Nilfisk FLOORTEC 560 B User Manual [cz]

FLOORTEC 560 B



ČESKY

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

MAGYAR

FELHSZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SLOVENSKY

NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU

SLOVENSKO

PRIROÈNIK ZA UPORABNIKA

www.nilfisk-alto.com

S310025

S310080

S310027 S310028

S310029

S310081

S310082

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

ČESKY

ÚVOD ..................................................................................................................................................... 2

OBSAH A ÚČEL NÁVODU ............................................................................................................................... 2

CÍLOVÁ SKUPINA ............................................................................................................................................ 2

UMÍSTĚNÍ TOHOTO NÁVODU ........................................................................................................................ 2

IDENTIFIKAČNÍ DATA ..................................................................................................................................... 2

JINÉ REFERENČNÍ PŘÍRUČKY ...................................................................................................................... 2

NÁHRADNÍ DÍLY A ÚDRŽBA ........................................................................................................................... 2

ZMĚNY A VYLEPŠENÍ ..................................................................................................................................... 2

BEZPEČNOST ...................................................................................................................................... 2

SYMBOLY ......................................................................................................................................................... 3

VŠEOBECNÉ POKYNY .................................................................................................................................... 3

VYBALENÍ ............................................................................................................................................. 4

POPIS STROJE ..................................................................................................................................... 4

POUŽITÍ ZAMETACÍHO ................................................................................................................................... 4

TECHNICKÉ PARAMETRY .............................................................................................................................. 5

ELEKTRICKÉ POJISTKY ................................................................................................................................. 5

PŘÍSLUŠENSTVÍ/MOŽNOSTI .......................................................................................................................... 5

POUŽITÍ ................................................................................................................................................. 6

KONTROLA BATERIE/MONTÁŽ V NOVÉM STROJI ...................................................................................... 6

MONTÁŽ BATERIE A NASTAVENÍ TYPU BATERIE (MOKRÁ NEBO GELOVÁ) ........................................... 6

PŘED SPUŠTĚNÍM .......................................................................................................................................... 6

SPUŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ STROJE ................................................................................................................ 7

PROVOZ STROJE ............................................................................................................................................ 7

VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU ........................................................................................................................... 8

PO POUŽITÍ STROJE ...................................................................................................................................... 8

TLAČENÍ STROJE ............................................................................................................................................ 8

DLOUHÁ NEČINNOST STROJE ...................................................................................................................... 8

ÚDRŽBA ................................................................................................................................................ 8

TABULKA PLÁNOVANÉ ÚDRŽBY ................................................................................................................... 9

KONTROLA VÝŠKY HLAVNÍHO KARTÁČE .................................................................................................... 9

VÝMĚNA HLAVNÍHO KARTÁČE ................................................................................................................... 10

NASTAVENÍ VÝŠKY BOČNÍHO KARTÁČE ................................................................................................... 10

VÝMĚNA BOČNÍHO KARTÁČE ..................................................................................................................... 10

ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO FILTRU A KONTROLA JEHO STAVU .................................................................. 11

KONTROLA VÝŠKY A ČINNOSTI ZÁSTĚREK .............................................................................................. 11

NABÍJENÍ BATERIE ....................................................................................................................................... 12

BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE ................................................................................................................. 13

BEZPEČNOSTNÍ VYPÍNAČ KAPOTY ............................................................................................................ 13

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .......................................................................................................................... 13

LIKVIDACE .......................................................................................................................................... 13

OSVĚDČENÍ O SHODĚ ...................................................................................................................... 14

146 2590 000(1)2005-03 E FLOORTEC 560 B 1

ČESKY

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

ÚVOD

OBSAH A ÚČEL NÁVODU

Účelem tohoto Návodu je poskytnout Operátorovi všechny potřebné informace k řádnému samostatnému a bezpečnému používání stroje. Návod obsahuje informace o Technických parametrech, Provozu, nečinnost Stroje, Údržbě, o Náhradních dílech a podmínkách Bezpečnosti. Před jakoukoli manipulací se strojem si pracovníci Obsluhy a Kvalifikovaní technici odpovědní za údržbu musí pozorně přečíst tento návod. V případě jakýchkoliv otázek týkajících se instrukcí uvedených v návodu a v případě potřeby dalších informací se laskavě obra»te na autorizované servisní středisko Nilfisk-Alto Service Center.

