Nilfisk FLOORTEC R 360 B User Manual [lv]

Download

FLOORTEC R 360 B



EESTI

LIETUVIŠKAI

LATVIEŠU VALODA

POLSKI

www.nilfisk-alto.com

S310196

S310197

S310027 S310028

S310029

S310198

S310199

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LATVIEŠU VALODA

IEVADS .................................................................................................................................................. 2

ROKASGRĀMATAS MĒRĶIS UN SATURS ..................................................................................................... 2

MĒRĶIS ............................................................................................................................................................ 2

KĀ GLABĀT ŠO ROKASGRĀMATU ................................................................................................................ 2

IDENTIFIKĀCIJAS DATI ................................................................................................................................... 2

CITAS ATSAUCES ROKASGRĀMATAS ......................................................................................................... 2

REZERVES DAĻAS UN TEHNISKĀ APKOPE ................................................................................................. 2

IZMAIŅAS UN UZLABOJUMI ........................................................................................................................... 2

DROŠĪBA .............................................................................................................................................. 2

SIMBOLI ........................................................................................................................................................... 3

VISPĀRĒJAS INSTRUKCIJAS ......................................................................................................................... 3

IZSAIŅOŠANA ...................................................................................................................................... 4

MAŠĪNAS APRAKSTS .......................................................................................................................... 4

EKSPLUATĀCIJAS IESPĒJAS ........................................................................................................................ 4

METODES ........................................................................................................................................................ 4

APRAKSTS ....................................................................................................................................................... 4

TEHNISKIE DATI .............................................................................................................................................. 5

PIEDERUMI/PAPILDAPRĪKOJUMS ................................................................................................................. 6

LIETOŠANA .......................................................................................................................................... 7

AKUMULATORA PĀRBAUDE/UZSTĀDĪŠANA JAUNAI MAŠĪNAI .................................................................. 7

SLAPJĀ VAI GĒLA AKUMULATORA UZSTĀDĪŠANA ..................................................................................... 7

PIRMS MAŠĪNAS IEDARBINĀŠANAS ............................................................................................................. 8

MAŠĪNAS IEDARBINĀŠANA UN APTURĒŠANA ............................................................................................ 8

MAŠĪNAS EKSPLUATĀCIJA ............................................................................................................................ 8

BUNKURA IZTUKŠOŠANA .............................................................................................................................. 9

PĒC MAŠĪNAS LIETOŠANAS .......................................................................................................................... 9

MAŠĪNAS STUMŠANA/VILKŠANA .................................................................................................................. 9

MAŠĪNAS ILGA DĪKSTĀVE .............................................................................................................................. 9

PIRMAIS LIETOŠANAS PERIODS .................................................................................................................. 9

TEHNISKĀ APKOPE .......................................................................................................................... 10

IEPLĀNOTĀS TEHNISKĀS APKOPES TABULA ........................................................................................... 10

GALVENĀS SUKAS AUGSTUMA PĀRBAUDE UN KORIĢĒŠANA .............................................................. 11

GALVENĀS SUKAS NOMAIŅA ...................................................................................................................... 11

SĀNU SUKAS AUGSTUMA PĀRBAUDE UN KORIĢĒŠANA ........................................................................ 12

SĀNU SUKAS NOMAIŅA ............................................................................................................................... 12

PUTEKĻU FILTRA TĪRĪŠANA UN DARBSPĒJAS PĀRBAUDE ..................................................................... 12

MALAS AUGSTUMA UN DARBĪBAS PĀRBAUDE ........................................................................................ 13

PĀRSEGA DROŠĪBAS SLĒDŽA DARBĪBAS PĀRBAUDE ............................................................................ 13

AKUMULATORU UZLĀDĒŠANA ................................................................................................................... 14

DROŠĪBAS FUNKCIJAS .................................................................................................................... 15

AVĀRIJAS SLĒDZIS ....................................................................................................................................... 15

PĀRSEGA DROŠĪBAS SLĒDZIS ................................................................................................................... 15

VADĪTĀJA SĒDEKĻA MIKROSLĒDZIS ......................................................................................................... 15

BOJĀJUMU KONSTATĒŠANA UN NOVĒRŠANA ............................................................................ 15

NODOŠANA METĀLLŪŽŅOS ............................................................................................................ 15

EK ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS ....................................................................................................... 16

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 1

LATVIEŠU VALODA

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

IEVADS

ROKASGRĀMATAS MĒRĶIS UN SATURS

Šīs rokasgrāmatas mērķis ir nodrošināt operatoru ar visu nepieciešamo informāciju, lai pareizi izmantotu šo mašīnu, strādājot ar drošiem paņēmieniem un autonomi. Tā ietver informāciju par tehniskajiem raksturojumiem, ekspluatāciju, mašīnas glabāšanu, tehnisko apkopi, rezerves daļām un drošības nosacījumiem. Pirms veikt jebkādu procedūru ar mašīnu, operatoriem un speciālistiem, kas atbildīgi par apkopi, ir rūpīgi jāizlasa šī rokasgrāmata. Ja rodas neskaidrības saistībā ar instrukciju interpretāciju vai nepieciešama papildu informācija, sazinieties ar pilnvarotu Nilfisk-Alto Tehniskās apkalpošanas centru.

MĒRĶIS

Šī instrukcija ir paredzēta kvalificētiem operatoriem un tehniskiem darbiniekiem, kas iesaistīti mašīnas apkopē.

KĀ GLABĀT ŠO ROKASGRĀMATU

Lietošanas rokasgrāmata jāglabā mašīnas tuvumā, piemērotā apvalkā, sargājot no šķidrumiem un citām vielām, kas var to sabojāt.

IDENTIFIKĀCIJAS DATI

Mašīnas modelis un sērijas numurs ir norādīti uz plāksnītes (1, U zīm.), kas pievienota rāmim, un to var izlasīt, paceļot pārsegu (10, C zīm.). Mašīnas modeļa gads ir uzrakstīts EK formulējumā un ir norādīts arī ar pirmajiem diviem mašīnas sērijas numura skaitļiem. Šī informācija ir noderīga, pasūtot mašīnas un dzinēja rezerves daļas. Izmantot zemākesošo tabulu, lai pierakstītu mašīnas identifikācijas datus turpmākai atsaucei.

MAŠĪNAS modelis .......................................................

MAŠĪNAS sērijas numurs ............................................

CITAS ATSAUCES ROKASGRĀMATAS

– Elektroniskā akumulatora uzlādētāja rokasgrāmata

(ja mašīna ir aprīkota ar to), kas ir jāuzskata par šīs rokasgrāmatas neatņemamu sastāvdaļu.

–Turklāt pieejamas šādas rokasgrāmatas:

• Rezerves daļu saraksts (piegādāts kopā ar mašīnu).

• Tehniskās apkopes rokasgrāmata (ar ko var iepazīties jebkurā Nilfisk-Alto Tehniskās apkalpošanas centrā).

REZERVES DAĻAS UN TEHNISKĀ APKOPE

Visas nepieciešamās ekspluatācijas, tehniskās apkopes un labošanas procedūras ir jāveic kvalificētam personālam vai Nilfisk-Alto Tehniskās apkalpošanas centriem (uzskaitīti šīs rokasgrāmatas beigās). Jālieto tikai oriģinālās rezerves daļas un piederumi. Zvaniet Nilfisk-Alto attiecībā uz tehnisko apkopi un rezerves daļu un piederumu pasūtīšanu, norādot mašīnas modeli un sērijas numuru.

IZMAIŅAS UN UZLABOJUMI

Nilfisk-Alto pastāvīgi uzlabo savus izstrādājumus un saglabā tiesības veikt izmaiņas un uzlabojumus pēc saviem ieskatiem, neuzņemoties veikt šādus uzlabojumus iepriekš iegādātām mašīnām. Jebkādas modifikācijas un/vai piederuma pievienošana ir jāapstiprina un jāveic Nilfisk-Alto.

DROŠĪBA

Šādi simboli norāda uz potenciāli bīstamām situācijām. Vienmēr rūpīgi izlasīt šo informāciju un veikt nepieciešamos piesardzības pasākumus, lai aizsargātu personālu un īpašumu. Negadījumu novēršanas programma nav efektīva, ja persona, kas atbildīga par mašīnas ekspluatāciju, nesadarbojas pilnībā. Vairums negadījumu, kas var notikt rūpnīcā, strādājot vai pārvietojot mašīnu, rodas visvienkāršāko noteikumu neievērošanas dēļ. Uzmanīgs un piesardzīgs operators ir vislabākā garantija pret negadījumiem, un tas ir būtiski, lai veiksmīgi īstenotu jebkuru novēršanas programmu.

2 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LATVIEŠU VALODA

SIMBOLI

BĪSTAMĪBA!

Tas norāda uz bīstamu situāciju ar nāves draudiem operatoram.

BRĪDINĀJUMS!

Tas norāda uz potenciālu cilvēka savainošanas risku.

PIESARDZĪBU!

Tas norāda brīdinājumu vai piezīmi, kas attiecas uz svarīgām vai lietderīgām funkcijām. Pievērst uzmanību rindkopām, kas marķētas ar šo simbolu.

PIEZĪME

Pirms jebkādu darbību veikšanas skatiet lietošanas rokasgr

āmatu.

VISPĀRĒJAS INSTRUKCIJAS

Zemāk norādīti specifiski brīdinājumi un piesardzības pasākumi, lai informētu par potenciāliem cilvēku savainojumiem un mašīnas bojājumiem.

BĪSTAMĪBA!

–Izņemt atslēgu no aizdedzes slēdža un atvienot

akumulatorus pirms jebkādas tehniskās apkalpošanas/labošanas procedūras izpildes.

–Šo mašīnu lietot drīkst tikai pienācīgi apmācīts un

pilnvarots personāls. Bērni vai darba nespējīgas personas šo mašīnu lietot nedrīkst.

–Sargāt akumulatorus no dzirkstelēm, liesmām un

dūmus veidojošiem materiāliem. Normālas ekspluatācijas laikā izdalās eksplozīvas gāzes.

– Nevalkā

tuvumā.

–Nestrādāt zem paceltas mašīnas, ja tā nav stingri

nofiksēta.

– Neekspluatēt mašīnu toksisku, bīstamu, viegli

uzliesmojošu un/vai eksplozīvu pulveru, šķidrumu vai tvaiku tuvumā.

– Akumulatora uzlādēšana rada ļoti eksplozīvu

ūdeņraža gāzi. Turēt pārsegu atvērtu akumulatora uzlādēšanas laikā un veikt šo operāciju labi ventilējamās vietās un tālu no atklātām liesmām.

– Pirms jebkādu tehniskās apkopes/labošanas

operāciju veikšanas rūp

t dārglietas, strādājot elektrisko sastāvdaļu

BRĪDINĀJUMS!

īgi izlasīt visas instrukcijas.

– Veiciet visus nepieciešamos piesardzības

pasākumus, lai nepieļautu matu, dārglietu un vaļīga

apģērba ievēršanu mašīnas kustošajās daļās. – Akumulatorus uzlādējot, nesmēķēt. – Neatstāt mašīnu nepieskatītu ar aizdedzes slēdzī

ievietotu atslēgu un izslēgtu stāvbremzi. – Nelietot mašīnu uz slīpām virsmām, kuru slīpums ir

lielāks nekā uz mašīnas norādītā vērtība. – Nemazgāt mašīnu ar tiešām vai paaugstināta

spiediena ūdens strūklām vai korozīvām vielā

tipa mašīnas tīrīšanai nelietot saspiesto gaisu. – Nelietot mašīnu pārāk putekļainās vietās. – Lietojot šo mašīnu, rūpēties, lai nesavainotu citus

cilvēkus, īpaši bērnus. –Glabāšanas temperatūrai ir jābūt no 0 °C līdz +40 °C. –Mašīnas ekspluatācijas temperatūrai ir jābūt no 0° C

līdz +40 °C. – Mitrumam ir jābūt no 30 % līdz 95 %. – Vienmēr sargāt mašīnu no saules, lietus un sliktu

laika apstākļu iedarbības gan ekspluatācijas, gan

dīkstāves laikā. – Nelietot mašīnu kā transporta līdzekli. –Neļ

– Ugunsgrēka gadījumā iespējams lietot pulvera

– Neuzskriet plauktiem vai sastatnēm, īpaši, ja pastāv

– Regulēt ekspluatācijas ātrumu, lai pielāgotu to grīdas

– Neniekoties ar mašīnas drošības aizsargierīcēm un

– Nenoņemt un nemainīt plāksnes, ko pie mašīnas

–Mašīnas nepareizu darbību gadī

–Sastāvdaļas nomainīšanas gadījumā pasūtīt

– Lai nodrošinātu pareizu un drošu mašīnas

–Mašīna ir pareizi jālikvid

aut darboties sukām, kamēr mašīna ir apturēta uz

vietas, lai novērstu grīdas bojāšanu.

ugunsdzēšamo aparātu, nevis ūdens ugunsdzēšamo

aparātu.

priekšmetu nokrišanas risks.

apstākļiem.

rūpīgi ievērot ikdienas tehniskās apkopes

instrukcijas.

piestiprinājis ražotājs.

jumā pārliecināties, ka tās nav radušās apkopes trūkuma dēļ.. Citos gadījumos lūgt palīdzību no pilnvarotā personāla vai Tehniskās apkalpošanas centra.

ORIĢINĀLĀS rezerves daļas no pilnvarotā izplatītāja vai mazumtirgotāja.

ekspluatāciju, veikt ieplānoto tehnisko apkopi, kas detalizēti izklāstīta atbilstošajā šīs rokasgrāmatas nodaļā, ko veic pilnvarots personāls vai pilnvarots Tehniskās apkalpošanas centrs.

ē, jo satur toksiski kaitīgus materiālus (akumulatorus, eļļas u.tml.), kas pakļauti standartu noteikumiem, kuros pieprasīta tā likvidācija īpašos centros (skatīt nodaļu "Nodošana metāllūžņos").

m. Šī

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 3

LATVIEŠU VALODA

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

–Ja mašīna tiek lietota saskaņā ar instrukcijām,

vibrācijas bīstamas situācijas nerada. Mašīnas vibrācijas līmenis ir mazāks par 2,5 m/s

–Ja mašīnai ir uzstādīti svina (SLAPJIE) akumulatori,

tad mašīnu nesašķiebt vairāk par 30° no horizontālās plaknes, lai nepieļautu ļoti kodīgās skābes noplūdi no akumulatoriem. Ja mašīna ir jāsašķiebj tehniskās apkalpošanas operācijām, tad izņemt akumulatorus.

– Esiet sevišķi piesardzīgs, ekspluatējot mašīnu lielā

ātrumā: strauja virziena maiņa var padarīt šo trīsriteņu mašīnu nestabilu svara sadalījuma dēļ. Pirms pagriezieniem allaž samaziniet ātrumu.

IZSAIŅOŠANA

Pēc piegādes rūpīgi pārbaudīt, vai mašīna un tās iepakojums, ja tāds ir, transportēšanas laikā nav bojāts. Redzama bojājuma gadījumā iepakojums jāsaglabā un tas jāpārbauda pārvadātājam, kas to piegādājis. Nekavējoties sazināties ar pārvadātāju, lai reģistrētu kravas pārvadāšanas bojājuma prasību.

Lūdzu pārbaudīt, vai kopā ar mašīnu ir piegādāti šādi priekšmeti: Tehniskie dokumenti: –Slaucītāja rokasgrāmata – Elektroniskā akumulatora uzlādētāja ekspluatācijas

rokasgrāmata (ja ir aprīkots elektroniskais akumulatora uzlādētājs)

– Rezerves daļu saraksts

MAŠĪNAS APRAKSTS

EKSPLUATĀCIJAS IESPĒJAS

Slaucītājs ir paredzēts un konstruēts, lai to lietotu kvalificēts operators gludu un cietu grīdu tīrīšanai (slaucīšanai un putekļu sūkšanai) civilās un rūpnieciskās vidēs, un putekļu un vieglu netīrumu savākšanai drošos ekspluatācijas apstākļos.

METODES

Norādes, uz priekšu, atpakaļ, priekšpuse, aizmugure, pa kreisi vai pa labi, šajā rokasgrāmatā ir paredzētas ar atsauci operatora pozīcijai, tas ir, attiecībā uz sēdekli, ja vadītāja rokas atrodas uz vadības roktura (1, C. att.).

APRAKSTS

Vadības panelis (Skatīt B zīm.)

1. Kreisais vadības panelis

2. Aizdedzes slēdzis

3. Izlādēta akumulatora signāllampiņa

4. Daļēji izlādēta akumulatora signāllampiņa

5. Uzlādēta akumulatora signāllampiņa

6. Displejs

7. Displeja atlasīšanas nospiežamā poga: stundu skaitītājs/stundu un minūšu skaitītājs/akumulatora spriegums (V)

8. Skaņas signāls

9. Slēdzis, kuram ir šādas funkcijas: – centrālajā stāvoklī: tas ir izslēgts –pabīdīts uz priekšu (fiksēts): tas aktivizē galvenās

sukas rotāciju un nosūkšanas ventilatoru

–pabīdīts atpakaļ (nav fiksēts): tas aktivizē filtra

ītāju"

"krat

10. Manuālais vakuuma slēdzis (neobligāts)

11. Darba apgaismojuma slēdzis (neobligāts)

12. Avārijas spiedpoga

13. Vadības paneļa fiksējošās skrūves

14. Labais vadības panelis

15. Atpakaļgaitas/turpgaitas pārnesuma slēdzis

Skats no ārpuses (Skatīt C zīm.)

