бункера
12. Выключатель опрокидывания бункера
13. Рычаг включения/отключения вакуума
Ключ зажигания двигателя
14.
15. Рычаг блокировки стояночного тормоза (в
сочетании с педалью 22)
16. Педаль переднего (нажимать спереди) и заднего
(нажимать сзади) хода
17. Рычаг подъема/опускания правой щетки
18. Рычаг подъема/опускания левой щетки
(опциональный)
19. Рычаг продольной регулировки положения
сиденья
20. Рычаг подъема/опускания основной щетки
21. Педаль подъема передней юбки
22. Педаль ножного тормоза (стояночный
сочетании с рычагом 15)
23. Сиденье водителя
24. Рычаг газа двигателя [два положения: MIN
(холостой ход) и MAX (максимальная скорость)]
25. Винты регулировки направления рабочего
фонаря
26. Табличка с серийным номером
Вид снаружи
(см. Рис. C)
1. Вращающийся фонарь (постоянно включен, когда
ключ зажигания находится в положении "I")
2. Табличка с серийным номером/технические
данные/сертификация ЕС
Крышка пылевого фильтра
3.
4. Бункер
5. Левая дверца
6. Фиксатор левого замка
7. Правая дверца
8. Правый фиксатор
9. Рабочий фонарь (опциональный)
10. Правая боковая щетка
11. Левая боковая щетка (опция)
12. Основная щетка
13. Капот отсека двигателя
14. Задние ведущие колеса на неподвижной оси
15. Переднее управляемое колесо
16. Левая боковая юбка
17. Правая боковая юбка
18. Передняя юбка
19. Задняя юбка
20. Контейнер пылевого фильтра
21. Выхлопная труба бензинового двигателя
тормоз в
Описание отделения под капотом
(см. Рис. V)
1. Капот (открыт)
2. Аккумулятор
3. Блок предохранителей
4. Вакуумный вентилятор
5. Гидронасос приводной системы
6. Бак для рабочей жидкости приводной
гидросистемы
7. Бензиновый двигатель
8. Топливный бак
9. Крышка бензобака
10. Воздушный фильтр двигателя
11. Серийный номер и модель бензинового
двигателя
12. Щуп для измерения уровня масла
13. Наливная горловина для заливки
двигателя
14. Стартер бензинового двигателя
15. Винт освобождения гидронасоса (для облегчения
буксировки/толкания машины при неработающем
двигателе)
16. Пробка слива масла из двигателя
17. Фиксатор пробки слива
18. Шланг для слива масла
19. Бак гидросистемы подъема бункера
20. Реле привода насоса подъема бункера
21. Моторы гидропривода
22. Ограждение бензинового двигателя
23. Крепежные винты защиты
24. Фиксаторы ограждения
25. Левая боковая перегородка
26. Крепежные винты перегородки
27. Фиксаторы перегородки
28. Фиксатор шланга для слива масла
29. Колпачок провода зажигания двигателя
30. Глушитель двигателя
31. Окончание выхлопной трубы двигателя
масла
146 2603 000(1)2005-03 E FLOORTEC R 580 P 5
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Общие характеристики Значения
Ширина зоны очистки
(с одной боковой щеткой)
Ширина зоны очистки
(с двумя боковыми щетками)
Длина машины 1.776 мм
Ширина машины
(с одной боковой щеткой)
Ширина машины
(с двумя боковыми щетками)
Максимальная высота, по рулевому
колесу
Минимальная высота от земли
(Без юбки)
Максимальная высота подъема
бункера
Минимальная/максимальная высота
опрокидывания
Минимальный радиус поворота 1.690 мм
Размеры основной щетки 300 мм x 800 мм
Размеры боковых щеток 500 мм
Максимальная скорость при
движении вперед
Максимальная скорость заднего
хода
Способность преодолевать подъема 20%
Емкость бункера 130 литров
Максимальная грузоподъемность
бункера
Нагрузка на переднюю ось в
рабочем состоянии
Нагрузка на заднюю ось в рабочем
состоянии
Полный вес машины в рабочем
состоянии
Переднее колесо, управляемое 4,00 - 4 мм
Задние колеса, ведущие 4,00 - 4 мм
Уровень шума
(A L
)
pa
Бензиновый двигатель Данные
Марка Briggs & Stratton
Модель Vanguard 9 HP
Приведенная мощность (ISO 1585) 6,3 кВт.
Максимальная скорость 3 000 об./мин.
Обороты холостого хода 1 450 об./мин.
Среднее потребление топлива 0,6 л/ч
Тип масла 15 W 40
ПРИМЕЧАНИЕ
Прочие данные/параметры бензинового
двигателя см. в Руководстве по
эксплуатации и обслуживанию.
1.050 мм
1.310 мм
1.207 мм
1.310 мм
1.350 мм
60 мм
1.650 мм
270/1.370 мм
7 км/ч
3 км/ч
110 кг.
240 кг.
390 кг.
630 кг.
82,4 дБ (A)
Параметры всасывания и
фильтрации пыли
Бумажный пылевой фильтр 5-10 мкм 7 м
Разрежение в отсеке основной
щетки
Электросистема Значения
Аккумулятор 12 В, 65 Ач
Приводной гидросистемы Значения
Приводной насос SAUER HIDRO-GEAR
Объем двигателя 10,2 куб.см/об
Максимальное рабочее давление 70 бар
Максимальное пиковое давление 145 бар
Емкость бака рабочей жидкости
гидросистемы
Полная емкость контура
гидросистемы
Тип масла 15 W 50
Значения
2
7,6 мм H2O
0,8 литров
1,2 литров
Схема электропроводки
(см. Рис. AF)
Обозначения:
ALT1: Генератор
BE1: Поворотный фонарь
BZ1: Сигнал обратного хода
ES1: Магнитный пускатель
ES3: Реле гидронасоса (прямой ход)
ES4: Реле гидронасоса (обратный ход)
F1: Предохранитель ключа зажигания (25 А)
F2: Предохранитель системы зарядки (15 А)
F3: Предохранитель реле встряхивателя
фильтра (30A)
F4: Предохранитель гидронасоса подъема
бункера (30 А)
F5: Предохранитель привода гидронасоса
подъема бункера и встряхивателя фильтра
)
(10 А
F6: Предохранитель звукового сигнала и
рабочего фонаря (10 А)
HC1: Счетчик часов
HN1: Звуковой сигнал
K1: Переключатель зажигания
L1: Рабочий фонарь
M1: Стартер
M2: Гидронасос подъема бункера
M3: Привод гидронасоса подъема бункера
M4: Мотор фильтра-вибратора
R1: Реле сигнализации нехватки масла
SWS: Аварийный выключатель
SW1: Датчик сигнализации нехватки масла
SW2: Микропереключатель обратного хода
SW3: Выключатель блокировки бункера
SW4: Переключатель подъема/опускания бункера
SW5: Переключатель открытия/закрытия
бункера
SW6: Микропереключатель горизонтального
положения бункера
6 FLOORTEC R 580 P 146 2603 000(1)2005-03 E
Loading...