Nilfisk FLOORTEC 560 P User Manual [da]

FLOORTEC 560 P



DANSK

BRUGERMANUAL

SUOMI

NORSK

SVENSK

www.nilfisk-alto.com

S310072

S310088

S310027 S310028

S310029

S310074

S310075

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

BRUGERMANUAL

DANSK

INTRODUKTION ................................................................................................................................... 2

MANUALENS FORMÅL OG INDHOLD ............................................................................................................ 2

MÅLGRUPPE ................................................................................................................................................... 2

OPBEVARING AF MANUALEN ........................................................................................................................ 2

IDENTIFIKATIONSDATA .......................... ................ ................. ................ ................ ....................................... 2

ANDRE REFERENCEMANUALER .................................................................................................................. 2

RESERVEDELE OG VEDLIGEHOLDELSE ..................................................................................................... 2

ÆNDRINGER OG FORBEDRINGER ............................................................................................................... 2

SIKKERHED .......................................................................................................................................... 2

SYMBOLER .............................. ........................................................................................................................ 3

GENERELLE INSTRUKTIONER ...................................................................................................................... 3

UDPAKNING ......................................................................................................................................... 4

MASKINBESKRIVELSE ....................................................................................................................... 4

DRIFTSEVNER ................................ ................... ................... .................... ................... .................................... 4

SKIK OG BRUG ................................................................................................................................................ 4

TEKNISKE DATA .............................................................................................................................................. 5

TILBEHØR/EKSTRAUDSTYR ...................... ................................................ .................................................... 6

BRUG .................................................................................................................................................... 6

FØR OPSTART ................................................................................................................................................6

MASKINSTART OG -STOP .............................................................................................................................. 6

MASKINBETJENING ........................................................................................................................................ 7

TØMNING AF AFFALDSBEHOLDER .............................................................................................................. 7

EFTER BRUG ...................................................................................................................................................8

NÅR MASKINEN SKAL SKUBBES .................................................................................................................. 8

NÅR MASKINEN IKKE SKAL BENYTTES I LÆNGERE TID ...........................................................................8

FØRSTE ARBEJDSPERIODE .......................................................................................................................... 8

VEDLIGEHOLDELSE ............................................................................................................................ 8

SKEMA OVER REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE .................................................................................. 9

KONTROL AF HOVEDBØRSTENS HØJDE ............................................................. ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ..... 10

UDSKIFTNING AF HOVEDBØRSTE ............................................................................................................. 10

HØJDEJUSTERING AF SIDEBØRSTE .... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ....................................... ... ... ... ... .... ........... 11

UDSKIFTNING AF SIDEBØRSTE .................................................................................................................. 11

KONTROL OG RENGØRING AF STØVFILTER ............................................................................................ 11

HØJDEKONTROL OG KLAPBETJENING ..................................................................................................... 12

KONTROL AF MOTORHJELMENS SIKKERHEDSKONTAKT ...................................................................... 12

PROBLEMLØSNING ........................................................................................................................... 13

OPHUGNING ....................................................................................................................................... 13

EU-OVERENSSTEMMELSESCERTIFIKAT ....................................................................................... 14

146 2592 000(1)2005-03 B FLOORTEC 560 P 1

DANSK

BRUGERMANUAL

INTRODUKTION

MANUALENS FORMÅL OG INDHOLD

Formålet med denne manual er at forsyne føreren med den nødvendige information til sikker og korrekt brug af maskinen. Den indeholder information om maskinens tekniske egenskaber, betjening, oplagring, vedligeholdelse, sikkerhedsforanstaltninger og reservedele. Enhver med ansvar for maskinens betjening eller vedligeholdelse bør læse manualen nøje igennem, før arbejdet påbegyndes. Hvis der skulle opstå tvivl i forbindelse med forståelse af instruktionerne, eller hvis De ønsker yderligere information, bedes De kontakte et autoriseret Nilfisk-Alto Servicecenter.

MÅLGRUPPE

Denne manual er tilsigtet de personer (fører og tekniker), der er ansvarlige for maskinens vedligeholdelse.

OPBEVARING AF MANUALEN

Manualen bør opbevares i nærheden af maskinen, i en passende beholder og på afstand af væsker og andre midler, der kan beskadige den.

IDENTIFIKATIONSDATA

Maskinens model og serienummer står anført på mærkepladen (1, fig. U) på stellet og kan aflæses med åben motorhjelm (4). Årstallet for maskinens fremstilling kan ses på EU-mærkepladen og fremgår desuden af de to første cifre i maskinens serienummer. Benzinmotorens model og serienummer er angivet i positionerne (2 og 3, fig. U). Denne information skal benyttes, når De bestiller reservedele til maskinen eller motoren. Anfør maskinens og benzinmotorens model og serienummer nedenfor til senere brug.

MASKINENS model.....................................................

ANDRE REFERENCEMANUALER

– Benzinmotorens manual (som leveres med

maskinen) bør betragtes som en integreret del af denne manual.

– Desuden er følgende manualer til rådighed:

• Servicemanual (findes i ethvert Nilfisk-Alto Servicecenter).

• Reservedelskatalog (leveres med maskinen).

RESERVEDELE OG VEDLIGEHOLDELSE

Enhver form for betjening, vedligeholdelse eller reparation skal udføres af kvalificeret personale eller af et Nilfisk-Alto Servicecenter (der findes en fortegnelse sidst i denne manual). Der må kun anvendes originale reservedele og tilbehør. Ring til Nilfisk-Alto for service, reservedele og tilbehør, og angiv maskinens model og serienummer.

ÆNDRINGER OG FORBEDRINGER

Nilfisk-Alto forbedrer løbende sine produkter og forbeholder sig ret til at foretage ændringer og forbedringer, uden dermed at være forpligtet til også at lade disse omfatte maskiner, der forudgående er blevet solgt. Enhver ændring og/eller tilføjelse af tilbehør skal godkendes og udføres af Nilfisk-Alto.

SIKKERHED

Følgende symboler bruges til angivelse af potentielle faresituationer. Læs altid denne information grundigt igennem, og tag de nødvendige forholdsregler til beskyttelse af mennesker og omgivelser. Ingen forholdsregler til hindring af ulykker er effektive uden den fulde medvirken fra den person, der er direkte ansvarlig for maskinens betjening. De fleste af de ulykker, der sker i en virksomhed, under arbejdet eller når maskinen flyttes, skyldes, at grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ikke er blevet overholdt. En omhyggelig og forsigtig fører er den bedste garanti mod ulykker og en forudsætning for at forholdsreglerne overholdes.

MASKINENS serienummer .........................................

MOTORENS model ....................................................

MOTORENS serienummer .........................................

2 FLOORTEC 560 P 146 2592 000(1)2005-03 B

BRUGERMANUAL

DANSK

SYMBOLER

FARE!

Angiver dødsfare for føreren.

ADVARSEL!

Angiver en potentiel fare for personskade.

FORSIGTIG!

Angiver at De bør udvise forsigtighed eller være opmærksom på vigtige eller nyttige funktioner. Vær opmærksom på afsnit markeret med dette symbol.

BEMÆRK

Læs de relevante afsnit i manualen igennem, før udførelse af enhver operation.

GENERELLE INSTRUKTIONER

Nedenfor beskrives forskellige situationer, hvor der er risiko for at mennesker eller maskine kommer til skade.

FARE!

– Fjern tændingsnøglen fra motorkontakten (on/off), før

der udføres nogen form for vedligeholdelse/reparation.

– Denne maskine må kun betjenes af kvalificeret og

autoriseret personale. Maskinen må ikke betjenes af børn eller handicappede.

– Undgå brugen af smykker, når der arbejdes i

nærheden af bevægelige dele.

– Arbejd ikke under en løftet maskine, medmindre den

er forsvarligt fastlåst.

– Brug ikke maskinen i nærheden af giftige,

antændelige og/eller eksplosive stoffer, væsker eller

dampe. – Pas på: Brændstof er meget brandfarlig. – Ryg ikke og undgå åben ild i området som bruges til

optankning af maskinen eller til opbevaring af

brændstoffet. – Overskrid ikke mærkerne (1, fig. S) på

brændstoftanken under optankningen. – Efter optankningen kontrolleres det, at tankdækslet

er rigtigt lukket. – Hvis der spildes brændstof under optankningen,

tørres det op, og der ventes et øjeblik, inden motoren

startes. – Lad ikke brændstoffet komme i kontakt med huden,

og undgå at indånde dampene. Lad ikke børn komme

i nærheden af maskinen.

– Undgå hældninger på mere end 20°, da der ellers er

risiko for at benzinen lækker.

– Benzinmotorer afgiver en gasart, der indeholder en

lugtfri og farveløs kulilte, som er yderst farlig. Undgå at indånde dampene. Lad ikke maskinen køre i et

lukket område. – Anbring ikke genstande på motoren. – Stands benzinmotoren, før der udføres nogen form

for operation på den. For at undgå utilsigtet start af

maskinen, fjernes tændrørshætten.

ADVARSEL!

– Læs omhyggeligt samtlige instruktioner vedrørende

vedligeholdelse/reparation, før disse operationer

påbegyndes. – Tag alle de nødvendige forholdsregler for at forhindre

at hår, smykker eller løstsiddende klæder fanges i

maskinens bevægelige dele. – Lad ikke maskinen være ubemandet, når

tændingsnøglen sidder i startkontakten (on/off) og

parkeringsbremsen ikke er aktiveret. – Brug ikke maskinen på overflader, der overskrider de

angivne grænser for hældning (se maskinen). – Rengør ikke maskinen med direkte vandstråler eller

ætsende midler. Brug ikke trykluft til rengøring af

denne maskintype. – Benyt ikke maskinen i særligt støvede omgivelser. – Vær opmærksom på mennesker i nærheden, når

maskinen er i brug. – Opbevar maskinen ved temperaturer mellem 0° C og

40° C – Anvend maskinen ved temperaturer mellem 0° C og

+40° C. – Luftfugtigheden skal være mellem 30 % og 95 %. – Maskinen bør altid beskyttes mod sollys, regn og

dårlige vejrforhold, såvel under brug som under

oplagring. – Brug ikke maskinen som transportmiddel. – Lad ikke børsterne køre, mens maskinen står stille.

Manglende overholdelse kan resultere i beskadigelse

af gulvet. – I tilfælde af brand anvendes pulverslukker; brug

aldrig vand. – Undgå at støde ind i hylder eller stilladser, særligt

hvis der er risiko for nedfaldende genstande. – Tilpas driftshastigheden til gulvforholdene. – Pil ikke ved maskinens sikkerhedsskærme, og

overhold nøje de almindelige

vedligeholdelsesinstruktioner.

146 2592 000(1)2005-03 B FLOORTEC 560 P 3

DANSK

BRUGERMANUAL

– Maskinens advarselstavler må ikke fjernes eller

flyttes.

– I tilfælde af driftsproblemer, sikres det at disse ikke er

forårsaget af mangelfuld vedligeholdelse. Om nødvendigt kontaktes autoriseret personale eller ansatte fra et autoriseret servicecenter.

– Ved udskiftning af maskinens reservedele bestilles

ORIGINALE reservedele fra en autoriseret forhandler.

– For at sikre forsvarlig og sikker betjening af

maskinen, skal den regelmæssige vedligeholdelse udføres af autoriseret personale eller af et servicecenter, som angivet i det relevante afsnit i denne manual.

– Når maskinen kasseres, skal det foregå korrekt, da

den indeholder giftige og skadelige materialer (olie, plastdele, etc.), der er underlagt regler, som kræver at de afleveres i særlige centre (se afsnittet Ophugning).

– Hvis maskinen anvendes i overensstemmelse med

de angivne instruktioner, vil vibrationerne ikke have skadende virkninger. (3,3 m/s2 EN 1033-1995-08).

– Når benzinmotoren arbejder, opvarmes dens

lyddæmper; rør ikke ved lyddæmperen når den er varm, da der er fare for forbrændinger eller brand.

– Når motoren kører, kan en utilstrækkelig mængde

benzin resultere i alvorlig motorbeskadigelse. Kontroller brændstofstanden, når motoren er slukket og maskinen er placeret på et fladt underlag.

– Lad aldrig benzinmotoren køre uden luftfilter, da

motoren kan tage skade.

– Teknisk vedligeholdelsesarbejde på benzinmotoren

skal udføres af en autoriseret forhandler. Brug kun originale eller autoriserede reservedele til benzinmotoren. Brug af ikke-autoriserede reservedele kan medføre alvorlig beskadigelse af motoren.

UDPAKNING

Ved modtagelse af maskinen efterses transport-kassen og maskinen for beskadigelser, som måtte være opstået under transporten. Hvis det konstateres, at der er sket skade, gemmes transportkassen, så den kan efterses af den fragtmand, der leverede maskinen. Kontakt fragtmanden øjeblikkeligt, så der kan gøres krav gældende for beskadigelse under fragten. Kontroller venligst, at følgende dele er leveret med maskinen: – Fejemaskinens manual – Benzinmotorens manual – Reservedelskatalog

MASKINBESKRIVELSE

DRIFTSEVNER

Denne fejemaskine er designet og udviklet til rengøring af faste og jævne overflader (opfejning og støvsugning) i kontorbygninger og industrielle omgivelser og til opsugning af støv og lettere affald. Af hensyn til arbejdssikkerheden skal maskinen betjenes af kvalificeret arbejdskraft.

SKIK OG BRUG

Alle angivelser af frem, tilbage, forside, bagside, venstre eller højre tager udgangspunkt i førerens stilling (med hænderne på kørehåndtaget), dvs. førersædet (1, fig. C).

Kontrolpanel (Se fig. B)

1. Kontrolpanel

2. Tændingsnøgle/Startkontakt (on/off)

3. Panel-sikringsskruer

Maskinens ydre (Se fig. C)

1. Styrearm

2. Greb til justering af kørehåndtagets hældning

3. Styrearm

4. Holder til dunk

5. Motorhjelm

6. Baghjul på fast akse

7. Drejeligt forhjul

8. Sidebørste

9. Hovedbørste (indvendig)

10. Håndhjul til løftning og justering af sidebørste

11. Holder til sidebørste

12. Venstre sideklap

13. Højre sideklap

14. Forklap

15. Bagklap

16. Affaldsbeholder

17. Krog, affaldsbeholder

18. Håndtag, affaldsbeholder

19. Manuel filterrysterkontakt

20. Hovedbørstens skydelem

21. Hovedbørstens venstre højderegulator

22. Hovedbørstens højre højderegulator

23. Hovedbørstens højre adgangslem

24. Sikringsskruer til hovedbørstens højre adgangslem

25. Bremsepedal på forhjul (tilbehør)

26. Tankdæksel

27. Motorens starthåndtag

28. Udstødningsrør

29. Benzinhane og motorrum

30. Benzinmotorens ventilationsnet

31. Forklappens løftehåndtag

4 FLOORTEC 560 P 146 2592 000(1)2005-03 B

+ 12 hidden pages