1. Stūres rats

2. Stūres statņa slīpuma koriģēšanas svira

3. Vakuuma aktivēšanas/dezaktivēšanas svira

4. Sānu sukas pacelšanas/nolaišanas svira

5. Piedziņas pedālis

6. Galvenais bremzes pedālis

7. Stāvbremzes svira (tā iedarbojas uz priekšējo riteni)

7a. Svira iedarbinātas bremzes stāvoklī (rotējot

atpakaļgaitā)

7b. Svira atvienotas bremzes stāvoklī (rotējot uz priekšu)

8. Priekšējās malas pacelšanas pedālis

9. Trauka turētājs

10. Pārsegs

11. Aizmugurējie riteņi uz fiksētas ass

12. Priekšējās piedziņas un stūrēšanas ritenis

13. Labā sānu suka

14. Kreisā sānu suka

15. Galvenā

16. Kreisās puses mala

17. Labās puses mala

18. Priekšējā mala

19. Aizmugures mala

20. Bunkurs

suka

4 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LATVIEŠU VALODA

21. Bunkura āķis

22. Bunkura rokturis

23. Noņemamas durvis galvenās sukas izņemšanai

24. Galvenās sukas augstuma kreisais regulators

25. Galvenās sukas augstuma labais regulators

26. Galvenās sukas labās durvis

27. Galvenās sukas labo durvju fiksējošās skrūves

28. Grozāms apgaismojums (vienmēr, kad aizdedzes slēdzis ir pārslēgts uz pozīciju "I") (neobligāts)

29. Vadītāja sēdeklis ar drošības mikroslēdzi

30. Papildus atvere manuālajam vakuuma komplektam (neobligāta)

31. Regulējams stūres statnis

32. Darba apgaismojums (neobligāts)

33. Sānu sukas augstuma regulēšanas bloks

34. Sēdekļa gareniskā stāvokļa regulēšanas svira

35. Manuālais vakuuma komplekts (neobligāts)

Nodalījums zem pārsega (Skatīt U. att.)

1. Sērijas numura plāksne/tehniskie dati/EK sertifikācija

2. Pārsegs (atvērts)

3. Pārsega atbalsta stienis

4. Akumulatori

5. Akumulatora aizbāžņi (svina akumulatoriem)

6. Akumulatora savienotājs

7. Elektronisks akumulatora uzlādētājs (neobligāts)

8. Akumulatora uzlādētāja elektriskais kabelis

9. Slāņaino drošinātāju kārba (apkalpošana)

10. Piedziņas pārtraucējs

11. Galvenās sukas/ventilatora motora pārtraucējs

12. Svina (SLAPJŠ) vai gēla (GĒLA) akumulatora selektora slēdzis, kas atrodas uz elektroniskā akumulatora uzlādētāja

13. Uzlādēta akumulatora signāllampiņa

14. Galvenās sukas dzensiksna

15. Galvenās sukas piedziņas trīsis

16. Nosūkšanas ventilators

17. Galvenais motors

18. Manuālā vakuuma sistēma (neobligāta)

19. Slēdzis mašīnai stumšanai

20. Akumulatora pieslēgšanas diagrammas

TEHNISKIE DATI

Vispārēji nosacījumi Vērtības

Mašīnas garums 1,255 mm Mašīnas platums (bez sānu sukām) 795 mm Augstums (stūre ar rokturi) 1,173 mm Mašīnas platums (ar/bez sānu sukām) 1,000 / 600 mm Minimālais klīrenss (malas nav

iekļautas) Galvenās sukas gabarīti 265 mm x 600 mm Sānu sukas gabarīti 420 mm Priekšējās piedziņas un stūrēšanas

ritenis Aizmugurējie riteņi 250 x 50 mm Mašīnas svars (bez akumulatoriem) 143.89 kg Maksimālais turpgaitas/atpakaļgaitas

ātrums Pārvaramais slīpums 2% Bunkura tilpums 36 litri Tīrīšanas platums (ar galveno suku) 3,060 m2/h Tīrīšanas (ar galveno un sānu suku) 5 100 m Galvenās sukas un ventilatora motors 500W Sānu suku motori 60W Piedziņas motors 400W Filtra vibratora motors 12W Skaņas spiediena līmenis (A Lpa) 71.6 dB(A)

Akumulatori Vērtības

Akumulatora spriegums 24V

Standarta akumulators

Neobligātais akumulators Gēla (GĒLS), hermētisks Pielietojamā akumulatora ietilpība 100 -240 Ah C5 Akumulatora nodalījuma maksimālais

lielums

Putekļu uzsūkšana ar vakuumu un filtrēšana

Papīra putekļu filtrs 5-10 µm 3 m Galvenās sukas nodalījuma vakuums 18,3 mm H2O

40 mm

200 x 50 mm

5,5 km/h / 4,4 km/h

Svina (SLAPJŠ), ar

skābes elektrolītu

357x375x385 mm

Vērtības

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 5

LATVIEŠU VALODA

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

Elektroinstalācijas diagramma (Skatīt V zīm.)

BAT: 24V akumulators BE1: Grozāmā lampa (opcija) BZ1: Virzienmaiņas pārnesuma brīdinājuma zummers C1: Akumulatora savienotājs CH1: Akumulatora lādētājs (opcija) EB1: Stundu skaitītāja un akumulatora sprieguma

displejs EB2: Piedziņas elektroniskais panelis ES0: Starta relejs ES1: Galvenās sukas slēdzis ES2: Filtra vibratora relejs ES3: Manuālais vakuuma slēdzis FA: Galvenās sukas/ventilatora drošinātājs FL: Piedziņas elektroniskā paneļa drošinātājs (3A) FT: Piedziņas drošinātājs F1: Centrālais drošinātājs (25A) F2: Filtra "kratītāja" motora drošinātājs (25A) F3: Manuālais vakuuma drošinātājs (40A)

(neobligāts) F4: Skaņas signā

(10A) F5: Darba apgaismojuma drošinātājs (10A)

(neobligāts) F6: Sānu sukas motora drošinātājs (10A) HN1: Skaņas signāls K1: Aizdedzes slēdzis L1: Darba apgaismojums (papildiespēja) M1: Galvenās sukas motors M2: Piedziņas motors M3: Filtra kratītāja motors M4: Labās sānu sukas motors M5: Kreisās sānu sukas motors M6: Manuālais vakuuma motors (neobligāts) P1: Skaņas signāla nospiežamā poga R1: Piedziņas ātruma potenciometrs SWC: Motorpārsega drošības slēdzis SWS: Avārijas nospiežamā poga SW1: Galvenās sukas, vakuuma ventilatora un filtra

"kratītāja" slēdzis SW2: Vadītāja s SW3: Pārnesuma uz priekšu/atpakaļ mikroslēdzis SW4: Sānu sukas mikroslēdzis SW5: Piedziņas slēdzis SW6: Manuālais vakuuma slēdzis (neobligāts) SW7: Darba apgaismojuma slēdzis (opcija)

la un grozāmās lampas drošinātājs

ēdekļa drošības mikroslēdzis

Krāsu kodi

BK: Melns BU: Zils BN: Brūns GN: Zaļš GY: Pelēks OG: Oranžs PK: Sārts RD: Sarkans VT: Violets WH: Balts YE: Dzeltens

ELEKTRISKIE DROŠINĀTĀJI

Šādi drošinātāji atrodas zem motorpārsega (10, C. att.): –Termiskie pārtraucēji, kurus var atiestatīt, nospiežot

atbilstošo taustiņu: – Piedziņas drošinātājs (11, U. att.) – Galvenās sukas/ventilatora motora drošinātājs

(10, U. att.)

