Nilfisk FLOORTEC R 360 B User Manual [hu]

Download

Page 1

FLOORTEC R 360 B



EESTI

LIETUVIŠKAI

LATVIEŠU VALODA

POLSKI

www.nilfisk-alto.com

Page 2

S310196

S310197

S310027 S310028

S310029

S310198

S310199

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

Page 3

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

ĮŽANGA ................................................................................................................................................. 2

VADOVO TIKSLAS IR TURINYS ..................................................................................................................... 2

TIKSLAS ........................................................................................................................................................... 2

KUR LAIKYTI ŠĮ VADOVĄ ................................................................................................................................ 2

IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS ...................................................................................................................... 2

KITI PAGALBINIAI VADOVAI ........................................................................................................................... 2

ATSARGINĖS DALYS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA .......................................................................................... 2

PAKEITIMAI IR PATOBULINIMAI .................................................................................................................... 2

SAUGUMAS .......................................................................................................................................... 2

SIMBOLIAI ........................................................................................................................................................ 3

BENDROS TAISYKLĖS .................................................................................................................................... 3

IŠPAKAVIMAS ...................................................................................................................................... 4

MAŠINOS APRAŠYMAS ...................................................................................................................... 4

NAUDOJIMO GALIMYBĖS ............................................................................................................................... 4

SUTARTINĖS NUORODOS ............................................................................................................................. 4

APRAŠYMAS .................................................................................................................................................... 4

TECHNINIAI DUOMENYS ................................................................................................................................ 5

PRIEDAI / PAPILDOMA ĮRANGA ..................................................................................................................... 6

NAUDOJIMAS ....................................................................................................................................... 7

AKUMULIATORIŲ PATIKRA / MONTAVIMAS NAUJOJE MAŠINOJE ............................................................ 7

ŠVINO (WET) ARBA GELIO (GEL) AKUMULIATORIŲ NUSTATYMAS .......................................................... 7

PRIEŠ ĮJUNGIANT MAŠINĄ ............................................................................................................................ 8

MAŠINOS ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS .........................................................................................................8

MAŠINOS VALDYMAS ..................................................................................................................................... 8

RINKTUVO IŠTUŠTINIMAS ............................................................................................................................. 9

PABAIGUS DARBUS SU MAŠINA ................................................................................................................... 9

MAŠINOS STŪMIMAS / VILKIMAS .................................................................................................................. 9

ILGĄ LAIKĄ NENAUDOJAMA MAŠINA ........................................................................................................... 9

PIRMASIS NAUDOJIMO PERIODAS ............................................................................................................... 9

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ...................................................................................................................... 10

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS GRAFIKAS ......................................................................................................... 10

PAGRINDINIO ŠEPEČIO AUKŠČIO PATIKRA IR REGULIAVIMAS ............................................................. 11

PAGRINDINIO ŠEPEČIO KEITIMAS ............................................................................................................. 11

ŠONINIO ŠEPEČIO AUKŠČIO PATIKRA IR REGULIAVIMAS ...................................................................... 12

ŠONINIO ŠEPEČIO KEITIMAS ...................................................................................................................... 12

DULKIŲ FILTRO VALYMAS IR VIENTISUMO PATIKRA ............................................................................... 12

ŠLUOSTĖS AUKŠČIO IR VEIKIMO PATIKRA ............................................................................................... 13

VARIKLIO DANGČIO APSAUGINIO PERJUNGIKLIO VEIKIMO PATIKRA .................................................. 13

AKUMULIATORIŲ ĮKROVIMAS ..................................................................................................................... 14

SAUGOS FUNKCIJOS ........................................................................................................................ 15

AVARINIS PERJUNGIKLIS ............................................................................................................................ 15

VARIKLIO DANGČIO APSAUGINIS PERJUNGIKLIS .................................................................................... 15

VAIRUOTOJO SĖDYNĖS MIKROJUNGIKLIS ............................................................................................... 15

GEDIMŲ NUSTATYMAS ..................................................................................................................... 15

UTILIZACIJA ....................................................................................................................................... 15

EB ATITIKTIES SERTIFIKATAS ........................................................................................................ 16

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 1

Page 4

LIETUVIŠKAI

NAUDOTOJO VADOVAS

ĮŽANGA

VADOVO TIKSLAS IR TURINYS

Šio vadovo tikslas - pateikti operatoriui visą reikiamą informaciją, kaip saugiai ir teisingai naudotis aprašomu įrenginiu. Vadove pateikiami mašinos techniniai duomenys, aprašomas veikimas, nenaudojamos mašinos saugojimas, techninė priežiūra, atsarginės dalys ir saugos reikalavimai. Prieš pradėdami dirbti su įrenginiu, operatoriai ir meistrai, atsakingi už techninę priežiūrą, privalo atidžiai perskaityti šį vadovą. Jei jums iškilo abejonių dėl instrukcijų interpretavimo, arba norite gauti papildomos informacijos, prašome susisiekti su „Nilfisk-Alto“ techninės priežiūros centru.

TIKSLAS

Šis vadovas skirtas kvalifikuotiems operatoriams ir meistrams, kurie prižiūri įrenginį.

KUR LAIKYTI ŠĮ VADOVĄ

Naudojimo ir techninės priežiūros vadovą privalu laikyti šalia mašinos, jis turi būti įdėtas į specialų aplanką ir laikomas atokiau nuo skysčių ir kitų kenksmingų medžiagų.

IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS

Mašinos modelis ir serijos numeris yra nurodyti lentelėje (1, U pav.), pritvirtintoje prie rėmo; ją galima perskaityti, pakėlus variklio dangtį (10, C pav.). Mašinos modelio gamybos metai nurodyti EB deklaracijoje, be to, juos žymi pirmieji du mašinos serijos numerio skaitmenys. Šios informacijos prireiks, jei bus užsakomos atsarginės mašinos bei variklio dalys. Pasinaudokite šia lentele ir įrašykite mašinos identifikacinius duomenis, kurių gali prireikti ateityje.

MAŠINOS modelis ......................................................

MAŠINOS serijos numeris............................................

KITI PAGALBINIAI VADOVAI

– Elektroninio akumuliatorių įkroviklio vadovas (jei jis

sumontuotas mašinoje), kuris laikytinas neatsietina šio vadovo dalimi.

– Be to, galima įsigyti ir šių vadovų:

• Atsarginių dalių katalogas (pridedamas perkant mašiną).

• Techninės priežiūros vadovas (kuriuo galima naudotis „Nilfisk-Alto“ techninės priežiūros centruose).

ATSARGINĖS DALYS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visas reikiamas valdymo, techninės priežiūros ir remonto procedūras privalo atlikti kvalifikuoti „Nilfisk-Alto“ techninės priežiūros centrų meistrai (centrai išvardyti šio vadovo pabaigoje). Privaloma naudoti tik originalias dalis ir priedus. Susisiekite su „Nilfisk-Alto“ dėl techninės priežiūros arba jei norite užsisakyti atsarginių dalių ar priedų nurodykite mašinos modelį ir serijos numerį.

PAKEITIMAI IR PATOBULINIMAI

„Nilfisk-Alto“ nuolat tobulina savo gaminius ir pasilieka teisę juos keisti bei tobulinti savo nuožiūra ir ateityje, tačiau neprisiima jokių įsipareigojimų dėl šių sąlygų taikymo anksčiau parduotoms mašinoms. Bet kokį pakeitimą ir / arba papildomos įrangos montavimą turi patvirtinti ir atlikti „Nilfisk-Alto“.

SAUGUMAS

Šie simboliai nurodo galimas pavojingas situacijas. Visuomet atidžiai skaitykite šią informaciją ir laikykitės visų atsargumo priemonių idant apsaugotumėte žmones ir turtą. Jokia nelaimingų įvykių prevencijos programa nebus efektyvi, jei nebendradarbiaus asmuo, atsakingas už mašinos valdymą. Daugiausia gamykloje įvykstančių nelaimingų atsitikimų įvyksta tuomet, kai dirbama arba judama. Juos paprastai nulemia paprasčiausių taisyklių nesilaikymas. Rūpestingas ir sąmoningas operatorius - tai pats geriausias garantas, užkertantis kelią nelaimingiems įvykiams. Jis taip pat iš esmės prisideda prie bet kokios prevencinės programos vykdymo.

2 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

Page 5

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

SIMBOLIAI

PAVOJINGA!

Šis simbolis nurodo pavojingą situaciją, kuomet operatoriui gresia mirtis.

ĮSPĖJIMAS!

Šis simbolis nurodo potencialią žmonių susižalojimo galimybę.

ATSARGIAI!

Šis simbolis nurodo į dėmesį į svarbias bei naudingas pastabas dėl darbo su mašina. Pastraipas, pažymėtus šiuo simboliu, skaitykite itin atidžiai.

PASTABA

Prieš atlikdami bet kokią operaciją, paskaitykite šį naudotojo vadovą.

tai, kad reikia atkreipti

BENDROS TAISYKLĖS

Žemiau yra išvardyti specifiniai įspėjimai ir atsargumo priemonės, kurių reikia laikytis siekiant apsaugoti žmones ir techniką nuo potencialių sužalojimų ir gedimų.

PAVOJINGA!

– Prieš atlikdami bet kokią techninę priežiūrą / remonto

darbus, ištraukite raktą iš variklio užvedimo/išjungimo spynos ir atjunkite akumuliatorius.

–Mašiną privalo naudoti tik tinkamai išmokyti ir įgalioti

darbuotojai. Šia mašina draudžiama dirbti vaikams arba žmonėms su negalia.

–Žiūrėkite, kad arti akumuliatoriaus nebūtų kibirkščių,

liepsnos ir rūkstančių medžiagų. Įprasto veikimo metu išsiskiria sprogiųjų dujų.

– Nusiimkite papuošalus dirbdami šalia elektros

įrangos.

– Draudžiama dirbti po pakelta mašina, jei ji nėra

tinkamai įtvirtinta.

– Nedirbkite su mašina arti nuodingų, lengvai

užsidegančių ir / arba sprogiųjų medžiagų, skysčių arba garų

– Įkraunant akumuliatorius, susidaro sprogiosios

vandenilio dujos. Įkraudami akumuliatorius, dangtį laikykite atidarytą; šią operaciją atlikite tik gerai vėdinamose vietose ir atokiai nuo atvirosios ugnies.

– Saugokitės, kad judančios mašinos dalys neįtrauktų

jūsų plaukų, papuošalų ar palaidų drabužių. – Įkraudami akumuliatorius nerūkykite. – Nepalikite mašinos be priežiūros, jei uždegimo raktas

yra spynelėje ir išjungtas stovėjimo stabdys. – Nenaudokite mašinos ant paviršių, kurių nuolydis

didesnis už nuolydį, nurodytą ant mašinos. – Neplaukite mašinos tiesiogine ar slėgine vandens

srove, arba koroziją sukeliančiomis priemonėmis. Šio

tipo mašinų nevalykite suslėgtuoju oru. – Nenaudokite mašinos pernelyg dulkėtose vietose. – Kuomet dirbate šia mašina, saugokitės, kad

nesužeistumė – Laikymo temperatūra turi būti 0°C – +40°C. – Mašinos naudojimo temperatūra turi būti 0°C –

+40°C. –Drėgnis gali svyruoti tarp 30% ir 95%. – Visuomet saugokite mašiną nuo tiesioginių saulės

spindulių, lietaus ir blogo oro - tiek dirbant, tiek ir ne

darbo metu. – Nenaudokite mašinos kaip transporto priemonės. –Būtinai išjunkite šepečius, kai mašina stovi, nes jie

gali sugadinti grindis. – Gaisro atveju geriausia naudoti miltelinį, o ne

vandens gesintuvą. – Netrankykite lentynų ar pastolių, ypač tuomet, jei gali

pradėti kristi kokie nors daiktai. – Sureguliuokite darbinį greitį atsižvelgdami į valomas

grindis. – Neardykite mašinos apsauginių įtaisų ir griežtai

laikykitės įprastų techninės priežiūros instrukcijų. – Nenuimkite ar nemodifikuokite gamintojo prie

mašinos pritvirtintų plokščių. – Jei mašina pradėjo gesti, įsitikinkite, ar tai neatsitiko

l netinkamos priežiūros. Kita vertus, kreipkitės

dė

pagalbos į įgaliotus darbuotojus arba į įgaliotą

techninės priežiūros centrą. – Keisdami dalis, iš įgalioto prekybos atstovo ar

pardavėjo užsisakykite ORIGINALIAS atsargines

dalis. – Kad būtų garantuotas tinkamas ir saugus mašinos

veikimas, atitinkamame šio vadovo skyriuje

nurodytas techninės priežiūros operacijas turi atlikti

įgalioti darbuotojai arba įgaliotas techninės priežiūros

centras. –Mašiną privalote utilizuoti tinkamai, nes jos detalėse

yra toksiškų kenksmingų medžiagų (akumuliatorių,

alyvų ir kt.), kurios pagal galiojančius reikalavimus

turi būti naikinamos specialiuose centruose (žr. skyrių

"Atidavimas į laužą").

te žmonių, o ypač vaikų.

ĮSPĖJIMAS!

– Prieš pradėdami kokius nors techninės priežiūros ar

remonto darbus, atidžiai perskaitykite instrukciją.

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 3

Page 6

LIETUVIŠKAI

NAUDOTOJO VADOVAS

– Jei mašina naudojama laikantis visų instrukcijų,

vibracija nesukels jokių pavojingų situacijų. Mašinos vibracijos lygis yra mažesnis nei 2,5 m/s

– Jei mašinoje įmontuoti švino akumuliatoriai (WET,

nepakreipkite mašinos daugiau nei 30° nuo horizontalios padėties, kad iš akumuliatorių neištekėtų itin ėdžios rūgšties. Jei mašiną reikia pakreipti techninės priežiūros operacijoms atlikti, išimkite akumuliatorius.

– Dirbdami su mašina, kai ji juda dideliu greičiu, būkite

itin atidūs: staiga pasukus vairaratį, ši triratė mašina gali prarasti stovumą dėl masės pasiskirstymo. Prieš sukdami vairaratį, visada sumažinkite greitį.

IŠPAKAVIMAS

Gavę mašiną, atidžiai patikrinkite, ar transportavimo metu nebuvo sugadinta pati mašina ir jos pakuotė (jei ji yra). Jei pažeidimai matomi, neišpakuokite mašinos ir leiskite ją patikrinti pristačiusiai gabenimo tarnybai. Iškart kreipkitės vežėją ir užregistruokite pretenziją dėl apgadinimo.

Prašome patikrinti, ar kartu su mašina buvo atgabenti ir šie daiktai: Techniniai dokumentai: – Šluojamosios mašinos vadovas – Elektroninio akumuliatorių įkroviklio vadovas (jei

elektroninis akumuliatorių įkroviklis įmontuotas)

– Atsarginių dalių sąrašas

MAŠINOS APRAŠYMAS

NAUDOJIMO GALIMYBĖS

Ši šluojamoji mašina sukonstruota ir pagaminta tam, kad kvalifikuotas operatorius ja galėtų valyti (šluoti ir siurbti) lygias ir tvirtas grindų dangas visuomeninės ir pramoninės paskirties patalpose, rinkti dulkes ir lengvas šiukšles, esant saugioms naudojimo sąlygoms.

SUTARTINĖS NUORODOS

Nuorodos "pirmyn", "atgal", "priekis", "užpakalis", "kairė" arba "dešinė" reiškia operatoriaus padėtį, kai jis sėdi ant vairuotojo sėdynės ir yra uždėjęs rankas ant rankenos (1, C pav.).

APRAŠYMAS

Valdymo prietaisų skydas (Žr B pav.)

1. Kairysis prietaisų skydas

2. Uždegimo jungiklis

3. Išsikrovusio akumuliatoriaus įspėjamoji lemputė

4. Pusiau išsikrovusio akumuliatoriaus įspėjamoji lemputė

5. Įkrauto akumuliatoriaus įspėjamoji lemputė

6. Displėjus

7. Displėjaus atrankos mygtukas: valandų skaitiklis / valandų ir minučių skaitiklis / akumuliatoriaus įtampa (V)

8. Garsinis signalas

9. Perjungiklis, atliekantis šias funkcijas: – vidurinėje padėtyje: išjungtas – pastumtas priekin (fiksuotas): įjungia pagrindinio

šepečio sukimąsi ir siurbimo ventiliatorių

– pastumtas atgal (nefiksuotas): įjungia

filtrą-švytuojantį kretilą

10. Rankinis siurbimo perjungiklis (papildoma įranga)

11. Darbinių žibintų perjungiklis (papildoma įranga)

12. Avarinis mygtukas

13. Valdymo prietaisų skydelio tvirtinimo sraigtai

14. Dešinysis prietaisų skydas

15. Atbulinės / tiesioginės pavaros mikrojungiklis

Išorės vaizdas (Žr. C pav.)

1. Vairaratis

2. Vairo kolonėlės posvyrio reguliavimo svirtis

3. Siurbimo įjungimo / išjungimo svirtis

4. Šoninio šepečio pakėlimo / nuleidimo svirtis

5. Pavaros pedalas

6. Pagalbinio stabdžio pedalas

7. Stovėjimo stabdžio svirtis (ji veikia priekinį ratą)

7a. Svirties padėtis, kai stabdys įjungtas (svirtis pasukta

atgal)

7b. Svirties padėtis, kai stabdys išjungtas (svirtis pasukta

priekin)

8. Priekinės šluostės pakėlimo pedalas

9. Skardinės laikiklis

10. Dangtis

11. Užpakaliniai ratai ant fiksuotosios ašies

12. Priekinė pavara ir vairaratis

13. Dešinysis šepetys

14. Kairysis šepetys

15. Pagrindinis šepetys

16. Kairioji šoninė šluostė

17. Dešinioji šoninė šluostė

18. Priekinė šluostė

19. Užpakalinė šluostė

20. Piltuvas

4 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

Page 7

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

21. Rinktuvo skląstis

22. Rinktuvo rankena

23. Nuimamos durelės pagrindiniam šepečiui išimti

24. Kairysis pagrindinio šepečio aukščio reguliatorius

25. Dešinysis pagrindinio šepečio aukščio reguliatorius

26. Pagrindinio šepečio dešiniosios durelės

27. Pagrindinio šepečio dešiniųjų durelių tvirtinimo sraigtai

28. Posūkio lempa (dega visuomet, kai uždegimo raktas pasuktas į "I" padėtį) (pagalbinė įranga)

29. Vairuotojo sėdynė su apsauginiu mikrojungikliu

30. Papildoma anga rankinio siurbimo komplektui (papildoma įranga)

31. Reguliuojama vairo kolonėlė

32. Darbinis žibintas (papildoma įranga)

33. Šoninio šepečio aukščio reguliavimo mazgas

34. Sėdynės išilginės padėties reguliavimo svirtis

35. Rankinio siurbimo komplektas (papildoma įranga)

Skyrius po dangčiu (Žr U pav.)

1. Serijos numerio plokštelė / techniniai duomenys / EB sertifikatas

2. Variklio dangtis (atidarytas)

3. Dangčio statramstis

4. Akumuliatoriai

5. Akumuliatorių gaubteliai (švino-rūgštinių akumuliatorių)

6. Akumuliatoriaus jungtis

7. Elektroninis akumuliatorių įkroviklis (tiekiamas pasirinktinai)

8. Akumuliatorių įkroviklio elektros kabelis

9. Plokštelinių saugiklių dėžė (pagalbinė)

10. Pavaros jungtuvas

11. Pagrindinio šepečio / ventiliatoriaus variklio jungtuvas

12. Švino (WET) arba gelio (GEL) akumuliatoriaus selektorius, montuojamas elektroniniame akumuliatorių įkroviklyje

13. Įkrauto akumuliatoriaus įspėjamoji lemputė

14. Pagrindinio šepečio diržas

15. Pagrindinio šepečio pavaros skriemulys

16. Vakuuminis ventiliatorius

17. Pagrindinis variklis

18. Rankinio siurbimo sistema (papildoma įranga)

19. Mašinos stūmimo jungiklis

20. Akumuliatoriaus sujungimo schemos

TECHNINIAI DUOMENYS

Bendras aprašymas Reikšmės

Mašinos ilgis 1,255 mm Mašinos plotis (be šoninių šepečių) 795 mm Aukštis (vairaratis su rankenėle) 1,173 mm Darbinis plotis (su / be šoninių

šepečių) Mažiausia prošvaisa (neskaitant

šluosčių) Pagrindinio šepečio matmenys 265 mm x 600 mm Šoninio šepečio matmenys 420 mm Priekinė pavara ir vairaratis 200 x 50 mm Užpakaliniai ratai 250 x 50 mm Mašinos masė (be akumuliatorių) 143.89 kg Didžiausias greitis, važiuojant

tiesiogine / atbuline eiga Kopiamoji geba 2% Piltuvo talpa 36 litrų Valymo greitis (su pagrindiniu šepečiu) 3,060 m2/h Valymo greitis (su pagrindiniu ir

šoniniais šepečiais) Pagrindinio šepečio ir ventiliatoriaus

variklis Šoninių šepečių varikliai 60 W Pavaros variklis 400 W Filtro-švytuojančio kretilo variklis 12 W Garso slėgio lygis (A Lpa) 71.6 dB(A)

Akumuliatoriai Reikšmės

Akumuliatoriaus įtampa 24V

Standartinis akumuliatorius

Pasirinktinai tiekiamas akumuliatorius Gelio (GEL), hermetiškas Naudingoji akumuliatoriaus talpa 100 -240 Ah C5 Maks. akumuliatorių skyriaus dydis 357x375x385 mm

Dulkių siurbimo ir filtravimo sistema Reikšmės

Popierinis dulkių filtras, 5-10 µm 3 m Pagrindinio šepečio skyriaus

vakuumas

1,000 / 600 mm

40 mm

5,5 km/h / 4,4 km/h

5 100 m

Švino (WET), su rūgštiniu

18.3 mm H2O

500 W

elektrolitu

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 5

Page 8

LIETUVIŠKAI

NAUDOTOJO VADOVAS

Elektros instaliacijos schema (Žr pav. V)

BAT: 24 V akumuliatorius BE1: Posūkio lemputė (papildoma įranga) BZ1: Įspėjamasis atbulinės eigos zumeris C1: Akumuliatoriaus jungtis CH1: Akumuliatorių įkroviklis (tiekiamas pasirinktinai) EB1: Valandų skaitiklis ir akumuliatorių įtampos

displėjus EB2: Pavaros elektroninė plokštė ES0: Paleidimo relė ES1: Pagrindinio šepečio perjungiklis ES2: Filtro-švytuojančio kretilo relė ES3: Rankinio siurbimo perjungiklis FA: Pagrindinio šepečio / ventiliatoriaus saugiklis FL: Pavaros elektroninės plokštės saugiklis (3 A) FT: Pavaros saugiklis F1: Pagrindinis saugiklis (25 A) F2: Filtro-švytuojančio kretilo saugiklis (25A) F3: Rankinio siurbimo sistemos saugiklis (40 A)

(papildoma įranga) F4: Garsinio signalo ir posūkio žibinto saugiklis (10 A) F5: Darbinių žibintų saugiklis (40 A) (papildoma

įranga) F6: Šoninio šepečio variklio saugiklis (10 A) HN1: Sirena K1: Uždegimo perjungiklis L1: Darbinis žibintas (papildoma įranga) M1: Pagrindinio šepečio variklis M2: Pavaros variklis M3: Filtro-švytuojančio kretilo variklis M4: Dešiniojo šepečio variklis M5: Kairiojo šepečio variklis M6: Rankinio siurbimo variklis (papildoma įranga) P1: Garsinio signalo mygtukas R1: Pavaros greičio potenciometras SWC: Dangč SWS: Avarinis mygtukas SW1: Pagrindinis šepetys, vakuuminis ventiliatorius ir

SW2: Vairuotojo sėdynės apsauginis mikrojungiklis SW3: Tiesioginės / atbulinės pavaros mikrojungiklis SW4: Šoninio šepečio mikrojungiklis SW5: Pavaros perjungiklis SW6: Rankinis siurbimo perjungiklis (papildoma įranga) SW7: Darbinių žibintų jungiklis (papildoma įranga)

io apsauginis perjungiklis

filtro-švytuojančio kretilo perjungiklis

Spalvinis kodas

BK: Juoda BU: Mėlyna BN: Ruda GN: Žalia GY: Pilka OG: Oranžinė PK: Rožinė RD: Raudona VT: Violetinė WH: Balta YE: Geltona

ELEKTROS SAUGIKLIAI

Po dangčiu yra šie saugikliai (10, C pav.): – Jungtuvai, kuriuos galima atstatyti spaudžiant

atitinkamą klavišą: – Pavaros saugiklis (11, U pav.) – Pagrindinio šepečio / ventiliatoriaus variklio

saugiklis (10, U pav.)

– Plokšteliniai saugikliai, uždengti permatomu

plastikiniu dangčiu (9, U pav.), kurie saugo šias grandines: – F1 saugiklis (25 A): Pagrindinis saugiklis

(uždegimo perjungiklio grandinė)

– F2 saugiklis (25 A): Filtro-švytuojančio kretilo

variklis

– F3 saugiklis (40 A): Rankinio siurbimo sistema

(papildoma įranga)

– F4 saugiklis (10 A): Garsinis signalas ir posūkio

lempa

– F5 saugiklis (10 A): Darbinis žibintas (papildoma

įranga) – F6 saugiklis (10 A): Šoninių šepečių varikliai – F7 saugiklis (25 A): Atsarginis saugiklis – F8 saugiklis (10 A): Atsarginis saugiklis

PRIEDAI / PAPILDOMA ĮRANGA

Be išvardytos standartinės įrangos, mašinoje esant reikalui gali būti sumontuoti šie priedai / papildoma įranga: – Gelio akumuliatoriai; – Elektroninis akumuliatorių įkroviklis, jei netiekiamas

kartu su mašina;

– Pagrindinis ir šoniniai šepečiai su kietesniais ar

minkštesniais plaušeliais;

– Antistatinis polyesterinis arba BIA C poliesterio dulkių

filtras;

–Rankinė siurbimo sistema; – Darbinis žibintas; –Posūkio lemputė; – Šluostės iš įvairių medžiagų.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie papildomą įrangą, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą arba prekybos atstovą.

6 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

Page 9

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Kai kuriose mašinos vietose yra prilipdytos lentelės su užrašais: –PAVOJINGA – ĮSPĖJIMAS – ATSARGIAI –PASTABA

Skaitydamas šį vadovą, operatorius privalo atkreipti ypatingą dėmesį šiuos simbolius. Neuždenkite šių lentelių dėl jokios priežasties, o sugadintas lenteles tuoj pat pakeiskite.

AKUMULIATORIŲ PATIKRA / MONTAVIMAS NAUJOJE MAŠINOJE

Mašinai reikia dviejų 12 V akumuliatorių arba keturių 6 V akumuliatorių, sujungtų pagal schemą (20, U pav.). Galimi du tiekiamos mašinos įrangos variantai:

a) Švino arba gelio akumuliatoriai sumontuoti

mašinoje ir paruošti naudoti.

1. Pakelkite mašinos dangtį (10, C pav.), pastatykite dangčio statramstį (3, U pav.), po to patikrinkite, ar akumuliatoriai prijungti prie mašinos specialia jungtimi (6, U pav.).

2. Atkabinkite dangčio statramstį ir nuleiskite dangtį. Patikrinkite, ar dangtis tinkamai uždarytas (mašina turi atrodyti taip, kaip parodyta C pav.).

3. Į uždegimo perjungiklį, esantį valdymo skydelyje, įkiškite raktą (2, B pav.) ir pasukite jį į "I" padėtį (nespausdami pedalo 5, C pav.), po to atleiskite. Jei įsižiebė žalia įspėjamoji lemputė (5, B pav.), akumuliatorius yra paruoštas naudoti. Jei įsižiebė geltona (4, B pav.) arba raudona (3, B pav.)

įspėjamosios lemputės, akumuliatorius reikia įkrauti (žr. aprašymą skyriuje "Techninė priežiūra").

b) Švino akumuliatoriai sumontuoti mašinoje, tačiau

jie sausi, t.y. be elektrolito.

1. Pakelkite mašinos dangtį (10, C pav.) ir pastatykite dangčio statramstį (3, U pav.).

2. Nuimkite visus akumuliatorių gaubtelius (5, U pav.)..

ĮSPĖJIMAS!

Dirbdami su sieros rūgštimi, būkite itin atsargūs, kadangi ji ėdi. Jei jos pateko ant odos ar į akis, gerai nuplaukite vandeniu ir kreipkitės į gydytoją. Akumuliatorius reikia užpildyti gerai vėdinamoje vietoje. Mūvėkite apsaugines pirštines.

3. Akumuliatoriaus elementus (arba kiekvieną elementą) užpildykite sieros rūgštimi, skirta akumuliatoriams (tankis nuo 1,27 iki 1,29 kg, esant 25°C), pagal Akumuliatorių instrukcijų vadove pateiktus nurodymus. Tinkamas sieros rūgšties kiekis nurodytas Akumuliatorių instrukcijų vadove.

4. Akumuliatoriaus nelieskite keletą minučių, po to įpilkite sieros rūgšties, kaip nurodyta Akumuliatorių instrukcijų vadove.

5. Įkraukite akumuliatorius (žr. atitinkamą aprašymą skyriuje "Techninė priežiūra").

c) Be akumuliatoriaus

1. Nusipirkite tinkamus akumuliatorius (žr. "Techninius duomenis" ir schemą 20, U pav.). Dėl akumuliatorių parinkimo ir montavimo kreipkitės į kvalifikuotus akumuliatorių pardavėjus.

2. Įstatykite akumuliatorius.

3. Mašiną ir akumuliatorių įkroviklį (jei jis yra) nustatykite pagal įmontuotų akomuliatorių tipą. Darykite šitaip.

ŠVINO (WET) ARBA GELIO (GEL) AKUMULIATORIŲ NUSTATYMAS

Mašinos elektroninę plokštę ir akumuliatorių įkroviklį (jei jis įmontuotas mašinoje) būtina nustatyti pagal įmontuotų

akumuliatorių tipą (švino arba gelio). Darykite šitaip:

1. Uždegimo raktą (2, B pav.) pasukite į “0” padėtį.

2. Pakelkite dangtį (10, C pav.) ir pastatykite dangčio statramstį (3, U pav.).

Mašinos nustatymas

Gamykloje atliktas mašinos nustatymas yra skirtas švino (WET) akumuliatoriams. Jei šis nustatymas atitinka mašinoje įmontuoto akumuliatoriaus tipą, pereikite prie kitos pastraipos, jei ne - atlikti šiuos veiksmus: – Atjunkite akumuliatoriaus jungtį (6, U pav.). – Išsukite valdymo skydelio tvirtinimo sraigtus (13) ir

atsargiai nuimkite dešinįjį valdymo skydelį (14, B pav.).

– Ant GEL jungčių (3) sumontuokite jungę (1, T pav.),

skirtą gelio akumuliatoriams.

–Vėl atidžiai uždėkite valdymo skydelį (14, B pav.) ir

pritvirtinkite jį atitinkamais tvirtinimo sraigtais.

– Prijunkite akumuliatoriaus jungtį (6, U pav.).

Akumuliatorių įkroviklio nustatymas

1. Selektorių (12, U pav.) perjunkite į padėtį WET, jei naudojate švino akumuliatorius, arba į padėtį GEL, jei naudojate gelio akumuliatorius.

2. Įkraukite akumuliatorius (žr. atitinkamą aprašymą skyriuje "Techninė priežiūra").

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 7

Page 10

LIETUVIŠKAI

NAUDOTOJO VADOVAS

PRIEŠ ĮJUNGIANT MAŠINĄ

ATSARGIAI!

Patikrinkite, ar nėra atidarytų durelių / dangčių, ir įsitikinkite, ar mašina yra tinkamai paruošta darbui. Patikrinkite, ar tinkamai uždarytas atliekų rinktuvas (20, C pav.). Jei mašina dar nebuvo naudota po atgabenimo, patikrinkite, ar išimti visi laikikliai, naudoti ją vežant.

MAŠINOS ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS

Mašinos įjungimas

1. Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės (29, C pav.) ir, jei norite lengviau valdyti mašiną, patraukite svirtį (2, C pav.) bei pastumkite vairo kolonėlę (31) į priekį.

2. Patraukite svirtį (2, C pav.) ir sureguliuokite vairo kolonėlės posvyrį (31), kad jos padėtis būtų patogiausia.

3. Nespausdami tiesioginės / atbulinės eigos pedalo (5, C pav.), uždegimo raktą (2, B pav.) pasukite į "II" padėtį, po to atleiskite; jis grįš į "I" padėtį. Patikrinkite, ar įsižiebė žalia įspėjamoji lemputė (5, B pav.) (įkrautas akumuliatorius). Jei įspėjamoji lemputė dega geltonai arba raudonai (3 arba 4, B pav.), uždegimo raktą pasukite į "0" padėtį ir įkraukite akumuliatorių (žr. atitinkamą procedūrą "Techninė priežiūra").

4. Svirtį (7, C pav.) pasukite į priekį, t.y. iš padėties 7a į padėtį 7b, ir išjunkite stovėjimo stabdį.

5. Norėdami pradėti šluoti, rankas uždėkite ant vairaračio, įjunkite mašiną ir nuspauskite pedalą (5, C pav.).

6. Tiesioginė arba atbulinė eiga įjungiama atitinkamu perjungikliu (15, B pav.), esančiu kairiajame valdymo prietaisų skydelyje. Pavaros greitis gali būti reguliuojamas nuo nulio iki maksimalaus, spaudžiant atitinkama jėga pedalą (5, C pav.).

PASTABA

Sėdynėje (29, C pav.) įmontuotas apsauginis jutiklis, kuris leidžia važiuoti mašina spaudžiant pedalą (5, C pav.) tik tuomet, kai operatorius sėdi ant vairuotojo sėdynės.

skyriuje

7. Perjungiklį (9, B pav.) pastumkite į priekį ir įjunkite pagrindinį šepetį bei vakuuminį ventiliatorių.

8. Rankenėle (3, C pav.) įjunkite siurbimo sistemą.

9. Nuleiskite šoninius šepečius (13 ir 14, C pav.), atleisdami ir nuleisdami svirtį (4).

PASTABA

Šoninius šepečius (13 ir 14, C pav.) galima nuleisti ir pakelti net tuomet, kai mašina juda. Pakelti šoniniai šepečiai nesisuka, tačiau jie sukasi, kai būna nuleisti.

10. Sukdami vairaratį (1, C pav.) ir spausdami pedalą (5), kad mašina važiuot

ų pirmyn, pradėkite šluoti.

Mašinos išjungimas

1. Jei norite sustabdyti mašiną, atleiskite pedalą (5, C pav.). Jei norite sustabdyti mašiną staiga, kartu nuspauskite ir pagalbinio stabdžio pedalą (6, C pav.). Avarijos atveju nuspauskite avarinį mygtuką (12, B pav.) ir iškart sustabdykite mašiną. Norėdami išjungti avarinį mygtuką (12) po nuspaudimo, pasukite jį pagal laikrodžio rodyklę.

2. Svirtimi (4) nuleiskite šoninius šepečius (13 ir 14, C pav.).

3. Norėdami sustabdyti pagrindinį šepetį ir vakuuminį ventiliatorių, perjungiklį (9, B pav.) pasukite į "0" (vidurinę) padėtį.

4. Norėdami išjungti mašiną, uždegimo raktą (2, B pav.) pasukite į “0” padėtį.

5. Svirtį (7, C pav.) pasukite į 7a padėtį ir įjunkite stovėjimo stabdį.

MAŠINOS VALDYMAS

1. Venkite ilgalaikių sustojimų vienoje vietoje, kai sukasi valymo šepečiai: dėl to ant grindų gali atsirasti žymės.

2. Kad būtų renkamos lengvos ir stambios šiukšlės, nuspauskite pedalą (8, C pav.) ir pakelkite priekinę šluostę; turėkite galvoje, kad kol priekinė šluostė pakelta, mašinos siurbiamoji galia sumažėja.

ĮSPĖJIMAS!

Dirbant ant šlapių paviršių, itin svarbu svirtimi (3, C pav.) išjungti siurbimo sistemą, kad nebūtų sugadintas dulkių filtras.

8 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

Page 11

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

3. Idant mašina veiktų gerai, reikia pasirūpinti, kad dulkių filtras būtų kaip galima švaresnis. Kad šluojant dulkių filtras liktų švarus, svirtimi (3, B pav.) išjunkite siurbimo sistemą, po to trumpam nuspauskite filtro-švytuojančio kretilo jungiklį (9, B pav.). Šios operacijos metu pagrindinis variklis ir vakuuminis ventiliatorius automatiškai išsijungia. Išvalę filtrą, perjungiklį (9, B pav.) pastumkite pirmyn ir vėl įjunkite pagrindinį šepetį bei siurbimo sistemą, po to vėl pradėkite šluoti. Dirbdami šią operaciją kartokite vidutiniškai kas 10 minučių (atsižvelgdami į valomos vietos dulkėtumą).

PASTABA

Kuomet dulkių filtras užsikemša ir / arba rinktuvas užsipildo, mašina nebegali daugiau rinkti dulkių ir šiukšlių.

4. Rinktuvas (20, C pav.) turi būti ištuštintas po kiekvieno darbo periodo ir tuomet, kai jis prisipildo (žr. procedūrą kitoje pastraipoje).

RINKTUVO IŠTUŠTINIMAS

1. Atleiskite tiesioginės / atbulinės eigos pedalą ir sustabdykite mašiną.

2. Uždegimo raktą (2, B pav.) pasukite į “0” padėtį.

3. Traukdami už apačios, atkabinkite kablį (21, C pav.).

4. Paėmę už rankenos (22), išimkite atliekų rinktuvą (20, C pav.) ir šiukšles išpilkite į specialius konteinerius.

5. Rinktuvą vėl įstatykite ir įtvirtinkite kabliu (21).

6. Mašina vėl parengta tolesniam darbui.

MAŠINOS STŪMIMAS / VILKIMAS

Jei norite stumti / vilkti išjungtą mašiną, atlikite šiuos veiksmus: – Pakelkite variklio dangtį (10, pav. C). – Perjungiklį (19, U pav.) pasukite į "0" padėtį ir

nuleiskite variklio dangtį (10, C pav.). – Stumkite arba vilkite mašiną. –Nustūmę ar nuvilkę mašiną, perjungiklį (19, V pav.)

pasukite į „I“ padėtį.

ILGĄ LAIKĄ NENAUDOJAMA MAŠINA

Jei ketinate nenaudoti mašinos daugiau nei 30 dienų, atlikte šiuos veiksmus: – Patikrinkite, ar vieta, kur laikoma mašina, yra sausa ir

švari. – Atjunkite akumuliatoriaus jungtį (6, U pav.). –Mašiną šiek tiek pakelkite taip, kad šluostės,

pagrindinis šepetys ir ratai nesiliestų su žeme. – Jei mašinoje sumontuotas pasirinktinai tiekiamas

akumuliatorių įkroviklis (7, U pav.), tiesiogiai nuo

akumuliatoriaus (+) poliaus atjunkite teigiamą

akumuliatoriaus gnybtą (+).

PIRMASIS NAUDOJIMO PERIODAS

Po pirmojo naudojimo periodo (pirmųjų 8 valandų) būtina atlikti šiuos veiksmus:

1. Patikrinkite, ar mašinos tvirtinimo ir sujungimo dalys

tinkamai užveržtos.

2. Patikrinkite matomas dalis, ar jos nesugadintos ir ar

nėra nuotėkio.

PABAIGUS DARBUS SU MAŠINA

Po darbo, prieš palikdami mašiną: – Svirtimi (4, C pav.) pakelkite šoninius šepečius. – Rankenėle (9, B pav.) įjunkite filtrą-švytuojantį kretilą. – Iš rinktuvo išpilkite šiukšles (20, C pav.) (žr.

ankstesnę pastraipą). – Iš spynos ištraukite uždegimo raktą (2, B pav.). –Svirtį (7, C pav.) pasukite atgal ir įjunkite stovėjimo

stabdį.

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 9

Page 12

LIETUVIŠKAI

NAUDOTOJO VADOVAS

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Mašinos naudojimo trukmė ir jos maksimalus saugumas tiesiogiai susiję su tinkama ir reguliaria technine priežiūra. Šiame grafike nurodytos planinės techninės priežiūros operacijos. Nurodyti laiko tarpsniai gali kisti atsižvelgiant į konkrečias veikimo sąlygas; juos nustato asmuo, atsakingas už techninę priežiūrą.

ĮSPĖJIMAS!

Norėdami atlikti techninę priežiūrą, išjunkite mašiną (iš uždegimo spynos ištraukite raktą) ir, jei reikia, atjunkite akumuliatorių. Be to, atidžiai perskaitykite skyriuje "Sauga" skyriuje pateiktas instrukcijas.

Visus eilinės ir neeilinės techninės priežiūros darbus privalo atlikti tik gerai apmokytas personalas arba įgaliotas techninės priežiūros centras. Šiame vadove aprašyti tik patys lengviausi ir bendriausi techninės priežiūros darbai.

PASTABA

Kiti techninės priežiūros darbai, minimi šiame techninės priežiūros grafike, yra aprašyti atskirame techninės priežiūros vadove, kurį galima rasti techninės priežiūros centre.

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS GRAFIKAS

Techninės priežiūros veiksmas

Akumuliatoriaus tirpalo lygio patikra Šoninių ir pagrindinio šepečių aukščio

patikra ir reguliavimas Dulkių filtro valymas ir vientisumo

patikrinimas Šluostės aukščio ir veikimo patikra Filtro-švytuojančio kretilo veikimo

patikrinimas Variklio dangčio apsauginio perjungiklio

veikimo patikra Vizualinė pagrindinio šepečio pavaros diržo

apžiūra

Veržlių ir varžtų užveržimo patikra (*) (1)

Pagalbinio ir stovėjimo stabdžio patikra ir reguliavimas

Pagrindinio šepečio pavaros diržo keitimas (*)

Pagrindinio variklio ir pavaros variklio anglinių šepetėlių patikra ir keitimas

Pristatymo

metu

Kas 10

valandų

Kas 50

valandų

(*)

Kas 100 valandų

(*)

Kas 200 valandų

(*): Atitinkamą procedūrą žr. Techninės priežiūros vadove (1): ir po pirmųjų 8 naudojimo valandų.

Kas 400 valandų

(*)

10 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

Page 13

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

PAGRINDINIO ŠEPEČIO AUKŠČIO PATIKRA IR REGULIAVIMAS

PASTABA

Yra įvairaus kietumo šepečių. Ši procedūra atliekama su visų tipų šepečiais.

1. Patikrinkite, ar pagrindinis šepetys yra reikiamame

aukštyje nuo žemės, atlikite šiuos veiksmus:

–Mašiną pastatykite ant lygaus paviršiaus;

– Sustabdykite mašiną ir sukite pagrindinį šepetį

keletą sekundžių;

– Sustabdykite ir pakelkite pagrindinį šepetį, tuomet

pajudinkite mašiną;

– Patikrinkite, ar pagrindinio šepečio spaudinys (1,

pav. D), kuris driekiasi per visą jo ilgį, yra nuo 2 iki 4 cm pločio. Jei spaudinys (1) skiriasi, būtina sureguliuoti šepečio aukštį, kaip aprašyta 2 punkte.

2. Mašinai stovint ant lygaus paviršiaus, įjunkite

stabdžio pedalą (7, C pav.).

3. Uždegimo raktą (2, B pav.) pasukite į “0” padėtį.

4. Atleiskite rankenėles (1, E pav.) abiejose mašinose

pusėse.

5. Rankenėlėmis (1, E pav.) abiejose pusėse kiek reikia

pastumkite šepečio aukščio keitimo indikatorių (2), po

to rankenėles (1) vėl priveržkite.

PASTABA

Indikatorius (2) turi būti vienodoje padėtyje abiejose mašinos pusėse; maksimalus leistinasis skirtumas yra 2 įrantos, tik tuomet gaunamas tinkamas, 2 - 4 cm pločio, šepečio spaudinys (1, D pav.), kaip aprašyta 1 punkte.

6. Vėl atlikite 1 veiksmą ir patikrinkite, ar pagrindinis

šepetys yra tinkamame aukštyje virš žemės

paviršiaus.

7. Kuomet šepetys pernelyg susidėvėję

nebegalite jo sureguliuoti, pakeiskite šepetį

laikydamiesi kitame paragrafe išvardytų reikalavimų.

s ir jūs

PAGRINDINIO ŠEPEČIO KEITIMAS

PASTABA

Yra įvairaus kietumo šepečių. Ši procedūra atliekama su visų tipų šepečiais.

ATSARGIAI!

Keičiant pagrindinį šepetį patariama dėvėti pirštines, nes plaušeliuose gali būti įstrigę aštrių šiukšlių.

1. Mašinai stovint ant lygaus paviršiaus, įjunkite stabdžio pedalą (7, C pav.).

2. Uždegimo raktą (2, B pav.) pasukite į “0” padėtį.

3. Atleiskite rankenėles (1, E pav.) abiejose mašinose pusėse.

4. Šepečio aukščio keitimo indikatorius (2, E pav.) stumkite tol, kol šepetysi bus didžiausiu atstumu nuo žemės. Priveržkite rankenėles (1).

5. Atidarykite variklio dangtį (10, pav. C).

6. Kairėje mašinos pusėje atleiskite rankenėlę (3, E pav.).

7. Nuimkite šepečio dangtį (1, F pav.), traukdami jį aukštyn, kad atsikabintų fiksatoriai (2).

8. Ištraukite šepetį (1, pav. G).

9. Patikrinkite, ar pavaros stebulė (4, R pav.) neužteršta dulkėmis ar kitais daiktais (laidais, medžiagos skiautėmis ir kt.), kuriuos netyčia galėjo įsukti.

10. Naująjį šepetį įstatykite taip, kad šerių eilės būtų išdėstytos pagal H paveikslėlį (vaizdas iš viršaus).

11. Įstatykite naująj tinklelis (1, I pav.) tinkamai priglunda prie pavaros stebulės (4, R pav.). Patikrinkite, ar pagrindinė įvorė neužteršta dulkėmis ar kitais daiktais (laidais, medžiagos skiautėmis ir kt.), kuriuos netyčia galėjo įsukti.

12. Vėl uždėkite šepečio dangtį (1, F pav.) ir užkabinkite fiksatorius (2).

13. Priveržkite rankenėlę (3, E pav.).

14. Patikrinkite ir sureguliuokite pagrindinio šepečio aukštį, kaip aprašyta ankstesniame skyriuje.

į šepetį į mašiną ir įsitikinkite, ar jo

ATSARGIAI!

Dėl per didelio pagrindinio šepečio spaudinio (platesnio nei 4 cm) gali sutrikti mašinos veikimas ir perkaisti judančios dalys, taigi sutrumpė laikas. Šias išvardytas patikras atlikite itin atidžiai, o mašiną visuomet naudokite tik nurodytomis sąlygomis.

s mašinos naudojimo

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 11

Page 14

LIETUVIŠKAI

NAUDOTOJO VADOVAS

ŠONINIO ŠEPEČIO AUKŠČIO PATIKRA IR REGULIAVIMAS

PASTABA

Yra įvairaus kietumo šepečių. Ši procedūra atliekama su visų tipų šepečiais.

1. Patikrinkite, ar šoninis šepetys yra reikiamame aukštyje nuo žemės, atlikite šiuos veiksmus: –Mašiną pastatykite lygioje vietoje ir nuleiskite

šoninius šepečius.

– Sustabdykite mašiną, nuleiskite šoninius

šepečius ir įjunkite juos keletui sekundžių;

– Sustabdykite ir pakelkite šoninius šepečius,

tuomet pavažiuokite mašina ir ją išjunkite.

– Patikrinkite, ar šoninių šepečių paliekamų

spaudinių dydis ir kryptis atitinka paveikslėlį (1 ir 2,

J pav.). Jei spaudinai skiriasi, būtina sureguliuoti šepečių aukštį, tai atlikdami vadovaukitės toliau pateiktu aprašymu.

2. Atjunkite svirtį (4, C pav.) ir mazgą (33) pasukite pagal arba prieš laikrodžio rodyklę; taip sureguliuosite šepečio pakilimo nuo žemės aukštį.

3. Iš naujo atlikite 1 veiksmą idant dar tiksliau sureguliuotumėte šoninio šepečio aukštį.

4. Kai šepečiai pernelyg sudilę, kad juos būtų galima sureguliuoti, pakeiskite juos taip, kaip aprašyta kitoje pastraipoje.

ŠONINIO ŠEPEČIO KEITIMAS

PASTABA

Yra įvairaus kietumo šepečių. Ši procedūra atliekama su visų tipų šepečiais.

ATSARGIAI!

Keičiant šoninius šepečius, patariama

vėti pirštines, nes plaušeliuose gali būti

dė įstrigę aštrių šiukšlių.

1. Mašinai stovint ant lygaus paviršiaus, įjunkite stabdžio pedalą (7, C pav.).

2. Uždegimo raktą (2, B pav.) pasukite į “0” padėtį.

3. Ranką pakiškite po šoniniu šepečiu ir liežuvėlius (1, K pav.) paspauskite į vidaus pusę, po to šepetį (2) nutraukite nuo keturių pirštų (3).

4. Naują šepetį užmaukite ant pirštų (3) ir užspauskite liežuvėlius (1).

5. Patikrinkite ir sureguliuokite šoninių šepečių aukštį, kaip aprašyta ankstesniame skyriuje.

DULKIŲ FILTRO VALYMAS IR VIENTISUMO PATIKRA

PASTABA

Be standartinio popierinio filtro, gali būti montuojami ir poliesteriniai filtrai. Ši procedūra atliekama su visų tipų filtrais.

1. Mašinai stovint ant lygaus paviršiaus, įjunkite stabdžio pedalą (7, C pav.).

2. Uždegimo raktą (2, B pav.) pasukite į “0” padėtį.

3. Atšaukite rinktuvo skląstį (21, C pav.).

4. Paėmę už rankenos (22, C pav.), rinktuvą nuimkite (20).

5. Rankenėlę (1, L pav.) pasukite į apačią (maždaug 90°) ir filtro rėmą (2) išsukite laukan.

6. Dulkių filtrą (3) patraukite į viršų.

7. Atitinkamoje vietoje lauke išvalykite filtrą jį kratydami į lygų ir švarų pagrindą, patapšnokite per šoną (1, pav. M), nukreipdami priešinga metalinio tinklelio kryptimi (2). Pabaikite valyti suspaustu oru (3), purkšdami ne smarkiau nei 6 barų stiprumu, pūskite tik iš apsaugotos metaliniu tinkleliu pusės (2), laikykitės mažiausio 30 cm atstumo. Atsižvelgdami į filtro tipą, vadovaukitės šiomis atsargumo priemonėmis: – Popierinis filtras (standartinis): Filtrui valyti

nenaudokite vandens ar ploviklių, nes jį nepataisomai sugadinsite.

– Poliesterinis filtras (papildoma įranga): Jei norite j

išvalyti, vadovaukitės aukščiau pateiktomis instrukcijomis. Jei būtina ir norėdami geriau išvalyti, galite plauti filtrą vandeniu ir neputojančiomis priemonėmis. Filtras išvalomas švariau, tačiau sutrumpėja jo naudojimo laikas, tad filtrą teks keisti dažniau. Naudodami netinkamas valymo priemones, galite pažeisti filtrą.

8. Patikrinkite, ar filtras kurioje nors vietoje neįplyšęs.

9. Jei reikia, išvalykite filtro dėklo guminį tarpiklį (4, L pav.) per visą jo perimetrą ir kruopščiai jį patikrinkite. Jei reikia, pakeiskite šį tarpiklį.

10. Sumontuokite atbuline tvarka.

PASTABA

Vėl įstatykite filtrą taip, kad vielinis tinklelis (2, M pav.) būtų priešais ventiliatorių (16, U pav.).

12 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

Page 15

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

ŠLUOSTĖS AUKŠČIO IR VEIKIMO PATIKRA

1. Nuvažiuokite su mašina ant lygaus paviršiaus, kuriame galėsite patikrinti šluostės aukštį. Įjunkite stovėjimo stabdį (7, C pav.).

2. Uždegimo raktą (2, B pav.) pasukite į “0” padėtį.

Šoninės šluostės patikra

3. Patikrinkite, ar šoninės šluostės (16 ir 17, C pav.) nesugadintos. Šluostes pakeiskite, jei jose atsirado didesnių nei 20 mm įpjovų (1, N pav.) arba didesnių nei 10 mm įdrėskimų (2) (šluostes keiskite vadovaudamiesi Techninės priežiūros vadovu).

4. Patikrinkite, kad šoninė šluostė (16 ir 17, C pav.) būtų pakilusi nuo grindų 0 - 3 mm (O pav.). Jei reikia, šluostės aukštį sureguliuokite taip:

Kairioji šluostė:

– Pakelkite mašinos dangtį (10, C pav.) ir

pastatykite dangčio statramstį (3, U pav.).

– Atleiskite rankenėlę (3, E pav.) ir nuimkite kairįjį

šepečio dangtį (1, F pav.), traukdami jį į viršų, kad atsikabintų fiksatoriai (2).

– Naudodamiesi šluostės (3, F pav.) įpjovomis (4),

sureguliuokite jos aukštį.

– Sumontuokite atbuline tvarka.

Dešinioji šluostė:

– Nuimkite pagrindinį šepetį, kaip aprašyta

atitinkamoje pastraipoje.

– Nuo skriemulio (15) nuimkite diržą (14, U pav.);

kad būt sukdami ventiliatorių (16).

– Išsukite sraigtus (27, C pav.) ir nuimkite dešinįjį

dangtį (26) kartu su diržu (14, U pav.). Sureguliuokite mašinos šluostės (1, S pav.) aukštį, tam naudodami šluostės įpjovas (2).

– Sumontuokite atbuline tvarka.

Priekinės ir užpakalinės šluosčių patikra

5. Nuimkite pagrindinį šepetį, kaip aprašyta atitinkamoje pastraipoje.

6. Patikrinkite priekinę (1, R pav.) ir užpakalinę (2) šluostes, ar jos nesugadintos.

7. Šluostes pakeiskite, jei jose atsirado didesnių nei 20 mm įpjovų (1, N pav.) arba didesnių nei 10 mm įdrėskimų (2) (šluostes keiskite vadovaudamiesi Techninės priežiūros vadovu).

ų lengviau, skriemulį (15) pasukite ranka,

8. Patikrinkite, ar: –Priekinė šluostė (1, R pav.) lengvai liečiasi su

žeme ir nėra pakilusi virš paviršiaus (1, P pav.).

– Užpakalinės šluostės (2, R pav.) aukštis nuo

žemės yra 0 - 3 mm (1, O pav.).

9. Jei reikia, naudodamiesi šluostės įpjovomis (3, R pav.) sureguliuokite jos aukštį.

10. Nuspauskite priekinės šluostės pakėlimo pedalą (8, C pav.) ir patikrinkite, ar priekinė šluostė (1, Q pav.) pasisuka į viršų 90° kampu (kaip parodyta paveikslėlyje); pedalą atleiskite ir patikrinkite, ar šluostė grįžta į ankstesnę padėtį ir neužstringa tarpinėje padė vadove paskaitykite skyrių apie priekinės šluostės valdymo kabelio reguliavimą arba keitimą.

11. Sumontuokite atbuline tvarka.

tyje. Jei reikia, Techninės priežiūros

VARIKLIO DANGČIO APSAUGINIO PERJUNGIKLIO VEIKIMO PATIKRA

Įjunkite vakuuminį ventiliatorių, šiek tiek pakelkite dangtį (10, C pav.) ir patikrinkite, ar ventiliatorius iškart išsijungia. Jei, pakėlus dangtį (10), siurbimo sistemos ventiliatorius neišsijungia, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą arba pardavėją.

ĮSPĖJIMAS!

Kuomet remonto sumetimais reikia atidaryti variklio dangtį, iš uždegimo jungiklio būtinai ištraukite raktą.

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 13

Page 16

LIETUVIŠKAI

NAUDOTOJO VADOVAS

AKUMULIATORIŲ ĮKROVIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Įkraunant akumuliatorius, susidaro sprogiosios vandenilio dujos. Akumuliatorius įkraukite gerai vėdinamose vietose ir atokiai nuo atvirosios ugnies.

Įkraudami akumuliatorius nerū Įkraudami akumuliatorių, dangtį visuomet laikykite atidarytą.

ĮSPĖJIMAS!

Įkraudami akumuliatorius, būkite itin atidūs, nes gali ištekėti akumuliatorių skysčio. Akumuliatorių tirpalas yra ėdus. Jei jo pateko ant odos ar į akis, gerai nuplaukite vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

1. Mašinai stovint ant lygaus paviršiaus, įjunkite stabdžio pedalą (7, C pav.).

2. Uždegimo raktą (2, B pav.) pasukite į “0” padėtį.

3. Pakelkite mašinos dangtį (10, C pav.) ir pastatykite dangčio statramstį (3, U pav.).

4. (Tik švino akumuliatoriui) Patikrinkite akumuliatorių elektrolito lygį; jei reikia, įpilkite jo per gaubtelius (5, U pav.).

5. Gaubtelius (5) palikite atidarytus kitam akumuliatoriaus įkrovimui.

6. Nuvalykite (jei reikia) viršutinį akumuliatoriaus paviršių.

7. Vėliau vienu iš šių būdų įkraukite akumuliatorius, atsižvelgdami į tai, ar mašinoje sumontuotas elektroninis akumuliatorių įkroviklis (7, U pav.) (papildoma įranga).

Akumuliatoriaus įkrovimas su išoriniu akumuliatorių įkrovikliu

1. Pagal Akumuliatorių naudojimo vadovą patikrinkite, ar šis akumuliatorių įkroviklis tinka. Akumuliatorių įkroviklio vardinė įtampa - 24 V.

kykite.

Akumuliatoriaus įkrovimas su pasirinktinai tiekiamu akumuliatorių įkrovikliu, sumontuotu mašinoje

1. (Tik švino akumuliatoriui) Patikrinkite akumuliatorių elektrolito lygį; jei reikia, įpilkite jo per gaubtelius (5, U pav.). Gaubtelius (5) palikite atidarytus kitam akumuliatoriaus įkrovimui. Pripylę iki tinkamo lygio, nuvalykite, jei reikia, akumuliatoriaus viršų.

2. Akumuliatorių įkroviklio elektros kabelį (8, U pav.) prijunkite prie elektros maitinimo tinklo.

ĮSPĖJIMAS!

Patikrinkite, ar lentelėje su mašinos serijos numeriu (1, U pav.) nurodyta įtampa ir dažnis atitinka elektros maitinimo tinklo duomenis.

3. Kai žalia įspėjamoji lemputė (13, U pav.) įsižiebia, tai reiškia, kad akumuliatoriai įkrauti.

4. Išsamesnę informaciją apie akumuliatorių įkroviklio veikimą (7, U pav.) rasite Akumuliatorių įkroviklio naudojimo vadove.

5. Akumuliatorių įkroviklio kabelį (8, U pav.) atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo ir įdėkite į specialų dėklą.

6. (Tik švino akumuliatoriui) Uždarykite visus gaubtelius (5, U pav.).

7. Nuleiskite dangčio statramstį (3, U pav.) ir uždarykite dangtį (2); mašina paruošta naudoti.

PASTABA

Kai akumuliatorių įkroviklis sujungtas su elektros tinklu, visos mašinos funkcijos automatiškai išjungiamos.

ATSARGIAI!

Naudokite tokį akumuliatorių įkroviklį, kuris tinka įmontuotų akumuliatorių tipui.

2. Atjunkite akumuliatorių jungtį (6, U pav.) ir sujunkite ją su išoriniu akumuliatorių įkrovikliu.

3. Akumuliatorių įkroviklį sujunkite su elektros maitinimo tinklu.

4. Po įkrovimo akumuliatorių įkroviklį atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo ir akumuliatorių kabelio (6, U pav.).

5. (Tik švino akumuliatoriams) Patikrinkite elektrolito lygį akumuliatoriuose ir uždarykite visus gaubtelius (5).

6. Akumuliatoriaus jungtį (6 , U pav.) vėl prijunkite prie mašinos lizdo.

7. Nuleiskite dangčio statramstį (3, U pav.) ir uždarykite dangtį (2); mašina paruošta naudoti.

14 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

Page 17

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

SAUGOS FUNKCIJOS

Mašinoje yra sumontuota ši saugos įranga.

AVARINIS PERJUNGIKLIS

Jis yra lengvai pasiekiamoje vietoje (žr. 12, B pav.); šį mygtuką reikia spausti avarijos atveju, kad būtų išjungtos visos mašinos funkcijos. Norėdami jį atstatyti, pasukite pagal laikrodžio rodyklę.

VARIKLIO DANGČIO APSAUGINIS PERJUNGIKLIS

Įsijungia, kai mašinos dangtis atidarytas. Jis išjungia visas funkcijas. Jei mašina tebeveiktų net atidarius dangtį, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą arba pardavėją.

ĮSPĖJIMAS!

Kuomet remonto sumetimais reikia atidaryti variklio dangtį, iš uždegimo jungiklio būtinai ištraukite raktą.

VAIRUOTOJO SĖDYNĖS MIKROJUNGIKLIS

Jis įmontuotas vairuotojo sėdynėje ir neleidžia mašinos pavaros sistemai veikti, jei vairuotojas nesėdi ant sėdynės.

GEDIMŲ NUSTATYMAS

Gedimas Taisymas

Patikrinkite, ar akumuliatoriaus jungtis (6, U pav.) sujungta tinkamai.

Patikrinkite, ar uždarytas variklio dangtis

Mašina neįsijungia, uždegimo raktą pasukus į "II" padėtį.

Nuspaudus pedalą (5, C pav.), mašina nejuda iš vietos.

Šoniniai šepečiai nesisuka.

Mašina veikia tik tada, kai stovi vietoje, kitais atvejais ji išsijungia ir mirksi raudona įspėjamoji lemputė (3, B pav.).

Mažas akumuliatoriaus rezervas.

(10, pav. C). Patikrinkite, ar nesugedęs saugiklis F1,

esantis dėžėje (9, U pav.). Patikrinkite, ar pasirinktinai naudojamas

akumuliatorių įkroviklis (7, U pav.) atjungtas nuo elektros maitinimo tinklo.

Patikrinkite, ar išjungtas stovėjimo stabdys. Patikrinkite, ar perjungiklis (19, U pav.) yra

"I" padėtyje. Patikrinkite, ar, įjungiant mašiną uždegimo

raktu (2, B pav.) arba operatoriui sėdint ant vairuotojo sėdynės, nėra nuspaustas tiesioginės / atbulinės eigos pedalas (5, C pav.); šį tiesioginės / atbulinės eigos pedalą (5, C pav.) reikia spausti tik tada, kai operatorius atsisės ant vairuotojo sėdynės ir įjungs mašiną.

Patikrinkite, ar nesugedęs saugiklis F6, esantis dėžėje (9, U pav.).

Įkraukite akumuliatorius. Jei gedimas kartojasi, pakeiskite akumuliatorius.

Įmontuokite didesnės talpos akumuliatorius (min. 100 Ah C5).

PASTABA

Jei mašinoje įmontuotas pasirinktinai tiekiamas akumuliatorių įkroviklis, ji negali veikti, jei įkroviklis yra išmontuotas. Jei akumuliatorių įkroviklis sugedo, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite jos Techninės priežiūros vadove, kurį galite gauti bet kuriame „Nilfisk-Alto“ techninės priežiūros centre.

UTILIZACIJA

Mašinos utilizaciją patikėkite profesionalui. Prieš išmesdami mašiną, visuomet nuimkite šias detales: – Akumuliatorius – Poliesterinį dulkių filtrą – Pagrindinį ir šoninius šepečius – Elektroninę plokštę – Plastikines detales ir žarnas

ATSARGIAI!

Panaudotos dalys turi būti utilizuotos laikantis galiojančių įstatymų.

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 15

Page 18

LIETUVIŠKAI





HHSHU

(&











NAUDOTOJO VADOVAS

EB ATITIKTIES SERTIFIKATAS

DWLWLNWLHVGHNODUDFLMD

OWR'HXWVFKODQG*PE+

XLGR2EHUGRUIHU6WUDH



%HOOHQEHUJ

DPLQ\V

RGHOLV )/2257(&5

YDGLQLPDV 9

ULHWDLVRNRQVWUXNFLMDDWLWLQNDãLXRV

DPHQWXV

DLNRPXVVXGHULQWXRVLXVVWDQGDUWXV

DLNRPXVQDFLRQDOLQLXVVWDQGDUWXVLU

HFKQLQHVVSHFLILNDFLMDV

(

0DFKLQH'LUHFWLYH (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((& (&(0&'LUHFWLYH((&

(1(1(1(1 (1 (1(1

,1(1

(&



LSO,QJ:ROIJDQJ1LHXZNDPS

DQG\PDLLUSDWYLUWLQLPD

16 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

HOOHQEHUJ

Page 19

S310200 S310036

S310037

S310085

S310041

S310084

S310040

S310201

L M

S T

S310202

S310083

12V

Page 20

S310203

AUSTRALIA

Australia

AUSTRIA

ALTO Österreich GmbH

Austria

ALTO Canada

ALTO Ceskà republika s.r.o.

ALTO France SA

Aéroparc 1

ALTO Hungary Kft

ALTO DEN-SIN Malaysia Sdn Bhd

ALTO Nederland B.V.

ALTO Norge AS

ALTO DEN-SIN

ALTO Sverige AB

Aminogatan 18, Box 40 29

ALTO U.S. Inc.

ALTO U.S.Inc

Arkansas 72764

ALTO U.S.Inc

ALTO Cleaning Systems, Inc.

BAT

VTBK

ES2

ES0

SW1

HN1

ES1

ES0

SWS

BE1

ES3

SW6

ES1

inst.

stab.

EB1

SW5

EB2

M1 M2

B+

B-

ES2

ES3

BZ1

BUBK

WHRD

VT BN

46 5

13 2

SW3

BKRD

SW4

(*) If the machine have not the

optional charger (CH) installed,

C2 connectors are connected

togheter.

C2(*)

SWC

Nilfisk FLOORTEC R 360 B User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual