Nilfisk FLOORTEC R 360 P User Manual [no]

FLOORTEC R 360 P



DANSK

BRUGERMANUAL

SUOMI

NORSK

SVENSK

www.nilfisk-alto.com

S310204

S310205

S310027 S310028

S310029

S310198

S310199

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

BRUKERHÅNDBOK

NORSK

INNLEDNING ......................................................................................................................................... 2

FORMÅL OG INNHOLD AV BRUKSANVISNINGEN ....................................................................................... 2

MÅL ..................................... ................ ............. ................ ................ ................ ................................................. 2

OPPBEVARING AV DENNE BRUKSANVISNINGEN ...................................................................................... 2

IDENTIFIKASJONSDATA ................................................................................................................................. 2

ANDRE REFERANSEANVISNINGER .............................................................................................................. 2

RESERVEDELER OG VEDLIKEHOLD ..................................... ... ... ... .... ... ... ... ... .... .......................................... 2

ENDRINGER OG FORBEDRINGER ........ .... ... ... ... .......................................... ... .... ... ... ... .... ............................. 2

SIKKERHET .......................................................................................................................................... 3

SYMBOLER .............................. ........................................................................................................................ 3

GENERELLE INSTRUKSER .................................................................................. .......................................... 3

PAKKE UT MASKINEN ........................................................................................................................ 4

MASKINBESKRIVELSE ....................................................................................................................... 5

DRIFTSEVNER ................................ ................... ................... .................... ................... .................................... 5

KONVENSJONER ............................................................................................................................................ 5

BESKRIVELSE AV KONTROLLPANEL ........................................................................................................... 5

SETT FRA UTSIDEN ........................................................................................................................................ 5

UNDER PANSERET ......................................................................................................................................... 6

TEKNISKE DATA .............................................................................................................................................. 6

ELEKTRISKE SIKRINGER ............................................................................................................................... 7

TILBEHØR / EKSTRAUTSTYR ........................................................................................................................ 7

BRUK ..................................................................................................................................................... 8

FØR START AV MASKINEN ............................................................................................................................ 8

START OG STANS AV MASKINEN ................................................................................................................. 8

MASKINDRIFT .................................................................................................................................................. 9

TØMMING AV TRAKTEN ............................................................................................................................... 10

ETTER BRUK AV MASKINEN ......................................... ............................................................................... 10

SKYVING/TAUING AV MASKINEN ................................................................................................................ 10

LANG STILLSTAND AV MASKINEN .............................................................................................................. 10

FØRSTE TIDS BRUK ..................................................................................................................................... 10

VEDLIKEHOLD ................................................................................................................................... 11

TABELL FOR FASTLAGT VEDLIKEHOLD .................................................................................................... 11

HØYDEKONTROLL OG JUSTERING AV HOVEDKOSTEN ......................................................................... 12

SKIFTING AV HOVEDKOSTEN ..................................................................................................................... 12

HØYDEKONTROLL OG JUSTERING AV SIDEKOSTEN .............................................................................. 13

SKIFTE AV SIDEKOST .................................................................................................................................. 13

RENGJØRING OG FUNKSJONSKONTROLL AV STØVFILTER .................................................................. 13

SKJØRTHØYDE OG FUNKSJONSKONTROLL .................................................... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .. 14

FUNKSJONSKONTROLL AV PANSERETS SIKKERHETSBRYTER ............................................................ 14

SIKKERHETSFUNKSJONER ............................................................................................................. 15

NØDBRYTER ................................................................................................................................................. 15

SIKKERHETSBRYTER FOR PANSER .......................................................................................................... 15

MIKROBRYTER I FØRERSETET .................................................................................................................. 15

FEILSØKING ....................................................................................................................................... 15

SKROTING .......................................................................................................................................... 15

KONFORMITETSSERTIFISERING FOR EU ...................................................................................... 16

146 2598 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 P 1

NORSK

BRUKERHÅNDBOK

INNLEDNING

FORMÅL OG INNHOLD AV BRUKSANVISNINGEN

Formålet med denne bruksanvisningen er å gi operatøren all nødvendig informasjon for å bruke maskinen riktig på en trygg og selvstendig måte. Den inneholder opplysninger om tekniske egenskaper, bruk, maskin som ikke er i bruk, vedlikehold, reservedeler og sikkerhetsforhold. Før det utføres arbeid på maskinen, må brukerne og teknikerne som er ansvarlige for vedlikeholdet av maskinen, lese nøye igjennom denne bruksanvisningen. Ta kontakt med et autorisert Nilfisk-Alto servicesenter dersom det er tvil om tolkningen og instruksjonene og for alle andre spørsmål.

MÅL

Denne bruksanvisningen er beregnet på kvalifiserte operatører og på teknikere som har med maskinens vedlikehold å gjøre.