CÍLOVÁ SKUPINA

Tento návod je určen pro Pracovníky obsluhy a Techniky s kvalifikací pro údržbu stroje.

UMÍSTĚNÍ TOHOTO NÁVODU

Návod k Obsluze musí být umístěn poblíž stroje v odpovídající schránce, chráněn před kapalinami a dalšími látkami, které by ho mohly poškodit.

IDENTIFIKAČNÍ DATA

Model a Výrobní Číslo vašeho přístroje jsou uvedeny na štítku (18, obr. U) na rámu jsou přístupné po zvednutí kapoty (7, obr. C). Rok výroby modelu je uveden v prohlášení EC a je rovněž určen prvními dvěma číslicemi výrobního čísla stroje. Tyto informace jsou užitečné při objednávkách náhradních dílů stroje a motoru. Do následující tabulky si poznamenejte identifikační údaje stroje k pozdějšímu použití.

Model STROJE............................................................

Výrobní číslo STROJE.................................................

JINÉ REFERENČNÍ PŘÍRUČKY

–Příručka k Provozu Elektronické Nabíječky Baterie

(pokud je stroj nabíječkou vybaven), která je nedílnou součástí tohoto návodu.

– K dispozici jsou dále následující příručky:

• Seznam Náhradních Dílů (dodávaný se strojem).

• Návod k Opravám (který si lze prostudovat v servisních střediscích Nilfisk-Alto Service Centers).

NÁHRADNÍ DÍLY A ÚDRŽBA

Veškeré potřebné provozní postupy a postupy při údržbě a opravách musí být provedeny kvalifikovanými pracovníky nebo servisními středisky Nilfisk-Alto Service Centers (uvedena na konci tohoto návodu). Vždy je třeba používat jedině originální náhradní díly a příslušenství. Servis nebo náhradní díly a příslušenství si objednejte v servisních střediscích Nilfisk-Alto Service Center; uveďte model a výrobní číslo stroje.

ZMĚNY A VYLEPŠENÍ

Společnost Nilfisk-Alto průběžně zlepšuje své produkty a vyhrazuje si právo provádět změny a úpravy podle svého uvážení. Není povinna aplikovat tyto výhody na stroje prodané dříve. Jakékoliv úpravy a nebo doplňky podléhají schválení výrobce a musí být provedeny společností Nilfisk-Alto.

BEZPEČNOST

Následující symboly označují potenciálně nebezpečné situace. Tyto informace si vždy pečlivě přečtěte a přijměte všechna potřebná preventivní opatření na ochranu osob i majetku. Bez dokonalé spolupráce osoby odpovědné za provoz stroje nemůže být účinný žádný program prevence nehod. Většina z nehod, ke kterým může dojít v provozu během práce nebo přemis»ování stroje, bývá způsobena selháním pracovníků při dodržování nejjednodušších pravidel základní bezpečnosti. Pečlivá a opatrná obsluha je nejlepší zárukou proti nehodám a je základním předpokladem úspěšného splnění jakéhokoliv programu prevence nehod.

2 FLOORTEC 560 B 146 2590 000(1)2005-03 E

SYMBOLY

NEBEZPEČÍ!

Označuje nebezpečnou situaci, při které je ohrožen život pracovníka Obsluhy.

VAROVÁNÍ!

Označuje potenciální riziko nehod a úrazů osob.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje upozornění nebo poznámky související s dů funkcemi. Odstavcům označeným tímto symbolem věnujte pozornost.

