Nilfisk FLOORTEC 560 P User Manual [pl]

Download

FLOORTEC 560 P



EESTI

LIETUVIŠKAI

LATVIEŠU VALODA

POLSKI

www.nilfisk-alto.com

S310072

S310088

S310027 S310028

S310029

S310074

S310075

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

WSTĘP .................................................................................................................................................. 2

PRZEZNACZENIE I ZAWARTOŚĆ PODRĘCZNIKA ....................................................................................... 2

ADRESACI PODRĘCZNIKA ............................................................................................................................. 2

JAK PRZECHOWYWAĆ PODRĘCZNIK .......................................................................................................... 2

DANE IDENTYFIKACYJNE .............................................................................................................................. 2

INNE PODRĘCZNIKI ........................................................................................................................................ 2

CZĘŚCI ZAPASOWE I KONSERWACJA ......................................................................................................... 2

ZMIANY I USPRAWNIENIA .............................................................................................................................. 2

BEZPIECZEŃSTWO ............................................................................................................................. 2

SYMBOLE ......................................................................................................................................................... 3

INSTRUKCJE OGÓLNE ................................................................................................................................... 3

ROZPAKOWYWANIE ........................................................................................................................... 4

OPIS MASZYNY .................................................................................................................................... 4

MOŻLIWOŚCI PRACY ..................................................................................................................................... 4

PRZYJĘTA KONWENCJA ................................................................................................................................ 4

DANE TECHNICZNE ........................................................................................................................................ 5

OSPRZĘT/WYPOSAŻENIE OPCJONALNE .................................................................................................... 6

UŻYTKOWANIE .................................................................................................................................... 6

PRZED URUCHOMIENIEM .............................................................................................................................. 6

URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE MASZYNY .......................................................................................... 6

UŻYWANIE MASZYNY ..................................................................................................................................... 7

OPRÓŻNIANIE KOSZA SAMOWYŁADOWCZEGO ......................................................................................... 7

PO UŻYTKOWANIU MASZYNY ....................................................................................................................... 8

PCHANIE MASZYNY ........................................................................................................................................ 8

DŁUGOTRWAŁE NIEUŻYWANIE MASZYNY .................................................................................................. 8

PIERWSZY OKRES UŻYTKOWANIA .............................................................................................................. 8

KONSERWACJA .................................................................................................................................. 8

TABELA OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW TECHNICZNYCH ......................................................................... 9

KONTROLA WYSOKOŚCI SZCZOTKI GŁÓWNEJ ....................................................................................... 10

WYMIANA SZCZOTKI GŁÓWNEJ ................................................................................................................. 10

REGULACJA WYSOKOŚCI SZCZOTKI BOCZNEJ ....................................................................................... 11

WYMIANA SZCZOTKI BOCZNEJ .................................................................................................................. 11

CZYSZCZENIE I SPRAWDZENIE STANU RAMOWEGO FILTRA PRZECIWPYŁOWEGO ......................... 11

KONTROLA ODLEGŁOŚCI FARTUCHA OD PODŁOŻA I JEGO DZIAŁANIA .............................................. 12

KONTROLA DZIAŁANIA WYŁĄCZNIKA AWARYJNEGO POKRYWY SILNIKA ........................................... 12

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..................................................................................................... 13

ZŁOMOWANIE .................................................................................................................................... 13

ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI UE ....................................................................................................... 14

146 2592 000(1)2005-03 D FLOORTEC 560 P 1

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WSTĘP

PRZEZNACZENIE I ZAWARTOŚĆ PODRĘCZNIKA

Przeznaczeniem niniejszego Podręcznika jest dostarczenie obsługującemu wszystkich informacji koniecznych do użytkowania maszyny w sposób właściwy, bezpieczny i niezależny. Zawarte w nim informacje dotyczą charakterystyki technicznej, pracy, okresów przechowywania maszyny, konserwacji, części zapasowych i warunków bezpieczeństwa. Operatorzy i pracownicy serwisu muszą przeczytać uważnie niniejszy podręcznik przed podjęciem jakichkolwiek czynności związanych z maszyną. Jeżeli macie Państwo wątpliwości związane z interpretacją instrukcji lub chcecie uzyskać dokładniejsze informacje, prosimy o skontaktowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym Nilfisk-Alto.

ADRESACI PODRĘCZNIKA

Niniejszy Podręcznik przeznaczony jest dla operatorów i wykwalifikowanych do przeprowadzania przeglądów technicznych i konserwacji maszyny techników.

JAK PRZECHOWYWAĆ PODRĘCZNIK

Podręcznik Użytkowania musi być przechowywany w pobliżu maszyny, w odpowiedniej okładce, z dala od cieczy i innych substancji, które mogłyby go uszkodzić.

DANE IDENTYFIKACYJNE

Symbol modelu urządzenia i jego numer seryjny są zamieszczone na tabliczce (1, Rys. U) na ramie maszyny i można je odczytać po podniesieniu pokrywy (4). Rocznik modelu maszyny jest zapisany na świadectwie EC i jest wskazywany również przez dwie pierwsze cyfry numeru seryjnego maszyny. Numer seryjny silnika benzynowego i jego model są zaznaczone w miejscach (2 i 3, Rys. U). Informacje te są przydatne przy zamawianiu części zamiennych do maszyny i silnika. W poniższej tabeli należy zapisać dane identyfikacyjne maszyny i silnika spalinowego w celu późniejszego odwołania się do nich.

Model MASZYNY .......................................................

Numer seryjny MASZYNY ...........................................

Model SILNIKA ............................................................

INNE PODRĘCZNIKI

– Podręcznik użytkowania i konserwacji silnika

spalinowego dostarczony z maszyną, należy uważać za nierozłączną część niniejszego Podręcznika.

–Dostępne są ponadto następujące podręczniki:

• Podręcznik Serwisowy (do którego wgląd można uzyskać w Centrach Serwisowych firmy Nilfisk-Alto).

•Lista Części Zapasowych (dostarczana z maszyną).

CZĘŚCI ZAPASOWE I KONSERWACJA

Wszystkie czynności robocze, konserwacyjne i naprawcze muszą być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników lub przez Centra Serwisowe firmy Nilfisk-Alto (ich lista znajduje się na końcu niniejszego podręcznika). Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych i osprzętu. Jeśli potrzebna jest pomoc serwisowa lub, gdy konieczne jest zamówienie części zamiennych i osprzętu, należy zatelefonować do firmy Nilfisk-Alto, podając model i numer seryjny maszyny.