OPPBEVARING AV DENNE BRUKSANVISNINGEN

Bruksanvisningen skal oppbevares i nærheten av maskinen, i en egnet beholder på avstand fra væsker og andre stoffer som kan forårsake skader på denne.

ANDRE REFERANSEANVISNINGER

Bruks- og vedlikeholdsanvisningen for bensinmotoren, som er levert sammen med maskinen, er å betrakte som en del av denne bruksanvisningen. I tillegg er følgende bruksanvisninger tilgjengelige: – Reservedelsliste (levert sammen med maskinen). – Serviceanvisning (som kan ses på ethvert Nilfisk-Alto

servicesenter).

RESERVEDELER OG VEDLIKEHOLD

Alt nødvendig bruk, spesielle vedlikeholds- og reparasjonsprosedyrer skal kun utføres av kvalifisert personale eller av Nilfisk-Alto servicesentre (finnes på slutten av denne bruksanvisningen). Det skal kun brukes originale reservedeler og tilbehør. Ring Nilfisk-Alto for service eller for å bestille reservedeler og tilbehør, spesifiser maskinens modell- og serienummer.

ENDRINGER OG FORBEDRINGER

Nilfisk-Alto forbedrer stadig produktene og forbeholder seg retten til å foreta endringer og forbedringer etter eget skjønn uten å forplikte seg til å tilføre slike utbedringer til maskiner som er solgt tidligere. Alle endringer og/eller bruk av tilbehør skal godkjennes og utføres av Nilfisk-Alto.

IDENTIFIKASJONSDATA

Maskinmodell og serienummer er market på skiltet (1, fig. U) på rammen og kan leses ved å løfte panseret (4). Maskinmodellåret finnes i EC-erklæringen og er dessuten indikert gjennom de to første tallene i maskinens serienummer. Serienummer og modell på bensinmotoren er merket i stillingene (2 og 3, fig. U). Denne informasjonen er nyttig når du har behov for reservedeler til maskin og motor. Bruk følgende tabell for å skrive ned identifikasjonsdata for maskinen og bensinmotoren for senere bruk.

MASKINMODELL.........................................................

MASKINENS serienummer .........................................

MOTORMODELL ........................................................

MOTORENS serienummer ..........................................

2 FLOORTEC R 360 P 146 2598 000(1)2005-03 B

BRUKERHÅNDBOK

NORSK

SIKKERHET

Følgende symboler indikerer potensielt farlige situasjoner. Les alltid denne informasjonen nøye gjennom og gjennomfør nødvendige tiltak for å beskytte personer og gjenstander. Det finnes ikke noe ulykkesforebyggende program som er effektivt uten fullstendig samarbeid fra personen som er ansvarlig for maskinens drift. De fleste ulykker som kan oppstå i en fabrikk under arbeid eller transport er forårsaket av at de enkleste forsiktighetsregler ikke overholdes. En fornuftig og forsiktig bruker er den beste garantien mot ulykker og er forutsetningen for å gjennomføre forebyggelsesprogrammet.

SYMBOLER

FARE!

Indikerer en farlig situasjon med dødsfare for brukeren.

ADVARSEL!

Indikerer en potensiell fare for skade på personer.

FORSIKTIG!

Indikerer en advarsel eller merknad som har å gjøre med viktige eller nyttige funksjoner. Vær spesielt oppmerksom på avsnittene som er merket med dette symbolet.

MERK

Les bruksanvisningen før det utføres en bestemt operasjon.

GENERELLE INSTRUKSER

Bestemte advarsler og merknader for å opplyse om potensielle skader på personer og maskin vises nedenfor.

FARE!

– Ta ut nøkkelen fra tenningsbryteren før det utføres

vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider.

– Denne maskinen skal bare betjenes av personer med

nødvendig opplæring og tillatelse. Barn eller uføre skal ikke bruke denne maskinen.

– Ikke ha på smykker ved arbeid i nærheten av mobile

komponenter.

– Det skal ikke utføres arbeid under løftet maskin hvis

den ikke er festet sikkert.

– Ikke bruk maskinen i nærheten av giftige, farlige,

lettantennelig og/eller eksplosive pulvere, væsker og

damper. – Vær forsiktig: Bensin er lettantennelig. – Ikke røyk og unngå åpne flammer i det området der

maskinen påfylles bensin eller der bensinen

oppbevares. – Ikke fyll bensintanken lenger enn til det øvre merket

(1, fig. T). – Se til at tanklokket er lukket skikkelig etter fylling av

drivstoff. – Hvis det søles bensin under påfyllingen, rengjør

tankområdet, og la damp forsvinne før motoren

startes. – Unngå at bensin kommer i kontakt med huden, og

unngå innånding av damp. Oppbevares utilgjengelig

for barn. – Ikke skrå motoren mer enn 20°, da bensinlekkasjer

kan oppstå ved for mye skråning av motoren. – Eksos fra bensinmotorer inneholder karbonmonoksid

som er luktfri og fargeløs, men ekstremt farlig. Ikke

røyk Ikke la motoren gå i lukkede omgivelser. – Det må ikke legges gjenstander på motoren. – Stans bensinmotoren før det utføres arbeid på den.

For å unngå utilsiktet start skal tennplugglokket

frakoples.

146 2598 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 P 3

NORSK

– Les alle instruksene nøye gjennom før det utføres

noe som helst vedlikeholdsarbeid eller reparasjon.

– Gjennomfør alle nødvendige tiltak for å unngå at hår,

smykker og løse klær setter seg fast i de bevegelige delene til maskinen.

– Ikke forlat maskinen uten tilsyn med tenningsbryteren

i eller uten å aktivere parkeringsbremsen.

– Ikke bruk maskinen i skråninger med helling som er

større enn den verdien som er oppgitt på maskinen.

– Ikke vask maskinen med direkte spyling eller

høytrykksspyler eller med korroderende midler. Ikke

bruk trykkluft til rengjøring av denne typen maskin. – Ikke bruk maskinen i spesielt støvete omgivelser. – Når maskinen brukes, skal operatøren passe på at

andre, og især barn, ikke utsettes for fare. – Ikke sett noen beholder med væske på maskinen. – Oppbevaringstemperaturen må være mellom 0°C og

+40°C. – Maskinens driftstemperatur må være mellom 0°C og

+40°C. – Fuktigheten skal være innenfor 30% og 95%. – Maskinen skal alltid beskyttes mot sol, regn og dårlig

vær, både når den er i drift og når den oppbevares. – Ikke bruk maskinen som et transportkjøretøy. – Ikke la kostene gå når maskinen står i ro, da dette kan

skade gulvet. – Bruk pulverslukker ved brann, ikke enmed vann. – Ikke kjør inn i hyller eller stativer, spesielt der det er

fare for fallende gjenstander. – Juster arbeidshastigheten etter gulvforholdene. – Ikke tukle med maskinens sikkerhetsinnretninger,

følg de ordinære vedlikeholdsinstruksene svært

nøye. – Ikke fjern eller endre platene som er festet på

maskinen av produsenten. – Hvis maskinen ikke virker slik den skal, se først til at

dette ikke skyldes mangel på vedlikehold. Hvis dette

ikke er tilfelle, spør om hjelp fra autorisert personale

eller servicesenter. – Hvis deler må skiftes ut, be om ORIGINALE

reservedeler fra en forhandler eller autorisert

detaljist.

BRUKERHÅNDBOK

ADVARSEL!

– For at maskinen skal virke riktig og sikkert, må

autorisert personale eller et autorisert servicesenter utføre det fastsatte vedlikeholdet som finnes i vedlikeholdskapittelet i denne bruksanvisningen.

– Maskinen må deponeres på riktig måte, da det finnes

giftige – farlige materialer (olje, plastmaterialer osv.) som er gjenstand for standarder som krever innlevering til spesielle avfallsstasjoner (se kapittelet ”Skroting”).

– Hvis maskinen brukes etter instruksene, vil ikke

vibrasjonene skape farlige situasjoner. Maskinvibrasjonsnivået er under 2,5 m/s 1033-1995-08).

– Når bensinmotoren arbeider, varmes lyddemperen

opp. Ikke rør lyddemperen når denne er varm for å unngå brannskader og brann.

– Det kan forårsake store skader på motoren dersom

motoren går med en utilstrekkelig mengde bensin. Kontroller oljenivået med motoren av og maskinen på flatt underlag.

– La aldri motoren gå uten luftfilter, da dette kan

forårsake at motoren skades.

– Teknisk servicearbeid på bensinmotoren skal utføres

av en autorisert forhandler.

– Bruk kun originale eller tilsvarende reservedeler til

bensinmotoren. Reservedeler som er av lavere kvalitet, kan forårsake store skader på motoren.

– Vær svært forsiktig ved bruk av maskinen ved høye

hastigheter: plutselig styring kan forårsake at denne trehjulede maskinen blir ustabil pga. vektfordeling. Reduser alltid hastigheten før styring.

(EN

PAKKE UT MASKINEN

Kontroller nøye ved levering at maskinen og emballasjen, hvis denne finnes, ikke er skadet under transport. Hvis skadene er tydelige, behold emballasjen og få den undersøkt av transportøren som leverte pakken. Ta straks kontakt med transportøren for å kreve erstatning for transportskade. Vennligst kontroller at følgende gjenstander er levert sammen med maskinen: – Bruksanvisning for feiemaskin – Bruksanvisning for bensinmotor – Reservedelsliste – Nr. 1 50 A sikring

4 FLOORTEC R 360 P 146 2598 000(1)2005-03 B

+ 14 hidden pages