POZNÁMKA

Před prováděním jakékoliv činnosti si přečtěte Návod k Obsluze a Údržbě.

ležitými nebo užitečnými

VŠEOBECNÉ POKYNY

Dále jsou uvedena specifická varování a upozornění, která informují o potenciálním riziku poškození zdraví osob a poškození strojů.

NEBEZPEČÍ!

–Při provádění oprav a údržby otočte klíček

zapalování stroje do polohy OFF a odpojte baterii.

– Tento stroj mohou obsluhovat jen správně vyškolené

a oprávněné osoby. Děti nebo tělesně postižené osoby nesmí tento stroj obsluhovat.

– Baterie chraňte před jiskřícími předměty, plameny a

dýmem. Během normálního provozu stroj vypouští výbušné plyny.

–Při práci poblíž elektrických součástí je zakázáno

nosit šperky.

– Pod zvednutým strojem je zakázáno pracovat, není-li

bezpečně zajištěn.

– Se strojem nepracujte v blízkosti jedovatých,

nebezpečných, hořlavých a nebo výbušných prášků, kapalin ani par.

–Při nabíjení baterie vzniká vysoce výbušný vodíkový

plyn. Během nabíjení baterie ponechejte kapotu otevřenou, činnost provádějte pouze v dobře větraném prostředí a mimo dosah otevřeného ohně.

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

VAROVÁNÍ!

–Před provedením jakýchkoliv údržbových prací nebo

oprav si peč

–Přijměte veškerá potřebná preventivní opatření, aby

pohybující se části stroje nemohly zachytit vlasy,

šperky a volné části oděvů osob. –Při nabíjení baterií nekuřte. – Stroj s klíčkem v zapalování a uvolněnou parkovací

brzdou nenechávejte bez dozoru. – Stroj nepoužívejte pro práci na povrchu, který má

větší sklon než je znázorněno na stroji. – Stroj neomývejte přímým či tlakovým proudem vody

ani roztoky látek s korozívními účinky. Tento typ

stroje nečistěte tlakovým vzduchem. – Stroj nepoužívejte zejména v prašném prostředí. –Při použití tohoto stroje pracujte pozorně tak, abyste

nezpůsobili žádnou újmu ostatním lidem a zejména

dětem. – Na stroj nepokládejte žádné nádoby obsahující

kapaliny. – Teplota skladování musí být v rozpětí 0°C až +40°C. – Provozní teplota stroje musí být v rozpětí 0°C až

+40°C. – Relativní vlhkost vzduchu musí být mezi 30 % a 95 %. – Stroj vždy – za provozu i během odstávky – chraňte

před přímým slunečním zářením, deštěm a

nepříznivými pov – Stroj nepoužívejte jako dopravní prostředek. – Pokud se stroj nepohybuje, vypněte kartáč, aby

nedošlo k poškození podlahy. –V případě požáru použijte k uhašení práškový hasicí

přístroj, nikoli vodní. – Strojem nenarážejte do polic ani lešení či jiných

konstrukcí; to platí zejména v případech, kdy hrozí

riziko pádu předmětů. – Nastavte provozní rychlost tak, aby odpovídala stavu

podlahy. – S bezpečnostními prvky stroje a pojistkami svévolně

nemanipulujte a přesně dodržujte obvyklé pokyny k

údržbě. – Nesnímejte ani neupravujte desky upevněné ke stroji

výrobcem. –V případě poruchy stroje si ověřte, že není

způsobena nedostatečnou údržbou. Jinak si

vyžádejte pomoc oprávněných pracovníků

oprávněného servisního střediska.

livě přečtěte celý návod.

ětrnostními vlivy.

ČESKY

146 2590 000(1)2005-03 E FLOORTEC 560 B 3

ČESKY

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

–V případě výměny náhradního dílu objednávejte

ORIGINÁLNÍ náhradní díly od autorizovaného Dodavatele nebo Prodejce.

– Chcete-li zajistit správný a bezpečný provoz stroje,

měli by plánovanou údržbu (podrobně popsanou v související kapitole tohoto návodu) provádět autorizovaní pracovníci nebo autorizované Servisní Středisko.

– Stroj musí být správně zlikvidován, protože obsahuje

nebezpečné jedovaté materiály (baterie, olej, atd.), které podléhají normám, jež vyžadují jejich likvidaci ve specializovaných střediscích (viz kapitola Likvidace).

– Jestliže se stroj používá v souladu s instrukcemi,

vznikající vibrace nevyvolávají nebezpečné situace. Úroveň vibrací stroje je nižší než 2,5 m/s

– Jsou-li na stroji namontovány (MOKRÉ) olověné

baterie, nenaklánějte stroj víc jak 30° z vodorovné polohy, aby z baterii neunikla silně žíravá kyselina. Pokud je nutné z důvodu údržby stroj naklonit, vyjměte baterie.

VYBALENÍ

Při dodávce pečlivě zkontrolujte, zda během dopravy nedošlo k poškození stroje a jeho obalů (pokud je stroj dodán v obalu). Jestliže došlo k viditelnému poškození, uschovejte si obaly a předložte je ke kontrole přepravní službě, která je doručila. Okamžitě se obra»te na Dopravce a sepište reklamační záznam. Zkontrolujte laskavě, zda byly se strojem dodány následující položky:

1. Technická dokumentace: Návod na Používání a Údržba zametacího stroje, Návod pro Elektronickou Nabíječku Baterií (je-li na stroji namontován), Seznam Náhradních Dílů.

2. Č. 1 hlavní pojistka.

3. Č. 1 pojistka bočního kartáče

POPIS STROJE

POUŽITÍ ZAMETACÍHO

Zametací stroj se používá k zametání prachu nebo drobných nečistot z hladkých a pevných podlah ve veřejném nebo průmyslovém prostředí za dodržování bezpečných podmínek provozu a při ovládání kvalifikovaným pracovníkem Obsluhy.

POZNÁMKA

Značky v tomto návodu pro polohu dopředu, dozadu, vpředu, vzadu, vlevo nebo vpravo se vztahují na polohu pracovníka obsluhy, který sedí na sedadle řidiče a má ruce položeny na tyči rukojeti (3, Obr. C).

Ovládací panel (Viz Obr. B)

1. Ovládací panel

2. Zámek zapalování

3. Výstražné světlo vybití baterie

4. Výstražné světlo částečného nabití baterie

5. Výstražné světlo nabití baterie

6. Displej

7. Tlačítko volby displeje: – Hodinový čítač – Čítač hodin a minut –Napětí baterie (V)

8. Spínač vibrátoru filtru (volitelné)

9. Upevňující šrouby panelu

Celkový pohled zvenčí (Viz Obr. C)

1. Páka zvedání přední zástěrky

2. Úchyt bočního kartáče

3. Tyč rukojeti

4. Páka pohonu

5. Otočné knoflíky pro nastavení sklonu tyče rukojeti

6. Držák nádrže

7. Kapota

8. Zadní kolečka na pevné nápravě

9. Přední kolo, řízené

10. Boční kartáč

11. Hlavní kartáč

12. Knoflík nastavování a zvedání bočního kartáče

13. Levá boční zástěra

14. Pravá boční zástěra

15. Přední zástěra

16. Zadní zástěra

17. Zásobník

18. Hák zásobníku

19. Držadlo háku zásobníku

20. Rukoje» ručního vibrátoru filtru

21. Odnímatelná dvířka k hlavnímu kartáči

22. Levý seřizovač výšky hlavního kartáče

23. Pravý seřizovač výšky hlavního kartáče

24. Pravá přístupová dvířka k hlavnímu kartáči

25. Upevňovací šrouby pravých dvířek hlavního kartáče

26. Brzdový pedál na přední kola (volitelný)

4 FLOORTEC 560 B 146 2590 000(1)2005-03 E

+ 12 hidden pages