Nilfisk FLOORTEC R 360 B User Manual [sv]

FLOORTEC R 360 B



DANSK

BRUGERMANUAL

SUOMI

NORSK

SVENSK

www.nilfisk-alto.com

S310196

S310197

S310027 S310028

S310029

S310198

S310199

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

BRUKSANVISNING

SVENSK

INTRODUKTION ................................................................................................................................... 2

SYFTE OCH INNEHÅLL I DENNA MANUAL ................................................................................................... 2

MÅL ..................................... ................ ............. ................ ................ ................ ................................................. 2

HUR MANUALEN BÖR FÖRVARAS ................................................................................................................ 2

IDENTIFIKATIONSDATA .......................... ................ ................. ................ ................ ....................................... 2

ÖVRIGA REFERENSMANUALER ................................................................................................................... 2

RESERVDELAR OCH UNDERHÅLL .................................... .......................................... .... ............................. 2

FÖRÄNDRINGAR OCH FÖRBÄTTRINGAR .................................................................................................... 2

SÄKERHET ........................................................................................................................................... 2

SYMBOLER .............................. ........................................................................................................................ 3

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER ........................................................................................................................ 3

UPPACKNING ....................................................................................................................................... 4

MASKINBESKRIVNING ........................................................................................................................ 4

ANVÄNDARMÖJLIGHETER ............................................................................................................................ 4

PRAXIS ............................... ................................................ .............................................................................. 4

BESKRIVNING ................................................................................................................................................. 4

TEKNISKA DATA .............................................................................................................................................. 5

TILLBEHÖR/TILLVAL ....................................................................................................................................... 6

ANVÄNDNING ....................................................................................................................................... 7

BATTERIKONTROLL/-INSTÄLLNING PÅ EN NY MASKIN ............................................................................. 7

INSTÄLLNING AV VÅT ELLER GELBATTERI ................................................................................................. 7

INNAN MASKINEN STARTAS ......................................................................................................................... 8

START OCH STOPP AV MOTORN .......................................................................... ... ... .... ... ... ... ... .... ............. 8

ATT ANVÄNDA MASKINEN ............................................................................................................................. 8

VACIADO DEL CAJÓN DE RESIDUOS ........................................................................................................... 9

NÄR MASKINEN ANVÄNTS ............................................................................... .............................................. 9

ATT FLYTTA/BOGSERA MASKINEN .............................................................................................................. 9

OM MASKINEN INTE ANVÄNDS PÅ LÄNGE .................................................................................................. 9

FÖRSTA ANVÄNDNINGSTIDEN ..................................................................................................................... 9

UNDERHÅLL ....................................................................................................................................... 10

TABELL FÖR REGELBUNDET UNDERHÅLL ...............................................................................................10

KONTROLL OCH JUSTERING AV HUVUDBORSTENS HÖJD .................................................................... 11

BYTE AV HUVUDBORSTE ............................................................................................................................ 11

KONTROLL OCH JUSTERING AV SIDOBORSTENS HÖJD ........................................................................ 12

BYTE AV SIDOBORSTE ................................................................................................................................ 12

KONTROLL OCH RENGÖRING AV DAMMFILTER ...................................................................................... 12

KONTROLL AV KÅPHÖJD OCH ANVÄNDNING ........................................................................................... 13

KONTROLL AV HUVENS SÄKERHETSSTAV ...............................................................................................13

HUR DU LADDAR BATTERIET ...................................................................................................................... 14

SÄKERHETSFUNKTIONER ............................................................................................................... 15

NÖDSTOPPSBRYTARE ................................................................................................................................ 15

HUVENS SÄKERHETSBRYTARE ................................................................................................................. 15

FÖRARSTOLENS MIKROBRYTARE ............................................................................................................. 15

FELSÖKNING ..................................................................................................................................... 15

KASSERING ........................................................................................................................................ 15

EG-TYPGODKÄNNANDE ................................................................................................................... 16

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 1

SVENSK

BRUKSANVISNING

INTRODUKTION

SYFTE OCH INNEHÅLL I DENNA MANUAL

Syftet med denna manual är att tillhandahålla användaren med all nödvändig information för att kunna använda maskinen på ett säkert och autonomt sätt. Den innehåller information om tekniska egenskaper, användning, förvaring, underhåll, reservdelar och säkerhetsvillkor. Innan något arbete utförs med maskinen, måste ansvariga användare och tekniker läsa denna manual noggrant. Kontakta ett auktoriserat Nilfisk-Alto Servicecenter om du har frågor med avseende på hur instruktionerna skall tolkas och för ytterligare information.

MÅL

Denna manual är avsedd för användare och tekniker som är kvalificerade att utföra maskinunderhåll.

HUR MANUALEN BÖR FÖRVARAS

Denna användarmanual bör förvaras i närheten av maskinen, i ett lämpligt fack, långt från vätskor och andra substanser som kan skada den.

IDENTIFIKATIONSDATA

Maskinens modell- och serienummer finns på skylten (1, Fig. U) på ramen och kan ses när huven (10, Fig. C) är upplyft. Maskinens årsmodell finns i EC-intyget och framgår även av de två första siffrorna i maskinens serienummer. Denna information är bra att ha till hands när du behöver reservdelar till maskinen eller motorn. Använd nedanstående tabell för att skriva ner maskinens identifikationsdata för framtida bruk.

MASKINENS modell ....................................................

MASKINENS serienummer ..........................................

ÖVRIGA REFERENSMANUALER

– Användarmanual för den elektroniska

batteriladdaren, om levererad med maskinen, ska betraktas som en väsentlig del av denna manual.

– Dessutom finns följande manualer tillgängliga:

• Reservdelslista (levereras med maskinen).

• Servicemanual (som kan konsulteras hos alla Nilfisk-Alto Servicecenter).

RESERVDELAR OCH UNDERHÅLL

Alla nödvändiga användar-, underhålls- och reparationsarbeten ska utföras av kvalificerad personal eller av Nilfisk-Alto Servicecenter (se förteckningen i slutet av denna manual). Använd endast originalreservdelar och

-tillbehör. Ring Nilfisk-Alto för service eller för att beställa reservdelar och tillbehör. Glöm inte ange modell- och serienummer.

FÖRÄNDRINGAR OCH FÖRBÄTTRINGAR

Nilfisk-Alto förbättrar hela tiden sina produkter och förbehåller sig rätten att göra förändringar och förbättringar efter godtycke utan att vara tvungna att anbringa sådana fördelar till nyligen sålda maskiner. Förändringar och/eller ytterligare tillbehör måste godkännas och utföras av Nilfisk-Alto.

SÄKERHET

Följande symboler visar eventuellt farliga situationer. Läs denna information noggrant och vidtag nödvändiga åtgärder för att skydda människor och föremål. Inget förebyggande olycksprogram är effektivt utan ett fullständigt samarbete med den person som är ansvarig för maskinens drift. De flesta olyckor som sker på en fabrik, under arbete eller transport, orsakas av att de enklaste regler inte följs. En försiktig användare är den bästa garantin mot olyckor och är nödvändig för framgångsrika förebyggande säkerhetsföreskrifter.

2 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

BRUKSANVISNING

SVENSK

SYMBOLER

FARA!

Indikerar en farlig situation med risk att dö för användaren.

VARNING!

Indikerar en potentiell personskaderisk.

SE UPP!

Indikerar en varning eller anmärkning som har att göra med viktiga eller användbara funktioner. Beakta avsnitten som är markerade med denna symbol.

OBS!

Konsultera instruktionsbroschyren innan du utför något arbete.

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

Specifika varningar om eventuella skador för människor och maskin visas nedan.

FARA!

– Avlägsna startnyckeln och koppla ur batterierna

innan underhålls- eller reparationsarbete utförs.

– Denna maskin får endast användas av kvalificerad

och auktoriserad personal. Barn eller handikappade personer får inte använda denna maskin.

– Håll batterierna borta från gnistor, eld och rök. Vid

normal användning frigörs explosiva ångor.

– Bär inga smycken vid arbete nära elektriska

komponenter.

– Arbeta inte under upplyft maskin såvida den inte är

säkrad.

– Använd inte maskinen i närheten av giftiga, farliga,

lättantändliga och/eller explosiva pulver, vätskor eller ångor.

– Batteriladdning producerar mycket explosiv vätgas.

Låt huven vara öppen vid laddning av batteriet och ladda endast batteriet i väl ventilerade utrymmen och långt från öppen eld.

– Vidtag alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att

hår, smycken och lösa kläder fastnar i maskinens

rörliga delar. – Rök inte när batterierna laddas. – Lämna inte maskinen oövervakad med

tändningsnyckeln i låset och parkeringsbromsen

oaktiverad. – Använd inte maskinen på ytor med en lutning som

överskrider den som anges på maskinen. – Spola inte maskinen med direkta vattenstrålar eller

frätande ämnen. Använd inte tryckluft för att rengöra

den här maskintypen. – Använd inte maskinen i utrymmen som är för

dammiga. – När du använder maskinen, se till att tredje part, och

då särskilt barn, inte utsätts för fara. – Förvaringstemperaturen ska vara mellan 0°C till

+40°C. – Maskintemperaturen ska vara mellan 0°C till +40°C. – Fuktigheten ska vara mellan 30 % och 95 %. – Skydda alltid maskinen mot solljus, regn och dåligt

väder både vid användning och vid förvaring. – Använd inte maskinen för transport. – Låt inte borstarna vara igång när maskinen är

stillastående, då detta kan skada golvet. – Använd en pulverbrandsläckare vid brand, inte en

vattenbrandsläckare. – Kör inte in i hyllor eller byggnadsställningar där det

finns risk för fallande föremål. – Anpassa farten till golvets skick. – Manipulera inte med maskinens skyddsanordningar;

följ rutininstruktionerna för underhåll noggrant. – Avlägsna eller ändra inte skyltarna som satts fast på

maskinen av tillverkaren. – Om maskinen felar, se till att felen inte beror på

brister i underhållet. Begär annars assistans från

auktoriserad personal eller från ett auktoriserat

servicecenter. – Beställ ORIGINALreservdelar från en auktoriserad

återförsäljare vid fel. – För att garantera att maskinen fungerar som den ska,

ska auktoriserad personal eller auktoriserat

servicecenter utföra det regelbundna underhållet

som finns närmare beskrivet i denna manual. – Maskinen måste kasseras på rätt sätt eftersom det

finns farliga giftämnen (oljor, plast, etc.) som måste

återvinnas på särskilda återvinningsstationer (se

kapitlet ”Kassering”).

VARNING!

– Läs noggrant alla instruktioner innan du utför något

underhålls-/reparationsarbete.

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 3

SVENSK

BRUKSANVISNING

– Om maskinen används enligt instruktionerna, orsakar

vibrationerna inga skadliga situationer. Maskinens vibrationsnivå är mindre än 2,5 m/s

– När blybatterierna (VÅT) installerats i denna maskin,

får den ej lutas mer än 30° från sitt horisontella läge för att förhindra att den mycket frätande syran läcker ut från batterierna. Avlägsna batterierna när maskinen måste lutas för underhåll.

– Var mycket försiktig om maskinen används i höga

hastigheter: plötslig svängar kan orsaka att denna trehjuliga maskin blir ostabil på grund av felaktig viktfördelning. Minska alltid hastigheten innan du svänger.

UPPACKNING

Kontrollera vid leverans att maskinen och dess förbackning inte skadats under transporten. Om skadan är synlig, behåll förpackningen och låt transportören inspektera den. Kontakta transportföretaget omedelbart så att fraktskadeanmälan kan göras.

Kontrollera så att följande artiklar levererats med maskinen: Tekniska dokument: – Maskinmanual – Manual till elektronisk batteriladdare (om sådan är

installerad på maskinen)

– Lista över reservdelar

MASKINBESKRIVNING

ANVÄNDARMÖJLIGHETER

Sopmaskinen har utformats och byggts för att användas av en kvalificerad användare för att rengöra (sopa och dammsuga) släta golv i privata och industriella miljöer och för att samla upp damm och lättare skräp på ett säkert arbetssätt.

PRAXIS

Framåt, bakåt, främre, bakre, vänster eller höger är termer som används med avseende på användarens position, dvs. från förarsätet med händerna på styrstången (1, Fig. C).

BESKRIVNING

Kontrollpanel (Se Fig. B)

1. Vänster kontrollpanel

2. Tändningsbrytare

3. Varningslampa urladdat batteri

4. Varningslampa batteri urladdat till hälften

5. Varningslampa laddat batteri

6. Display

7. Display valknapp: timräknare/räknare för timmar och minuter/batteriets spänning (V),

8. Signalhorn

9. Brytaren har följande funktioner: – i centralläge: avstängd – framåt (fast): aktiverar huvudborstens rotation och

vakuumfläkten

– bakåt (inte fast): aktiverar filterskakaren

10. Manuell insugsbrytaren (tillval)

11. Brytare arbetsbelysning (tillval)

12. Nödstoppsknapp

13. Fästskruvar, kontrollpanel

14. Höger kontrollpanel

15. Växel framåt/bakåt

Översikt utifrån (Se Fig. C)

1. Ratt

2. Justeringsspak för styrstångens lutningsvinkel

3. Aktiverings-/Deaktiveringsspak vakuum

4. Spak för att lyfta/sänka sdioborsten

5. Körpedal

6. Servobromspedal

7. Parkeringsbromsspak (bromsar framhjulet)

7a. Spak i läget för aktiverad broms (roterad bakåt) 7b. Spak i läget för oaktiverad broms (roterad framåt)

8. Pedal som lyfter den främre klaffen

9. Burkhållare

10. Huv

11. Bakhjul på fast axel

12. Framhjul och ratt

13. Höger sidoborste

14. Vänster sidoborste

15. Huvudborste

16. Vänster sidoklaff

17. Höger sidoklaff

18. Främre klaff

19. Bakre klaff

20. Magasin

4 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

+ 14 hidden pages