Nilfisk FLOORTEC R 360 B User Manual [hu]

FLOORTEC R 360 B



EESTI

LIETUVIŠKAI

LATVIEŠU VALODA

POLSKI

www.nilfisk-alto.com

S310196

S310197

S310027 S310028

S310029

S310198

S310199

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

ĮŽANGA ................................................................................................................................................. 2

VADOVO TIKSLAS IR TURINYS ..................................................................................................................... 2

TIKSLAS ........................................................................................................................................................... 2

KUR LAIKYTI ŠĮ VADOVĄ ................................................................................................................................ 2

IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS ...................................................................................................................... 2

KITI PAGALBINIAI VADOVAI ........................................................................................................................... 2

ATSARGINĖS DALYS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA .......................................................................................... 2

PAKEITIMAI IR PATOBULINIMAI .................................................................................................................... 2

SAUGUMAS .......................................................................................................................................... 2

SIMBOLIAI ........................................................................................................................................................ 3

BENDROS TAISYKLĖS .................................................................................................................................... 3

IŠPAKAVIMAS ...................................................................................................................................... 4

MAŠINOS APRAŠYMAS ...................................................................................................................... 4

NAUDOJIMO GALIMYBĖS ............................................................................................................................... 4

SUTARTINĖS NUORODOS ............................................................................................................................. 4

APRAŠYMAS .................................................................................................................................................... 4

TECHNINIAI DUOMENYS ................................................................................................................................ 5

PRIEDAI / PAPILDOMA ĮRANGA ..................................................................................................................... 6

NAUDOJIMAS ....................................................................................................................................... 7

AKUMULIATORIŲ PATIKRA / MONTAVIMAS NAUJOJE MAŠINOJE ............................................................ 7

ŠVINO (WET) ARBA GELIO (GEL) AKUMULIATORIŲ NUSTATYMAS .......................................................... 7

PRIEŠ ĮJUNGIANT MAŠINĄ ............................................................................................................................ 8

MAŠINOS ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS .........................................................................................................8

MAŠINOS VALDYMAS ..................................................................................................................................... 8

RINKTUVO IŠTUŠTINIMAS ............................................................................................................................. 9

PABAIGUS DARBUS SU MAŠINA ................................................................................................................... 9

MAŠINOS STŪMIMAS / VILKIMAS .................................................................................................................. 9

ILGĄ LAIKĄ NENAUDOJAMA MAŠINA ........................................................................................................... 9

PIRMASIS NAUDOJIMO PERIODAS ............................................................................................................... 9

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ...................................................................................................................... 10

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS GRAFIKAS ......................................................................................................... 10

PAGRINDINIO ŠEPEČIO AUKŠČIO PATIKRA IR REGULIAVIMAS ............................................................. 11

PAGRINDINIO ŠEPEČIO KEITIMAS ............................................................................................................. 11

ŠONINIO ŠEPEČIO AUKŠČIO PATIKRA IR REGULIAVIMAS ...................................................................... 12

ŠONINIO ŠEPEČIO KEITIMAS ...................................................................................................................... 12

DULKIŲ FILTRO VALYMAS IR VIENTISUMO PATIKRA ............................................................................... 12

ŠLUOSTĖS AUKŠČIO IR VEIKIMO PATIKRA ............................................................................................... 13

VARIKLIO DANGČIO APSAUGINIO PERJUNGIKLIO VEIKIMO PATIKRA .................................................. 13

AKUMULIATORIŲ ĮKROVIMAS ..................................................................................................................... 14

SAUGOS FUNKCIJOS ........................................................................................................................ 15

AVARINIS PERJUNGIKLIS ............................................................................................................................ 15

VARIKLIO DANGČIO APSAUGINIS PERJUNGIKLIS .................................................................................... 15

VAIRUOTOJO SĖDYNĖS MIKROJUNGIKLIS ............................................................................................... 15

GEDIMŲ NUSTATYMAS ..................................................................................................................... 15

UTILIZACIJA ....................................................................................................................................... 15

EB ATITIKTIES SERTIFIKATAS ........................................................................................................ 16

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 1

LIETUVIŠKAI

NAUDOTOJO VADOVAS

ĮŽANGA

VADOVO TIKSLAS IR TURINYS

Šio vadovo tikslas - pateikti operatoriui visą reikiamą informaciją, kaip saugiai ir teisingai naudotis aprašomu įrenginiu. Vadove pateikiami mašinos techniniai duomenys, aprašomas veikimas, nenaudojamos mašinos saugojimas, techninė priežiūra, atsarginės dalys ir saugos reikalavimai. Prieš pradėdami dirbti su įrenginiu, operatoriai ir meistrai, atsakingi už techninę priežiūrą, privalo atidžiai perskaityti šį vadovą. Jei jums iškilo abejonių dėl instrukcijų interpretavimo, arba norite gauti papildomos informacijos, prašome susisiekti su „Nilfisk-Alto“ techninės priežiūros centru.

TIKSLAS

Šis vadovas skirtas kvalifikuotiems operatoriams ir meistrams, kurie prižiūri įrenginį.

KUR LAIKYTI ŠĮ VADOVĄ

Naudojimo ir techninės priežiūros vadovą privalu laikyti šalia mašinos, jis turi būti įdėtas į specialų aplanką ir laikomas atokiau nuo skysčių ir kitų kenksmingų medžiagų.

IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS

Mašinos modelis ir serijos numeris yra nurodyti lentelėje (1, U pav.), pritvirtintoje prie rėmo; ją galima perskaityti, pakėlus variklio dangtį (10, C pav.). Mašinos modelio gamybos metai nurodyti EB deklaracijoje, be to, juos žymi pirmieji du mašinos serijos numerio skaitmenys. Šios informacijos prireiks, jei bus užsakomos atsarginės mašinos bei variklio dalys. Pasinaudokite šia lentele ir įrašykite mašinos identifikacinius duomenis, kurių gali prireikti ateityje.

MAŠINOS modelis ......................................................

MAŠINOS serijos numeris............................................

KITI PAGALBINIAI VADOVAI

– Elektroninio akumuliatorių įkroviklio vadovas (jei jis

sumontuotas mašinoje), kuris laikytinas neatsietina šio vadovo dalimi.

– Be to, galima įsigyti ir šių vadovų:

• Atsarginių dalių katalogas (pridedamas perkant mašiną).

• Techninės priežiūros vadovas (kuriuo galima naudotis „Nilfisk-Alto“ techninės priežiūros centruose).

ATSARGINĖS DALYS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visas reikiamas valdymo, techninės priežiūros ir remonto procedūras privalo atlikti kvalifikuoti „Nilfisk-Alto“ techninės priežiūros centrų meistrai (centrai išvardyti šio vadovo pabaigoje). Privaloma naudoti tik originalias dalis ir priedus. Susisiekite su „Nilfisk-Alto“ dėl techninės priežiūros arba jei norite užsisakyti atsarginių dalių ar priedų nurodykite mašinos modelį ir serijos numerį.

PAKEITIMAI IR PATOBULINIMAI

„Nilfisk-Alto“ nuolat tobulina savo gaminius ir pasilieka teisę juos keisti bei tobulinti savo nuožiūra ir ateityje, tačiau neprisiima jokių įsipareigojimų dėl šių sąlygų taikymo anksčiau parduotoms mašinoms. Bet kokį pakeitimą ir / arba papildomos įrangos montavimą turi patvirtinti ir atlikti „Nilfisk-Alto“.

SAUGUMAS

Šie simboliai nurodo galimas pavojingas situacijas. Visuomet atidžiai skaitykite šią informaciją ir laikykitės visų atsargumo priemonių idant apsaugotumėte žmones ir turtą. Jokia nelaimingų įvykių prevencijos programa nebus efektyvi, jei nebendradarbiaus asmuo, atsakingas už mašinos valdymą. Daugiausia gamykloje įvykstančių nelaimingų atsitikimų įvyksta tuomet, kai dirbama arba judama. Juos paprastai nulemia paprasčiausių taisyklių nesilaikymas. Rūpestingas ir sąmoningas operatorius - tai pats geriausias garantas, užkertantis kelią nelaimingiems įvykiams. Jis taip pat iš esmės prisideda prie bet kokios prevencinės programos vykdymo.

2 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETUVIŠKAI

SIMBOLIAI

PAVOJINGA!

Šis simbolis nurodo pavojingą situaciją, kuomet operatoriui gresia mirtis.

ĮSPĖJIMAS!

Šis simbolis nurodo potencialią žmonių susižalojimo galimybę.

ATSARGIAI!

Šis simbolis nurodo į dėmesį į svarbias bei naudingas pastabas dėl darbo su mašina. Pastraipas, pažymėtus šiuo simboliu, skaitykite itin atidžiai.

PASTABA

Prieš atlikdami bet kokią operaciją, paskaitykite šį naudotojo vadovą.

tai, kad reikia atkreipti

BENDROS TAISYKLĖS

Žemiau yra išvardyti specifiniai įspėjimai ir atsargumo priemonės, kurių reikia laikytis siekiant apsaugoti žmones ir techniką nuo potencialių sužalojimų ir gedimų.

PAVOJINGA!

– Prieš atlikdami bet kokią techninę priežiūrą / remonto

darbus, ištraukite raktą iš variklio užvedimo/išjungimo spynos ir atjunkite akumuliatorius.

–Mašiną privalo naudoti tik tinkamai išmokyti ir įgalioti

darbuotojai. Šia mašina draudžiama dirbti vaikams arba žmonėms su negalia.

–Žiūrėkite, kad arti akumuliatoriaus nebūtų kibirkščių,

liepsnos ir rūkstančių medžiagų. Įprasto veikimo metu išsiskiria sprogiųjų dujų.

– Nusiimkite papuošalus dirbdami šalia elektros

įrangos.

– Draudžiama dirbti po pakelta mašina, jei ji nėra

tinkamai įtvirtinta.

– Nedirbkite su mašina arti nuodingų, lengvai

užsidegančių ir / arba sprogiųjų medžiagų, skysčių arba garų

– Įkraunant akumuliatorius, susidaro sprogiosios

vandenilio dujos. Įkraudami akumuliatorius, dangtį laikykite atidarytą; šią operaciją atlikite tik gerai vėdinamose vietose ir atokiai nuo atvirosios ugnies.

– Saugokitės, kad judančios mašinos dalys neįtrauktų

jūsų plaukų, papuošalų ar palaidų drabužių. – Įkraudami akumuliatorius nerūkykite. – Nepalikite mašinos be priežiūros, jei uždegimo raktas

yra spynelėje ir išjungtas stovėjimo stabdys. – Nenaudokite mašinos ant paviršių, kurių nuolydis

didesnis už nuolydį, nurodytą ant mašinos. – Neplaukite mašinos tiesiogine ar slėgine vandens

srove, arba koroziją sukeliančiomis priemonėmis. Šio

tipo mašinų nevalykite suslėgtuoju oru. – Nenaudokite mašinos pernelyg dulkėtose vietose. – Kuomet dirbate šia mašina, saugokitės, kad

nesužeistumė – Laikymo temperatūra turi būti 0°C – +40°C. – Mašinos naudojimo temperatūra turi būti 0°C –

+40°C. –Drėgnis gali svyruoti tarp 30% ir 95%. – Visuomet saugokite mašiną nuo tiesioginių saulės

spindulių, lietaus ir blogo oro - tiek dirbant, tiek ir ne

darbo metu. – Nenaudokite mašinos kaip transporto priemonės. –Būtinai išjunkite šepečius, kai mašina stovi, nes jie

gali sugadinti grindis. – Gaisro atveju geriausia naudoti miltelinį, o ne

vandens gesintuvą. – Netrankykite lentynų ar pastolių, ypač tuomet, jei gali

pradėti kristi kokie nors daiktai. – Sureguliuokite darbinį greitį atsižvelgdami į valomas

grindis. – Neardykite mašinos apsauginių įtaisų ir griežtai

laikykitės įprastų techninės priežiūros instrukcijų. – Nenuimkite ar nemodifikuokite gamintojo prie

mašinos pritvirtintų plokščių. – Jei mašina pradėjo gesti, įsitikinkite, ar tai neatsitiko

l netinkamos priežiūros. Kita vertus, kreipkitės

dė

pagalbos į įgaliotus darbuotojus arba į įgaliotą

techninės priežiūros centrą. – Keisdami dalis, iš įgalioto prekybos atstovo ar

pardavėjo užsisakykite ORIGINALIAS atsargines

dalis. – Kad būtų garantuotas tinkamas ir saugus mašinos

veikimas, atitinkamame šio vadovo skyriuje

nurodytas techninės priežiūros operacijas turi atlikti

įgalioti darbuotojai arba įgaliotas techninės priežiūros

centras. –Mašiną privalote utilizuoti tinkamai, nes jos detalėse

yra toksiškų kenksmingų medžiagų (akumuliatorių,

alyvų ir kt.), kurios pagal galiojančius reikalavimus

turi būti naikinamos specialiuose centruose (žr. skyrių

"Atidavimas į laužą").

te žmonių, o ypač vaikų.

ĮSPĖJIMAS!

– Prieš pradėdami kokius nors techninės priežiūros ar

remonto darbus, atidžiai perskaitykite instrukciją.

146 2596 000(1)2005-03 D FLOORTEC R 360 B 3

LIETUVIŠKAI

NAUDOTOJO VADOVAS

– Jei mašina naudojama laikantis visų instrukcijų,

vibracija nesukels jokių pavojingų situacijų. Mašinos vibracijos lygis yra mažesnis nei 2,5 m/s

– Jei mašinoje įmontuoti švino akumuliatoriai (WET,

nepakreipkite mašinos daugiau nei 30° nuo horizontalios padėties, kad iš akumuliatorių neištekėtų itin ėdžios rūgšties. Jei mašiną reikia pakreipti techninės priežiūros operacijoms atlikti, išimkite akumuliatorius.

– Dirbdami su mašina, kai ji juda dideliu greičiu, būkite

itin atidūs: staiga pasukus vairaratį, ši triratė mašina gali prarasti stovumą dėl masės pasiskirstymo. Prieš sukdami vairaratį, visada sumažinkite greitį.

IŠPAKAVIMAS

Gavę mašiną, atidžiai patikrinkite, ar transportavimo metu nebuvo sugadinta pati mašina ir jos pakuotė (jei ji yra). Jei pažeidimai matomi, neišpakuokite mašinos ir leiskite ją patikrinti pristačiusiai gabenimo tarnybai. Iškart kreipkitės vežėją ir užregistruokite pretenziją dėl apgadinimo.

Prašome patikrinti, ar kartu su mašina buvo atgabenti ir šie daiktai: Techniniai dokumentai: – Šluojamosios mašinos vadovas – Elektroninio akumuliatorių įkroviklio vadovas (jei

elektroninis akumuliatorių įkroviklis įmontuotas)

– Atsarginių dalių sąrašas

MAŠINOS APRAŠYMAS

NAUDOJIMO GALIMYBĖS

Ši šluojamoji mašina sukonstruota ir pagaminta tam, kad kvalifikuotas operatorius ja galėtų valyti (šluoti ir siurbti) lygias ir tvirtas grindų dangas visuomeninės ir pramoninės paskirties patalpose, rinkti dulkes ir lengvas šiukšles, esant saugioms naudojimo sąlygoms.

SUTARTINĖS NUORODOS

Nuorodos "pirmyn", "atgal", "priekis", "užpakalis", "kairė" arba "dešinė" reiškia operatoriaus padėtį, kai jis sėdi ant vairuotojo sėdynės ir yra uždėjęs rankas ant rankenos (1, C pav.).

APRAŠYMAS

Valdymo prietaisų skydas (Žr B pav.)

1. Kairysis prietaisų skydas

2. Uždegimo jungiklis

3. Išsikrovusio akumuliatoriaus įspėjamoji lemputė

4. Pusiau išsikrovusio akumuliatoriaus įspėjamoji lemputė

5. Įkrauto akumuliatoriaus įspėjamoji lemputė

6. Displėjus

7. Displėjaus atrankos mygtukas: valandų skaitiklis / valandų ir minučių skaitiklis / akumuliatoriaus įtampa (V)

8. Garsinis signalas

9. Perjungiklis, atliekantis šias funkcijas: – vidurinėje padėtyje: išjungtas – pastumtas priekin (fiksuotas): įjungia pagrindinio

šepečio sukimąsi ir siurbimo ventiliatorių

– pastumtas atgal (nefiksuotas): įjungia

filtrą-švytuojantį kretilą

10. Rankinis siurbimo perjungiklis (papildoma įranga)

11. Darbinių žibintų perjungiklis (papildoma įranga)

12. Avarinis mygtukas

13. Valdymo prietaisų skydelio tvirtinimo sraigtai

14. Dešinysis prietaisų skydas

15. Atbulinės / tiesioginės pavaros mikrojungiklis

Išorės vaizdas (Žr. C pav.)

1. Vairaratis

2. Vairo kolonėlės posvyrio reguliavimo svirtis

3. Siurbimo įjungimo / išjungimo svirtis

4. Šoninio šepečio pakėlimo / nuleidimo svirtis

5. Pavaros pedalas

6. Pagalbinio stabdžio pedalas

7. Stovėjimo stabdžio svirtis (ji veikia priekinį ratą)

7a. Svirties padėtis, kai stabdys įjungtas (svirtis pasukta

atgal)

7b. Svirties padėtis, kai stabdys išjungtas (svirtis pasukta

priekin)

8. Priekinės šluostės pakėlimo pedalas

9. Skardinės laikiklis

10. Dangtis

11. Užpakaliniai ratai ant fiksuotosios ašies

12. Priekinė pavara ir vairaratis

13. Dešinysis šepetys

14. Kairysis šepetys

15. Pagrindinis šepetys

16. Kairioji šoninė šluostė

17. Dešinioji šoninė šluostė

18. Priekinė šluostė

19. Užpakalinė šluostė

20. Piltuvas

4 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 D

+ 14 hidden pages