ZMIANY I USPRAWNIENIA

Firma Nilfisk-Alto w sposób ciągły usprawnia swoje produkty, dlatego rezerwujemy sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień według własnego uznania, bez zobowiązania do włączenia korzyści wynikających z tych zmian do maszyn uprzednio sprzedanych. Wszelkie modyfikacje i/lub dodatkowy osprzęt muszą być zatwierdzone i wykonane przez Nilfisk-Alto.

BEZPIECZEŃSTWO

Następujące symbole wskazują na potencjalnie niebezpieczne sytuacje. Należy zawsze uważnie przeczytać niniejsze informacje i przedsięwziąć wszelkie odpowiednie środki ostrożności w celu ochrony ludzi i przedmiotów. Żaden program zapobiegania wypadkom nie jest efektywny bez całkowitej współpracy osoby odpowiedzialnej za obsługę maszyny. Większość wypadków, jakie mogą się pojawić w fabryce podczas pracy lub przemieszczania jest powodowanych brakiem stosowania się do najprostszych reguł zachowania ostrożności. Ostrożny i rozważny operator jest najlepszą gwarancją uniknięcia wypadków oraz podstawowym warunkiem pomyślnego zrealizowania każdego programu zapobiegawczego.

Numer seryjny SILNIKA...............................................

2 FLOORTEC 560 P 146 2592 000(1)2005-03 D

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

SYMBOLE

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazuje na sytuację niebezpieczną dla operatora (zagrożenie życia).

OSTRZEŻENIE!

Wskazuje na potencjalne ryzyko spowodowania urazów u ludzi.

UWAGA!

Zwraca uwagę na ważne i użyteczne funkcje. Należy zwrócić uwagę na akapity oznaczone tym symbolem.

UWAGA

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności należy się zapoznać z instrukcją.

INSTRUKCJE OGÓLNE

Poniżej przedstawione są konkretne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące potencjalnego zagrożenia dla ludzi i maszyn.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

– Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności

konserwacyjnych/naprawczych, należy wyjąć kluczyk z wyłącznika silnika.

– Opisywana maszyna może być użytkowana tylko

przez wykwalifikowany i uprawniony do tego personel. Dzieci i osoby niepełnosprawne nie mogą użytkować tej maszyny.

– Nie należy nosić biżuterii pracując w pobliżu

ruchomych części.

– Nie należy pracować pod podniesioną maszyną, jeśli

nie jest ona w bezpieczny sposób unieruchomiona.

–Nie używać maszyny w miejscach, gdzie znajdują się

toksyczne, niebezpieczne, łatwopalne i/lub wybuchowe materiały sypkie, ciecze lub opary.

– Zachować ostrożność: Paliwo jest wysoce

łatwopalne.

– Nie palić i nie wnosić otwartego ognia w miejscach, w

których maszyna jest tankowana lub gdzie przechowywane jest paliwo.

– Nie należy napełniać zbiornika paliwa powyżej

poziomu wskazanego górnym znacznikiem (1, Rys. S).

– Po zatankowaniu należy sprawdzić, czy korek

zbiornika paliwa został mocno zakręcony.

– W przypadku rozlania paliwa podczas tankowania,

należy wyczyścić okolicę zbiornika i poczekać, aż opary się rozproszą zanim silnik zostanie włączony.

–Należy unikać kontaktu paliwa ze skórą; nie wdychać

oparów paliwa. Przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

– Nie należy unosić silnika do kąta przekraczającego

20°; zbytnie jego nachylenie może powodować wycieki paliwa.

– Gazy wydechowe silnika spalinowego zawierają

tlenek węgla, który jest bezwonny i bezbarwny ale niezwykle niebezpieczny. Nie wdychać. Nie pozostawiać włączonego silnika w zamkniętych

pomieszczeniach. – Nie kłaść –Wyłączyć silnik spalinowy przed wykonywaniem

jakichkolwiek czynności z nim związanych. Aby

uniknąć przypadkowego uruchomienia, należy zdjąć

kapturek ze świecy zapłonowej.

– Przed przeprowadzaniem jakichkolwiek czynności

serwisowych/naprawczych należy uważnie

przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące

serwisowania/napraw. –Należy przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności,

aby zapobiec zahaczeniu się włosów, biżuterii lub

luźnych ubrań o ruchome części maszyny. – Nie pozostawiać maszyny bez nadzoru z kluczykiem

znajdującym się w wyłączniku silnika i z wyłączonym

hamulcem postojowym. – Nie wolno używać maszyny na powierzchniach o

stopniu nachylenia większym, niż to zaznaczono na

tabliczce znamionowej. – Nie myć maszyny bezpośrednim strumieniem wody i

substancjami powodującymi korozję

tego typu maszyny nie należy używać sprężonego

powietrza. – Nie używać maszyny w miejscach szczególnie

zapylonych. – Podczas użytkowania maszyny należy uważać, aby

nie wyrządzić krzywdy innym ludziom. – Temperatura przechowywania musi mieścić się w

zakresie od 0°C do +40°C. – Temperatura otoczenia podczas pracy musi mieścić

się w zakresie od 0°C do +40°C. – Wilgotność powietrza musi mieścić się w zakresie od

30% do 95%. –Należy zawsze chronić maszynę przed wpływem

słońca, deszczu i złej pogody, zarówno w czasie

użytkowania jak i w czasie kiedy jest wyłaczona. – Maszyny nie wolno używać jako środka transportu. – Aby uniknąć uszkodzenia podłogi, nie należy

dopuszczać do pracy szczotek, gdy maszyna jest

nieruchoma. – W przypadku pożaru zalecane jest używanie ga

proszkowych, a nie wodnych. – Nie uderzać w półki i rusztowania, zwłaszcza jeśli

występuje ryzyko spadnięcia przedmiotów. –Dostosować prędkość pracy do stanu podłogi. – Nie wolno naruszać elementów zabezpieczających

maszyny i należy stosować się ściśle do

standardowych instrukcji konserwacji.

żadnych przedmiotów na silniku.

OSTRZEŻENIE!

. Do czyszczenia

śnic

146 2592 000(1)2005-03 D FLOORTEC 560 P 3

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

– Nie należy zdejmować i modyfikować płyt

przymocowanych do maszyny.

– W przypadku nieprawidłowego działania maszyny,

należy upewnić się, że nie jest to spowodowane brakiem konserwacji. W przeciwnym razie należy zwrócić się o pomoc do uprawnionych pracowników lub do autoryzowanego Centrum Serwisowego.

– W przypadku wymiany części należy zamawiać

ORYGINALNE części zamienne u autoryzowanego dealera lub dystrybutora.

– By maszyna pracowała prawidłowo, a jej

użytkowanie było bezpieczne, należy przeprowadzać okresowe przeglądy techniczne opisane w stosownym rozdziale niniejszego podręcznika; przeglądy te mogą być dokonywane tylko przez uprawnionych pracowników lub autoryzowane Centrum Serwisowe.

– Z powodu obecności materiałów toksycznych i

szkodliwych (oleje, tworzywa sztuczne, itp.), które są przedmiotem norm wymagających usunięcia ich w specjalnych ośrodkach, maszyna musi zostać usunięta we właściwy sposób (patrz rozdział

łomowanie).

–Jeśli maszyna jest używana zgodnie z instrukcją,

powstające drgania nie powodują sytuacji niebezpiecznych. (3,3 m/s2 EN 1033-1995-08).

–Tłumik nagrzewa się podczas pracy silnika

benzynowego; aby uniknąć oparzeń lub pożaru, nie należy go dotykać, gdy jest gorący.

– Praca silnika przy niewystarczającej ilości benzyny

może go poważnie uszkodzić. Poziom oleju należy sprawdzać, gdy silnik jest wyłączony, a maszyna znajduje się na równej powierzchni.

– Nigdy nie włączać silnika benzynowego bez filtru

powietrza, jako że może to prowadzić do uszkodzenia silnika.

– Czynności serwisu technicznego silnika spalinowego

muszą być wykonywane przez autoryzowanego

przedstawiciela handlowego. W silniku spalinowym należy montować tylko oryginalne części zamienne lub ich odpowiedniki. Używanie części zamiennych słabej jakości może być przyczyną poważnego uszkodzenia silnika.

ROZPAKOWYWANIE

Przy dostawie należy się upewnić, że kartonowe opakowanie i maszyna nie zostały uszkodzone w transporcie. Jeśli widoczne są uszkodzenia, należy zachować opakowanie w celu sprawdzenia go przez firmę transportową, która dostarczyła maszynę. Wszelkie uszkodzenia należy natychmiast zgłaszać firmie transportowej. Prosimy sprawdzić, czy z maszyną zostały dostarczone następujące pozycje: – Podręcznik użytkowania zamiatarki – Podręcznik użytkownika silnika benzynowego – Lista części zamiennych

OPIS MASZYNY

MOŻLIWOŚCI PRACY

Zamiatarka jest przeznaczona i zaprojektowana do czyszczenia (zamiatania i odkurzania) gładkich, litych podłóg w środowisku domowym i przemysłowym oraz do zbierania pyłu i drobnych zanieczyszczeń w bezpiecznych warunkach użytkowania. Maszyna może być obsługiwana tylko przez kwalifikowanych operatorów.

PRZYJĘTA KONWENCJA

Występujące w tym podręczniku takie wyrażenia, jak "do przodu", "do tyłu", "przód", "tył", "z lewej", "z prawej" odnoszą się do pozycji operatora siedzącego w fotelu z rękoma na uchwycie (1, Rys. C).

Panel sterowania (zob. rys. B)

1. Panel sterowania

2. Stacyjka

3. Śruby mocujące panelu

Widok ogólny zewnętrzny (zob. rys. C)

1. Uchwyt

2. Pokrętła do ustawiania nachylenia uchwytu

3. Dźwignia wyboru

4. Uchwyt na puszkę

5. Pokrywa silnika

6. Koła tylne na osi stałej

7. Obrotowe koło przednie

8. Szczotka boczna

9. Szczotka główna (wewnętrzna)

10. Pokrętło unoszenia i korekty położenia szczotki bocznej

11. Element przytrzymujący szczotkę boczną

12. Lewa listwa fartucha

13. Prawa listwa fartucha

14. Fartuch przedni

15. Fartuch tylny

16. Kosz samowyładowczy

17. Zaczep kosza samowyładowczego

18. Uchwyt zaczepu kosza samowyładowczego

19. Uchwyt ręcznej wstrząsarki filtru

20. Zdejmowalna osłona głównej szczotki

21. Lewy regulator położenia szczotki głównej

22. Prawy regulator położenia szczotki głównej

23. Prawa osłona szczotki głównej

24. Śruby mocujące prawej osłony szczotki głównej

25. Pedał hamulca koła przedniego (opcjonalny)

26. Korek wlewu paliwa

27. Uchwyt linki rozrusznika silnika

28. Rura wydechowa silnika

29. Zawór paliwa i komora rozrusznika silnika

30. Kratka wentylacyjna silnika spalinowego

31. Dź

wignia podnoszenia listwy przedniej

4 FLOORTEC 560 P 146 2592 000(1)2005-03 D

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

Widok po podniesieniu pokrywy – komponenty (Zob. Rys. U)

1. Tabliczka z numerem seryjnym/dane techniczne/świadectwo EC

2. Symbol modelu silnika spalinowego

3. Numer seryjny silnika spalinowego

4. Pokrywa (podniesiona)

5. Silnik spalinowy

6. Świeca zapłonowa

7. Dźwignia powietrzna (rozrusznik)

8. Zawór otwierania/zamykania dopływu paliwa

9. Zbiornik paliwa

10. Korek wlewu paliwa

11. Filtr powietrza

12. Dźwignia gazu (ustawiona przez Producenta: nie

należy jej przestawiać w celu manipulowania lub zmiany prędkości pracy silnika!)

13. Uchwyt linki rozrusznika silnika

14. Korek wlewu i kontroli poziomu oleju silnikowego

15. Korek spustowy oleju silnikowego

16. Pasek napędowy silnika spalinowego

17. Pasek napędowy szczotki głównej

18. Pasek napędu

19. Pasek napędowy szczotki bocznej

20. Koło bierne silnika napędowego

21. Koło napędowe szczotki głównej

22. Koło napędowe trakcji

23. Koło napędowe szczotki bocznej

24. Wentylator ssący

25. Tłumik hałasu silnika spalinowego

(Zob. Rys. V)

1. Zawór otwierania/zamykania dopływu paliwa

DANE TECHNICZNE

Wymiary Wielkości

Szerokość czyszczenai bez szczotki bocznej

Szerokość czyszczenia ze szczotką boczną

Minimalna długość maszyny 1 070 mm Szerokość maszyny bez szczotki bocznej 773 mm Wysokość przy opuszczonym uchwycie 836 mm Minimalny prześwit 40 mm Minimalna/maksymalna wysokość uchwytu 824/1 120 mm Rozmiar szczotki głównej 265 mm x 600 mm Rozmiar szczotki bocznej 420 mm Prędkość przy maksymalnej sile

popychającej Maksymalne nachylenie 2% Pojemność kosza samowyładowczego 50 l Masa całkowita maszyny 105 kg Koło przednie, skrętne 125/37,5-50 mm Koła tylne - napędowe 250 x 50 mm Poziom natężenia hałasu (LpA) 77 dB(A)

Silnik spalinowy Dane

Marka Honda Model GX100

UWAGA

Pozostałe parametry/wartości silnika benzynowego, patrz Podręcznik użytkownika.