–Slāņainie drošinātāji, kas aizsargāti ar caurredzamu

plastmasas vāku (9, U. att.), kas aizsargā šādas ķēdes: – F1 drošinātājs (25A): Galvenais drošinātājs

(aizdedzes slēdža ķēde) – F2 drošinātājs (25A): Filtra vibratora motors – F3 drošinātājs (40A): Manuālais vakuums

(papildiespēja) – F4 drošinātājs (10A): Skaņas signāls un

grozāmais apgaismojums – F5 drošinātājs (10A): Darba apgaismojums

(neobligāts) – F6 drošinātājs (10A): Sānu suku motori – F7 drošinātājs (25A): Rezerves drošinātājs – F8 drošinātājs (10A): Rezerves drošinātājs

PIEDERUMI/PAPILDAPRĪKOJUMS

Bez standarta sastāvdaļām mašīnu var aprīkot ar šādiem piederumiem/papildaprīkojumu atbilstoši mašīnas specifiskai lietošanai: –Gēla akumulatori; – Elektroniskais akumulatora lādētājs, ja nav piegādāts

kopā ar mašīnu;

–Galvenā un sānu suka ar cietākiem vai mīkstākiem

sariem;

–Antistatiskā poliestera vai poliestera BIA C putekļu

filtrs;

– Manuālais vakuums; – Darba apgaismojums; –Grozāmais apgaismojums; – Vadvirsmas no dažādiem materiāliem.

Lai saņemtu sīkāku informāciju par papildaprīkojumu, sazināties ar pilnvarotu Tehniskās apkalpošanas centru vai mazumtirgotāju.

6 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LATVIEŠU VALODA

LIETOŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Uz dažām mašīnas vietām ir uzlīmes, kas norāda: –BĪSTAMĪBA –BRĪDINĀJUMS – PIESARDZĪBU –PIEZĪME

Lasot šo rokasgrāmatu, operatoram īpaša uzmanība ir jāpievērš šiem simboliem. Nekādu iemeslu dēļ šīs uzlīmes nenosegt un nekavējoties nomainīt, ja tās ir bojātas.

AKUMULATORA PĀRBAUDE/UZSTĀDĪŠANA JAUNAI MAŠĪNAI

Mašīnai nepieciešami divi 12V akumulatori vai četri 6V akumulatori saskaņā ar diagrammu (20, U. att.). Mašīnu var uzstādīt vienā no šādiem režīmiem:

a) Svina vai gēla akumulatori, kas uzstādīti mašīnā

un ir gatavi lietošanai.

1. Pacelt mašīnas pārsegu (10, C. att.) un sakabināt pārsega atbalsta stieni (3, U. att.). Pēc tam pārbaudīt, vai akumulatori ir pievienoti mašīnai caur īpašu savienotāju (6, U. att.).

2. Atvienot pārsega atbalsta stieni un nolaist pārsegu. Pārbaudīt, vai pārsegs ir pareizi noslēgts (mašīnai ir jābūt tādai, kā parādīts C. att.).

3. Ievietot atslēgu aizdedzes slēdzī (2, B. att.) uz vadības paneļa un pārsl pedāļa 5, C. att., nospiešanas), pēc tam to atbrīvot. Ja iedegas zaļā signāllampiņa (5, B. att.), tad akumulators ir gatavs lietošanai. Ja iedegas dzeltenā (4, B. att.) vai sarkanā (3, B. att.) brīdinājuma signāllampiņas, tad akumulatorus nepieciešams uzlādēt (procedūru skatīt nodaļā "Tehniskā apkalpošana").

b) Svina akumulatori ir uzstādīti mašīnā, bet tie ir

sausi – bez elektrolīta

1. Pacelt mašīnas pārsegu (10, C. att.) un piekabināt pārsega atbalsta stieni (3, U. att.).

2. Noņemt visus akumulatora aizbāžņus (5, U. att.)..

BRĪDINĀJUMS!

Esat ārkārtīgi uzmanīgi, strādājot ar sērskābi, jo tā ir kodīga viela. Ja tā nokļūst kontaktā ar ādu vai acī ar lielu ūdens daudzumu un izsaukt ārstu. Akumulatori ir jāuzpilda pienācīgi ventilējamā vietā. Lietot aizsargājošus cimdus.

ēgt to uz stāvokli "I" (bez

m, tad rūpīgi skalot

3. Uzpildīt katru akumulatora elementu ar akumulatoriem paredzēto sērskābi (blīvums no 1,27 līdz 1,29 Kg 25°C temperatūrā) saskaņā ar instrukcijām, kas precizētas Akumulatora tehnoloģiskajā instrukcijā. Sērskābes pareizais daudzums ir norādīts Akumulatora lietošanas rokasgrāmatā.

4. Pēc pauzes uzpildiet akumulatoru ar sērskābi saskaņā ar Akumulatora lietošanas rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem.

5. Uzlādēt akumulatorus (skatīt procedūru nodaļā "Tehniskā apkalpošana").

c) Bez akumulatora

1. Pirkt atbilstošus akumulatorus (skatīt Tehniskos datus un diagrammu 20, U. att.). Par akumulatora izvēli un uzstādīšanu konsultēties ar kvalificētiem akumulatoru mazumtirgotājiem.

2. Uzstādīt akumulatorus.

3. Uzstādīt mašīnu un akumulatora uzlādētāju (ja aprīkots) atbilstoši uzstādīto akumulatoru tipam. Veikt sekojošo.

SLAPJĀ VAI GĒLA AKUMULATORA UZSTĀDĪŠANA

Nepieciešams uzstādīt mašīnas elektronisko paneli un akumulatora uzlādētāju (ja aprīkots mašīnai) atbilstoši uzstādītā akumulatora tipam (svina vai gēla). Veikt sekojošo:

1. Pārslēgt aizdedzes slēdzi (2, B. att.) uz pozīciju "0".

2. Pacelt mašīnas pārsegu (10, C. att.) un piekabināt pārsega atbalsta stieni (3, U. att.).

Mašīnas iestatījums

Mašīnai rūpnīcā ir uzstādīti svina (SLAPJAJIEM) akumulatori. Ja šis uzstādījums atbilst mašīnai uzstādītā akumulatora tipam, tad pāriet uz nākošo paragrāfu, citādi nepieciešams realizēt šādas operācijas: – Atvienot akumulatora savienotāju (6, U. att.). – Atskrūvēt vadības paneļa fiksējošās skrūves (13) un

uzmanīgi noņemt labo vadības paneli (14, B. att.).

– Uzstādīt savienotājvadu (1, T. att.) uz gēla

akumulatoru savienotājiem GEL (3).

–Uzmanīgi demontēt vadības paneli (14, B. att.) un

nofiksēt to, izmantojot atbilstošās fiksējošās skrūves.

– Atvienot akumulatora savienotāju (6, U. att.).

Akumulatora uzlādētāja uzstādījums

1. Uzstādiet selektora slēdzi (12, U zīm.) pozīcijā "WET" svina akumulatoriem vai pozīcijā "GEL" želejas akumulatoriem.

2. Uzlādēt akumulatorus (skatīt procedūru nodaļā "Tehniskā apkalpošana").

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 7

LATVIEŠU VALODA

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

PIRMS MAŠĪNAS IEDARBINĀŠANAS

PIESARDZĪBU!

Pārliecināties, ka nav atvērtas nekādas durvis/pārsegi, un ka mašīna ir normālas ekspluatācijas stāvoklī. Pārliecinieties, ka bunkurs (20, C zīm.) ir pienācīgi noslēgts. Ja mašīna pēc transportēšanas nav lietota, tad pārbaud transportēšanai izmantotie bloki.

īt, vai ir izņemti visi

MAŠĪNAS IEDARBINĀŠANA UN APTURĒŠANA

Mašīnas iedarbināšana

1. Apsēsties vadītāja sēdeklī (29, C. att.) un nepieciešamības gadījumā, ērtākai piekļūšanai mašīnai, pievilkt sviru (2, C. att.) un pabīdīt stūres statni (31) uz priekšu.

2. Pievilkt sviru (2, C. att.) un koriģēt stūres statņa (31) slīpumu, lai panāktu visērtāko pozīciju.

3. Bez piedziņas uz priekšu/atpakaļ pedāļa (5, C. att.) nospiešanas, pārslēgt aizdedzes slēdzi (2, B. att.) stāvoklī "II", pēc tam to atbrīvot; tas atgriezīsies stāvoklī "I". Pārbaudīt, vai ir iedegusies zaļā signāllampiņa (5, B. att.) (akumulators uzlādēts). Ja iedegas dzeltenā vai sarkanā signāllampiņas (3 vai 4, B. att.), tad nepieciešams aizdedzes slēdzi uz stāvokli "0", pēc tam uzlādēt akumulatorus (skatīt atbilstošo procedūru skatīt nodaļā "Tehniskās apkalpošana").

4. Atvienot stāvbremzi, pagriežot sviru uz priekšu (7, C. att.), tas ir no stāvokļa 7a uz 7b.

5. Lai slaucītu, iedarbiniet mašīnu, turot rokas uz stūres rata, un nospiediet pedāli (5, C zīm.).

6. Turpgaitu vai atpakaļgaitu izvēlas ar attiecīgo slēdzi (15, B zīm.) uz kreisā vadības paneļa. Vadīšanas

ātrumu var regulēt no nulles līdz maksimālajam ātrumam, palielinot spiediena iedarbību uz pedāli (5,

C. att.).

PIEZĪME

Sēdeklis (29, C. att.) ir aprīkots ar drošības sensoru, kas ļauj pārvietot mašīnu ar pedāli (5, C. att.) tikai tad, kad operators sēž vadītāja sēdeklī.

brīdinājuma

7. Aktivizēt galveno suku un vakuuma ventilatoru, pabīdot slēdzi (9, B. att.) uz priekšu.

8. Aktivizēt vakuuma sistēmu, izmantojot sviru (3, C. att.).

9. Nolaist sānu sukas (13 un 14, C. att.), atbrīvojot un nolaižot sviru (4).

PIEZĪME

Sānu sukas (13 un 14, C. att.) var nolaist un pacelt pat tad, ja mašīna pārvietojas. Sānu sukas nerotē, ja tās ir paceltas, bet tās rotē, ja tās ir nolaistas.

10. Sākt slaucīšanas darbu, pagriežot stūresratu (1, C. att.) un pārvietojot mašīnu uz priekšu, izmantojot pedāli (5).

Mašīnas apturēšana

1. Lai apturētu mašīnu, atbrīvot pedāli (5, C. att.). Lai apturētu mašīnu daudz ātrāk, nospiest arī galvenās bremzes pedāli (6, C. att.). Avārijas gadījumā nospiest avārijas nospiežamo pogu (12, B. att.), lai nekavējoties apturētu mašīnu. Lai dezaktivētu avārijas nospiežamo pogu (12) pēc tās nospiešanas, pagriezt to pulksteņa rādītāja darbības virzienā.

2. Pacelt sānu sukas (13 un 14, C. att.), izmantojot sviru (4).

3. Lai apturētu galveno suku un vakuuma ventilatoru, pārslēgt slēdzi (9, B. att.) uz (centrālo) stāvokli "0".

4. Lai apturētu mašīnu, pārslēgt aizdedzes slēdzi (2, B. att.) uz pozīciju "0".

5. Saslēgt stāvbremzi, pagriežot sviru (7, C. att.) uz

īciju 7a.

poz

MAŠĪNAS EKSPLUATĀCIJA

1. Nepieļaut mašīnas ilgstošu apstāšanos vienā un tajā pašā vietā ar rotējošām sukām: tas uz grīdas var radīt nevēlamus traipus.

2. Lai savāktu vieglus un liela apjoma netīrumus, pacelt priekšējo vadvirsmu, piespiežot pedāli (8, C. att.); atcerieties, ka paceļot priekšējo vadvirsmu samazinās mašīnas sūkšanas spēja.

BRĪDINĀJUMS!

Strādājot uz mitrām virsmām, svarīgi ir dezaktivēt vakuuma sistēmu, izmantojot sviru (3, C. att.), lai nepieļautu putekļu filtra bojāšanu.

8 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LATVIEŠU VALODA

3. Mašīnas pareizas ekspluatācijas labad putekļu filtram jābūt cik iespējams tīram. Lai slaucīšanas laikā saglabātu putekļu filtru tīru, atslēdziet vakuuma sistēmu, izmantojot sviru (3, C zīm.), pēc tam uz īsu brīdi nospiediet filtra vibrokretuļa slēdzi (9, B zīm.). Šīs operācijas laikā automātiski izslēdzas galvenais motors un vakuuma ventilators. Pēc filtra tīrīšanas pabīdīt slēdzi (9, B. att.) uz priekšu, atkal aktivizējot galveno suku un vakuuma sistēmu, pēc tam atkal uzsākt slaucīšanu. Veicot darbu atkārtot šo operāciju caurmērā reizi 10 minūtēs (atkarībā

PIEZĪME

Kad putekļu filtrs ir aizsprostots un/vai bunkurs ir pilns, mašīna vairs nevar savākt putekļus un gružus.

4. Bunkurs (20, C zīm.) ir jāiztukšo pēc katra darba perioda un vienmēr, kad tas ir pilns (skatīt procedūru nākošajā sadaļā).

no tīrāmās vietas putekļainuma).

BUNKURA IZTUKŠOŠANA

1. Apturēt mašīnu, atbrīvojot pārnesuma pedāli uz priekšu/atpakaļ.

2. Pārslēgt aizdedzes slēdzi (2, B. att.) uz pozīciju "0".

3. Atvienot āķi (21, C. att.), pavelkot tā apakšējo galu.

4. Izņemiet bunkuru (20, C zīm.), izmantojot rokturi (22) un iztukšojiet to īpašos konteineros.

5. Ievietojiet bunkuru atpakaļ un nofiksējiet to, izmantojot āķi (21).

6. Mašīna ir atkal gatava darba uzsākšanai.

MAŠĪNAS STUMŠANA/VILKŠANA

Lai viegli stumtu/vilktu mašīnu, kad tā ir izslēgta, veikt sekojošo: – Pacelt pārsegu (10, C. att.). –Pārslēgt slēdzi (19, U. att.) uz "0" un aizvērt pārsegu

(10, C. att.). – Stumt vai vilkt mašīnu. –Pēc mašīnas stumšanas/vilkšanas pārslēdziet slēdzi

atpakaļ pozīcijā "I" (19, V zīm.).

MAŠĪNAS ILGA DĪKSTĀVE

Ja paredzams, ka mašīna netiks lietota ilgāk par 30 dienām, rīkoties šādi: –Pārbaudīt, vai mašīnas glabāšanas vieta ir sausa un

tīra. – Atvienot akumulatora savienotāju (6, U. att.). – Nedaudz pacelt mašīnu tā, lai vadvirsmas, galvenā

suka un riteņi nepieskaras zemei. – Ja ir uzstādīts neobligātais akumulatora uzlādētājs

(7, U. att.), tad atvienot pozitīvo akumulatora spaili (+)

tieši no akumulatora (+) pola.

PIRMAIS LIETOŠANAS PERIODS

Pēc pirmā lietošanas perioda (pirmās 8 stundas) nepieciešams veikt šādas operācijas:

1. Pārbaudīt, vai fiksējošās un savienojošās mašīnas

sastāvdaļas ir pareizi pievilktas.

2. Pārbaudīt redzamo sastāvdaļu veselumu un noplūdi.

PĒC MAŠĪNAS LIETOŠANAS

Pēc darba, pirms atstāt mašīnu: – Pacelt sānu sukas, izmantojot sviru (4, C. att.). –Aktivizēt filtra "kratītāju", izmantojot slēdzi (9, B. att.). – Iztukšojiet bunkuru (20, C zīm.) (skatīt iepriekšējo

sadaļu). –Izņemt atslēgu no aizdedzes slēdža (2, B zīm.). –Saslēgt stāvbremzi, pagriežot sviru (7, C. att.)

atpakaļ.

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 9

LATVIEŠU VALODA

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

TEHNISKĀ APKOPE

Mašīnas kalpošanas ilgumu un maksimālu ekspluatācijas drošību nodrošina pareiza un regulāra tehniskā apkope. Zemāk esošajā tabulā paredzēta plānotā tehniskā apkope. Minētie intervāli var atšķirties atbilstoši konkrētajiem darba apstākļiem, kuri jānosaka personai, kas ir atbildīga par tehnisko apkopi.

BRĪDINĀJUMS!

Lai veiktu tehniskās apkalpošanas operācijas, izslēgt mašīnu (izņemt atslēgu no aizdedzes slēdža) un nepieciešamības gadījumā atvienot akumulatoru. Bez tam rūpīgi jāizlasa instrukcijas nodaļā "Drošība".

Visas ieplānotās vai ārpuskārtas tehniskās apkopes operācijas ir jāveic pieredzējušam personālam vai pilnvarotam Tehniskās apkalpošanas centram. Šajā rokasgrāmatā aprakstītas tikai vieglākās un parastākās apkopes procedūras.

PIEZĪME

Par citām apkopes procedūrām, kas ietvertas plānotās tehniskās apkopes tabulā, skatiet īpašu Tehniskās apkopes rokasgrāmatu, ar ko var iepazīties jebkurā Tehniskās apkalpošanas centrā.

IEPLĀNOTĀS TEHNISKĀS APKOPES TABULA

Tehniskās apkopes operācija Pēc piegādes

Akumulatora šķidruma līmeņa pārbaude Sānu un galvenās sukas augstuma

pārbaude un regulēšana Putekļu filtra tīrīšana un veseluma

pārbaude Malas augstuma un darbības pārbaude Filtra kratītāja darbības pārbaude (*) Pārsega drošības slēdža darbības

pārbaude Galvenās sukas dzensiksnas vizuāla

apskate

Uzgriežņu un skrūvju pievilkuma pārbaude (*) (1)

Galvenās un stāvbremzes pārbaude un koriģēšana

Galvenās sukas dzensiksnas nomaiņa (*)

Galvenā motora un piedziņas motora ogles sukas pārbaude un nomaiņa

Reizi 10 stundās

Reizi 50 stundās

(*)

Reizi 100

stundās

(*)

Reizi 200

stundās

(*): Par atbilstošo procedūru skatīt Tehniskās apkopes rokasgrāmatu. (1): un pēc pirmajām 8 ekspluatācijas stundām.

Reizi 400

stundās

(*)

10 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LATVIEŠU VALODA

GALVENĀS SUKAS AUGSTUMA PĀRBAUDE UN KORIĢĒŠANA

PIEZĪME

Pieejamas dažā procedūra ir piemērojama visu tipu sukām.

1. Pārbaudīt, vai galvenā suka ir pareizā augstumā no

zemes, rīkojoties šādi:

– Darbināt mašīnu uz horizontālas virsmas;

–Uzturēt mašīnu stacionāri un rotēt galveno suku

uz dažām sekundēm;

– Apturēt un pacelt galveno suku, pēc tam pārvietot

mašīnu;

–Pārbaudīt, vai galvenās sukas nospiedums (1, D

zīm.) visā tā garumā ir 2 līdz 4 cm plats. Ja nospiedums (1) neiekļaujas specifikāciju robežās, tad nepieciešams koriģēt sukas augstumu, izpildot, kā aprakstīts 2. punktā.

2. Darbināt mašīnu uz horizontālas virsmas un

sakabināt stāvbremzi (7, C. att.).

3. Pārslēgt aizdedzes slēdzi (2, B. att.) uz poz

4. Atslābināt kloķus (1, E. att.) mašīnas abos sānos.

5. Strādājot ar kloķiem (1, E. att.) mašīnas abos sānos,

pārvietot sukas augstuma novirzes indikatoru (2), kā

nepieciešams, un pēc tam pieskrūvēt kloķus (1).

PIEZĪME

Indikatoram (2) ir jāatrodas vienādā pozīcijā abās mašīnas pusēs; maksimālā pieļaujamā starpība ir 2 ierobi, lai iegūtu nospiedumu (1, D zīm.), kura platums ir 2 līdz 4 cm, kā aprakstīts 1. punktā.

6. Veikt 1. punkta darbību vēlreiz, lai pārbaudītu, ka

galvenā suka atrodas pareizā augstumā no zemes.

7. Ja suka ir pārāk nodilusi un vairs nav koriģējama, tad

to nomainīt saskaņā ar nākošā paragrāfa

instrukcijām.

das cietības sukas. Šī

īciju "0".

GALVENĀS SUKAS NOMAIŅA

PIEZĪME

Pieejamas dažādas cietības sukas. Šī procedūra ir piemērojama visu tipu sukām.

PIESARDZĪBU!

Nomainot galveno suku, ieteicams lietot aizsargcimdus, jo netīrumi starp sariem var sagriezt rokas.

1. Darbināt mašīnu uz horizontālas virsmas un sakabināt stāvbremzi (7, C. att.).

2. Pārslēgt aizdedzes slēdzi (2, B. att.) uz pozīciju "0".

3. Atslābināt kloķus (1, E. att.) mašīnas abos sānos.

4. Pārvietot sukas augstuma novirzes indikatorus (2, E. att.), kamēr suka neatrodas maksimālā attālumā no zemes. Noskrūvēt kloķus (1).

5. Atvērt pārvalku (10, C. att.).

6. Mašīnas kreisajā sānā atslābināt kloķi (3, E. att.).

7. Noņemt sukas durvis (1, F. att), pavelkot tās augšup, lai atvienotu aizturus (2).

8. Noņemt suku (1, G. att.).

9. Pārbaudiet arī, vai piedziņas mezglā (4, R zīm.) nav netīrumu un nejauši aptinušos svešķermeņu (diegu,

ēbes gabalu utt.).

10. Jaunā suka ir jāuzstāda ar sariem izliektās rindās, kā parādīts H. attēlā (virsskats).

11. Uzstādīt jauno suku mašīnā un nodrošināt, lai tās cilpa (1, I. att.) precīzi atbilst atbilstošajā piedziņas mezglā (4, R. att.). Pārbaudīt, vai piedziņas mezgls ir tīrs, vai tam nav nejauši aptinušies netīrumi un sveši materiāli (šķiedras, skrandas u.tml.).

12. Uzstādīt vietā sukas durvis (1, F. att.), sakabinot aizturus (2).

13. Noskrūvēt kloķus (3, E. att.).

14. Veikt galvenās sukas augstuma pārbaudi un koriģēšanu, kā aprakstīts iepriekšējā rindkopā.

PIESARDZĪBU!

Pārmērīgs galvenās sukas pārmērīgs nospiedums (lielāks par 4 cm) var izraisīt mašīnas nepareizu darbību un kustošo sastāvdaļu pārkarsēšanu, tādā veidā saīsinot mašīnas kalpošanas laiku. Esat ārkārtīgi uzmanīgs veicot iepriekšminētās pārbaudes un vienmēr lietot mašīnu atbilstoši norādītajiem nosacījumiem.

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 11

LATVIEŠU VALODA

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

SĀNU SUKAS AUGSTUMA PĀRBAUDE UN KORIĢĒŠANA

PIEZĪME

Pieejamas dažādas cietības sukas. Šī procedūra ir piemērojama visu tipu sukām.

1. Pārbaudīt sānu sukas augstumu no zemes, rīkojoties šādi: – Darbināt mašīnu uz horizontālas virsmas un

nolaist sānu sukas.

– Apturiet mašīnu uz vietas, nolaidiet sānu sukas un

rotējiet tās dažas sekundes.

– Apturēt un pacelt sukas, pēc tam pārvietot mašīnu

un to izslēgt.

–Pārbaudīt, vai sānu suku atstāto nospiedumu

lielums un orientācija ir tāda, kāda parādīta attēlā

(1 un 2, J. att.). Ja nospiedumi neatrodas specifikāciju robežās, tad nepieciešams koriģēt sukas augstumu, izpildot, kā aprakstīts nākošajā punktā.

2. Atvienot sviru (4, C. att.) un rotēt bloku (33) pulksteņa rādītāja darbī rādītāja darbības virzienam, lai koriģētu sukas augstumu no zemes.

3. Izpildīt 1. punkta darbību vēlreiz, lai pārbaudītu, vai sānu sukas augstums no zemes noregulēts pareizi.

4. Ja sukas ir pārāk ir nodilušas, lai koriģētu, tad tās nomainīt, kā parādīts nākošajā paragrāfā.

bas virzienā vai pretēji pulksteņa

SĀNU SUKAS NOMAIŅA

PIEZĪME

Pieejamas dažādas cietības sukas. Šī procedūra ir piemērojama visu tipu sukām.

PIESARDZĪBU!

Nomainot sānu sukas, ieteicams lietot aizsargcimdus, jo netīrumi starp sariem var sagriezt rokas.

1. Darbināt mašīnu uz horizontālas virsmas un sakabināt stāvbremzi (7, C. att.).

2. Pārslēgt aizdedzes slēdzi (2, B. att.) uz pozīciju "0".

3. Ievadīt roku sānu sukas iekšpusē un nospiest cilpiņas (1, K. att.) uz iekšpusi, pēc tam izņemt suku (2), atvienojot to no četrām tapām (3).

4. Uzstādīt mašīnā jaunu suku, piekabinot to uz tapām (3) un uz cilpām (1).

5. Veikt sānu sukas augstuma pārbaudi un koriģēšanu, kā aprakstīts iepriekšējā rindkopā.

PUTEKĻU FILTRA TĪRĪŠANA UN DARBSPĒJAS PĀRBAUDE

PIEZĪME

Bez standarta papīra filtra pieejami ir arī poliestera filtri. Turpmāk minētā procedūra ir piemērojama katram filtra tipam.

1. Darbināt mašīnu uz horizontālas virsmas un sakabināt stāvbremzi (7, C. att.).

2. Pārslēgt aizdedzes slēdzi (2, B. att.) uz pozīciju "0".

3. Izņemiet bunkura āķi (21, C zīm.).

4. Izņemiet bunkuru (20), izmantojot rokturi (22, C zīm.).

5. Pagriezt rokturi (1, L. att.) lejup (apmēram 90°) un ļaut filtra korpusam (2) rotēt uz ārpusi.

6. Izvilkt putekļu filtru (3) augšup.

7. Iztīrīt filtru to kratot atbilstošā vietā ārpus telpām uz līdzenas un tīras virsmas, uzsitot pa sāniem (1, M. att.) pretēji austajam drāts sietam (2). Pabeigt tīrīšanu, izmantojot saspiesto gaisu (3) maksimāli pie 6 bar, pūšot tikai no ar austās drāts sieta (2) aizsargātās puses, minimāli 30 cm attālumā. Atbilstoši filtra tipam, ievērot šādus piesardz pasākumus: –Papīra (standarta) filtrs: Tīrīšanai nelietot ūdeni

vai mazgāšanas līdzekļus, lai nelabojami nesabojātu filtru.

– Poliestera filtrs (neobligāts): Lai to tīrītu, skatīt

iepriekšminētās instrukcijas. Nepieciešamības gadījumā labākai tīrīšanai atļauts filtru mazgāt ar ūdeni un neputojošiem mazgāšanas līdzekļiem. Tas nodrošina labākas kvalitātes tīrīšanu, bet samazina filtra kalpošanas laiku, jo tas būs jānomaina biežāk. Nepiemērotu mazgāšanas līdzekļu lietošana var sabojāt filtru.

8. Pārbaudīt, vai filtra korpusam nav plīsumi.

9. Nepieciešamības gad gumijas blīvējumu (4, L. att.) gar tā perimetru un pārbaudīt tā veselumu. Nepieciešamības gadījumā to nomainīt.

10. Uzstādīt atpakaļ pretēji noņemšanas kārtībai.

PIEZĪME

Uzstādīt filtru vietā ar austo drāts sietu (2, M. att.) pret ventilatoru (16, U. att.).

ījumā iztīrīt filtra nodalījuma

ības

12 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LATVIEŠU VALODA

MALAS AUGSTUMA UN DARBĪBAS PĀRBAUDE

1. Darbināt mašīnu uz horizontālas virsmas, kas ir piemērota malas augstuma pārbaudei. Ieslēgt stāvbremzi (7, C. att.).

2. Pārslēgt aizdedzes slēdzi (2, B. att.) uz pozīciju "0".

Sānu vadvirsmas pārbaude

3. Pārbaudīt sānu vadvirsmu (16 un 17, C. att.) veselumu. Nomainīt vadvirsmas, ja tām ir iegriezumi (1, N. att.), kas ir lielāki par 20 mm, vai plaisas (2), kas ir lielākas par 10 mm (par vadvirsmas nomaiņu skatīt Tehniskās apkalpošanas rokasgrāmatā).

4. Pārbaudīt vai sānu vadvirsmas (16 un 17, C. att.) augstums no zemes ir no 0 līdz 3 mm (O. att.). Nepieciešamības gadījumā koriģēt vadvirsmas augstumu, veicot sekojošo:

Kreisā vadvirsma:

– Pacelt mašīnas pārsegu (10, C. att.) un piekabināt

pārsega atbalsta stieni (3, U. att.).

–Atslābināt kloķi (3, E. att.) un noņemt sukas

kreisās durvis (1, F. att.), pavelkot to augšup, lai atvienotu aizturus (2).

–Koriģēt vadvirsmas (3, F. att.) augstumu,

izmantojot tās gropes (4).

– Uzstādīt atpakaļ pretēji noņemšanas kārtībai.

Labās puses mala:

–Noņ

–Noņemt siksnu (14, U. att.) no trīša (15); lai

– Izskrūvēt skrūves (27, C. att.) un noņemt labās

– Uzstādīt atpakaļ pretēji noņemšanas kārtībai.

Priekšējās un aizmugurējās vadvirsmas pārbaude

5. Noņemt galveno suku, kā aprakstīts attiecīgajā iedaļā.

6. Pārbaudīt priekšējo (1, R. att.) un aizmugurējo (2) vadvirsmu veselumu.

7. Nomainīt vadvirsmas, ja tām ir iegriezumi (1, N. att.), kas ir lielāki par 20 mm, vai plaisas (2), kas ir lielākas par 10 mm (par vadvirsmas nomaiņu skatīt Tehniskās apkalpošanas rokasgrāmatā).

emt galveno suku, kā aprakstīts attiecīgajā

iedaļā.

veicinātu operāciju, piespiest trīsi (15) rotēt darbojoties uz ventilatora (16).

durvis (26) kopā ar siksnu (14, U. att.). Mašīnai koriģēt vadvirsmas (1, S. att.) augstumu, izmantojot gropes (2).

8. Pārbaudīt, vai: –Priekšējā vadvirsma (1, R. att.) viegli pieskaras

zemei, un vai tā nav atvienota no virsmas (1, P. att.).

– Aizmugurējās vadvirsmas (2, R. att.) augstums no

zemes ir no 0 līdz 3 mm (1, O. att.).

9. Nepieciešamības gadījumā koriģēt vadvirsmas augstumu, izmantojot gropes (3, R. att.).

10. Nospiest priekšējās vadvirsmas pacelšanas pedāli (8, C. att.) un pārbaudīt, vai priekšējā vadvirsma (1, Q. att.) rotē uz augšu apmēram par 90° (kā par attēlā); atbrīvot pedāli un pārbaudīt, vai vadvirsma nepaliek starpposma stāvoklī, bet atgriežas tās sākotnējā stāvoklī. Nepieciešamības gadījumā par priekšējās vadvirsmas vadības kabeļa koriģēšanu vai nomaiņu skatīt Tehniskās apkalpošanas rokasgrāmatu.

11. Uzstādīt atpakaļ pretēji noņemšanas kārtībai.

ādīts

PĀRSEGA DROŠĪBAS SLĒDŽA DARBĪBAS PĀRBAUDE

Darbināt vakuuma ventilatoru, nedaudz pacelt pārsegu (10, C. att.) un pārbaudīt, vai ventilators izslēdzas automātiski. Ja pārsega (10) pacelšana neliek izslēgties motoram, sazinieties ar pilnvarotu Tehniskās apkalpošanas centru vai mazumtirgotāju.

BRĪDINĀJUMS!

Ja vajadzīgs pacelt pārsegu, lai veiktu apkopi, katrā ziņā izņemiet atslēgu no aizdedzes slēdža.

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 13

LATVIEŠU VALODA

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

AKUMULATORU UZLĀDĒŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Akumulatora uzlādēšana rada ļoti eksplozīvu ūdeņraža gāzi. Akumulatorus uzlādēt labi ventilējamās vietās un tālu no atklātām liesmām. Akumulatorus uzlādējot, nesmēķēt. Uzlādējot akumulatoru, vienmēr turēt pā

BRĪDINĀJUMS!

Esat ārkārtīgi uzmanīgi uzlādējot akumulatorus, jo akumulatoram var noplūst šķidrums. Akumulatora šķidrums ir kodīga viela. Ja tā nokļūst kontaktā ar ādu vai acīm, tad rūpīgi skalot ar lielu ūdens daudzumu un izsaukt ārstu.

1. Darbināt mašīnu uz horizontālas virsmas un sakabināt stāvbremzi (7, C. att.).

2. Pārslēgt aizdedzes slēdzi (2, B. att.) uz pozīciju "0".

3. Pacelt mašīnas pārsegu (10, C. att.) un piekabināt pārsega atbalsta stieni (3, U. att.).

4. Tikai svina akumulatoram – Pārbaudīt elektrolīta līmeni akumulatoru iekšpusē; nepieciešamības gadījumā uzpildīt caur aizbāžņiem (5, U. att.).

5. Atstāt aizbāžņus (5) atvērtus nākošajai akumulatora uzlādēšanai.

6. Notīrīt (nepieciešamības gadījumā) akumulatora augšējo virsmu.

7. Akumulatora uzlādēšanu veikt saskaņā ar vienu no zemākesošajām metodēm, atkarī elektroniskā akumulatora uzlādētāja (7, U. att.) (neobligāta).

Akumulatora uzlādēšana ar ārējo akumulatora uzlādētāju

1. Pārbaudīt, vai akumulatora uzlādētājs ir piemērots attiecībā uz Akumulatora uzlādētāja ekspluatācijas rokasgrāmatu. Nominālais akumulatora uzlādētāja spriegums ir 24 V.

rsegu atvērtu.

bā no pieejamā

Akumulatora uzlādēšana ar neobligātu mašīnā uzstādītu akumulatora uzlādētāju

1. Tikai svina akumulatoram – Pārbaudīt elektrolīta līmeni akumulatoru iekšpusē; nepieciešamības gadījumā uzpildīt caur aizbāžņiem (5, U. att.). Atstāt aizbāžņus (5) atvērtus nākošajai akumulatora uzlādēšanai. Kad pareizais līmenis ir sasniegts, nepieciešamības gadījumā notīrīt akumulatora augšējo virsmu.

2. Pieslēgt akumulatora uzlādētāja elektrisko kabeli (8, U. att.) elektrotīklam.

BRĪDINĀJUMS!

Pārbaudīt, vai spriegums un frekvence, kas redzami uz mašīnas sērijas numura plāksnes (1, U. att.), atbilst elektrotīkla vērtībām.

3. Kad iedegas zaļā signāllampiņa (13, U. att.), tad akumulatori ir uzlādēti.

4. Papildus informāciju par akumulatora uzlādētāja darbību (7, U. att.) skatīt Akumulatora uzlādētāja ekspluatācijas rokasgrāmatā.

5. Atvienot akumulatora uzlādētāja savienotāju (8, U. att.) no elektrotīkla un ievietot to īpašā apvalkā.

6. Tikai svina akumulatoram - Aizvērt visus aizbāžņus (5, U. att.).

7. Atvienot pārsega atbalsta stieni (3, U. att.) un aizvērt pārsegu (2); mašīna ir gatava lietošanai.

PIEZĪME

Kad akumulatora uzlādētājs ir pievienots elektrotīklam, visas mašīnas funkcijas tiek automātiski atslēgtas.

PIESARDZĪBU!

Lietot uzstādīto akumulatoru tipam piemērotu akumulatora uzlādētāju.

2. Atvienot akumulatora savienotāju (6, U. att.) un pievienot to ārējam akumulatora uzlādētājam.

3. Pievienot akumulatora uzlādētāju elektrotīklam.

4. Pēc uzlādēšanas akumulatora uzlādētāju atvienot no elektrotīkla un akumulatora savienotāja (6, U. att.).

5. Tikai svina akumulatoriem – Pārbaudīt elektrolīta līmeni akumulatoru iekšpusē un noslēgt visus aizbāžņus (5).

6. Pievienot akumulatora savienotā savienotājam mašīnā.

7. Atvienot pārsega atbalsta stieni (3, U. att.) un aizvērt pārsegu (2); mašīna ir gatava lietošanai.

ju (6, U. att.) tā

14 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LATVIEŠU VALODA

DROŠĪBAS FUNKCIJAS

Mašīna ir aprīkota ar šādām drošības funkcijām.

AVĀRIJAS SLĒDZIS

Tas atrodas viegli pieejamā vietā (skatīt 12, B. zīm.); tas jānospiež avārijas gadījumā, lai apturētu visas mašīnas funkcijas. Lai to atiestatītu, pagriezt slēdzi pulksteņa rādītāja darbības virzienā.

PĀRSEGA DROŠĪBAS SLĒDZIS

Tas tiek aktivizēts, kad tiek pacelts mašīnas pārsegs. Tas aptur visas funkcijas. Ja mašīna turpina darboties, kad ir atvērts pārsegs, sazinieties ar pilnvarotu Tehniskās apkalpošanas centru vai mazumtirgotāju.

BRĪDINĀJUMS!

Ja vajadzīgs pacelt pārsegu, lai veiktu apkopi, katrā ziņā izņemiet atslēgu no aizdedzes slēdža.

VADĪTĀJA SĒDEKĻA MIKROSLĒDZIS

Tas atrodas vadītāja sēdekļa iekšpusē, un tas neļauj darboties mašīnas piedziņas sistēmai, ja operators nesēž vadītāja sēdeklī.

BOJĀJUMU KONSTATĒŠANA UN NOVĒRŠANA

Bojājums Novēršana

Pārbaudīt, vai akumulatora savienotājam (6, U. att.) ir pareizs pieslēgums.

Pārbaudīt, vai ir aizvērts pārsegs (10, C.

Mašīna neiedarbojas, pārslēdzot aizdedzes slēdzi uz stāvokli "II".

Mašīna nepārvietojas nospiežot pedāli (5, C. att.).

Nedarbojas sānu sukas.

Mašīna darbojas tikai stacionārā stāvoklī, citādi slēdži atslēdzas un mirgo sarkanā signāllampiņa (3, B. att.).

Akumulatora autonomija ir zema.

att.). Pārbaudīt drošinātāja F1 veselumu

drošinātāju kārbā (9, U. att.). Pārbaudīt, vai neobligātais akumulatora

uzlādētājs (7, U. att.) ir atvienots no elektrotīkla.

Pārbaudīt, vai ir atslēgta stāvbremze. Pārbaudīt, vai slēdzis (19, U. att.) ir

stāvoklī "I". Pārbaudīt, vai piedziņas pedālis uz

priekšu/atpakaļ (5, C. att.) nav nospiests iedarbinot mašīnu ar aizdedzes slēdzi (2, B. att.), vai arī operators sēž vadītāja sēdeklī; piedziņas pedālis uz priekšu/atpakaļ (5, C. att.) ir jānospiež tikai pēc tam, kad operators sēž vadītāja sēdeklī un mašīna ir iedarbināta.

Pārbaudīt drošinātāja F6 veselumu drošinātāju kārbā (9, U. att.).

Uzlādēt akumulatorus. Ja bojājums paliek, tad nomainīt akumulatorus.

Uzstādiet akumulatorus, kam ir lielāka jauda (min. 100 Ah C5)

PIEZĪME

Ja mašīna ir aprīkota ar neobligātu akumulatora uzlādētāju, tad mašīna nevar darboties, ja uzlādētājs nav uzstādīts mašīnā. Akumulatora lādētāja nepareizas darbības gadījumā sazinieties ar pilnvarotu Tehniskās apkalpošanas centru.

Papildu informāciju skatiet Tehniskās apkopes rokasgrāmatā, kas ir pieejama jebkurā Nilfisk-Alto Tehniskās apkalpošanas centrā.

NODOŠANA METĀLLŪŽŅOS

Mašīnas likvidēšanu saskaņot ar kvalificētu metāllūžņu speciālistu. Pirms mašīnas nodošanas metāllūžņos vienmēr noņemt šādas sastāvdaļas: – Akumulators – Poliestera putekļu filtrs – Galvenā un sānu sukas – Elektroniskais panelis – Plastmasas sastāvdaļas un šļūtenes

PIESARDZĪBU!

Noņemtās sastāvdaļas ir jālikvidē saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu.

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 15

LATVIEŠU VALODA





HHSHU

(&









LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

EK ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS

.DWELOVWƯEDVVHUWLILNƗWV

OWR'HXWVFKODQG*PE+

XLGR2EHUGRUIHU6WUDH



%HOOHQEHUJ

]VWUƗGƗMXPV

RGHOLV )/2257(&5

$SUDNVWV 9

HUƯFHVNRQVWUXNFLMDDWELOVWãƗGLHP

HFƯJLHPQRWHLNXPLHP

DWW

HPƝURWLHVDVNDƼRWLHVWDQGDUWL (1(1(1(1

HPƝURWLHYDOVWXVWDQGDUWLXQWHKQLVNƗV

VSHFL

LNƗFLMDV

(

0DFKLQH'LUHFWLYH (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((& (&(0&'LUHFWLYH((&

(1 (1(1

,1(1

(&



LSO,QJ:ROIJDQJ1LHXZNDPS

HVWLXQDSVWLSULQƗMXP

16 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

HOOHQEHUJ

S310200 S310036

S310037

S310085

S310041

S310084

S310040

S310201

L M

S T

S310202

S310083

12V

S310203

AUSTRALIA

Australia

AUSTRIA

ALTO Österreich GmbH

Austria

ALTO Canada

ALTO Ceskà republika s.r.o.

ALTO France SA

Aéroparc 1

ALTO Hungary Kft

ALTO DEN-SIN Malaysia Sdn Bhd

ALTO Nederland B.V.

ALTO Norge AS

ALTO DEN-SIN

ALTO Sverige AB

Aminogatan 18, Box 40 29

ALTO U.S. Inc.

ALTO U.S.Inc

Arkansas 72764

ALTO U.S.Inc

ALTO Cleaning Systems, Inc.

BAT

VTBK

ES2

ES0

SW1

HN1

ES1

ES0

SWS

BE1

ES3

SW6

ES1

inst.

stab.

EB1

SW5

EB2

M1 M2

B+

B-

ES2

ES3

BZ1

BUBK

WHRD

VT BN

46 5

13 2

SW3

BKRD

SW4

(*) If the machine have not the

optional charger (CH) installed,

C2 connectors are connected

togheter.

C2(*)

SWC

Nilfisk FLOORTEC R 360 B User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual