Nilfisk FLOORTEC R 360 User Manual [fi]

Download

FLOORTEC R 360 B



DANSK

BRUGERMANUAL

SUOMI

NORSK

SVENSK

www.nilfisk-alto.com

S310196

S310197

S310027 S310028

S310029

S310198

S310199

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SUOMI

JOHDANTO ........................................................................................................................................... 2

KÄSIKIRJAN TARKOITUS JA SISÄLTÖ .......................................................................................................... 2

TAVOITE ................................... ................ ................ ................. ................ ................ ....................................... 2

TÄMÄN KÄSIKIRJAN SÄILYTTÄMINEN .......................................................................................................... 2

TUNNISTUSTIETO ................................ .................................................... ....................................................... 2

MUUT VIITEKÄSIKIRJAT ................................................................................................................................. 2

VARAOSAT JA HUOLTO ................................................................................................................................. 2

MUUTOKSET JA PARANNUKSET .................................................................................................................. 2

TURVALLISUUS ................................................................................................................................... 2

SYMBOLIT ................................ ................................................. ....................................................................... 3

YLEISET OHJEET ............................................................................................................................................ 3

PURKAMINEN ....................................................................................................................................... 4

KONEEN KUVAUS ............................................................................................................................... 4

SUORITUSKYKY .............................................................................................................................................. 4

SOPIMUKSET .................................................................................................................................................. 4

KUVAUS ........................................................................................................................................................... 4

TEKNISET TIEDOT ............ ... ... ... .... ... ... ....................................... ... ... .... ... ... ... ... .............................................. 5

LISÄLAITTEET / VALINNAISVARUSTEET ...................................................................................................... 6

KÄYTTÖ ................................................................................................................................................ 7

AKUN TARKASTUS/UUTEEN KONEESEEN ASENTAMINEN ....................................................................... 7

MÄRKÄ- TAI HYYTELÖAKUN ASETUS .......................................................................................................... 7

ENNEN KONEEN KÄYNNISTYSTÄ ................................................................................................................. 8

KONEEN KÄYNNISTYS JA SAMMUTUS .................................................................... .................................... 8

KONEEN KÄYTTÖ ................................ ... .... ...................................... .... ... ... ... ... .... .......................................... 8

ROSKASÄILIÖN TYHJENNYS ......................................................................................................................... 9

KONEEN KÄYTÖN JÄLKEEN .......................................................................................................................... 9

KONEEN TYÖNTÄMINEN/HINAAMINEN ............................. .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... .................................... 9

KONEEN PITKÄAIKAINEN KÄYTTÄMÄTTÖMYYS ......................................................................................... 9

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA .......... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... .......................................... .......................... 9

HUOLTO .............................................................................................................................................. 10

HUOLTOAIKATAULU ..................................................................................................................................... 10

PÄÄHARJAN KORKEUDEN TARKASTUS JA SÄÄTÖ .................................................................................. 11

PÄÄHARJAN VAIHTAMINEN ......................................................................................................................... 11

SIVUHARJAN KORKEUDEN TARKASTUS JA SÄÄTÖ ................................................................................ 12

SIVUHARJAN VAIHTAMINEN ........................................................................................................................ 12

PÖLYSUODATTIMEN PUHDISTUS JA EHEYDEN TARKASTUS ................................................................ 12

REUNUKSEN KORKEUS JA TOIMINNAN TARKASTUS .............................................................................. 13

KANNEN TURVAKYTKIMEN TOIMINNAN TARKASTUS .............................................................................. 13

AKKUJEN LATAUS ........................................................................................................................................ 14

TURVATOIMINNOT ............................................................................................................................ 15

HÄTÄKYTKIN ................................................................................................................................................. 15

KANNEN TURVAKYTKIN ............................................................................................................................... 15

KULJETTAJAN ISTUIMEN MIKROKYTKIN ................................................................................................... 15

VIANETSINTÄ ..................................................................................................................................... 15

ROMUTUS ........................................................................................................................................... 15

EY-YHDENMUKAISUUSTODISTUS .................................................................................................. 16

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 1

SUOMI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

JOHDANTO

KÄSIKIRJAN TARKOITUS JA SISÄLTÖ

Tämän käsikirjan tarkoitus on antaa käyttäjälle kaikki tarvittavat tiedot, jotta hän voisi käyttää konetta asianmukaisesti, turvallisesti ja itsenäisesti. Se sisältää tietoja teknisistä ominaisuuksista, käytöstä, koneen säilytyksestä, huollosta, varaosista ja turvallisuuteen liittyvistä olosuhteista. Ennen kuin koneella tehdään mitään toimenpiteitä, kuljettajien ja huollosta vastaavien teknikoiden on luettava tämä käsikirja huolellisesti. Ota yhteyttä valtuutettuun Nilfiskin huoltokeskukseen, jos olet epävarma ohjeiden tulkinnan suhteen ja halutessasi lisätietoja.

TAVOITE

Tämä käsikirja on tarkoitettu kuljettajille ja teknisille asiantuntijoille, jotka osallistuvat koneen ylläpitoon.

TÄMÄN KÄSIKIRJAN SÄILYTTÄMINEN

Tämä käsikirja on pidettävä koneen lähellä sopivassa laatikossa, erossa nesteistä ja muista aineista, jotka voivat aiheuttaa sille vahinkoa.

TUNNISTUSTIETO

Koneen malli ja sarjanumero on merkitty rungossa sijaitsevaan tyyppikilpeen (1, Kuva U) ja se voidaan lukea nostamalla konepeltiä (10, Kuva C). Koneen valmistusvuosi on näkyvissä EC-ilmoituksessa, ja se on osoitettu myös kahdella ensimmäisellä numerolla koneen sarjanumerossa. Näitä tietoja tarvitaan, kun koneeseen ja moottoriin tilataan varaosia. Kirjoita seuraavaan taulukkoon koneen tunnistetiedot myöhempää käyttöä varten.

KONEEN malli .............................................................

KONEEN sarjanumero ................................................

MUUT VIITEKÄSIKIRJAT

– Sähköakun varaajan käyttökäsikirja (jos sähköakun

varaaja kuuluu varustukseen), jota pidetään tämän käsikirjan kiinteänä osana.

– Lisäksi seuraavat käsikirjat ovat saatavilla:

• Varaosaluettelo (toimitettu koneen mukana).

• Huoltokäsikirja, (jota voi kysyä Nilfisk-Alto

-huoltokeskuksista).

VARAOSAT JA HUOLTO

Ammattitaitoisen henkilöstön tai Nilfiskin valtuutetun huollon on suoritettava kaikki tarvittavat käyttö-, huolto- ja korjaustyöt (luettelo tämän käsikirjan lopussa). Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita. Soita Nilfiskin valtuutettuun huoltoon tilataksesi tarvittavia varaosia ja varusteita tai toimittaaksesi koneen huoltoon. Ilmoita tällöin koneen malli ja sarjanumero.

MUUTOKSET JA PARANNUKSET

Yhtiömme kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja varaa oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia oman harkintansa mukaan ilman velvollisuutta lisätä tällaisia etuja aikaisemmin myytyihin koneisiin. Valmistajan täytyy hyväksyä ja suorittaa kaikki muutokset ja/tai lisävarusteiden lisäykset.

TURVALLISUUS

Seuraavat symbolit osoittavat mahdollisesti vaarallisia tilanteita. Lue aina huolellisesti nämä tiedot ja ryhdy kaikkiin tarvittaviin varotoimiin henkilöiden ja omaisuuden suojaamiseksi. Mitkään toimet onnettomuuksien ehkäisemiseksi eivät tehoa, jos vastuussa oleva oleva henkilö ei noudata käyttöohjeita täydellisesti. Useimmat tehtaassa työn tai liikkumisen aikana tapahtuvista onnettomuuksista aiheutuvat turvatoimien perusteiden laiminlyönneistä. Huolellinen ja ymmärtäväinen käyttäjä on paras tae onnettomuuksien välttämiseksi ja edellytys onnettomuuksien torjuntaohjelman toimimiselle.

2 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SUOMI

SYMBOLIT

VAARA!

Ilmoittaa käyttäjälle vaarallisen tilanteen, jossa on hengenvaara.

VAROITUS!

Ilmoittaa mahdollisen henkilöiden loukkaantumisvaaran.

HUOMIO!

Osoittaa tärkeisiin tai hyödyllisiin toimintoihin liittyvän vaaran tai huomioitavan asian. Huomioi erityisesti tällä symbolilla merkityt kohdat.

HUOMAUTUS

Katso ohjekirjaa ennen minkään toimenpiteen suorittamista.

YLEISET OHJEET

Alla esitetään erityiset varoitukset ja huomautukset, jotka ilmoittavat mahdollisista vahingoista henkilöille ja koneelle.

VAARA!

– Poista avain moottorin virtakytkimestä ja irrota akut

ennen minkäänlaisen huolto-/korjaustoimenpiteen suorittamista.

– Tätä konetta saa käyttää vain pätevä ja valtuutettu

henkilöstö. Lapset tai vammaiset henkilöt eivät voi käyttää tätä konetta.

– Pidä akku kaukana kipinöistä, liekeistä ja savusta.

Tavallisen toiminnan aikana vapautuu räjähtäviä

kaasuja. – Älä käytä koruja, kun työskentelet sähköosien lähellä. – Älä työskentele nostetun koneen alla, jos sitä ei ole

kiinnitetty turvallisesti. – Älä käytä konetta lähellä myrkyllisiä, vaarallisia,

tulenarkoja ja/tai räjähtäviä jauheita, nesteitä tai

kaasuja. – Akun varaaminen tuottaa erittäin räjähdysaltista

vetykaasua. Pidä kansi auki akun varaamisen ajan ja

suorita toiminto vain hyvin ilmastoiduilla alueilla ja

kaukana avotulesta.

– Ryhdy kaikkiin tarpeellisiin varotoimiin estääksesi

hiusten, korujen ja löysien vaatteiden tarttumisen

koneen liikkuviin osiin. – Älä tupakoi akkua varatessasi. – Älä jätä konetta ilman silmälläpitoa virtalukkoavaimen

ollessa paikallaan ja seisontajarrun ollessa vapaana. – Älä käytä konetta kaltevissa rinteissä, joiden

kaltevuus ylittää koneessa ilmoitetut arvot. – Älä pese konetta suoralla tai paineistetulla

vesisuihkulla tai syövyttävillä aineilla. Älä käytä

paineilmaa tämän tyyppisen koneen puhdistamiseen. – Älä käytä konetta erityisen pölyisissä paikoissa. – Kun käytät tätä konetta, huolehdi, ettet aiheuta

vahinkoa henkilöille, erityisesti lapsille. – Säilytyslämpötilan pitää olla 0°C ja +40°C välillä. – Koneen työskentelylämpötilan pitää olla 0°C ja +40°C

välillä. – Kosteuden pitää olla 30% ja 95% välillä. – Suojaa kone aina auringolta, sateelta ja huonolta

säältä sekä konetta käytettäessä että säilytyksen

aikana. – Älä käytä konetta kuljetusajoneuvona. – Lattiavaurioiden välttämiseksi älä anna harjojen olla

käynnissä koneen ollessa paikallaan. – Tulipalon sattuessa käytä jauhesammutinta, älä

vesisammutinta. – Älä törmää hyllyihin tai telineisiin, erityisesti sellaisiin,

joilta saattaa pudota esineitä. – Säädä käyttönopeus lattian kunnon mukaisesti. – Älä tuki koneen turvallisuussuojia ja seuraa

tunnollisesti jokapäiväisiä huolto-ohjeita. – Älä poista tai muuta valmistajan koneeseen

kiinnittämiä kilpiä. – Koneen toimintahäiriöiden yhteydessä varmista,

etteivät ne johdu puutteellisesta huollosta. Muussa

tapauksessa pyydä apua valtuutetulta henkilöstöltä

tai valtuutetusta huoltokeskuksesta. – Vaihtaessasi koneen osia tilaa ALKUPERÄISIÄ

varaosia valtuutetulta kauppiaalta tai jälleenmyyjältä. – Varmistaaksesi koneen kunnollisen ja turvallisen

käytön anna valtuutetun henkilöstön tai

huoltokeskuksen suorittaa määräaikainen huolto,

joka on selitetty yksityiskohtaisesti tähän käsikirjaan

kuuluvassa kappaleessa. – Kone on hävitettävä oikealla tavalla, koska se

sisältää myrkyllisen haitallisia aineita (akkuja, öljyjä

jne.), joihin kohdistuu standardeja, jotka vaativat

hävittämistä erityislaitoksissa (katso

Romutus-kappale).

VAROITUS!

– Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen minkään

huolto-/korjaustoimenpiteen suorittamista.

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 3

SUOMI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

– Jos konetta käytetään ohjeiden mukaisesti, tärinä ei

aiheuta vaaratilanteita. Koneen tärinätaso on vähemmän kuin 2,5 m/s

– Jos koneeseen on asennettu lyijyakkuja (MÄRKÄ),

älä kallista konetta 30° enempää sen vaakasuorasta tasosta, jotta akuista ei vuotaisi erittäin syövyttäviä happoja. Kun konetta kallistetaan huoltotoimintoja varten, poista akut.

– Ole erittäin varovainen kun konetta käytetään suurilla

nopeuksilla: äkillinen ohjaus voi aiheuttaa tämän kolmi-pyöräkoneen tulemisen epävakaaksi painojaumasta johtuen. Aleena aina nopeutta ennen ohjaamista.

PURKAMINEN

Tarkasta toimitettaessa, ettei kone eikä sen pakkaus ole vaurioituneet kuljetuksen aikana. Jos näkyviä vaurioita ilmenee, säilytä pakkaus ja anna sen toimittaneen kuljetusliikkeen tarkastaa se. Soita välittömästi kuljetusliikkeeseen täyttääksesi lomake korvauksen saamiseksi vauriosta.

Tarkista, että koneen mukana on toimitettu seuraavat tarvikkeet: Tekniset asiakirjat: – Lakaisukoneen käsikirja – Sähköakun varaajan käyttökäsikirja (jos sähköakun

varaaja kuuluu varustukseen)

– Varaosaluettelo

KONEEN KUVAUS

SUORITUSKYKY

Tämä lakaisukone on suunniteltu ja rakennettu pätevän käyttäjän käytettäväksi puhdistamaan (lakaisemalla ja imuroimalla) tasaisia ja yhtenäisiä lattioita yksityisissä ja teollisissa ympäristöissä ja keräämään pölyä ja kevyitä roskia turvallisessa toimintaympäristössä.

SOPIMUKSET

Eteen, taakse, edessä, takana, oikealla ja vasemmalla on tarkoitettu viittaamaan käyttäjän paikkaan, t.s. kuljettajan istuimella kädet ohjaustangolla (1, kuva C).

KUVAUS

Käyttöpaneeli (Katso Kuva B)

1. Vasen käyttöpaneeli

2. Virtakytkin

3. Tyhjän akun varoitusvalo

4. Puolityhjän akun varoitusvalo

5. Täyden akun varoitusvalo

6. Näyttö

7. Näytön valinta -painike: tuntilaskuri/tunti- ja minuuttilaskuri/akun jännite (V)

8. Äänimerkki

9. Painike seuraavilla toiminnoilla: – keskiasemassa: se on pois päältä – työnnetty eteenpäin (kiinteä): se aktivoi pääharjan

pyörimisen ja tyhjiötuulettimen

– työnnetty taaksepäin (ei kiinteä): se aktivoi

suodatintäristäjän

10. Manuaalinen tyhjiökytkin (valinnainen)

11. Työvalon kytkin (valinnainen)

12. Hätäpainike

13. Käyttöpaneelin kiinnitysruuvit

14. Oikea käyttöpaneeli

15. Taakse/eteen vaihdevipu

Ulkonäkymä (Katso Kuva C)

1. Ohjauspyörä

2. Ohjaussauvan kaltevuuden säätövipu

3. Tyhjiön aktivointi/passivointi -vipu

4. Pääharjan nosto-/laskuvipu

5. Ajopoljin

6. Jarrupoljin

7. Pysäköintijarrun poljin (toimii etupyörässä)

7a. Vipu jarrun paikalla kytkettynä (kierretty taaksepäin) 7b. Vipu jarrun paikalla irtikytkettynä (kierretty eteenpäin)

8. Etureunuksen nostopoljin

9. Purkinpidin

10. Kansi

11. Takapyörät kiinteällä akselilla

12. Etuveto ja ohjauspyörä

13. Oikea sivuharja

14. Vasen sivuharja

15. Pääharja

16. Vasemmanpuoleinen reunus

17. Oikeanpuoleinen reunus

18. Etureunus

19. Takareunus

20. Roskasäiliö

4 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SUOMI

21. Suppilon koukku

22. Suppilon kädensija

23. Irrotettava ovi pääharjan poisottoa varten

24. Pääharjan korkeuden vasen säädin

25. Pääharjan korkeuden oikea säädin

26. Pääharjan oikeanpuoleinen ovi

27. Pääharjan oikeanpuoleisen oven kiinnitysruuvit

28. Kääntyvä valo (aina päällä, kun virtakytkin on käännetty “I”-asentoon) (valinnainen)

29. Kuljettajan istuin turvallisella mikrokytkimellä

30. Lisäaukko manuaalisia tyhjiövarusteita varten (valinnainen)

31. Säädettävä ohjauspylväs

32. Työvalo (valinnainen)

33. Sivuharjan korkeuden säätölohko

34. Istuimen pituussuuntaisen asennon säätövipu

35. Manuaaliset tyhjiövarusteet (valinnainen)

Suojuksen alla oleva tila (Katso kuva U)

1. Sarjanumerokilpi / tekniset tiedot / EY-todistus

2. Suojus (auki)

3. Suojuksen tukitanko

4. Akut

5. Akkukorkit (lyijyakkuihin)

6. Akkuliitin

7. Sähköinen akun varaaja (valinnainen)

8. Akkuvaraajan sähkökaapeli

9. Lamellinen sulakerasia (palvelut)

10. Ajon ilmavirtauskatkaisin

11. Pääharjan/tuulettimen moottorin ilmavirtauskatkaisin

12. Lyijyakun (WET) tai hyytelöakun (GEL) valitsinkytkin valinnaiseen sähköakun varaajaan sijoitettuna

13. Täyden akun varoitusvalo

14. Pääharjan hihna

15. Pääharjan ajohihnapyörä

16. Tyhjiötuuletin

17. Päämoottori

18. Manuaalinen tyhjiöjärjestelmä (valinnainen)

19. Kytkin koneen työntämiseen

20. Akun kytkentäkaaviot

TEKNISET TIEDOT

Yleistä Arvot

Koneen pituus 1,255 mm Koneen leveys (ilman kahta

sivuharjaa) Korkeus (ohjauspyörän nuppiin) 1,173 mm Käyttöleveys (kahdella sivuharjalla ja

ilman) Pienin alustan maavara (reunuksia ei

laskettu mukaan) Pääharjan ulottuvuudet 265 mm x 600 mm Sivuharjan ulottuvuudet 420 mm Etuveto ja ohjauspyörä 200 x 50 mm Takapyörät 250 x 50 mm Koneen paino (ilman akkuja) 143.89 kg Nopeus eteen/taaksepäin enintään 5,5 km/h / 4,4 km/h Nousukyky 2% Roskasäiliön tilavuus 36 litraa Puhdistusteho (pääharjalla) 3,060 m2/h Puhdistusteho (pää- ja sivuharjoilla) 5.100 m Pääharjan ja tuulettimen moottori 500 W Sivuharjan moottorit 60 W Ajomoottori 400 W Suodatintäristäjän moottori 12 W Melutason aste (A Lpa) 71.6 dB (A)

Akut Arvot

Akkujännite 24V Vakioakku

Valinnainen akku Käytettävissä oleva akun kapasiteetti 100 -240 Ah C5

Akkutilan max. koko 357x375x385 mm

Pölyn imurointi ja suodatus Arvot

Paperipölysuodatin 5-10 µm 3 m Pääharjatilan tyhjiö 18.3 mm H2O

happamalla akkunesteellä

795 mm

1,000 / 600 mm

40 mm

Lyijy (MÄRKÄ),

Hyytelöakku (GEL),

ilmatiivis

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 5

SUOMI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Johdotuskaavio (Katso Kuva V)

BAT: 24V akku BE1: Kääntyvä valo (lisävaruste) BZ1: Peruutusvaihteen hälytyssummeri C1: Akkuliitin CH1: Akunvaraaja (valinnainen) EB1: Tuntilaskuri ja akkujännitteen näyttö EB2: Käytön elektroniikkalevy ES0: Käynnistysrele ES1: Pääharjan kytkin ES2: Suodatintäristäjän rele ES3: Manuaalinen tyhjiökytkin FA: Pääharjan/tuulettimen sulake FL: Vedon elektroniikkalevyn sulake (3A) FT: Ajon sulake F1: Pääsulake (25A) F2: Suodatintäristäjän moottorin sulake (25A) F3: Manuaalinen tyhjiösulake (40A) (valinnainen) F4: Äänimerkin ja kääntyvän valon sulake (10 A) F5: Työvalon sulake (10A) (valinnainen) F6: Sivuharjan moottorin sulake (10A) HN1: Äänimerkki K1: Virtakytkin L1: Työvalo (valinnainen) M1: Pääharjan moottori M2: Ajomoottori M3: Suodatintäristäjän moottori M4: Oikeanpuoleisen sivuharjan moottori M5: Vasemmanpuoleisen sivuharjan moottori M6: Manuaalinen tyhjiömoottori (valinnainen) P1: Äänimerkin painike R1: Ajonopeuden potentiometri SWS: Kannen turvakytkin SWS: Hätäpainike SW1: Pääharjan, tyhjiötuulettimen ja suodatintäristäjän

kytkin SW2: Kuljettajan istuimen turvamikrokytkin SW3: Eteenpäin/taaksepäin -vaihteen mikrokytkin SW4: Sivuharjan mikrokytkin SW5: Ajokytkin SW6: Manuaalinen tyhjiökytkin (valinnainen) SW7: Työvalon kytkin (valinnainen)

Värikoodi

BK: Musta BU: Sininen BN: Ruskea GN: Vihreä GY: Harmaa OG: Oranssi PK: Vaaleanpunainen RD: Punainen VT: Violetti WH: Valkoinen YE: Keltainen

SÄHKÖSULAKKEET

Kannen alta löytyvät seuraavat sulakkeet (10, kuva C): – Virrankatkaisimet, jotka voidaan asettaa uudelleen

painamalla siihen tarkoitettua näppäintä: – Käytön sulake (11, kuva U) – Pääharjan/tuulettimen moottorin sulake

(10, kuva U)

– Lamellaarisulakkeet, suojattuna läpinäkyvällä

muovipäällysteellä (9, kuva U), jotka suojaavat seuraavia piirejä: – F1 sulake (25A): Pääsulake (virtakytkinpiiri) – F2 sulake (25A): Suodatintäristäjän moottori – F3 sulake (40A): Manuaalinen tyhjiö (valinnainen) – F4 sulake (10A): Äänimerkki ja kääntyvä valo – F5 sulake (10A): Työvalo (valinnainen) – F6 sulake (10A): Sivuharjan moottorit – F7 sulake (25A): Varasulake – F8 sulake (10A): Varasulake

LISÄLAITTEET / VALINNAISVARUSTEET

Normaalien osien lisäksi kone voidaan varustaa seuraavilla lisälaitteilla/varusteilla konekohtaisesti: – Hyytelöakut; – Elektroninen akunvaraaja, jos ei ole toimitettu koneen

mukana;

– Pää- ja sivuharjat kovemmilla tai pehmeämmillä

harjaksilla;

– Antistaattinen polyesteri- tai polyesteri-BIA C

-pölysuodatin; – Manuaalinen tyhjiö; – Työvalo; – Kääntyvä valo; – Eri materiaaleista valmistettuja reunuksia.

Lisälaitteita koskevia lisätietoja saat valtuutetusta huoltokorjaamosta tai valtuutetulta jälleenmyyjältä.

6 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SUOMI

KÄYTTÖ

VAROITUS!

Koneen joihinkin kohtiin on kiinnitetty kilpiä, jotka ilmaisevat: – VAARA – VAROITUS –HUOMIO – HUOMAUTUS

Kun luet tätä ohjetta, kiinnitä erityistä huomiota näihin symboleihin. Älä peitä näitä kilpiä ja vaihda ne välittömästi, jos ne vioittuvat.

AKUN TARKASTUS/UUTEEN KONEESEEN ASENTAMINEN

Kone vaatii kaksi 12V-akkua tai neljä 6V-akkua, jotka on liitetty kaavion mukaisesti (20, kuva U). Kone voidaan asettaa johonkin seuraavista käyttötiloista:

a) Lyijy- tai hyytelöakut asennettuna koneeseen ja

käyttövalmiina.

1. Nosta kansi (10, kuva C) ja kiinnitä kannen tukitanko (3, kuva U). Tarkasta sitten, että akut on kiinnitetty koneeseen erikoiskytkimen avulla (6, kuva U).

2. Vapauta kannen tukitanko ja laske kansi alas. Tarkasta, että kansi on suljettu oikein (koneen on oltava niin kuin kuvassa C).

3. Työnnä avain virtakytkimeen (2, kuva B) käyttöpaneelissa ja käännä se “I”-asentoon (ilman että painat poljinta 5, kuva B), sitten vapauta se. Jos vihreä varoitusvalo (5, kuva B) syttyy, akku on käyttövalmis. Jos keltainen (4, kuva B) tai punainen (3, kuva B) varoitusvalo syttyy, on akkujen lataaminen välttämätöntä (katso asiaankuuluva menetelmä Huolto-kappaleesta).

b) Lyijyakut on asennettu koneeseen kuivana, siis

ilman akkunestettä.

1. Nosta koneen kansi (10, kuva C) ja kiinnitä kannen tukitanko (3, kuva U).

2. Poista kaikki akkukorkit (5, kuva U)..

VAROITUS!

Ole erityisen varovainen, kun käsittelet rikkihappoa, sillä se on syövyttävää. Jos se pääsee kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, pese ne runsaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin. Akut on täytettävä hyvin ilmastoidussa tilassa. Käytä suojakäsineitä.

3. Täytä akkukennot (tai jokainen elementti) akkuihin tarkoitetulla rikkihapolla (tiheys 1,27 1,29 kg 25°C:ssa) akun käyttäjän käsikirjassa määriteltyjen ohjeiden mukaisesti. Rikkihapon oikea määrä on ilmoitettu akun käyttäjän käsikirjassa.

4. Anna akun levätä ja täytä se rikkihapolla akun käyttäjän käsikirjassa määriteltyjen ohjeiden mukaisesti.

5. Varaa akut (katso asiaankuuluva toimenpide Huolto-kappaleesta).

c) Ilman akkua.

1. Osta sopivat akut (katso Tekniset tiedot -kappale ja kaavio 20, kuva U). Akkujen valintaa ja asennusta varten käänny pätevän akkumyyjän puoleen.

2. Asenna akut.

3. Säädä kone ja akkuvaraaja (jos varusteena) asennettujen akkujen tyypin mukaan. Etene seuraavasti.

MÄRKÄ- TAI HYYTELÖAKUN ASETUS

On välttämätöntä, että koneen elektroniikkalevy ja akkuvaraaja (jos kuuluu koneen varustukseen) säädetään asennetun akun tyypin mukaan (lyijy tai hyytelö). Etene seuraavasti:

1. Käännä virtakytkin (2, kuva B) “0”-asentoon.

2. Nosta kansi (10, kuva C) ja kiinnitä kannen tukitanko (3, kuva U).

Koneen asetukset

Tehdasasetus on asetettu lyijyakuille (MÄRKÄ). Jos tämä asetus vastaa koneeseesi asetetun akun tyyppiä, siirry seuraavaan kappaleeseen, muutoin suorita seuraavat toiminnot. – Kytke akkukytkin irti (6, kuva U). – Ruuvaa käyttöpaneelin kiinnitysruuvit (13) auki ja

poista varovasti oikea käyttöpaneeli (14, kuva B).

– Asenna hyppyjohto (1, kuva T) HYYTELÖAKUN

liittimiin (3) hyytelöakkuja varten.

– Asenna käyttöpaneeli varovasti takaisin (14, kuva B)

ja kiinnitä se siihen kuuluvilla ruuveilla.

– Kytke akkuliitin uudelleen (6, kuva U).

Akkuvaraajan asettaminen

1. Aseta valitsinkytkin (12, kuva U) kohtaan WET lyijyakkuja varten tai kohtaan GEL hyytelöakkuja varten.

2. Varaa akut (katso asiaankuuluva toimenpide Huolto-kappaleesta).

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 7

SUOMI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

ENNEN KONEEN KÄYNNISTYSTÄ

HUOMIO!

Varmista, ettei koneessa ole avonaisia luukkuja/kansia ja että kone on normaalissa käyttökunnossa. Varmista, että suppilo (20, kuva C) on suljettu kunnolla. Jos konetta ei ole käytetty kuljetuksen jälkeen, tarkasta, että kaikki kuljetuksessa käytetyt esteet on poistettu.

KONEEN KÄYNNISTYS JA SAMMUTUS

Koneen käynnistäminen

1. Istu kuljettajan istuimelle (29, kuva C), ja jos on tarpeen, jotta koneelle on helpompi ylettyä, vedä vipua (2, kuva C) ja työnnä ohjaussauvaa (31) eteenpäin.

2. Vedä vipua (2, kuva C) ja säädä ohjaussauvan (31) kaltevuutta saavuttaaksesi mahdollisimman mukavan asennon.

3. Painamatta eteenpäin/taaksepäin -vaihdepoljinta (5, kuva C), käännä virtakytkin (2, kuva B) “II”-asentoon, sitten vapauta se. Se palautuu takaisin “I”-asentoon. Tarkista, että vihreä varoitusvalo syttyy (5, kuva B) (varattu akku). Jos keltainen tai punainen varoitusvalo (3 tai 4, kuva B) syttyy, käännä virtakytkin takaisin "0"-asentoon ja varaa sitten akut (katso asiaankuuluva menetelmä Huolto-kappaleesta).

4. Irrota pysäytysjarru kiertämällä vipua (7, kuva C) eteenpäin, siis 7a-asennosta 7b-asentoon.

5. Lakaisemista varten käynnistä kone molemmat kädet ohjauspyörällä ja paina poljinta (5, Kuva C).

6. Eteen/taaksepäin -suunta valitaan suuntavalinnan kytkimellä (15, kuva B), joka on vasemmassa ohjauspaneelissa. Ajonopeutta voidaan säädellä nollan ja maksiminopeuden välillä lisäämällä polkimeen kohdistuvaa painetta (5, kuva C).

HUOMAUTUS

Istuin (29, kuva C) on varustettu turva-anturilla, joka mahdollistaa koneen liikuttamisen poljinta käyttämällä vain silloin, jos käyttäjä istuu kuljettajan paikalla.

7. Aktivoi pääharja ja tyhjiötuuletin työntämällä kytkintä (9, kuva B) eteenpäin.

8. Aktivoi tyhjiöjärjestelmä käyttämällä vipua (3, kuva C).

9. Laske sivuharjoja (13 ja 14, kuva C) vapauttamalla ja alentamalla vipua (4).

HUOMAUTUS

Kaikki sivuharjat (13 ja 14, kuva C) voidaan laskea tai nostaa myös koneen ollessa liikkeessä. Sivuharjat eivät pyöri, kun ne ovat nostettuina, mutta ne pyörivät, kun ne ovat laskettuina.

10. Aloita lakaisu kääntämällä ohjauspyörää (1, kuva C) ja siirtämällä konetta eteenpäin polkimen avulla (5).

Koneen pysäyttäminen

1. Koneen pysäyttämiseksi vapauta poljin (5, kuva C). Koneen nopeampaa pysäyttämistä varten paina myös jarrupoljinta (6, kuva C). Hätätilanteessa paina hätäpainiketta (12, kuva B) koneen pysäyttämiseksi välittömästi. Peruuta hätäpainikkeen (12) toiminto sen painamisen jälkeen kiertämällä sitä myötäpäivään.

2. Nosta sivuharjoja (13 ja 14, kuva C) käyttämällä vipua (4).

3. Pysäyttääksesi pääharjan ja tyhjiötuulettimen käännä kytkin (9, kuva B) "0"-asentoon.

4. Pysäytä kone kääntämällä virtakytkin (2, kuva B) “0”-asentoon.

5. Irrota pysäytysjarru kiertämällä vipu (7, kuva C) 7a-asentoon.

KONEEN KÄYTTÖ

1. Vältä pysähtymistä koneen kanssa pitkäksi aikaa samaan paikkaan harjojen ollessa käynnissä: se voi jättää ei-toivottuja jälkiä lattiaan.

2. Kerätäksesi kevyet ja huokoiset roskat nosta etureunusta poljinta painamalla (8, kuva C). Muista, että kun etureunus on ylhäällä, koneen imuteho vähenee.

VAROITUS!

Kun toimit märällä pinnalla, on olennaista ottaa tyhjiöjärjestelmä pois käytöstä vipua (3, kuva C) käyttämällä, jotta estetään pölysuodattimen vahingoittuminen.

8 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SUOMI

3. Jotta kone toimisi kunnolla, pölynsuodattimen täytyy olla niin puhdas kuin mahdollista. Pitääksesi pölysuodattimen puhtaana lakaisun aikana ota tyhjiöjärjestelmä pois käytöstä käyttämällä vipua (3, kuva C). Paina sitten suodatintäristyspainiketta (9, kuva B) hetken aikaa. Tämän toiminnon aikana päämoottori ja tyhjiötuuletin sulkeutuvat automaattisesti. Puhdistettuasi suodattimen työnnä kytkin (9, kuva B) eteenpäin aktivoimalla pääharja ja tyhjiöjärjestelmä ja aloita lakaisu sitten uudelleen. Työskennellessäsi toista tämä toiminto keskimäärin 10 minuutin välein (riippuen puhdistettavan alueen pölyisyydestä).

HUOMAUTUS

Kun pölynsuodatin on tukkeutunut ja/tai roskasäiliö on täynnä, kone ei voi enää kerätä pölyä tai roskaa.

4. Jäteastia (20, kuva C) tulee tyhjentää kunkin työskentelyjakson jälkeen ja aina, kun se on täysi (katso menetelmä seuraavasta kappaleesta).

ROSKASÄILIÖN TYHJENNYS

1. Pysäytä kone vapauttamalla eteenpäin-/taaksepäin

-vaihdepoljin.

2. Käännä virtakytkin (2, kuva B) “0”-asentoon.

3. Irrota koukku (21, kuva C) vetämällä sen alempaa päätä.

4. Poista jäteastia (20, kuva C) kahvaa (22) käyttämällä ja tyhjennä se erityissäiliöihin.

5. Aseta jäteastia uudelleen paikoilleen ja kiinnitä se koukkua (21) käyttämällä.

6. Kone on jälleen valmis työskentelyn aloittamiseen.

KONEEN TYÖNTÄMINEN/HINAAMINEN

Työntääksesi/hinataksesi konetta helposti sen ollessa poissa päältä etene seuraavanlaisesti: – Nosta kansi (10, kuva C). – Käännä kytkin (19, kuva U) "0"-asentoon ja sulje

kansi (10, kuva C). – Työnnä tai hinaa konetta. – Koneen työntämisen/hinaamisen jälkeen käännä

kytkin (19, kuva V) takaisin "I"-asentoon.

KONEEN PITKÄAIKAINEN KÄYTTÄMÄTTÖMYYS

Jos tiedät, ettei konetta tulla käyttämään 30 päivän sisällä, menettele seuraavasti: – Tarkasta, että koneen säilytyspaikka on kuiva ja

puhdas. – Kytke akkukytkin irti (6, kuva U). – Nosta konetta sen verran, että reunukset, pääharja ja

pyörät eivät kosketa maata. – Jos varusteena on valinnainen akkuvaraaja (7, kuva

U), kytke positiivinen liitäntänapa (+) välittömästi irti

akun navasta (+).

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

Ensimmäisen käyttökerran jälkeen (ensimmäiset 8 tuntia) on tarpeellista tehdä seuraavat toimenpiteet:

1. Tarkastaa koneen kiinnitykset ja yhdistävät osat

kiristämällä ne kunnolla.

2. Tarkastaa, että näkyvät osat ovat ehjiä eikä vuotoja

ole.

KONEEN KÄYTÖN JÄLKEEN

Työskentelyn jälkeen, ennen koneelta poistumista: – Nosta sivuharjat käyttämällä vipua (4, kuva C). – Aktivoi suodatintäristäjä kytkintä (9, kuva B)

käyttämällä.

– Tyhjennä roskasäiliö (20, Kuva C) (katso ohjeet

edellisestä kappaleesta). – Poista avain virtakytkimestä (2, Kuva B). – Kytke pysäytysjarru kiertämällä vipua (7, kuva C)

taaksepäin.

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 9

SUOMI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

HUOLTO

Koneen käyttöikä ja maksimaalinen käyttöturvallisuus varmistetaan oikealla ja säännöllisellä huollolla. Seuraavassa taulukossa on huoltoaikataulu. Ilmoitetut aikavälit saattavat vaihdella yksittäisten työolosuhteiden mukaan. Nämä määrittää huollosta vastaava henkilö.

VAROITUS!

Suorittaaksesi huoltotoiminnot kytke kone pois päältä (poista avain virtakytkimestä) ja, jos mahdollista, irrota akku. Lue lisäksi huolella Turvallisuus-kappaleen ohjeet.

Ammattitaitoisen henkilöstön tai valtuutetun huollon pitää suorittaa kaikki aikataulun mukaiset tai epätavalliset huoltotoimenpiteet. Tämä käsikirja kuvaa ainoastaan helpoimmat ja yleisimmät huoltotoimenpiteet.

HUOMAUTUS

Muita huoltoaikatauluun sisällytettyjä huoltotoimenpiteitä varten käänny huoltokirjan puoleen. Sitä voi tiedustella kaikista huoltokeskuksista.

HUOLTOAIKATAULU

Huoltotoimenpiteet Toimitettaessa

Akkunesteen tason tarkistus Sivu- ja pääharjan korkeuden tarkistus ja

säätö Pölynsuodattimen puhdistus ja eheyden

tarkistus Reunuksen korkeuden ja toiminnan

tarkastus Suodatintäristimen toiminnan tarkistus (*) Kannen turvakytkimen toiminnan tarkastus (*) Pääharjan ajohihnan silmämääräinen

tarkastus Muttereiden ja ruuvien kireyden tarkistus (*) (1)

Jarrun ja pysäköintijarrun tarkastus ja säätö (*)

Pääharjan ajohihnan vaihto (*) Pää- ja ajomoottorin hiiliharjan tarkastus ja

vaihto

10 tunnin

välein

50 tunnin

välein

100 tunnin

välein

(*)

200 tunnin

välein

(*): Katso kyseisen menetelmän osalta Huoltokäsikirjaa (1): ja ensimmäisen 8 sisäänajotunnin jälkeen.

400 tunnin

välein

(*)

10 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SUOMI

PÄÄHARJAN KORKEUDEN TARKASTUS JA SÄÄTÖ

HUOMAUTUS

Harjoja on saatavilla eri kovuuksilla. Tämä menettelytapa soveltuu kaikille harjatyypeille.

1. Tarkasta, että pääharja on oikealla korkeudella

maasta katsottuna. Etene seuraavalla tavalla:

– Aja kone tasaiselle pinnalle;

– Pidä kone paikallaan ja pyöritä pääharjaa

muutaman sekunnin ajan;

– Pysäytä ja nosta pääharja ylös, liikuta sitten

konetta;

– Varmista, että pääharjan jälki (1, kuva D) on koko

pituudelta 2 - 4 cm leveä. Jos jälki (1) ei ole vaatimusten mukaista, on tarpeen säätää harjan korkeutta, kuten vaiheessa 2 on kuvattu.

2. Aja kone tasaiselle alustalle ja kytke pysäytysjarru (7,

kuva C).

3. Käännä virtakytkin (2, kuva B) “0”-asentoon.

4. Löysää nuppeja (1, kuva E) koneen molemmilla

puolilla.

5. Käyttäessäsi nuppeja (1, kuva E) siirrä tarpeen

mukaan koneen molemmilla puolilla olevaa

harjakorkeuden poikkeaman ilmaisinta (2) ja ruuvaa

sitten nupit irti (1).

HUOMAUTUS

Osoittimen (2) on oltava samassa asennossa koneen molemmilla puolilla; suurin sallittu ero on 2 pykälää 2 - 4 cm kuvion (1, Kuva D) aikaansaamiseksi, kuten vaiheessa 1 kuvataan.

6. Suorita kohta 1 uudelleen tarkistaaksesi, että

sivuharja on oikealla korkeudella maasta.

7. Kun harja on liian kulunut, eikä sitä voi enää säätää,

vaihda harja seuraavassa kappaleessa esitettyjen

ohjeiden mukaisesti.

PÄÄHARJAN VAIHTAMINEN

HUOMAUTUS

Harjoja on saatavilla eri kovuuksilla. Tämä menettelytapa soveltuu kaikille harjatyypeille.

HUOMIO!

On suositeltavaa käyttää suojahansikkaita, kun pääharjaa vaihdetaan, koska harjaksien seassa voi olla teräviä roskia.

1. Aja kone tasaiselle alustalle ja kytke pysäytysjarru (7, kuva C).

2. Käännä virtakytkin (2, kuva B) “0”-asentoon.

3. Löysää nuppeja (1, kuva E) koneen molemmilla puolilla.

4. Siirrä harjakorkeuden poikkeaman ilmaisimia (2, kuva E) kunnes harjan ja maan välinen korkeus on maksimissaan. Ruuvaa nupit (1) irti.

5. Avaa kansi (10, Kuva C).

6. Löysää nuppia koneen vasemmalla puolella (3, kuva E).

7. Poista harjan ovi (1, kuva F) työntämällä sitä ylöspäin irrottaaksesi tuet (2).

8. Poista harja (1, kuva G).

9. Tarkasta myös, ettei poistonavassa (4, Kuva R) ole likaa eikä vahingossa kiertyneitä vieraita materiaaleja (naruja, kangasriekaleita jne.).

10. Uusi harja tulee asentaa harjasten rivit taivutettuina kuvan H osoittamaan asentoon (ylhäältä katsottuna).

11. Asenna uusi harja koneeseen ja varmista, että sen kanta (1, kuva I) sopii moitteettomasti yhteen siihen liittyvän ajonavan kanssa (4, kuva R). Tarkista, että ajonapa on puhdas liasta ja vieraista esineistä (köysi, rätti, jne.), joita on voinut ajautua sinne vahingossa.

12. Asenna harjan ovi (1, kuva F) uudelleen kiinnittämällä tuet (2).

13. Ruuvaa nuppi (3, kuva E) irti.

14. Suorita sivuharjan korkeuden tarkastus ja säätö kuten edeltävässä kappaleessa on kuvattu.

HUOMIO!

Pääharjan liian voimakas jälki (suurempi kuin 4 cm) voi johtaa koneen toimintahäiriöön ja liikkuvien osien ylikuumenemiseen ja siten lyhentää koneen ikää. Ole erityisen varovainen, kun suoritat yllä mainittuja tarkastuksia, ja käytä konetta aina senhetkisten olosuhteiden mukaan.

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 11

SUOMI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SIVUHARJAN KORKEUDEN TARKASTUS JA SÄÄTÖ

HUOMAUTUS

Harjoja on saatavilla eri kovuuksilla. Tämä menettelytapa soveltuu kaikille harjatyypeille.

1. Tarkasta, että sivuharja on oikealla korkeudella maasta seuraavalla tavalla: – Aja kone tasaiselle pinnalle ja laske sivuharjat

alas.

– Pidä kone paikallaan, laske sivuharjat ja pyöritä

niitä muutaman sekunnin ajan;

– Pysäytä ja nosta sivuharjat ylös, liikuta sen

jälkeen konetta ja sammuta se.

– Tarkasta, onko vasempien harjojen jättämien

jälkien koko ja suunta kuten kuvassa on esitetty (1

ja 2, kuva J). Jos jäljet eivät ole vaatimusten mukaisia, on tarpeen säätää harjan korkeutta, kuten seuraavassa vaiheessa on kuvattu.

2. Kytke vipu (4, kuva C) irti ja kierrä vaakaa (33) myötäpäivään tai vastapäivään säätääksesi harjan korkeuden maasta.

3. Suorita kohta 1 uudelleen sivuharjan oikeanlaisen korkeussäädön tarkistamiseksi.

4. Jos harjat ovat liian kuluneita säätöä varten, vaihda ne kuten seuraavassa kappaleessa selitetään.

SIVUHARJAN VAIHTAMINEN

HUOMAUTUS

Harjoja on saatavilla eri kovuuksilla. Tämä menettelytapa soveltuu kaikille harjatyypeille.

HUOMIO!

On suositeltavaa käyttää suojahansikkaita, kun sivuharjoja vaihdetaan, koska harjaksien seassa voi olla teräviä roskia.

1. Aja kone tasaiselle alustalle ja kytke pysäytysjarru (7, kuva C).

2. Käännä virtakytkin (2, kuva B) “0”-asentoon.

3. Laita kätesi sivuharjan sisään ja paina salpoja (1, kuva K) sisäänpäin. Poista sitten harja (2) irrottamalla se neljästä tapista (3).

4. Asenna uusi harja koneeseen kiinnittämällä se tappeihin (3) ja sen salpaan (1).

5. Suorita sivuharjan korkeuden tarkastus ja säätö kuten edeltävässä kappaleessa on kuvattu.

PÖLYSUODATTIMEN PUHDISTUS JA EHEYDEN TARKASTUS

HUOMAUTUS

Normaalien paperisuodattimien lisäksi saatavilla on polyesterisuodattimia. Seuraava menettely soveltuu molemmille suodatintyypeille.

1. Aja kone tasaiselle alustalle ja kytke pysäytysjarru (7, kuva C).

2. Käännä virtakytkin (2, kuva B) “0”-asentoon.

3. Poista jäteastian koukku (21, Kuva C).

4. Poista suppilo (20) kahvaa (22, kuva C) käyttämällä.

5. Käännä kahva (1, kuva L) alaspäin (suunnilleen 90°) ja anna suodattimen kehyksen (2) pyöriä ulospäin.

6. Vedä pölysuodatinta (3) ylöspäin.

7. Puhdista suodatin sopivassa ulkotilassa ravistelemalla sitä tasaisella ja puhtaalla pinnalla ja naputtelemalla metallilankaverkon (2) vastakkaista sivua (1, kuva M). Viimeistele puhdistus maksimissaan 6 baaria olevalla paineilmalla (3) puhaltamalla vain metallilankaverkolla suojattua sivua (2) vähintään 30 cm etäisyydeltä. Suodattimen tyypistä riippuen muista seuraavat varotoimet: – Paperisuodatin (vakio): Älä käytä vettä tai

pesuaineita suodattimen puhdistamiseen. Siitä aiheutuu sille korjauskelvottomia vahinkoja.

– Polyesterisuodatin (valinnainen): Katso yllä

olevista ohjeista sen puhdistus. Jos suodatin on tarpeellista puhdistaa paremmin, se on sallittua pestä vedellä ja vaahtoamattomilla puhdistuaineilla. Tämä takaa hyvälaatuisemman puhdistuksen, mutta vähentää suodattimen ikää, jolloin se on vaihdettava useammin. Sopimattomien pesuaineiden käyttö voi vahingoittaa suodatinta.

8. Tarkista suodattimen runko repeämien varalta.

9. Jos tarpeellista, puhdista suodatintilan kumitiiviste (4, kuva L) perimetriä pitkin ja varmista sen eheys. Jos tarpeellista, vaihda se.

10. Kokoa jälleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin purkaminen.

HUOMAUTUS

Kokoa suodatin jälleen suuntaamalla metallilankaverkko (2, kuva M) tuuletinta kohden (16, kuva U).

12 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SUOMI

REUNUKSEN KORKEUS JA TOIMINNAN TARKASTUS

1. Aja kone tasaiselle alustalle, joka on sopiva reunuksien korkeuden tarkistamiseen. Kytke pysäköintijarru (7, kuva C).

2. Käännä virtakytkin (2, kuva B) “0”-asentoon.

Sivureunuksen tarkastus

3. Tarkista sivureunuksien (16 ja 17, kuva C) eheys. Vaihda reunukset, jos niissä on yli 20 mm pitkiä viiltoja (1, kuva N) tai yli 10 mm pitkiä murtumia/repeämiä (2) (katso reunuksen vaihto huoltokäsikirjasta).

4. Tarkasta, että sivureunuksen (16 ja 17, Kuva C) korkeus maasta on 0 – 3 mm välillä (kuva O). Jos tarpeellista, säädä reunuksen korkeus seuraavasti menetellen:

Vasemmanpuoleinen reunus:

– Nosta koneen kansi (10, kuva C) ja kiinnitä

kannen tukitanko (3, kuva U).

– Löysää nuppia (3, kuva E) ja poista harjan vasen

ovi (1, kuva F) työntämällä sitä ylöspäin irrottaaksesi tuet (2).

– Säädä reunuksen (3, kuva F) korkeus käyttämällä

sen aukkoja (4).

– Kokoa jälleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin

purkaminen.

Oikea läppä:

– Poista pääharja kuten asiaankuuluvassa

kappaleessa on kuvattu.

– Poista hihna (14, kuva U) hihnapyörästä (15).

Tehdäksesi toiminnan helpommaksi laita hihnapyörä (15) pyörimään tuuletinta (16) käyttämällä.

– Poista ruuvit (27, kuva C) ja oikea ovi (26)

yhdessä hihnan kanssa (14, kuva U). Säädä reunuksen (1, kuva S) korkeus koneessa sen aukkoja (2) käyttämällä.

– Kokoa jälleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin

purkaminen.

Etu- ja takareunuksien tarkastus

5. Poista pääharja kuten asiaankuuluvassa kappaleessa on kuvattu.

6. Tarkista etu- (1, kuva R) ja takareunuksien (2) eheys.

7. Vaihda reunukset, jos niissä on yli 20 mm pitkiä viiltoja (1, kuva N) tai yli 10 mm pitkiä murtumia/repeämiä (2) (katso reunuksen vaihto huoltokäsikirjasta).

8. Tarkista, että: – Etureunus (1, kuva R) koskettaa maata kevyesti

tai että se ei ole erillään maasta (1, kuva P).

– Takareunuksen (2, kuva R) korkeus maasta on 0

- 3 mm (1, kuva O).

9. Jos tarpeellista, säädä reunuksen korkeutta käyttämällä sen aukkoja (3, kuva R).

10. Paina etureunuksen nostopoljinta (8, kuva C) ja tarkasta, että etureunus (1, kuva Q) kääntyy ylöspäin noin 90° (kuten kuvassa on esitetty). Vapauta poljin ja tarkasta, että reunus ei jää väliasentoon, vaan palaa takaisin alkuperäisasentoonsa. Jos tarpeellista, käänny huoltokäsikirjan puoleen etureunuksen ohjauskaapelin säädön tai vaihdon yhteydessä.

11. Kokoa jälleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin purkaminen.

KANNEN TURVAKYTKIMEN TOIMINNAN TARKASTUS

Käytä tyhjiötuuletinta, nosta kantta hieman (10, kuva C) ja tarkasta, että tuuletin sammuu välittömästi. Jos kannen nostaminen (10) ei aiheuta tyhjiötuulettimen sammumista, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

VAROITUS!

Kun on välttämätöntä avata kansi huoltotoimenpiteitä varten, muista irrottaa avain virtakytkimestä.

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 13

SUOMI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

AKKUJEN LATAUS

VAROITUS!

Akun varaaminen tuottaa erittäin räjähdysaltista vetykaasua. Varaa akut hyvin ilmastoidussa tilassa ja kaukana avoliekistä. Älä tupakoi akkua varatessasi. Varatessasi akkua pidä aina kansi auki.

VAROITUS!

Ole erityisen varovainen, kun varaat akkuja, sillä akkuneste saattaa vuotaa. Akkuneste on syövyttävää. Jos se pääsee kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, pese ne runsaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

1. Aja kone tasaiselle alustalle ja kytke pysäytysjarru (7, kuva C).

2. Käännä virtakytkin (2, kuva B) “0”-asentoon.

3. Nosta koneen kansi (10, kuva C) ja kiinnitä kannen tukitanko (3, kuva U).

4. (Vain lyijyakkujen yhteydessä) Tarkasta akkunesteen oikea taso akun sisällä. Jos tarpeellista, täytä säiliö korkkien kautta (5, kuva U).

5. Jätä korkit (5) auki seuraavaa akkujen varausta varten.

6. Puhdista (tarvittaessa) akun yläpinta.

7. Etene akkujen varaamisessa jonkin seuraavan menetelmän mukaisesti, riippuen sähköakun varaajan saatavillaolosta (7, kuva U) (valinnainen).

Akun varaamisessa ulkoisella akun varaajalla

1. Tarkista, että akun varaaja on sopiva akkuvaraajan käyttöohjeeseen turvautuen: Akun varaajan nimellisjännite on 24 V.

Akun varaaminen valinnaisella akkuvaraajalla, joka on asennettu koneeseen

1. (Vain lyijyakkujen yhteydessä) Tarkasta akkunesteen oikea taso akun sisällä. Jos tarpeellista, täytä säiliö korkkien kautta (5, kuva U). Jätä korkit (5) auki seuraavaa akkujen varausta varten. Kun oikea taso on saavutettu, puhdista tarvittaessa akun ylempi pinta.

2. Liitä akkuvaraajan sähkökaapeli (8, kuva U) sähköverkkoon.

VAROITUS!

Tarkasta, että koneen sarjanumerokilvessä (1, kuva U) ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon arvoja.

3. Jos vihreä varoitusvalo (13, kuva U) syttyy, akut ovat latautuneet.

4. Saadaksesi lisätietoa akkujen varaamisesta (7, kuva U) katso Akkuvaraajan käyttökäsikirja.

5. Kytke akkuvaraajan kytkin (8, kuva U) irti sähköverkosta ja laita kytkin sen omaan erikoiskoteloon.

6. (Vain lyijyakkujen yhteydessä) Sulje kaikki korkit (5, kuva U).

7. Vapauta kannen tukitanko (3, kuva U) ja sulje kansi (2). Kone on valmis käytettäväksi.

HUOMAUTUS

Kun akkuvaraaja on kytketty sähköverkkoon, kaikki koneen toiminnot katkaistaan automaattisesti.

HUOMIO!

Käytä akkuvaraajaa, joka sopii asennettujen akkujen tyyppiin.

2. Irrota akkuliitin (6, kuva U) ja kiinnitä se ulkoiseen akkuvarajaan.

3. Liitä akkuvaraaja sähköverkkoon.

4. Varattuasi akun irrota akkuvaraaja sähköjohdosta ja akkuliittimestä (6, kuva U).

5. (Vain lyijyakkujen yhteydessä) Tarkasta akkunesteen taso akkujen sisällä ja sulje kaikki korkit (5).

6. Kytke akkuliitin takaisin sen kytkimeen koneessa (6, kuva U).

7. Vapauta kannen tukitanko (3, kuva U) ja sulje kansi (2). Kone on valmis käytettäväksi.

14 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

SUOMI

TURVATOIMINNOT

Kone on varustettu seuraavanlaisilla turvatoiminnoilla.

HÄTÄKYTKIN

Se sijaitsee helppopääsyisessä paikassa (katso 12, kuva B). Sitä on painettava hätätilanteessa, jotta kaikki koneen toiminnot pysähtyvät. Asettaaksesi sen uudelleen paikoilleen käännä sitä myötäpäivään.

KANNEN TURVAKYTKIN

Aktivoituu, kun koneen kansi nostetaan. Se pysäyttää kaikki toiminnot. Jos kone jatkaa toimimistaan, vaikka kansi on auki, ota yhteyttä huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

VAROITUS!

Kun on välttämätöntä avata kansi huoltotoimenpiteitä varten, muista irrottaa avain virtakytkimestä.

KULJETTAJAN ISTUIMEN MIKROKYTKIN

Se sijaitsee kuljettajan istuimen sisällä ja estää koneen ajojärjestelmän käynnistymisen, jos kuljettaja ei istu kuljettajan paikalla.

VIANETSINTÄ

Vika Korjaus

Kone ei käynnisty kääntämällä virtakytkintä "II"-asentoon.

Kone ei liiku poljinta (5, kuva C) painamalla.

Sivuharjat eivät toimi. Kone toimii vain

ollessaan paikallaan, muutoin se sammuu ja punainen varoitusvalo (3, kuva B) vilkkuu.

Akkuhallinta on alhainen.

Tarkasta akkukytkimen (6, kuva U) oikeanlainen kytkentä.

Varmista, että kansi (10, Kuva C) on kiinni. Tarkasta laatikossa (9, kuva U) olevan

sulakkeen F1 eheys. Tarkasta, että valinnainen akkuvaraaja (7,

kuva U) on kytketty irti sähköverkosta. Tarkasta, että pysäköintijarru on poissa

päältä. Tarkasta, että kytkin (19, kuva U) on

"I"-asennossa. Tarkasta, että eteenpäin-/taaksepäin

-vaihdepoljin (5, kuva C) ei ole painettuna alas, kun käynnistät konetta virtakytkimellä (2, kuva B) tai kun käyttäjä istuu kuljettajan istuimella. Eteenpäin-/taaksepäin

-vaihdepolkimen (5, kuva C) on oltava painettuna alas vasta, kun koneen käyttäjä on istunut kuljettajan istuimelle ja kone on jo käynnistetty.

Tarkasta laatikossa (9, kuva U) olevan sulakkeen F6 eheys.

Varaa akut. Jos ongelma jatkuu, vaihda akut.

Asenna suuremman suorituskyvyn omaavat akut (min. 100 Ah C5).

HUOMAUTUS

Jos kone on varustettu valinnaisella akkuvaraajalla, kone ei voi toimia, jos varaaja ei ole mukana. Jos akkuvaraaja ei toimi kunnolla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Lisätietoja tarvitessasi katso Huoltokäsikirjaa, joka on saatavilla kaikista Nilfisk-huoltokeskuksista.

ROMUTUS

Romuta kone pätevällä romuttamolla. Ennen koneen romutusta poista aina seuraavat osat: – Akku – Polyesterinen pölysuodatin – Pääharja ja sivuharjat – Elektroniikkalevy – Muoviosat ja letkut

HUOMIO!

Poistetut osat on hävitettävä voimassaolevien lakien mukaisesti.

146 2596 000(1)2005-03 B FLOORTEC R 360 B 15

SUOMI







HHSHU

OOL

DXV

VHXUDDYLH

NXXOXYLHQVllG|VWH

XNDLQHQ

(&





OOL







\KG

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

EY-YHDENMUKAISUUSTODISTUS



OWR'HXWVFKODQG*PE+

XLGR2EHUGRUIHU6WUDH



%HOOHQEHUJ

XRWH

 9

QHHQUDNHQQHRQ

l\WHW\WKDUPRQLVRLGXWVWDQGDUGLW (1(1(1(1

l\WHW\WNDQVD

VSHVL

LNDDWLRW

VHWVWDQGDUGLWMDWHNQLVHW

Q

QP

HQPXNDLVXXVVHOYLW\V

)/2257(&5

(&0DFKLQH'LUHFWLYH (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH((& (&(0&'LUHFWLYH((&

(1 (1(1

,1(1

(&



LSO,QJ:ROIJDQJ1LHXZNDPS

HVWLWMDK\YlNV\QQlW

16 FLOORTEC R 360 B 146 2596 000(1)2005-03 B

HOOHQEHUJ

S310200 S310036

S310037

S310085

S310041

S310084

S310040

S310201

L M

S T

S310202

S310083

12V

S310203

AUSTRALIA

Australia

AUSTRIA

ALTO Österreich GmbH

Austria

ALTO Canada

ALTO Ceskà republika s.r.o.

ALTO France SA

Aéroparc 1

ALTO Hungary Kft

ALTO DEN-SIN Malaysia Sdn Bhd

ALTO Nederland B.V.

ALTO Norge AS

ALTO DEN-SIN

ALTO Sverige AB

Aminogatan 18, Box 40 29

ALTO U.S. Inc.

ALTO U.S.Inc

Arkansas 72764

ALTO U.S.Inc

ALTO Cleaning Systems, Inc.

BAT

VTBK

ES2

ES0

SW1

HN1

ES1

ES0

SWS

BE1

ES3

SW6

ES1

inst.

stab.

EB1

SW5

EB2

M1 M2

B+

B-

ES2

ES3

BZ1

BUBK

WHRD

VT BN

46 5

13 2

SW3

BKRD

SW4

(*) If the machine have not the

optional charger (CH) installed,

C2 connectors are connected

togheter.

C2(*)

SWC

Nilfisk FLOORTEC R 360 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual