Nilfisk FLOORTEC R 360 P User Manual [sk]

S310204

S310205

S310027 S310028

S310029

S310198

S310199

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU

SLOVENSKY

ÚVOD ..................................................................................................................................................... 2

ÚČEL A OBSAH NÁVODU ............................................................................................................................... 2

CIEĽOVÁ SKUPINA .......................................................................................................................................... 2

AKO ULOŽIŤ TENTO NÁVOD .......................................................................................................................... 2

IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE .................................................................................................................................. 2

OSTATNÉ INFORMAČNÉ NÁVODY ................................................................................................................ 2

NÁHRADNÉ DIELY A ÚDRŽBA ....................................................................................................................... 2

ZMENY A VYLEPŠENIA ................................................................................................................................... 2

BEZPEČNOSŤ ...................................................................................................................................... 3

SYMBOLY ......................................................................................................................................................... 3

VŠEOBECNÉ POKYNY .................................................................................................................................... 3

ROZBALENIE ........................................................................................................................................ 4

POPIS STROJA .................................................................................................................................... 5

PREVÁDZKOVÉ SCHOPNOSTI ...................................................................................................................... 5

DOHODNUTÉ OZNAČENIA ............................................................................................................................. 5

POPIS OVLÁDACIEHO PANELA ..................................................................................................................... 5

VONKAJŠÍ POHĽAD ........................................................................................................................................ 5

POD KAPOTOU ................................................................................................................................................ 6

TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................................................ 6

ELEKTRICKÉ POISTKY ................................................................................................................................... 7

PRÍSLUŠENSTVO/DOPLNKOVÉ VYBAVENIE ............................................................................................... 7

POUŽITIE .............................................................................................................................................. 8

PRED SPUSTENÍM STROJA ........................................................................................................................... 8

SPUSTENIE A ZASTAVENIE STROJA ............................................................................................................ 8

PREVÁDZKA STROJA ..................................................................................................................................... 9

VYPRÁZDŇOVANIE ZÁSOBNÍKA ................................................................................................................. 10

PO POUŽITÍ STROJA .................................................................................................................................... 10

TLAČENIE/VLEČENIE STROJA ....................................................................................................................10

DLHODOBÉ ODSTAVENIE STROJA ............................................................................................................ 10

POČIATOČNÉ OBDOBIE POUŽÍVANIA ........................................................................................................ 10

ÚDRŽBA .............................................................................................................................................. 11

TABUĽKA PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY ............................................................................................................... 11

KONTROLA A NASTAVENIE VÝŠKY HLAVNEJ KEFY ................................................................................ 12

VÝMENA HLAVNEJ KEFY ............................................................................................................................. 12

KONTROLA A NASTAVENIE VÝŠKY BOČNEJ KEFY .................................................................................. 13

VÝMENA BOČNEJ KEFY ............................................................................................................................... 13

ČISTENIE A KONTROLA BEZCHYBNÉHO STAVU PRACHOVÉHO FILTRA .............................................. 13

KONTROLA VÝŠKY A FUNKČNOSTI OBRÚB .............................................................................................. 14

KONTROLA FUNKČNOSTI BEZPEČNOSTNÉHO SPÍNAČA KAPOTY ........................................................ 14

BEZPEČNOSTNÉ FUNKCIE .............................................................................................................. 15

NÚDZOVÝ SPÍNAČ ........................................................................................................................................ 15

BEZPEČNOSTNÝ SPÍNAČ KAPOTY ............................................................................................................. 15

MIKROSPÍNAČ SEDADLA VODIČA .............................................................................................................. 15

RIEŠENIE PROBLÉMOV .................................................................................................................... 15

ZOŠROTOVANIE ................................................................................................................................ 15

OSVEDČENIE O ZHODE EC .............................................................................................................. 16

146 2598 000(1)2005-03 E FLOORTEC R 360 P 1

SLOVENSKY

NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU

ÚVOD

ÚČEL A OBSAH NÁVODU

Účelom tohto návodu je poskytnú» zákazníkovi všetky informácie potrebné na správne a bezpečné používanie stroja. Obsahuje informácie o technických charakteristikách, prevádzke i odstávke stroja, údržbe, náhradných dieloch a bezpečnostných podmienkach. Pred akýmikoľvek operáciami na stroji si obsluha a kvalifikovaní technici, ktorí majú na starosti údržbu musia starostlivo prečíta» tento návod. V prípade akýchkoľvek pochybností ohľadom výkladu pokynov alebo akýchkoľvek ďalších informácií sa láskavo obrá»te na autorizované Servisné stredisko Nilfisk-Alto.

CIEĽOVÁ SKUPINA

Tento návod je určený pre obsluhu a technikov s potrebnou kvalifikáciou na údržbu stroja.

AKO ULOŽIŤ TENTO NÁVOD

Návod na obsluhu a údržbu musí by» uložený v blízkosti stroja, vo vhodnom puzdre, v bezpečnej vzdialenosti od kvapalín alebo iných látok, ktoré by ho mohli poškodi».

IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE

Číslo modelu a výrobné číslo stroja sú uvedené na štítku (1, Obr. U) na ráme a sú čitateľné pri otvorenej kapote (4). Ročník modelu stroja je zapísaný vo vyhlásení ES a je uvedený aj v podobe dvoch prvých číslic výrobného čísla stroja. Výrobné číslo a model zážihového motora je vyznačený na miestach označených na obrázku (2 a 3, Obr. U). Tieto informácie sú užitočné pri objednávaní náhradných dielov motora a stroja. Do nasledujúcej tabuľky si zapíšte identifikačné údaje stroja a zážihového motora pre prípad, že by ich bolo v budúcnosti treba.

OSTATNÉ INFORMAČNÉ NÁVODY

Návod na použitie a údržbu zážihového motora dodávaný so strojom sa považuje za neoddeliteľnú súčas» tohto návodu. Okrem neho sú k dispozícii aj nasledujúce návody: – Zoznam náhradných dielov (dodávaných so strojom). – Servisný návod je k nahliadnutiu v Servisných

strediskách Nilfisk-Alto.

NÁHRADNÉ DIELY A ÚDRŽBA

Všetky potrebné postupy pri prevádzke, údržbe a opravách musia vykonáva» kvalifikovaní pracovníci alebo Servisné strediská spoločnosti Nilfisk-Alto (ktorých zoznam je uvedený na konci tohto návodu). Používajte výhradne originálne náhradné diely a príslušenstvo. S požiadavkami na servis alebo s objednávkami náhradných dielcov a príslušenstva sa obracajte na Servisné strediská spoločnosti Nilfisk-Alto a uveďte model stroja a výrobné číslo.

ZMENY A VYLEPŠENIA

Nilfisk-Alto neustále zdokonaľuje svoje výrobky a vyhradzuje si právo uskutočňova» zmeny a vylepšenia podľa vlastného uváženia bez toho, aby bola povinná uskutočňova» takéto zmeny a vylepšenia na stroji, ktorý bol predaný v minulosti. Akékoľvek zmeny a/alebo doplnenia príslušenstva musia by» schválené a uskutočnené spoločnos»ou Nilfisk-Alto..

Model STROJA ............................................................

Výrobné číslo STROJA ...............................................

Typ MOTORA...............................................................

Výrobné číslo MOTORA...............................................

2 FLOORTEC R 360 P 146 2598 000(1)2005-03 E

NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU

SLOVENSKY

BEZPEČNOSŤ

Ďalej uvedené symboly označujú potenciálne nebezpečné situácie. Vždy si starostlivo prečítajte tieto informácie a prijmite všetky nevyhnutné bezpečnostné opatrenia na ochranu osôb a majetku. Žiadny program na prevenciu úrazovosti nie je efektívny bez absolútnej spolupráce osoby zodpovednej za prevádzku stroja. Väčšina úrazov, ktoré sa môžu v továrni pri práci alebo pri pohybe vyskytnú» sú spôsobené nedodržaním najzákladnejších pravidiel obozretnosti. Starostlivá a obozretná obsluha je najlepšou zárukou proti vzniku úrazov a má rozhodujúci význam pri úspešnej realizácii akéhokoľvek programu prevencie.