600 mm

791 mm

4,4 km/h

(Patrz Rys. W)

1. Dźwignia powietrzna (rozrusznik)

Zasysanie i filtrowanie pyłu Wielkości

Papierowy filtr przeciwpyłowy, 5-10 µm 2 m Podciśnienie w komorze szczotki 12 mm H2O

Schematy

Schemat połączeń (patrz rysunek X) FR: Rama silnika K1: Stacyjka silnika SP: Cewka zapłonowa silnika SW1: Wyłącznik awaryjny maski

Kody kolorów

RD: Czerwony BK: czarny

146 2592 000(1)2005-03 D FLOORTEC 560 P 5

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSPRZĘT/WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

W uzupełnieniu elementów standardowych, maszyna może być wyposażona w następujący osprzęt/wyposażenie opcjonalne, zgodnie ze specyficznym wykorzystaniem maszyny: – Szczotka główna i szczotki boczne z twardą lub

miękką szczeciną

– Filtr przeciwpyłowy z poliestru antystatycznego lub

poliestru BIA C –Koło przednie z pedałem hamulca W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących osprzętu opcjonalnego należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży.

UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE!

W niektórych miejscach maszyny naklejone są tabliczki wskazujące: – NIEBEZPIECZEŃSTWO – OSTRZEŻENIE –UWAGA –PAMIĘTAJ

Czytając niniejszy podręcznik, operator musi zwrócić szczególną uwagę na znaczenie poniższych symboli. Pod żadnym pozorem nie wolno zakrywać tych naklejek a w przypadku ich uszkodzenia, należy je niezwłocznie wymienić.

URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE MASZYNY

Uruchamianie maszyny

1. Pokrętłami (2) ustawić położenie uchwytu (1, Rys. C).

2. Upewnić się, że szczotka boczna (8, Rys. C) jest całkowicie podniesiona.

3. Bez podnoszenia pokrywy (5, Rys. C), ręcznie ustawić zawór paliwa (1, Rys. V) w komorze (29, Rys. C) w położeniu ON.

4. Bez podnoszenia pokrywy (5, Rys. C), ręcznie ustawić dźwignię powietrza (rozrusznik) (1, Rys. W) w komorze (29, Rys. C) w pozycji zamkniętej (2).

UWAGA

Nie należy używać dźwigni rozrusznika, jeśli silnik jest gorący lub, jeśli temperatura powietrza jest wystarczająco wysoka.

5. Ustawić kluczyk w stacyjce (2, Rys. B) w pozycji “I”.

6. Linkę rozrusznika (27, Rys. C) powoli pociągnąć do momentu, aż zacznie stawiać opór, następnie silnym pociągnięciem uruchomić silnik.

UWAGA!

Nie należy puszczać uchwytu linki rozrusznika (27, Rys. C), tylko powoli pozwolić na wciągnięcie jej do rozrusznika unikając tym samym ewentualnych uszkodzeń wywołanych uderzeniem.

PRZED URUCHOMIENIEM

1. Upewnić się przed uruchomieniem maszyny, że kosz samowyładowczy (16, Rys. C) jest prawidłowo zamknięty.

2. W razie potrzeby trzeba odkręcić korek wlewu i dolać paliwa (26, Rys. C).

UWAGA!

Nie należy napełniać zbiornika paliwa powyżej poziomu wskazanego górnym znacznikiem (1, Rys. T).

UWAGA!

Przy uruchamianiu silnika przez pociągnięcie linki rozrusznika (27, Rys. C) nie należy ciągnąć za dźwignię wyboru (3, Rys. C).

OSTRZEŻENIE!

Jeżeli pokrywa silnika (5, Rys. C) jest podniesiona, silnika nie można uruchomić ciągnąc za uchwyt linki rozrusznika (27, Rys. C). System zabezpieczenia nie pozwala na uruchomienie silnika w takiej sytuacji.

UWAGA

Silnik pracuje, szczotka główna zawsze się obraca, a szczotka boczna nie – jeżeli jest podniesiona.

6 FLOORTEC 560 P 146 2592 000(1)2005-03 D

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

7. Po około 5 sekundach pracy silnika należy ręcznie wyłączyć dźwignię powietrza (rozrusznik) (1, Rys. W) w komorze (29, Rys. C) bez podnoszenia pokrywy (5, Rys. C).

8. Zwolnić pedał hamulca (25, Rys. C) (opcjonalny).

9. Opuścić szczotkę boczną (8, Rys. C), zwolnić uchwyt (10) z elementu ustalającego (11) i opuścić uchwyt (bez obracania).

UWAGA

Szczotka boczna (8, Rys. C) może być opuszczana i podnoszona także podczas pracy silnika.

10. Ostrożnie naciskać dźwignię wyboru (3, Rys. C), aż maszyna zacznie jechać.

11. Prędkość jej jest proporcjonalna do stopnia naciśnięcia dźwigni wyboru (3, Rys. C).

Zatrzymywanie maszyny

1. Zwolnić całkowicie dźwignię wyboru (3, Rys. C), aż maszyna się zatrzyma.

2. By zatrzymać szczotkę boczną (8, Rys. C), należy podnieść uchwyt (10, Rys. C) (bez obracania go) i włączyć element ustalający (11).

3. By zatrzymać szczotkę główną (9, Rys. C) i zawór ssania (24, Rys. U), należy obrócić kluczyk w stacyjce (2, Rys. B) w położenie “0”.

4. Następnie zamknąć zawór paliwa (1, Rys. V) w jego komorze (29, Rys. C).

UWAGA

Maszyna nie będzie mogła zbierać pyłu i kawałków gruzu, gdy filtr przeciwpyłowy będzie zapchany i/lub kosz samowyładowczy pełny.

UWAGA!

Aby uniknąć uszkodzenia filtra przeciwpyłowego, nie należy używać urządzenia do czyszczenia powierzchni mokrych.

Kosz samowyładowczy (16, rys. C) powinien być opróżniany po każdym cyklu pracy i zawsze, jeśli jest pełny.

UWAGA

Maszyna nie może zbierać pyłu i kawałków gruzu, gdy kosz samowyładowczy jest pełny.

UWAGA!

Silnik spalinowy wyposażony jest w system ostrzegawczy chroniący go przed uszkodzeniem na wypadek, gdyby w silniku nie było wystarczającej ilości oleju. System ostrzegający o niskim poziomie oleju zatrzyma silnik automatycznie, zanim poziom oleju spadnie poniżej bezpiecznej granicy.

UŻYWANIE MASZYNY

1. Należy unikać zatrzymywania maszyny przez dłuższy okres czasu w jednym miejscu, jeżeli jej szczotki się obracają: może to spowodować powstanie niepożądanych śladów na podłodze.

2. Aby zebrać lekkie, ale większe materiały odpadowe, należy podnieść za pomocą dźwigni (31, Rys. C) osłonę przednią; nie naciskać na dźwignię przez przez długi okres czasu, gdyż zmniejszy to zdolności zasysające maszyny.

3. Aby maszyna pracowała prawidłowo, filtr przeciwpyłowy musi być jak najczystszy. Do oczyszczenia filtra podczas pracy należy użyć wstrząsarki filtra, postępując jak niżej: –Pociągnąć za uchwyt (19, Rys. C) do momentu

napotkania oporu i zwolnić go: wbudowana sprężyna powrotna uderzy w filtr obudowę filtra przeciwpyłowego wstrząsając nim.

– Czynność tę należy powtarzać średnio co 10

minut pracy (w zależności od stopnia zapylenia otoczenia).

OPRÓŻNIANIE KOSZA SAMOWYŁADOWCZEGO

1. Zwolnić całkowicie dźwignię wyboru (3, Rys. C), aż maszyna się zatrzyma.

2. Ustawić kluczyk w stacyjce (2, Rys. B) w pozycji “0”.

3. Oczyścić filtr przy użyciu wstrząsarki filtra (19, Rys. C).

4. Zwolnić zaczep (17, Rys. C) pociągając za jego dolną krawędź.

5. Wyciągnąć kosz samowyładowczy (16) pociągając za uchwyt (18, Rys. C) i opróżnić go wysypując zawartość do stosownego zbiornika.

6. Wstawić kosz samowyładowczy na swoje miejsce i zapiąć zatrzask (17).

7. Uruchomić silnik.

Maszyna jest gotowa do ponownego rozpoczęcia pracy.

146 2592 000(1)2005-03 D FLOORTEC 560 P 7

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PO UŻYTKOWANIU MASZYNY

Po zakończeniu pracy i przed odejściem od maszyny należy: – Oczyścić filtr przy użyciu wstrząsarki filtra (19, Rys.

C).

–Opróżnić kosz samowyładowczy (16, Rys. C) (zob.

poprzedni akapit);

– Podnieść szczotkę boczną używając uchwytu (10,

Rys. C) –Wyjąć kluczyk (2, Rys. B) ze stacyjki – Upewnić się, że urządzenie nie będzie się przesuwać

po podłożu –Wcisnąć pedał hamulca (opcjonalny) (25, Rys. C) –Następnie należy zamknąć dopływ paliwa (1, Rys. V)

w komorze silnikowej (29, Rys. C).

PCHANIE MASZYNY

Maszynę można przesuwać popychając, gdy kluczyk (2, Rys. B) jest w stacyjce – zarówno w położeniu “0”, jak i w położeniu “I”.

DŁUGOTRWAŁE NIEUŻYWANIE MASZYNY

Jeśli przewiduje się, że maszyna nie będzie użytkowana przez więcej niż 30 dni, należy postępować w następujący sposób:

1. Upewnić się, że miejsce przechowywania maszyny

jest czyste i suche.

2. Ustawić maszynę tak, by osłony przypodłogowe,

główna szczotka i koła nie dotykały podłoża.

3. Przygotować silnik benzynowy tak, jak to wskazano

w odpowiednim Podręczniku użytkowania.

KONSERWACJA

Żywotność maszyny i maksymalne bezpieczeństwo użytkowania można zapewnić, przeprowadzając właściwe i regularne przeglądy techniczne oraz wykonując czynności konserwacyjne. W tabeli poniżej podany jest harmonogram przeglądów okresowych. Odstępy pomiędzy czynnościami serwisowymi mogą różnić się w zależności od warunków, w jakich maszyna jest używana i powinny zostać określone przez osobę odpowiedzialną za konserwację urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

Podczas wykonywania przeglądów technicznych i zabiegów konserwacyjnych maszyna musi być wyłączona (kluczyk wyjęty ze stacyjki). Ponadto, należy uważnie przeczytać instrukcje zawarte w rozdziale Bezpieczeństwo.

Wszystkie przeglądy techniczne I zabiegi konserwacyjne muszą być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników lub przez autoryzowane Centrum Serwisowe. W niniejszym podręczniku opisano tylko łatwiejsze czynności, które są wykonywane najczęściej podczas przeglądów technicznych i konserwacji. W celu uzyskania informacji dotyczących innych czynności wykonywanych podczas przeglą technicznych opisanych w Tabeli Okresowych Przeglądów Technicznych, patrz Podręcznik użytkownika silnika benzynowego i/lub skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

dów

PIERWSZY OKRES UŻYTKOWANIA

Po pierwszym okresie użytkowania (pierwsze 8 godzin) należy wykonać następujące czynności:

1. Sprawdzić, czy elementy mocujące i łączące są

właściwie dokręcone. Sprawdzić, czy widoczne

części są całe i czy nie ma przecieków.

2. po pierwszych 20 godzinach lub pierwszym miesiącu

pracy, należy wymienić olej w silniku spalinowym

(zob. instrukcja w odpowiednim Podręczniku

użytkowania).

8 FLOORTEC 560 P 146 2592 000(1)2005-03 D

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

TABELA OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW TECHNICZNYCH

pierwszym

Czynność

Kontrola poziomu oleju silnikowego (2) (7)

Sprawdzenie filtra powierza w silniku (2) (7)

Czyszczenie filtra powietrza w silniku (5) (7)

Kontrola wzrokowa paska napędowego: silnik, trakcja, szczotka główna i szczotka boczna

Kontrola działania i odległości fartucha od podłoża

Kontrola odległości szczotki głównej i szczotek bocznych od podłoża

Czyszczenie i kontrola stanu filtru przeciwpyłowego

Wymiana oleju silnikowego (7) (4) (7)

Kontrola działania wstrząsarki filtra (3)

Korekta napięcia paska napędowego (3)

Kontrola/czyszczenie świecy zapłonowej (7)

Czysczenie zbiornika i filtra paliwa (6)

Kontrola dokręcenia nakrętek i śrub (3)

Wymiana pasa napędowego: silnik, trakcja, szczotka główna i szczotka boczna

Kontrola funkcjonowania przełącznika bezpieczeństwa pokrywy

Kontrola obrotów silnika (3)

Wymiana filtra powierza w silniku (5) (7)

Wymiana świecy zapłonowej (4) (7)

Kontrola/regulacja luzu zaworowego w silniku

Kontrola komory spalania w silniku (6)

Kontrola/wymiana instalacji paliwowej (6)

Przy

dostawie

(3) (3)

Co 10

godzin (1)

(2)

miesiącu lub

pierwszych

20 godzinach

pracy (1)

Co 50

godzin (1)

Co 100

godzin (1)

Co 200

godzin (1)

(3) (8)

(6)

Co 300

godzin (1)

Co 2 lata

(1): częstotliwość czynności konserwacyjnych uzależniona jest od długości użytkowania urządzenia w godzinach (2): lub przed rozpoczęciem pracy (3): Informacje dotyczące czynności pokrewnych zawarte są w Podręczniku Serwisowym (4): Lub co rok (5): Lub częściej w miejscach zapylonych (6): Czynności konserwacyjne, które powinny być wykonywane u autoryzowanego dealera Hondy, chyba że Operator

posiada narzędzia serwisowe i informacje potrzebne do serwisowania maszyny i czuje się kompetentny do ich

przeprowadzenia (7): informacje dotyczące odnośnych czynności znajdują się w Podręczniku użytkownika silnika benzynowego (8): Według uznania osoby odpowiedzialnej za przeglądy techniczne i konserwację

146 2592 000(1)2005-03 D FLOORTEC 560 P 9

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KONTROLA WYSOKOŚCI SZCZOTKI GŁÓWNEJ

UWAGA

Dostępne są szczotki o róż twardości. Niniejsza procedura odnosi się do wszystkich typów szczotek.

1. Sprawdź czy odległość szczotki głównej od podłoża jest odpowiednia, postępując w następujący sposób: – Najedź maszyną na równe podłoże. – Utrzymując maszynę w jednym miejscu, przez

kilka sekund obracać szczotką główną.

–Zatrzymać szczotkę główną i przestawić

maszynę.

– Sprawdź, czy ślad pozostawiony przez szczotkę

główną (1, rys. D), wzdłuż całej długości ma

szerokość od 2 do 4 cm. Jeśli pozostawiony ślad (A) jest inny, konieczne jest wyregulowanie wysokości szczotki nad podłożem. Należy przy tym postępowa

2. Przejechać maszyną na równą powierzchnię i

wcisnąć pedał hamulca (25, Rys. C) (jeżeli jest na wyposażeniu).

3. Wyjąć kluczyk (2, Rys. B) ze stacyjki.

4. Poluzować pokrętła (1, Rys. E) z obu stron maszyny.

5. Pokrętłami (1, Rys. E) przesunąć odpowiednio

wskaźnik położenia szczotki (2) po obu stronach maszyny, a następnie przykręcić pokrętła (1).

UWAGA

Wartość na regulatorze (2) musi być taka sama po obu stronach maszyny; maksymalna różnica dla dopuszczalnego śladu (1, Rys. D) pozostawianego przesz szczotkę (2 do 4 cm jak to opisano w kroku 1) to 2 jednostki.

6. Wykonać ponownie czynność 1, by sprawdzić

poprawność ustawienia odległości szczotki głównej od podłoża.

7. Gdy szczotka jest na tyle zużyta, że regulacja jej

wysokości nie przynosi pożądanych efektów, należy ją wymienić, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w następnym akapicie.

UWAGA!

Zbyt duży (szerszy, niż 4 cm) ślad szczotki głównej może powodować zakłócenia w pracy maszyny i przegrzewanie elementów ruchomych oraz skrócenie jej żywotności. Przy wykonywaniu powyższych czynności kontrolnych należy zachować ostrożność, a maszyny można używać tylko zgodnie z określonymi zaleceniami.

ć zgodnie z opisem z kroku 2.

nym stopniu

WYMIANA SZCZOTKI GŁÓWNEJ

UWAGA

Dostępne są szczotki o różnym stopniu twardości. Niniejsza procedura odnosi się do wszystkich typów szczotek.

UWAGA!

Podczas wymiany szczotki głównej zaleca się używanie rękawic ochronnych, ponieważ w szczecinie szczotki mogą znajdować się ostre kawałki różnych przedmiotów lub gruzu.

1. Przejechać maszyną na równą powierzchnię i wcisnąć pedał hamulca (25, Rys. C) (jeżeli jest na wyposażeniu).

2. Wyjąć kluczyk (2, Rys. B) ze stacyjki.

3. Poluzować pokrętła (1, Rys. E) z obu stron maszyny.

4. Przy użyciu tych pokręteł (1, Rys. E) po obu stronach maszyny ustawić na regulatorze (2) jak największy odstęp pomiędzy szczotką i podłożem. Dokręcić pokrętła (1).

5. Otworzyć pokrywę silnika (5, Rys. C). Poluzować pokrętło (3, Rys. E) z lewej strony maszyny.

6. Zdjąć osłonę szczotki (1, Rys. F) zwalniając elementy ustalające (2).

7. Wyjąć szczotkę (1, Rys. G).

8. Sprawdzić, czy na piaście zabierającej (4, Rys. R) nie ma brudu lub innych materiałów (sznurki, szmaty, itp.), które zosta

9. Nowa szczotka musi być zamocowana w taki sposób, aby rzędy szczeciny były ułożone tak, jak to przedstawiono na rysunku (1, Rys. H) (widok z góry).

10. Zamocować w maszynie nową szczotkę (1, Rys. I) i upewnić się, że jej zazębienie (4) jest dobrze spasowane z odpowiednią piastą napędową (4, Rys. R).

11. Założyć z powrotem osłonę szczotki (1, Rys. F) ustalając jej położenie przy użyciu elementów ustalających (2).

12. Dokręcić pokrętło (3, Rys. E).

13. Ustawić odległość szczotki głównej od podłoża, postępując zgodnie z opisem w poprzednim rozdziale.

ły przypadkowo nawinięte.

10 FLOORTEC 560 P 146 2592 000(1)2005-03 D

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

REGULACJA WYSOKOŚCI SZCZOTKI BOCZNEJ

UWAGA

Dostępne są szczotki o różnym stopniu twardości. Niniejsza procedura odnosi się do wszystkich typów szczotek.

1. Sprawdzić, czy szczotka boczna znajduje się na właściwej wysokości nad podłożem, postępując w następujący sposób: – Najechać maszyną na równe podłoże i opuścić

szczotkę boczną.

–Utrzymać maszynę w nieruchomej pozycji,

obracając szczotką boczną przez kilka sekund.

– Zatrzymać szczotkę boczną i przestawić

maszynę.

– Sprawdzić, czy ślad pozostawiony przez szczotkę

boczą odpowiada pod względem kształu i kierunku obrotów rysunkowi (1, Rys. J). W przypadku, gdy pozostawiony ślad nie odpowiada przedstawionej charakterystyce, konieczna jest regulacja wysokości szczotki, jak to opisano w kroku 6.

2. Obrócić pokrętło (10, Rys. C) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara dostosowując wysokość wysokość szczotki nad podłożem.

3. Wykonać ponownie krok 1, aby sprawdzić poprawność ustawienia odległości szczotki bocznej od podłoża.

4. Gdy szczotka jest na tyle zużyta, że regulacja jej wysokości nie przynosi pożądanych efektów, należy ją wymienić, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w następnym akapicie.

WYMIANA SZCZOTKI BOCZNEJ

UWAGA

Dostępne są szczotki o różnym stopniu twardości. Niniejsza procedura odnosi się do wszystkich typów szczotek.

UWAGA!

Podczas wymiany szczotki bocznej zaleca się używanie rękawic ochronnych, ponieważ w szczecinie szczotki mogą znajdować się ostre kawałki gruzu.

1. Przejechać maszyną na równą powierzchnię i wcisnąć pedał hamulca (25, Rys. C) (jeżeli jest na wyposażeniu).

2. Wyjąć kluczyk (2, Rys. B) ze stacyjki.

3. Włożyć rękę do wnętrza szczotki bocznej i nacisnąć uszka (1, Rys. K) do środka, a następnie wyjąć szczotkę (2) zdejmując ją z czterech sworzni (3).

4. Włożyć nową szczotkę zakładając ją na sworznie (3) i na uszka (1).

5. Ustawić odległość szczotki bocznej od podłoża, postępując zgodnie z poprzednim opisem.

CZYSZCZENIE I SPRAWDZENIE STANU RAMOWEGO FILTRA PRZECIWPYŁOWEGO

UWAGA

Oprócz standardowych filtrów papierowych, dostępne są również opcjonalne filtry poliestrowe. Poniższa procedura stosuje się do każdego typu filtra.

1. Przejechać maszyną na równą powierzchnię i wcisnąć pedał hamulca (25, Rys. C) (jeżeli jest na wyposażeniu).

2. Wyjąć kluczyk (2, Rys. B) ze stacyjki.

3. Zwolnić element ustalający (17, Rys. C).

4. Wyciągnąć kosz samowyładowczy (16) za uchwyt (18, Rys. C).

5. Obrócić uchwyt (1, Rys. L) w górę (o około 90°) i pozwolić na obrót ramy filtru (2) na zewnątrz.

6. Wyciągnąć filtr przeciwpyłowy (3) do góry.

7. Wyczyścić filtr na zewnątrz budynku, wstrząsając nim na równej i czystej powierzchni i stukając w niego po stronie (1, Rys. M) przeciwnej do siatki z cienkiego drutu (2).

8. Zakończyć czyszczenie przedmuchując filtr sprężonym powietrzem z dmuchawy (3) pod maksymalnym ciśnieniem 6 bar kierując ją pod kątem prostym. Dmuchać można tylko od strony zabezpieczonej siatką drucianą (2).

9. Sprawdzić W zależności od typu filtra, należy przestrzegać następujących środków ostrożności: – Filtr papierowy (standardowy) - nie używać do

jego czyszczenia wody lub detergentów, filtr może zostać uszkodzony;

– Filtr poliestrowy (opcjonalny): w celu lepszego

wyczyszczenia filtra, można użyć wody i nie pieniącego się detergentu. Czyszczenie takie daje lepszy efekt, jednak skraca żywotność filtra, który w takim przypadku trzeba wymieniać częściej. Użycie nieodpowiednich detergentów może uszkodzić filtr.

10. Jeśli jest to konieczne, należy wyczyścić gumową uszczelkę komory filtra (4, Rys. L) wzdłuż jej obwodu oraz sprawdzić jej stan. W razie konieczności należy ją wymienić.

11. Montaż należ demontażu.

, czy filtr nie jest rozerwany.

y wykonać w kolejności odwrotnej do

UWAGA

Włożyć ponownie filtr tak, by siatka druciana (2, Rys. M) była z przodu maszyny [od strony wentylatora (24, Rys. U)].

146 2592 000(1)2005-03 D FLOORTEC 560 P 11

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KONTROLA ODLEGŁOŚCI FARTUCHA OD PODŁOŻA I JEGO DZIAŁANIA

1. Najechać maszyną na równą powierzchnię i sprawdzić wysokość listwy przypodłogowej.

2. Nacisnąć pedał hamulca (25, Rys. C) (jeśli jest na wyposażeniu).

3. Wyjąć kluczyk (2, Rys. B) ze stacyjki.

Sprawdzenie listwy bocznej fartucha

4. Sprawdzić stan listwy bocznej (12 i 13, Rys. C). Jeśli na listwach są przecięcia (1, Rys. N) większe niż 20 mm lub pęknięcia (2) większe niż 10 mm, należy je wymienić (informacje dotyczące wymiany listew zawarte są w Podręczniku Serwisowym).

5. Sprawdzić czy odległość listwy bocznej (13 i 14, Rys. C) od ziemi wynosi od 0 do 3 mm (patrz rysunek O). W razie konieczności wyregulować odległość listew od ziemi postępując w następujący sposób:

Listwa lewa:

– Otworzyć maskę silnika, poluzować pokrętło (3,

Rys. E) i zdjąć lewą osłonę szczotki (1, Rys. F), popychając ją na zewnątrz tak, by odpięły się elementy mocujące (2).

– Ustawić odległość listwy (3, Rys. F) od ziemi

wykorzystując jej szczeliny (4).

– Montaż należy wykonać w kolejności odwrotnej

do demontażu.

Listwa prawa:

– Wymontuj szczotkę główną, postępując zgodnie

ze odpowiednim opisem.

–Zdjąć pasek (17, Rys. U) z koła (21). W tym celu

należy obrócić koło pasowe (21) obracając wentylatorem (24).

–Odkręcić śruby (24, Rys. C) i zdjąć prawą osłonę

(23) razem z paskiem (17, Rys. U).

– Wyregulować wysokość listwy (1, Rys. S)

wykorzystując jej szczeliny (2).

– Montaż należy wykonać w kolejności odwrotnej

do demontażu.

Sprawdzenie listwy przedniej i tylnej

6. Wymontuj szczotkę główną, postępując zgodnie ze odpowiednim opisem.

7. Sprawdzić stan przedniej (1, Rys. R) i tylnej (2) listwy.

8. Listwy należy wymienić, jeżeli są na nich przecięcia (1, Rys. N) dłuższe niż 20 mm lub pęknięcia (2) większe niż 10 mm (informacje dotyczące wymiany listew podano w Podręczniku Serwisowym).

9. Sprawdzić: – Czy listwa przednia (1, Rys. R) lekko dotyka

podłoża i że nie ma prześwitu pomiędzy listwą i podłożem (jak to pokazano na rysunku P).

– Czy odległość tylnej listwy (2, Rys. R) od ziemi

wynosi od 0 do 3 mm (jak to pokazano na rys. O).

10. W razie konieczności skorygować wysokość listew używając ich szczelin (3, Rys. R).

11. Nacisnąć dźwignię podnoszenia listwy przedniej (31, Rys. C) i sprawdzić, czy listwa przednia (1, Rys. R) obraca się do przodu o 90° (jak to pokazano na rysunku); zwolni powraca do pierwotnego położenia, a nie zatrzymuje się w jakimś położeniu pośrednim. W razie potrzeby należy stosować się do instrukcji dotyczących regulacji położenia lub wymiany przewodu sterowania listwy przedniej z Podręcznika Serwisowego.

12. Montować w kolejności odwrotnej od demontażu.

ć dźwignię i sprawdzić, czy listwa

KONTROLA DZIAŁANIA WYŁĄCZNIKA AWARYJNEGO POKRYWY SILNIKA

Przy pracującym silniku spalinowym lekko unieść pokrywę silnika (5, Rys. C), by sprawdzić czy silnik zostanie od razu wyłączony. Jeżeli uniesienie maski (5, Rys.C) nie powoduje wyłączenia silnika, należy skontaktować się z autoryzowanym Centrum Serwisowym lub dystrybutorem.

12 FLOORTEC 560 P 146 2592 000(1)2005-03 D

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PORADA

Sprawdzić, czy przełącznik zapłonu znajduje się w położeniu “I”

Sprawdzić, czy poziom oleju jest wystarczający (1)

Sprawdzić, czy zawór paliwa jest

Silnik spalinowy nie uruchamia się po pociągnięciu za uchwyt rozrusznika

Silnik benzynowy gaśnie podczas pracy.

Boczna szczotka nie działa

Po pociągnięciu dźwigni wyboru maszyna nie rusza z miejsca lub porusza się powoli

otwarty Sprawdzić, czy w zbiorniku

paliwa jest paliwo Sprawdzić czy pokrywa silnika

jest dobrze zamknięta Sprawdzić, czy paliwo dopływa

do gaźnika (1) Sprawdzić, czy świeca

zapłonowa daje iskrę (1) Sprawdzić, czy poziom oleju jest

wystarczający (1) Sprawdzić, czy w zbiorniku

paliwa jest paliwo Opuścić boczną szczotkę Sprawdzić czy pasek napędowy

bocznej szczotki oraz napinacz paska działają poprawnie

Sprawdzić czy zwolniony jest pedał hamulca (opcjonalny) na przednim kole

Przeprowadzić regulację napinacza paska

Sprawdzić skuteczność działania paska napędu

ZŁOMOWANIE

Złomowanie maszyny musi przeprowadzić wykwalifikowany pracownik. Przed złomowaniem maszyny należy usunąć z niej następujące elementy: – poliestrowy filtr przeciwpyłowy; – szczotkę główną i szczotki boczne; – olej silnikowy;

UWAGA!

Wymontowane części muszą być usunięte w sposób zgodny z obowiązującym prawem.

(1): informacje dotyczące odnośnych czynności znajdują się w Podręczniku obsługi silnika benzynowego.

Aby uzyskać dalsze informacje, należy odnieść się do Podręcznika Serwisowego, do którego wgląd można uzyskać w Centrach Serwisowych firmy Nilfisk-Alto.

146 2592 000(1)2005-03 D FLOORTEC 560 P 13

POLSKI





HHSHU

O



(&

((&











INSTRUKCJA OBSŁUGI

ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI UE

HNODUDFMD]JRGQRĞFLZZ\PDJDQLDPL8(

OWR'HXWVFKODQG*PE+

XLGR2EHUGRUIHU6WUDH



%HOOHQEHUJ

URGXNW

RGH

SLV

5R]ZL

VSHF\ILNDFMH

]DQLHNRQVWUXNF\MQHXU]ąG]HQLD

SRZLDGDQDVWĊSXMąF\PSU]HSLVRP

ZLą]DQ\P

DVWRVRZDQHQRUP\]KDUPRQL]RZDQH

DVWRVRZDQHQRUP\NUDMRZH

)/2257(&

+RQGDSHWUROHQJLQH

(

0DFKLQH'LUHFWLYH (&(0&'LUHFWLYH (&'LUHFWLYHPRWRUYHKLFOHHPLVVLRQ(&

(1(1(1(1 (1 (1(1

,1(1 ,635

LSO,QJ:ROIJDQJ1LHXZNDPS

3UyE\LGRSXV]F]HQLD

14 FLOORTEC 560 P 146 2592 000(1)2005-03 D

HOOHQEHUJ

S310035 S310036

S310037

S310085

S310041

S310084

S310040

S310062

L M

N O

S T

S310089

S310083

S310066

AUSTRALIA

Australia

AUSTRIA

ALTO Österreich GmbH

Austria

ALTO Canada

ALTO Ceskà republika s.r.o.

ALTO France SA

Aéroparc 1

ALTO Hungary Kft

ALTO DEN-SIN Malaysia Sdn Bhd

ALTO Nederland B.V.

ALTO Norge AS

ALTO DEN-SIN

ALTO Sverige AB

Aminogatan 18, Box 40 29

ALTO U.S. Inc.

ALTO U.S.Inc

Arkansas 72764

ALTO U.S.Inc

ALTO Cleaning Systems, Inc.

S310064 S310065

SW1 K1

Nilfisk FLOORTEC 560 P User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual