Nilfisk FLOORTEC 560 B User Manual [hu]

FLOORTEC 560 B



EESTI

LIETUVIŠKAI

LATVIEŠU VALODA

POLSKI

www.nilfisk-alto.com

S310025

S310080

S310027 S310028

S310029

S310081

S310082

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

KASUTUSJUHEND

EESTI

SISSEJUHATUS ................................................................................................................................... 2

KÄSIRAAMATU EESMÄRK JA SISUKORD ..................................................................................................... 2

EESMÄRK ........................................................................................................................................................ 2

KÄSIRAAMATU HOIDMINE ............................................................................................................................. 2

MASINA ANDMED ............................................................................................................................................ 2

MUUD KÄSIRAAMATUD .................................................................................................................................. 2

VARUOSAD JA HOOLDUS .............................................................................................................................. 2

MUUDATUSED JA TÄIENDUSED ................................................................................................................... 2

OHUTUS ................................................................................................................................................ 2

SÜMBOLID ....................................................................................................................................................... 3

ÜLDJUHISED ................................................................................................................................................... 3

LAHTIPAKKIMINE ................................................................................................................................ 4

MASINA KIRJELDUS ........................................................................................................................... 4

KASUTUSVÕIMALUSED ................................................................................................................................. 4

TEHNILISED ANDMED .................................................................................................................................... 5

ELEKTRISÜSTEEMI KAITSMED ..................................................................................................................... 5

LISASEADMED JA -VÕIMALUSED ................................................................................................................. 5

KASUTAMINE ....................................................................................................................................... 6

AKU KONTROLL/PAIGALDAMINE UUELE MASINALE .................................................................................. 6

AKUDE PAIGALDAMINE NING AKU TÜÜBI SEADISTAMINE (PLII VÕI GEEL) ............................................ 6

ENNE KÄIVITAMIST ......................................................................................................................................... 6

MASINA KÄIVITAMINE JA PEATAMINE ......................................................................................................... 7

MASINA KASUTAMINE .................................................................................................................................... 7

KOPA TÜHJENDAMINE ................................................................................................................................... 8

PÄRAST MASINA KASUTAMIST ..................................................................................................................... 8

MASINA LÜKKAMINE ...................................................................................................................................... 8

PIKEM PAUS MASINA KASUTAMISES ........................................................................................................... 8

HOOLDUS ............................................................................................................................................. 8

REGULAARSETE HOOLDUSTÖÖDE TABEL ................................................................................................. 9

PÕHIHARJA KÕRGUSE KONTROLL .............................................................................................................. 9

PÕHIHARJA VAHETAMINE ........................................................................................................................... 10

KÜLGHARJADE KÕRGUSE REGULEERIMINE ............................................................................................ 10

KÜLGHARJA VAHETAMINE .......................................................................................................................... 10

TOLMUFILTRI PUHASTUS JA KONTROLL .................................................................................................. 11

ÄÄRISE KÕRGUSE JA KORRASOLEKU KONTROLL .................................................................................. 11

AKULAADIMINE ............................................................................................................................................. 12

OHUTUSFUNKTSIOONID .................................................................................................................. 13

KAPOTI OHUTUSLÜLITI ................................................................................................................................ 13

VEAD JA LAHENDUSED ................................................................................................................... 13

UTILISEERIMINE ................................................................................................................................ 13

EÜ VASTAVUSSERTIFIKAAT ............................................................................................................ 14

146 2590 000(1)2005-03 D FLOORTEC 560 B 1

EESTI

KASUTUSJUHEND

SISSEJUHATUS

KÄSIRAAMATU EESMÄRK JA SISUKORD

Selle käsiraamatu eesmärgiks on pakkuda kasutajale kogu teave, mis on vajalik seadme kasutamiseks õigel, ohutul ja iseseisval viisil. Käsiraamat sisaldab teavet tehniliste andmete, kasutamise, hoidmise, hoolduse, varuosade ja ohutuse kohta. Enne masina kasutamist peavad operaatorid ja masinat hooldavad tehnikud käesolevat käsiraamatut hoolikalt lugema. Kui Teil tekib juhiste või muu teabe tõlgendamise osas kahtlusi, siis võtke ühendust Nilfisk-Alto volitatud teeninduskeskusega.

EESMÄRK

See käsiraamat on mõeldud operaatoritele ja masina hoolduseks vajaliku kvalifikatsiooniga tehnikutele.

KÄSIRAAMATU HOIDMINE

Hoidke kasutusjuhiste ja hoolduse käsiraamatut masina lähedal korralikus pakendis, eemal vedelikest ja muudest ainetest, mis võivad raamatut kahjustada.

MASINA ANDMED

Masina mudeli- ja seerianumber on märgitud plaadile (18, joonis U) masina raamil ning on nähtaval siis, kui kapott (7, joonis C) on üles tõstetud. Masina mudeli aasta on märgitud EÜ avalduses ja seda tähistavad ka masina seerianumbri kaks esimest numbrit. Seda teavet läheb vaja masina ja mootori varuosi tellides. Kirjutage masina andmed järgnevasse tabelisse, siis on neid hiljem kerge leida.

MASINA mudel ............................................................

MASINA seerianumber................................................

MUUD KÄSIRAAMATUD

– Elektroonilise akulaadija juhendit (kui on lisatud)

peetakse selle käsiraamatu lahutamatuks osaks.

– Lisaks on saadaval järgmised käsiraamatud:

• Varuosade nimekiri (tarnitakse koos masinaga).

• Teeninduse käsiraamat (millega saab tutvuda Nilfisk-Alto teeninduskeskustes).

VARUOSAD JA HOOLDUS

Kõiki vajalikke toiminguid ning hooldus- ja remonditöid peavad tegema kvalifitseeritud töötajad või Nilfisk-Alto teeninduskeskused (keskuste loetelu on toodud käsiraamatu lõpus). Kasutada tohib ainult originaalvaruosi ja -lisaseadmeid. Teeninduseks või varuosade/lisaseadmete tellimiseks helistage Nilfisk-Alto teeninduskeskusesse ja teatage masina mudel ja seerianumber.

MUUDATUSED JA TÄIENDUSED

Nilfisk-Alto täiustab oma tooteid pidevalt ning jätab endale õiguse teha muudatusi ja parandusi omal äranägemisel, ilma et tekiks kohustust viia taolised muudatused sisse varem müüdud masinate kohta. Kõik modifikatsioonid ja/või lisaseadmete lisamise plaanid peab heaks kiitma ja neid tohib teha ainult Nilfisk-Alto.

OHUTUS

Järgnevad sümbolid viitavad potentsiaalselt ohtlikele olukordadele. Lugege seda teavet põhjalikult ning kasutage inimeste ja varade kaitsmiseks vajalikke ettevaatusabinõusid. Ükski õnnetuste vältimise programm ei ole tõhus, kui masina kasutamise eest vastutav isik ei tee täielikku koostööd. Suurem osa tehases töö käigus või ringi liikudes toimuvatest õnnetustest tuleneb kõige lihtsamate ohutuseeskirjade rikkumisest. Ettevaatlik ja arukas operaator on parim garantii õnnetuste vastu ja igasuguse õnnetuste vältimise programmi seisukohalt eluliselt oluline isik.

2 FLOORTEC 560 B 146 2590 000(1)2005-03 D

SÜMBOLID

OHT!

Tähistab operaatori jaoks ohtlikku olukorda, kus on risk surma saada.

HOIATUS!

Tähistab potentsiaalset vigastada saamise riski.

ETTEVAATUST!

Tähistab ettevaatusabinõud või märkust, mis on seotud oluliste või kasulike funktsioonidega. Selle sümboliga märgistatud lõikudele pöörake tähelepanu.

MÄRKUS

Enne iga tegevuse alustamist lugege läbi vastav koht juhendist.

ÜLDJUHISED

Järgnevalt on toodud inimeste ja masina jaoks potentsiaalselt ohtlikke olukordi puudutavad hoiatused ja ettevaatusabinõud.

OHT!

– Hooldus- ja parandustööde sooritamiseks peab

masina süütevõtme keerama VÄLJAS asendisse ning aku lahti ühendama.

– Seda masinat tohivad kasutada ainult kvalifitseeritud

ja volitatud isikud. Lapsed ja puudega isikud ei tohi seda masinat kasutada.

– Hoidke akut eemal sädemetest, leekidest ja suitsust.

Masina tavapärase töö käigus väljastatakse

plahvatusohtlikke gaase. – Ärge kandke elektriliste seadmete läheduses ehteid. – Ärge töötage ülestõstetud masina all, kui see ei ole

kindlalt kinnitatud. – Ärge kasutage masinat toksiliste, ohtlike, süttivate

ja/või plahvatusohtlike pulbrite, vedelike või aurude

läheduses. – Aku laadimine tekitab plahvatusohtlikku vesinikgaasi.

Hoidke kapott aku laadimise ajal avatuna ning

teostage seda tööd ainult hästiõhutatud alal ning

leekidest eemal.

KASUTUSJUHEND

HOIATUS!

– Lugege enne hooldus- või remonditööde juurde

asumist hoolikalt kõiki juhiseid.

– Jälgige hoolikalt, et juuksed, ehted või avarad riided

ei jääks masina liikuvate osade vahele. – Ärge suitsetage akulaadimise ajal. – Ärge jätke järelevalveta masinat, millel on süütevõti

ees ja parkimispidur maas. – Ärge kasutage masinat pindadel, mille kalle on

suurem, kui masina peal viidatud. – Ärge peske masinat otseste veejugade või

söövitavate ainetega. Ärge kasutage suruõhku seda

tüüpi masina pesemiseks. – Ärge kasutage masinat liiga tolmustel pindadel. – Masinat kasutades jälgige eriti hoolikalt, et Te ei

vigastaks läheduses viibivaid inimesi, eriti lapsi. – Ärge asetage masinale vedelikke sisaldavaid nõusid. – Masinat tuleb hoida temperatuuril 0°C – +40°C. – Masina töötemperatuur peab olema vahemikus 0°C –

+40°C. – Õhuniiskus peab olema vahemikus 30% kuni 95%. – Kaitske masinat nii kasutamise ajal kui seisvana

päikese, vihma ja halva ilma eest. – Ärge kasutage masinat transpordivahendina. – Põrandakahjustuste vältimiseks ärge laske seisva

masina harjadel töötada. – Tulekahju korral kasutage võimaluse korral

pulberkustutit. – Jälgige, et Te ei põrkaks masinaga riiulite või

tellingute vastu, eriti ettevaatlik olge kohtades, kust

võib midagi alla kukkuda. – Kasutage põranda tingimustele vastavat töökiirust. – Ärge muutke ega reguleerige masina ohutuskatteid,

järgige hoolikalt kõiki tavapäraseid

hooldusjuhendeid. – Ärge eemaldage ega muutke tootja poolt masina

külge kinnitatud plaate. – Kui masin tõrgub, siis veenduge, et selle põhjuseks ei

ole ebapiisav hooldus. Kui põhjus on milleski muus,

siis pöörduge volitatud teeninduskeskuse volitatud

töötajate poole.

EESTI

146 2590 000(1)2005-03 D FLOORTEC 560 B 3

EESTI

KASUTUSJUHEND

– Kui masinal on midagi vaja välja vahetada, siis tellige

ORIGINAALVARUOSI esindustest või volitatud edasimüüjatelt.

– Masinale korralike töö- ja ohutustingimuste

tagamiseks peavad volitatud töötajad või teeninduskeskused tegema käesoleva käsiraamatu vastavas peatükis kirjeldatud regulaarseid hooldustöid.

– Kasutuskõlbmatu masin tuleb korralikult ladustada,

sest see sisaldab mürgiseid/kahjulikke materjale (õlid, plastmass jne), mis tuleb jäätmekäitluse standardite järgi viia spetsiaalsetesse kogumiskeskustesse (vt peatükk "Ladustamine").

– Kui masinat kasutatakse vastavalt juhistele, siis ei

tekita vibratsioon ohtlikke olukordi. Masina vibratsioonitase on alla 2,5 m/s

– Kui masinale on paigaldatud pliiakud (WET), siis ei

tohi seda horisontaalasendi suhtes liialt kallutada, sest akudest võib hakata lekkima ülisöövitavat hapet. Kui hooldustööde tõttu on masinat tarvis kallutada, siis eemaldage akud.

LAHTIPAKKIMINE

Kättesaamisel kontrollige hoolikalt, et masin ega selle pakend ei oleks transpordi ajal viga saanud. Kui leiate vigastusi, siis hoidke pakend alles ja laske saadetise kohale toimetanud kullerteenusel seda kontrollida. Helistage kohe kullerteenuse osutajale, et esitada kahjutasunõue. Palun veenduge, et masinaga on kaasas järgmised asjad:

1. Tehnilised dokumendid: Puhastaja kasutuse ja hoolduse käsiraamat, Elektroonilise akulaadija juhend (kui on masinale lisatud), Varuosade nimekiri

2. Nr. 1 peakaitse

3. Nr. 1 külgharja kaitse

MASINA KIRJELDUS

KASUTUSVÕIMALUSED

Puhastusmasinat kasutatakse tolmu ja kerge prahi kogumiseks tasaselt ja kindlalt põrandalt nii elu- kui tööstuskeskkonnas. Masinat tohib kasutada ainult kvalifitseeritud operaator, kes järgib ohutusnõudeid.

MÄRKUS

Edasi, tagasi, ees, taga, vasakul või paremal tähistab suundi arvestatuna masina taga seisva, masina juhtrauast (3, joonis C) kinni hoidva kasutaja asukohast.

Juhtpaneel (Vt. joonis B)

1. Juhtpaneel

2. Süütelüliti

3. Tühja aku hoiatustuli

4. Pooltühja aku hoiatustuli

5. Täis aku hoiatustuli

6. Näidik

7. Näidiku valikunupp: – Tunniloendur – Tunni ja minuti loendur – Akupinge (V)

8. Filtriraputaja lüliti (lisavarustuses):

9. Paneeli kinnituskruvid

Üldine välisvaade (Vt. joonis C)

1. Esiäärise tõstmise kang

2. Külgharja kinniti

3. Juhtraud

4. Ümberlülituskang

5. Juhtraua kalde reguleerimise nupud

6. Topsihoidja

7. Kapott

8. Tagumised rattad fikseeritud teljel

9. Juhtiv esiratas

10. Külghari

11. Põhihari

12. Külgharja tõstmise ja reguleerimise nupp

13. Vasakpoolne ääris

14. Parempoolne ääris

15. Esiääris

16. Tagumine ääris

17. Kopp

18. Kopa konks

19. Kopa käepide

20. Manuaalse filtriraputaja käepide

21. Põhiharja liigutatav kate

22. Põhiharja kõrguse vasakpoolne reguleerija

23. Põhiharja kõrguse parempoolne reguleerija

24. Põhiharja parempoolne kate

25. Põhiharja parempoolse katte kinnituskruvid

26. Esiratta piduripedaal (lisavarustuses)

4 FLOORTEC 560 B 146 2590 000(1)2005-03 D

+ 12 hidden pages