SYMBOLY

NEBEZPEČENSTVO!

Označuje nebezpečnú situáciu s nebezpečenstvom smrteľného úrazu pre obsluhu.

VAROVANIE!

Označuje potenciálne nebezpečenstvo úrazu osôb.

UPOZORNENIE!

Označuje nutnos» obozretnosti alebo poznámku súvisiacu s dôležitými alebo užitočnými funkciami. Osobitnú pozornos» venujte odsekom označeným týmto symbolom.

POZNÁMKA

Skôr ako začnete stroj používa» si preštudujte návod na obsluhu a údržbu.

VŠEOBECNÉ POKYNY

Ďalej v texte sú uvedené osobitné varovania a upozornenia, informujúce o potenciálnom nebezpečenstve ohrozenia osôb a stroja.

NEBEZPEČENSTVO!

– Pred akoukoľvek údržbou alebo opravou vyberte kľúč

zo spínača zapaľovania.

– Tento stroj môžu obsluhova» iba kvalifikovaní a

oprávnení pracovníci. Stroj nemôžu obsluhova» deti ani telesne postihnutí.

– Pri prácach v blízkosti pohyblivých častí sa nesmú

nosi» šperky.

– Pod zdvihnutým strojom sa nesmie pracova», ak nie

je bezpečne upevnený.

– Nepracujte so strojom v blízkosti jedovatých,

nebezpečných, horľavých a/alebo výbušných

prachov, kvapalín alebo výparov. –Buďte opatrní: benzín je veľmi horľavý. – Pri tankovaní benzínu ani na miestach, kde sa

skladuje benzín, nefajčite a nepribližujte sa k stroju s

otvoreným plameňom. – Palivovú nádrž neplňte nad značku hornej hranice (1,

Obr. T). – Po doplnení paliva skontrolujte, či je uzáver

benzínovej nádrže pevne uzavretý. – Ak sa pri doplňovaní paliva rozleje benzín, očistite

povrch nádrže a pred naštartovaním motora

počkajte, kým sa výpary nerozptýlia. – Vyhýbajte sa kontaktu paliva s pokožkou a

nevdychujte jeho výpary. Odkladajte mimo dosahu

detí. – Motor nenakláňajte viac ako 20°; nadmerné

naklonenie môže spôsobi» vytekanie paliva. – Výfukové plyny zážihových motorov obsahujú oxid

uhoľnatý, ktorý je bez zápachu a sfarbenia, je však

mimoriadne nebezpečný. Vyhýbajte sa ich

vdýchnutiu. Nenechávajte motor beža» v zatvorených

priestoroch. –Nekla – Pred akýmikoľvek prácami na motore zastavte

ďte na motor žiadne predmety.

zážihový motor. Prípadnému náhodnému

naštartovaniu motora zabráňte odpojením koncoviek

zapaľovacích sviečok.

146 2598 000(1)2005-03 E FLOORTEC R 360 P 3

SLOVENSKY

– Pred akoukoľvek údržbou alebo opravou si

starostlivo prečítajte všetky tieto pokyny.

– Podniknite všetky bezpečnostné opatrenia potrebné

na predchádzanie zachyteniu vlasov, šperkov a voľného odevu do pohyblivých častí stroja.

– Nenechávajte stroj bez obsluhy s vloženým kľúčom

zapaľovania a nezatiahnutou parkovacou brzdou.

– Stroj nepoužívajte na povrchoch s vyšším sklonom

ako je sklon uvedený na stroji.

– Neumývajte stroj priamym prúdom vody ani

žieravými prípravkami. Tento typ strojov nečistite

pomocou stlačeného vzduchu. – Stroj nepoužívajte vo veľmi prašnom prostredí. – Pri používaní tohto stroja buďte opatrní, aby ste

nespôsobili škodu iným osobám, predovšetkým

de»om. –Neklaďte na stroj žiadne nádoby s kvapalinami. – Skladovacia teplota musí by» v rozsahu 0°C – +40°C. – Prevádzková teplota stroja musí by» v rozsahu 0°C –

+40°C. – Relatívna vlhkos» musí by» 30% až 95%. – Vždy chráňte stroj pred slnkom, dažďom a zlým

počasím, ako pri prevádzke tak aj v nečinnosti. – Tento stroj nepoužívajte ako prepravné vozidlo. – Nenechávajte v činnosti kefy, keď sa stroj

nepohybuje, aby sa predišlo poškodeniu podlahy. – V prípade požiaru nepoužívajte vodný hasiaci

prístroj, ale práškový hasiaci prístroj. – Nenarážajte do regálov ani do lešení, hlavne ak hrozí

riziko pádu predmetov. – Pracovnú rýchlos» nastavte tak, aby vyhovovala

charakteru podlahy. – Nemanipulujte svojvoľne s bezpečnostnými prvkami

a dôkladne dodržiavajte bežné údržbové pokyny. – Neodstraňujte ani neupravujte štítky pripevnené na

stroji výrobcom. – V prípade chybného chodu stroja skontrolujte, či nie

je spôsobený nedostatočnou údržbou. Inak

požiadajte o pomoc kvalifikovaných pracovníkov

autorizovaného servisného strediska. – V prípade výmeny niektorých súčiastok, používajte

len ORIGINÁLNE náhradné diely od autorizovaného

obchodného zástupcu alebo maloobchodného

predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU

VAROVANIE!

– Správnu a bezpečnú prevádzku stroja zabezpečíte,

ak necháte vykona» plánovanú údržbu, popísanú v príslušnej kapitole tohto návodu, oprávnenými osobami alebo oprávneným Servisným strediskom.

– Stroj sa musí zneškodni» v prísnom súlade s platnými

predpismi, pretože obsahuje toxické a škodlivé látky (oleje, plasty a pod.), ktoré sa podľa platných noriem musia likvidova» v špecializovaných strediskách (pozri kapitolu „Zošrotovanie“).

– Ak sa stroj používa v súlade s pokynmi, vibrácie

nespôsobia nebezpečné situácie. Stupeň vibrácií stroja je nižší ako 2,5 m/s

–Počas prevádzky zážihového motora sa tlmič výfuku

zohrieva; nedotýkajte sa tlmiča výfuku, keď je horúci, aby sa predišlo popáleninám alebo požiaru.

– Prevádzka motora s nedostatočným množstvom

benzínu môže vážne poškodi» motor. Výšku hladiny oleja kontrolujte pri vypnutom stroji a keď sa stroj nachádza na rovnom povrchu.

– Nikdy neuvádzajte zážihový motor do činnosti bez

vzduchového filtra, pretože sa motor môže poškodi».

– Operácie technického servisu na zážihovom motore

môže vykonáva» iba autorizovaný predajca.

– Pre zážihový motor používajte výhradne originálne

náhradné diely alebo ich ekvivalent. Používanie náhradných dielov nízkej kvality môže vážne poškodi» motor.

– Davajte pozor, keď stroj používate pri vysokých

rýchlostiach: náhle otočenie volantu može spôsobi», že sa trojkolesové zariadenie stane neštabilným kvôli rozloženiu svojej hmotnosti. Vždy pred otočením volantu zmiernite rýchlos».

(EN 1033-1995-08).

