Nilfisk FLOORTEC R 360 B User Manual

FLOORTEC R 360 B



ČESKY

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

MAGYAR

FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SLOVENSKY

NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU

SLOVENSKO

PRIROÈNIK ZA UPORABNIKA

www.nilfisk-alto.com

S310196

S310197

S310027 S310028

S310029

S310198

S310199

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

PRIROENIK ZA UPORABNIKA

SLOVENSKO

UVOD ..................................................................................................................................................... 2

NAMEN IN VSEBINA PRIROENIKA ................................................................................................................. 2

CILJ ................................................................................................................................................................... 2

KAKO PRIROENIK HRANITI ............................................................................................................................ 2

IDENTIFIKACIJSKI PODATKI .......................................................................................................................... 2

DRUGI REFERENENI PRIROENIKI ................................................................................................................ 2

NADOMESTNI DELI IN VZDRŽEVANJE ......................................................................................................... 2

SPREMEMBE IN IZBOLJŠAVE ........................................................................................................................ 2

VARNOST ............................................................................................................................................. 2

SIMBOLI ........................................................................................................................................................... 3

SPLOŠNA NAVODILA ...................................................................................................................................... 3

RAZPAKIRANJE ................................................................................................................................... 4

OPIS STROJA ....................................................................................................................................... 4

OBRATOVALNE ZMOŽNOSTI ......................................................................................................................... 4

DOGOVORI ...................................................................................................................................................... 4

OPIS ................................................................................................................................................................. 4

TEHNIENI PODATKI ........................................................................................................................................ 5

DODATNA OPREMA/MOŽNOSTI .................................................................................................................... 6

UPORABA ............................................................................................................................................. 7

PREVERJANJE/NASTAVLJANJE AKUMULATORJA NA NOVI STROJ ......................................................... 7

NASTAVLJANJE SVINÈEVEGA (WET) ALI GEL-AKUMULATORJA .............................................................. 7

PRED ZAGONOM STROJA ............................................................................................................................. 8

ZAGON IN ZAUSTAVITEV STROJA ................................................................................................................ 8

OBRATOVANJE STROJA ................................................................................................................................ 8

PRAZNJENJE VSIPNIKA ZA ODPADKE ......................................................................................................... 9

PO KONEANI UPORABI STROJA ................................................................................................................... 9

POTISKANJE/VLEKA STROJA ........................................................................................................................ 9

DALJŠE MIROVANJE STROJA ....................................................................................................................... 9

PRVO OBDOBJE UPORABE ........................................................................................................................... 9

VZDRŽEVANJE ................................................................................................................................... 10

TABELA NAERTOVANIH VZDRŽEVALNIH DEL ........................................................................................... 10

PREVERJANJE IN NASTAVLJANJE VIŠINE GLAVNE KRTAÈE ................................................................. 11

MENJAVA GLAVNE KRTAEE ........................................................................................................................ 11

PREVERJANJE IN NASTAVLJANJE VIŠINE STRANSKE KRTAÈE ............................................................. 12

MENJAVA STRANSKE KRTAEE ................................................................................................................... 12

ÈIŠÈENJE FILTRA ZA PRAH IN PREVERJANJE NEPOŠKODOVANOSTI ................................................. 12

PREVERJANJE VIŠINE IN DELOVANJA LOPUTE ....................................................................................... 13

PREVERJANJE DELOVANJA VARNOSTNEGA STIKALA POKROVA ......................................................... 13

POLNJENJE AKUMULATORJEV ................................................................................................................... 14

VARNOSTNE FUNKCIJE ................................................................................................................... 15

VARNOSTNO STIKALO ................................................................................................................................. 15

VARNOSTNO STIKALO POKROVA .............................................................................................................. 15

MIKROSTIKALO NA VOZNIKOVEM SEDEŽU ..............................................................................................15

ISKANJE NAPAK ................................................................................................................................ 15

ZBIRANJE ODPADNIH DELOV ......................................................................................................... 15

IZJAVA O SKLADNOSTI ES .............................................................................................................. 16

146 2596 000(1)2005-03 E FLOORTEC R 360 B 1

SLOVENSKO

PRIROENIK ZA UPORABNIKA

UVOD

NAMEN IN VSEBINA PRIROENIKA

Ta priroènik nudi stranki vse potrebne informacije za pravilno uporabo stroja na varen in avtonomen naèin. Vsebuje informacije o tehnienih znaeilnostih, delovanju, skladišeenju stroja, vzdrževanju, nadomestnih delih in varnostnih pogojih. Pred zaèetkom postopkov na stroju morajo delavci in kvalificirani tehniki, ki so odgovorni za vzdrževalna dela, pozorno prebrati ta priroènik. Èe ste v dvomih glede interpretacije navodil ali èe rabite še dodatne informacije, se obrnite na pooblašèeni servisni center podjetja Nilfisk-Alto.

CILJ

Priroènik je namenjen upravljavcu stroja in usposobljenim tehnikom za pomoè pri vzdrževanju stroja.

KAKO PRIROENIK HRANITI

PRIROÈNIK za uporabo in vzdrževanje je treba hraniti v bližini stroja, v ustreznem ovoju, stran od tekoèin in drugih snovi, ki ga lahko poškodujejo.

IDENTIFIKACIJSKI PODATKI

Model stroja in serijska številka sta oznaèena na plošèici (1, slika U) na okvirju in ju vidite, èe dvignete pokrov (10, slika C). Letnik modela stroja je oznaeen v izjavi ES in tudi s prvima dvema ciframa serijske številke stroja. Ta podatek se zahteva pri naroeanju nadomestnih delov stroja in motorja. V tabelo spodaj vpišite identifikacijske podatke o stroju in bencinskem motorju za kasnejše sklicevanje.

Model STROJA ...........................................................

Serijska številka STROJA ............................................

DRUGI REFERENENI PRIROENIKI

– Priroènik za uporabo elektronskega

akumulatorskega polnilca (del opreme) je sestavni del tega priroènika.

– Na voljo pa so še naslednji priroeniki:

• Seznam nadomestnih delov (priloženo stroju).

• Priroènik za servisiranje (na voljo v pooblašèenih servisnih centrih podjetja Nilfisk-Alto).

NADOMESTNI DELI IN VZDRŽEVANJE

Vse potrebne postopke obratovanja, vzdrževanja in popravil morajo izvajati kvalificirani delavci oziroma servisni centri Nilfisk-Alto (seznam je na koncu tega priroènika). Dovoljena je le uporaba originalnih nadomestnih delov in dodatkov. Za servis in naroèilo nadomestnih delov ter dodatkov poklièite podjetje Nilfisk-Alto in navedite model in serijsko številko stroja.

SPREMEMBE IN IZBOLJŠAVE

Podjetje Nilfisk-Alto neprestano izboljšuje svoje izdelke in si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav brez predhodne objave in obveznosti, da te spremembe vpelje tudi v predhodno prodane izdelke. Vse spremembe in/ali montažo dodatne opreme odobri in opravi podjetje Nilfisk-Alto.

VARNOST

Naslednji simboli oznaeujejo potencialno nevarne situacije. Upoštevajte navodila in ustrezno ukrepajte, tako da zašeitite ljudi in lastnino. Preventivni programi so ueinkoviti le, ee je oseba, ki je odgovorna za stroj, pripravljena sodelovati. Veeina potencialnih nesree v tovarni, med delom ali premikanjem, je posledica neupoštevanja osnovnih pravil v zvezi s preudarnim ravnanjem. Previden in razumen delavec je najboljše jamstvo proti nesreeam in pomemben dejavnik za uspeh vseh preventivnih programov.

2 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 E

PRIROENIK ZA UPORABNIKA

SLOVENSKO

SIMBOLI

NEVARNOST!

Oznaeuje nevarno situacijo in tveganje usodnih poškodb za delavca.

OPOZORILO!

Oznaeuje potencialno nevarnost telesnih poškodb.

POZOR!

Namig o previdnosti oziroma opomba v zvezi s pomembnimi in uporabnimi funkcijami. Posebej skrbno preberite poglavja, ki so oznaeeni s tem simbolom.

POMNI

Pred zaèetkom kakršnega koli dela preberite Priroènik za uporabnika.

SPLOŠNA NAVODILA

Specifièna opozorila in namigi, ki oznaèujejo potencialne nevarnosti za ljudi in stroj kot sledi.

NEVARNOST!

– Pred zaèetkom vzdrževanja/popravil vzemite kljuè za

vžig iz stikala za vklop/izklop motorja in izkljuèite akumulatorje.

– Stroj lahko uporabljajo le ustrezno usposobljeni in

pooblašeeni delavci. Stroja ne smejo uporabljati otroci in invalidi.

– Akumulatorje zašèitite pred iskrenjem, odprtim

ognjem in dimnimi materiali. Med normalnim obratovanjem se sprošèajo eksplozivni plini.

– Za delo v bližini elektrienih komponent odstranite ves

nakit.

– Ne delajte pod dvignjenim strojem, èe ta ni varno

pritrjen.

– Stroja ne uporabljajte v bližini toksienih, nevarnih,

vnetljivih in/ali eksplozivnih praškov, tekoein oziroma hlapov.

– Pri polnjenju akumulatorja se tvori zelo eksploziven

vodikov plin. Med polnjenjem akumulatorja naj bo pokrov odprt, prostor, v katerem se izvaja postopek, pa dobro zraèen, stran od odprtega ognja.

– Ustrezno ukrepajte in prepreèite, da bi se lasje, nakit

ali ohlapna oblaèila ujeli med premikajoèe dele stroja. – Med polnjenjem akumulatorjev ne kadite. – Stroja z vstavljenim kljueem za vžig ter s popušeeno

roeno zavoro ne pušeajte brez nadzora. – Stroja na uporabljajte na nagibih, ki so veèji od

oznaèenega na stroju. – Stroja ne eistite z neposrednim vodnim curkom ali s

curkom pod pritiskom in ne s korozivnimi tekoeinami.

Tega tipa stroja ne èistite s stisnjenim zrakom. – Stroja ne uporabljajte v zelo prašnih okoljih. – Med uporabo stroja pazite, da ne poškodujete ljudi,

predvsem otrok. – Stroj hranite pri temperaturi med 0°C in +40°C. – Delovna temperatura naj bo med 0°C in +40°C. – Obmoeje vlažnosti naj bo med 30% in 95%. – Stroj zašeitite pred sonenimi žarki, dežjem in

neugodnimi vremenskimi razmerami - med

obratovanjem in v mirovanju. – Stroja ne uporabljajte za prevozno sredstvo. – Ko stroj deluje na mestu, ustavite krtaee, ker lahko

poškodujejo tla. – Požar gasite z gasilnim aparatom na prah in ne z

vodo. – Ne zaletavajte se v police ali odre, še posebej v

primerih, ko obstaja nevarnost padanja predmetov. – Delovno hitrost prilagodite glede na pogoje tal. – Ne posegajte v varovala stroja in strogo upoštevajte

navodila za rutinsko vzdrževanje. – Ne odstranjujte ali spreminjajte plošè, ki jih je

izdelovalec pritrdil na stroj. – V primeru motenj v delovanju stroja se preprieajte, da

niso posledica pomanjkljivega vzdrževanja. V

nasprotnem primeru zaprosite za pomoe serviserja iz

pooblašeenega servisnega centra. – Ko je treba zamenjati posamezne dele, naroèite

ORIGINALNE nadomestne dele pri zastopniku ali

pooblašèenemu prodajalcu. – Ee hoeete, da bo stroj deloval pravilno in varno,

skrbite za redno vzdrževanje, ki je nataneno opisano

v ustreznem poglavju tega priroenika in ki ga izvajajo

pooblašeeni delavci ali pa pooblašeeni servisni

center. – Stroj je treba zavreèi na ustrezen naèin, ker vkljuèuje

strupene in škodljive snovi (akumulatorji, olja itd.) v

skladu s standardi, ki doloèajo ustrezno odlaganje na

posebnih zbirnih mestih (glej poglavje “Zbiranje

odpadnih delov”).

OPOZORILO!

– Pred zaeetkom vzdrževalnih del/ popravil nataneno

preberite vsa navodila.

146 2596 000(1)2005-03 E FLOORTEC R 360 B 3

SLOVENSKO

PRIROENIK ZA UPORABNIKA

– Pri uporabi stroja v skladu z navodili vibracije stroja

niso nevarne. Stopnja vibracije stroja je pod 2,5 m/s

– Èe so v stroj montirani svinèeni akumulatorji (WET),

ga ne nagibajte za veè kot 30° iz vodoravnega položaja, saj lahko povzroèite uhajanje izredno korozivne kisline iz akumulatorja. Ko je treba stroj zaradi vzdrževalnih del nagniti, odstranite akumulatorje.

– Previdno pri delu s strojem pri velikih hitrostih: zaradi

nenadnega krmiljenja lahko stroj na tri kolesa postane nestabilen, in sicer zaradi porazdelitve teže. Pred krmiljenjem vedno zmanjšajte hitrost.

RAZPAKIRANJE

Ob dostavi nataneno preverite, da se stroj in embalaža med transportom nista poškodovala. Ee so poškodbe vidne, pustite stroj v embalaži, da ga preveri dostavna služba, ki je stroj dostavila. Dostavno službo poklieite takoj in izpolnite obrazec za povraeilo škode.

Preprieajte se, da je stroju priloženo naslednje: Tehnieni dokumenti: – Priroènik za uporabo stroja za pometanje – Priroènik za uporabo elektronskega

akumulatorskega polnilca (èe je stroj z njim opremljen)

– Seznam nadomestnih delov

OPIS STROJA

OBRATOVALNE ZMOŽNOSTI

Stroj za pometanje SR 1000S B smo naèrtovali in naredili za èišèenje (pometanje in sesanje) gladkih in trdih tal, v industrijskem in neindustrijskem okolju ter za sesanje prahu in manjših odpadkov, pod varnimi pogoji dela in pod nadzorom usposobljenega upravljavca.

DOGOVORI

Oznake v priroèniku: naprej, nazaj, spredaj, zadaj, levo ali desno so podane glede na upravljavèev položaj, to je na sedežu voznika in z rokami na krmilnem drogu (1, slika C).

OPIS

Komandna plošea (Glej sliko B)

1. Leva nadzorna plošèa

2. Stikalo za vžig

3. Opozorilna luèka izpraznjen akumulator

4. Opozorilna luèka napol prazen akumulator

5. Opozorilna luèka polnega akumulatorja

6. Prikazovalnik

7. Gumb za izbiro izpisa na zaslonu: urni števec/urni in minutni števec/napetost akumulatorja (V),

8. Hupa

9. Stikalo z naslednjimi funkcijami: – ko je na sredini: je ugasnjeno – ko ga potisnemo naprej (stikalo ostane v tem

položaju): aktivira vrtenje glavne krtaèe in vakuumskega pihalnika

– ko ga potisnemo nazaj (stikalo se vrne v prejšnji

položaj): akitivara stresalnik filtra

10. Stikalo za roèno sesanje (možnost)

11. Stikalo za delovno luè (možnost)

12. Zasilni gumb

13. Vijaki, s katerimi je privita nadzorna plošèa

14. Desna nadzorna plošèa

15. Pogonsko stikalo za naprej/vzvratno

Pogled od zunaj (Glej sliko C)

1. Krmilo

2. Gumbi za nastavitev nagiba volana

3. Roèica za zagon/ugašanje sesanja

4. Roèica za dviganje/spušèanje stranske krtaèe

5. Pogonska stopalka

6. Pedal delovne zavore

7. Roèica za roèno zavoro (deluje na prednji kolesi)

7a. Roèica, v položaju, ko je zavora aktivirana (obrnjena

nazaj)

7b. Roèica, v položaju, ko je zavora deaktivirana

(obrnjena naprej)

8. Pedal za dviganje sprednje lopute

9. Držalo za ploèevinke

10. Pokrov

11. Zadnja kolesa na nepremièni gredi

12. Sprednji pogon s krmilnim kolesom

13. Desna stranska krtaea

14. Leva stranska krtaea

15. Glavna krtaea

16. Loputa na levi strani

17. Loputa na desni strani

18. Loputa spredaj

19. Loputa zadaj

20. Zbiralnik smeti

4 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 E

+ 14 hidden pages