Nilfisk FLOORTEC R 360 User Manual [fi]

FLOORTEC R 360 B



DANSK

BRUGERMANUAL

SUOMI

NORSK

SVENSK

www.nilfisk-alto.com

S310196

S310197

S310027 S310028

S310029

S310198

S310199

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SUOMI

JOHDANTO ........................................................................................................................................... 2

KÄSIKIRJAN TARKOITUS JA SISÄLTÖ .......................................................................................................... 2

TAVOITE ................................... ................ ................ ................. ................ ................ ....................................... 2

TÄMÄN KÄSIKIRJAN SÄILYTTÄMINEN .......................................................................................................... 2

TUNNISTUSTIETO ................................ .................................................... ....................................................... 2

MUUT VIITEKÄSIKIRJAT ................................................................................................................................. 2

VARAOSAT JA HUOLTO ................................................................................................................................. 2

MUUTOKSET JA PARANNUKSET .................................................................................................................. 2

TURVALLISUUS ................................................................................................................................... 2

SYMBOLIT ................................ ................................................. ....................................................................... 3

YLEISET OHJEET ............................................................................................................................................ 3

PURKAMINEN ....................................................................................................................................... 4

KONEEN KUVAUS ............................................................................................................................... 4

SUORITUSKYKY .............................................................................................................................................. 4

SOPIMUKSET .................................................................................................................................................. 4

KUVAUS ........................................................................................................................................................... 4

TEKNISET TIEDOT ............ ... ... ... .... ... ... ....................................... ... ... .... ... ... ... ... .............................................. 5

LISÄLAITTEET / VALINNAISVARUSTEET ...................................................................................................... 6

KÄYTTÖ ................................................................................................................................................ 7

AKUN TARKASTUS/UUTEEN KONEESEEN ASENTAMINEN ....................................................................... 7

MÄRKÄ- TAI HYYTELÖAKUN ASETUS .......................................................................................................... 7

ENNEN KONEEN KÄYNNISTYSTÄ ................................................................................................................. 8

KONEEN KÄYNNISTYS JA SAMMUTUS .................................................................... .................................... 8

KONEEN KÄYTTÖ ................................ ... .... ...................................... .... ... ... ... ... .... .......................................... 8

ROSKASÄILIÖN TYHJENNYS ......................................................................................................................... 9

KONEEN KÄYTÖN JÄLKEEN .......................................................................................................................... 9

KONEEN TYÖNTÄMINEN/HINAAMINEN ............................. .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... .................................... 9

KONEEN PITKÄAIKAINEN KÄYTTÄMÄTTÖMYYS ......................................................................................... 9

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA .......... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... .......................................... .......................... 9

HUOLTO .............................................................................................................................................. 10

HUOLTOAIKATAULU ..................................................................................................................................... 10

PÄÄHARJAN KORKEUDEN TARKASTUS JA SÄÄTÖ .................................................................................. 11

PÄÄHARJAN VAIHTAMINEN ......................................................................................................................... 11

SIVUHARJAN KORKEUDEN TARKASTUS JA SÄÄTÖ ................................................................................ 12

SIVUHARJAN VAIHTAMINEN ........................................................................................................................ 12

PÖLYSUODATTIMEN PUHDISTUS JA EHEYDEN TARKASTUS ................................................................ 12

REUNUKSEN KORKEUS JA TOIMINNAN TARKASTUS .............................................................................. 13

KANNEN TURVAKYTKIMEN TOIMINNAN TARKASTUS .............................................................................. 13

AKKUJEN LATAUS ........................................................................................................................................ 14

TURVATOIMINNOT ............................................................................................................................ 15

HÄTÄKYTKIN ................................................................................................................................................. 15

KANNEN TURVAKYTKIN ............................................................................................................................... 15

KULJETTAJAN ISTUIMEN MIKROKYTKIN ................................................................................................... 15

VIANETSINTÄ ..................................................................................................................................... 15

ROMUTUS ........................................................................................................................................... 15

EY-YHDENMUKAISUUSTODISTUS .................................................................................................. 16

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 1

SUOMI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

JOHDANTO

KÄSIKIRJAN TARKOITUS JA SISÄLTÖ

Tämän käsikirjan tarkoitus on antaa käyttäjälle kaikki tarvittavat tiedot, jotta hän voisi käyttää konetta asianmukaisesti, turvallisesti ja itsenäisesti. Se sisältää tietoja teknisistä ominaisuuksista, käytöstä, koneen säilytyksestä, huollosta, varaosista ja turvallisuuteen liittyvistä olosuhteista. Ennen kuin koneella tehdään mitään toimenpiteitä, kuljettajien ja huollosta vastaavien teknikoiden on luettava tämä käsikirja huolellisesti. Ota yhteyttä valtuutettuun Nilfiskin huoltokeskukseen, jos olet epävarma ohjeiden tulkinnan suhteen ja halutessasi lisätietoja.

TAVOITE

Tämä käsikirja on tarkoitettu kuljettajille ja teknisille asiantuntijoille, jotka osallistuvat koneen ylläpitoon.

TÄMÄN KÄSIKIRJAN SÄILYTTÄMINEN

Tämä käsikirja on pidettävä koneen lähellä sopivassa laatikossa, erossa nesteistä ja muista aineista, jotka voivat aiheuttaa sille vahinkoa.

TUNNISTUSTIETO

Koneen malli ja sarjanumero on merkitty rungossa sijaitsevaan tyyppikilpeen (1, Kuva U) ja se voidaan lukea nostamalla konepeltiä (10, Kuva C). Koneen valmistusvuosi on näkyvissä EC-ilmoituksessa, ja se on osoitettu myös kahdella ensimmäisellä numerolla koneen sarjanumerossa. Näitä tietoja tarvitaan, kun koneeseen ja moottoriin tilataan varaosia. Kirjoita seuraavaan taulukkoon koneen tunnistetiedot myöhempää käyttöä varten.

KONEEN malli .............................................................

KONEEN sarjanumero ................................................

MUUT VIITEKÄSIKIRJAT

– Sähköakun varaajan käyttökäsikirja (jos sähköakun

varaaja kuuluu varustukseen), jota pidetään tämän käsikirjan kiinteänä osana.

– Lisäksi seuraavat käsikirjat ovat saatavilla:

• Varaosaluettelo (toimitettu koneen mukana).

• Huoltokäsikirja, (jota voi kysyä Nilfisk-Alto

-huoltokeskuksista).

VARAOSAT JA HUOLTO

Ammattitaitoisen henkilöstön tai Nilfiskin valtuutetun huollon on suoritettava kaikki tarvittavat käyttö-, huolto- ja korjaustyöt (luettelo tämän käsikirjan lopussa). Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita. Soita Nilfiskin valtuutettuun huoltoon tilataksesi tarvittavia varaosia ja varusteita tai toimittaaksesi koneen huoltoon. Ilmoita tällöin koneen malli ja sarjanumero.

MUUTOKSET JA PARANNUKSET

Yhtiömme kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja varaa oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia oman harkintansa mukaan ilman velvollisuutta lisätä tällaisia etuja aikaisemmin myytyihin koneisiin. Valmistajan täytyy hyväksyä ja suorittaa kaikki muutokset ja/tai lisävarusteiden lisäykset.

TURVALLISUUS

Seuraavat symbolit osoittavat mahdollisesti vaarallisia tilanteita. Lue aina huolellisesti nämä tiedot ja ryhdy kaikkiin tarvittaviin varotoimiin henkilöiden ja omaisuuden suojaamiseksi. Mitkään toimet onnettomuuksien ehkäisemiseksi eivät tehoa, jos vastuussa oleva oleva henkilö ei noudata käyttöohjeita täydellisesti. Useimmat tehtaassa työn tai liikkumisen aikana tapahtuvista onnettomuuksista aiheutuvat turvatoimien perusteiden laiminlyönneistä. Huolellinen ja ymmärtäväinen käyttäjä on paras tae onnettomuuksien välttämiseksi ja edellytys onnettomuuksien torjuntaohjelman toimimiselle.

2 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SUOMI

SYMBOLIT

VAARA!

Ilmoittaa käyttäjälle vaarallisen tilanteen, jossa on hengenvaara.

VAROITUS!

Ilmoittaa mahdollisen henkilöiden loukkaantumisvaaran.

HUOMIO!

Osoittaa tärkeisiin tai hyödyllisiin toimintoihin liittyvän vaaran tai huomioitavan asian. Huomioi erityisesti tällä symbolilla merkityt kohdat.

HUOMAUTUS

Katso ohjekirjaa ennen minkään toimenpiteen suorittamista.

YLEISET OHJEET

Alla esitetään erityiset varoitukset ja huomautukset, jotka ilmoittavat mahdollisista vahingoista henkilöille ja koneelle.

VAARA!

– Poista avain moottorin virtakytkimestä ja irrota akut

ennen minkäänlaisen huolto-/korjaustoimenpiteen suorittamista.

– Tätä konetta saa käyttää vain pätevä ja valtuutettu

henkilöstö. Lapset tai vammaiset henkilöt eivät voi käyttää tätä konetta.

– Pidä akku kaukana kipinöistä, liekeistä ja savusta.

Tavallisen toiminnan aikana vapautuu räjähtäviä

kaasuja. – Älä käytä koruja, kun työskentelet sähköosien lähellä. – Älä työskentele nostetun koneen alla, jos sitä ei ole

kiinnitetty turvallisesti. – Älä käytä konetta lähellä myrkyllisiä, vaarallisia,

tulenarkoja ja/tai räjähtäviä jauheita, nesteitä tai

kaasuja. – Akun varaaminen tuottaa erittäin räjähdysaltista

vetykaasua. Pidä kansi auki akun varaamisen ajan ja

suorita toiminto vain hyvin ilmastoiduilla alueilla ja

kaukana avotulesta.

– Ryhdy kaikkiin tarpeellisiin varotoimiin estääksesi

hiusten, korujen ja löysien vaatteiden tarttumisen

koneen liikkuviin osiin. – Älä tupakoi akkua varatessasi. – Älä jätä konetta ilman silmälläpitoa virtalukkoavaimen

ollessa paikallaan ja seisontajarrun ollessa vapaana. – Älä käytä konetta kaltevissa rinteissä, joiden

kaltevuus ylittää koneessa ilmoitetut arvot. – Älä pese konetta suoralla tai paineistetulla

vesisuihkulla tai syövyttävillä aineilla. Älä käytä

paineilmaa tämän tyyppisen koneen puhdistamiseen. – Älä käytä konetta erityisen pölyisissä paikoissa. – Kun käytät tätä konetta, huolehdi, ettet aiheuta

vahinkoa henkilöille, erityisesti lapsille. – Säilytyslämpötilan pitää olla 0°C ja +40°C välillä. – Koneen työskentelylämpötilan pitää olla 0°C ja +40°C

välillä. – Kosteuden pitää olla 30% ja 95% välillä. – Suojaa kone aina auringolta, sateelta ja huonolta

säältä sekä konetta käytettäessä että säilytyksen

aikana. – Älä käytä konetta kuljetusajoneuvona. – Lattiavaurioiden välttämiseksi älä anna harjojen olla

käynnissä koneen ollessa paikallaan. – Tulipalon sattuessa käytä jauhesammutinta, älä

vesisammutinta. – Älä törmää hyllyihin tai telineisiin, erityisesti sellaisiin,

joilta saattaa pudota esineitä. – Säädä käyttönopeus lattian kunnon mukaisesti. – Älä tuki koneen turvallisuussuojia ja seuraa

tunnollisesti jokapäiväisiä huolto-ohjeita. – Älä poista tai muuta valmistajan koneeseen

kiinnittämiä kilpiä. – Koneen toimintahäiriöiden yhteydessä varmista,

etteivät ne johdu puutteellisesta huollosta. Muussa

tapauksessa pyydä apua valtuutetulta henkilöstöltä

tai valtuutetusta huoltokeskuksesta. – Vaihtaessasi koneen osia tilaa ALKUPERÄISIÄ

varaosia valtuutetulta kauppiaalta tai jälleenmyyjältä. – Varmistaaksesi koneen kunnollisen ja turvallisen

käytön anna valtuutetun henkilöstön tai

huoltokeskuksen suorittaa määräaikainen huolto,

joka on selitetty yksityiskohtaisesti tähän käsikirjaan

kuuluvassa kappaleessa. – Kone on hävitettävä oikealla tavalla, koska se

sisältää myrkyllisen haitallisia aineita (akkuja, öljyjä

jne.), joihin kohdistuu standardeja, jotka vaativat

hävittämistä erityislaitoksissa (katso

Romutus-kappale).

VAROITUS!

– Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen minkään

huolto-/korjaustoimenpiteen suorittamista.

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 3

SUOMI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

– Jos konetta käytetään ohjeiden mukaisesti, tärinä ei

aiheuta vaaratilanteita. Koneen tärinätaso on vähemmän kuin 2,5 m/s

– Jos koneeseen on asennettu lyijyakkuja (MÄRKÄ),

älä kallista konetta 30° enempää sen vaakasuorasta tasosta, jotta akuista ei vuotaisi erittäin syövyttäviä happoja. Kun konetta kallistetaan huoltotoimintoja varten, poista akut.

– Ole erittäin varovainen kun konetta käytetään suurilla

nopeuksilla: äkillinen ohjaus voi aiheuttaa tämän kolmi-pyöräkoneen tulemisen epävakaaksi painojaumasta johtuen. Aleena aina nopeutta ennen ohjaamista.

PURKAMINEN

Tarkasta toimitettaessa, ettei kone eikä sen pakkaus ole vaurioituneet kuljetuksen aikana. Jos näkyviä vaurioita ilmenee, säilytä pakkaus ja anna sen toimittaneen kuljetusliikkeen tarkastaa se. Soita välittömästi kuljetusliikkeeseen täyttääksesi lomake korvauksen saamiseksi vauriosta.

Tarkista, että koneen mukana on toimitettu seuraavat tarvikkeet: Tekniset asiakirjat: – Lakaisukoneen käsikirja – Sähköakun varaajan käyttökäsikirja (jos sähköakun

varaaja kuuluu varustukseen)

– Varaosaluettelo

KONEEN KUVAUS

SUORITUSKYKY

Tämä lakaisukone on suunniteltu ja rakennettu pätevän käyttäjän käytettäväksi puhdistamaan (lakaisemalla ja imuroimalla) tasaisia ja yhtenäisiä lattioita yksityisissä ja teollisissa ympäristöissä ja keräämään pölyä ja kevyitä roskia turvallisessa toimintaympäristössä.

SOPIMUKSET

Eteen, taakse, edessä, takana, oikealla ja vasemmalla on tarkoitettu viittaamaan käyttäjän paikkaan, t.s. kuljettajan istuimella kädet ohjaustangolla (1, kuva C).

KUVAUS

Käyttöpaneeli (Katso Kuva B)

1. Vasen käyttöpaneeli

2. Virtakytkin

3. Tyhjän akun varoitusvalo

4. Puolityhjän akun varoitusvalo

5. Täyden akun varoitusvalo

6. Näyttö

7. Näytön valinta -painike: tuntilaskuri/tunti- ja minuuttilaskuri/akun jännite (V)

8. Äänimerkki

9. Painike seuraavilla toiminnoilla: – keskiasemassa: se on pois päältä – työnnetty eteenpäin (kiinteä): se aktivoi pääharjan

pyörimisen ja tyhjiötuulettimen

– työnnetty taaksepäin (ei kiinteä): se aktivoi

suodatintäristäjän

10. Manuaalinen tyhjiökytkin (valinnainen)

11. Työvalon kytkin (valinnainen)

12. Hätäpainike

13. Käyttöpaneelin kiinnitysruuvit

14. Oikea käyttöpaneeli

15. Taakse/eteen vaihdevipu

Ulkonäkymä (Katso Kuva C)

1. Ohjauspyörä

2. Ohjaussauvan kaltevuuden säätövipu

3. Tyhjiön aktivointi/passivointi -vipu

4. Pääharjan nosto-/laskuvipu

5. Ajopoljin

6. Jarrupoljin

7. Pysäköintijarrun poljin (toimii etupyörässä)

7a. Vipu jarrun paikalla kytkettynä (kierretty taaksepäin) 7b. Vipu jarrun paikalla irtikytkettynä (kierretty eteenpäin)

8. Etureunuksen nostopoljin

9. Purkinpidin

10. Kansi

11. Takapyörät kiinteällä akselilla

12. Etuveto ja ohjauspyörä

13. Oikea sivuharja

14. Vasen sivuharja

15. Pääharja

16. Vasemmanpuoleinen reunus

17. Oikeanpuoleinen reunus

18. Etureunus

19. Takareunus

20. Roskasäiliö

4 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

+ 14 hidden pages