ROZBALENIE

Po dodaní starostlivo skontrolujte, či nebol stroj a jeho obal pri preprave poškodený. Ak zistíte zjavné poškodenie, stroj nerozbaľujte a nechajte ho skontrolova» Zásielkovou službou, ktorá ho doručila. Ihneď kontaktuje Prepravcu a predložte mu žiados» o náhradu škody. Skontrolujte, či boli so strojom dodané nasledujúce položky: – Návod na použitie a údržbu zametacieho stroja – Návode na obsluhu a údržbu zážihového motora – Zoznam náhradných dielov – 1 ks 50 A poistka

4 FLOORTEC R 360 P 146 2598 000(1)2005-03 E

NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU

SLOVENSKY

POPIS STROJA

PREVÁDZKOVÉ SCHOPNOSTI

Zametací stroj sa používa na zametanie prachu a drobných nečistôt z hladkej a pevnej podlahy v stavebníctve a v priemyselných podmienkach, v podmienkach bezpečnej prevádzky a s kvalifikovanou obsluhou.

DOHODNUTÉ OZNAČENIA

Pokyny v tomto Návode označujúce pohyby dopredu, dozadu, polohy vpredu, vzadu, vľavo alebo vpravo sú popísané vzhľadom na polohu obsluhy, to znamená v sedadle vodiča s rukami na ovládacej rukoväti (1, Obr. C).

POPIS OVLÁDACIEHO PANELA

(Pozri Obr. B)

1. Ľavý ovládací panel

2. Spínač zapaľovania

3. Počítadlo motohodín

4. Vypínač klaksónu

5. Vytriasač filtra

6. Ručný spínač odsávania (doplnkové vybavenie)

7. Spínač pracovného svetla (doplnkové vybavenie)

8. Tlačidlo núdzového stavu

9. Upevňovacie skrutky ovládacieho panela

10. Pravý ovládací panel

11. Prevodový prepínač pojazdu dopredu/dozadu

VONKAJŠÍ POHĽAD

(Pozri Obr. C)

1. Volant

2. Nastavovacia páka sklonu stĺpika riadenia

3. Páka spustenia/vypnutia odsávania

4. Páka zdvíhania/spúš»ania bočnej kefy

5. Páka pojazdu

6. Pedál prevádzkovej brzdy

7. Páka parkovacej brzdy (účinná na prednom kolese) 7a. Páka v polohe zatiahnutej brzdy (otočená dozadu) 7b. Páka v polohe uvoľnenej brzdy (otočená dopredu)

8. Pedál zdvíhania prednej obruby

9. Držiak na nádoby

10. Kapota

11. Zadné kolesá na pevnej osi

12. Predné hnacie a riadiace koleso

13. Pravá bočná kefa

14. Ľavá bočná kefa

15. Hlavná kefa

16. Ľavý bočný kryt

17. Pravý bočný kryt

18. Predná zásterka

19. Zadná zásterka

20. Zásobník

21. Západka zásobníka na smeti

22. Držadlo zásobníka

23. Odmontovateľné dvere určené na vyberanie hlavnej kefy

24. Ľavý nastavovač výšky hlavnej kefy

25. Pravý nastavovač výšky hlavnej kefy

26. Pravé dvierka hlavnej kefy

27. Upevňovacie skrutky pravých dvierok hlavnej kefy

28. Maják (sa vždy zapne po otočení spínača do polohy "I") (doplnkové vybavenie)

29. Sedadlo vodiča s bezpečnostným mikrospínačom

30. Dodatočný otvor pre sústavu ručného odsávania (doplnkové vybavenie)

31. Nastaviteľný stĺpik riadenia

32. Pracovný svetlomet (doplnkové vybavenie)

33. Nastaviteľný blok výšky bočnej kefy

34. Páka nastavenia polohy sedadla v pozdĺžnom smere

35. Sústava ručného odsávania (doplnkové vybavenie)

36. Uzáver benzínovej nádrže

37. Priestor pre uzáver benzínu a klapku sýti

38. Výfukové potrubie motora

39. Ventilačná mriežka zážihového motora

ča motora

146 2598 000(1)2005-03 E FLOORTEC R 360 P 5

+ 13 hidden pages