Nilfisk FLOORTEC 560 B User Manual

FLOORTEC 560 B



EESTI

LIETUVIŠKAI

LATVIEŠU VALODA

POLSKI

www.nilfisk-alto.com

S310025

S310080

S310027 S310028

S310029

S310081

S310082

S310030

S310032

S310034

D E

F G

J K

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

LATVIEŠU VALODA

IEVADS .................................................................................................................................................. 2

ROKASGRĀMATAS MĒRĶIS UN SATURS ..................................................................................................... 2

MĒRĶIS ............................................................................................................................................................ 2

KĀ GLABĀT ŠO ROKASGRĀMATU ................................................................................................................ 2

IDENTIFIKĀCIJAS DATI ................................................................................................................................... 2

CITAS ATSAUCES ROKASGRĀMATAS ......................................................................................................... 2

REZERVES DAĻAS UN TEHNISKĀ APKOPE ................................................................................................. 2

IZMAIŅAS UN UZLABOJUMI ........................................................................................................................... 2

DROŠĪBA .............................................................................................................................................. 2

SIMBOLI ........................................................................................................................................................... 3

VISPĀRĒJAS INSTRUKCIJAS ......................................................................................................................... 3

IZSAIŅOŠANA ...................................................................................................................................... 4

MAŠĪNAS APRAKSTS .......................................................................................................................... 4

EKSPLUATĀCIJAS IESPĒJAS ........................................................................................................................ 4

TEHNISKIE DATI .............................................................................................................................................. 5

ELEKTRISKIE DROŠINĀTĀJI .......................................................................................................................... 5

PIEDERUMI/PAPILDAPRĪKOJUMS ................................................................................................................. 5

LIETOŠANA .......................................................................................................................................... 6

AKUMULATORA PĀRBAUDE/UZSTĀDĪŠANA JAUNAI MAŠĪNAI .................................................................. 6

AKUMULATORA UZSTĀDĪŠANA UN AKUMULATORA TIPA UZSTĀDĪJUMS (SLAPJŠ VAI GĒLS) ............ 6

PIRMS IEDARBINĀŠANAS .............................................................................................................................. 6

MAŠĪNAS IEDARBINĀŠANA UN APTURĒŠANA ............................................................................................ 7

MAŠĪNAS EKSPLUATĀCIJA ............................................................................................................................ 7

BUNKURA IZTUKŠOŠANA .............................................................................................................................. 8

PĒC MAŠĪNAS LIETOŠANAS .......................................................................................................................... 8

MAŠĪNAS STUMŠANA ..................................................................................................................................... 8

MAŠĪNAS ILGA DĪKSTĀVE .............................................................................................................................. 8

TEHNISKĀ APKOPE ............................................................................................................................ 8

IEPLĀNOTĀS TEHNISKĀS APKOPES TABULA ............................................................................................. 9

GALVENĀS SUKAS AUGSTUMA PĀRBAUDE ............................................................................................... 9

GALVENĀS SUKAS NOMAIŅA ...................................................................................................................... 10

SĀNU SUKAS AUGSTUMA REGULĒŠANA .................................................................................................. 10

SĀNU SUKAS NOMAIŅA ............................................................................................................................... 10

PUTEKĻU FILTRA TĪRĪŠANA UN DARBSPĒJAS PĀRBAUDE ..................................................................... 11

MALAS AUGSTUMA UN DARBĪBAS PĀRBAUDE ........................................................................................ 11

AKUMULATORA UZLĀDĒŠANA .................................................................................................................... 12

DROŠĪBAS FUNKCIJAS .................................................................................................................... 13

PĀRSEGA DROŠĪBAS SLĒDZIS ................................................................................................................... 13

BOJĀJUMU KONSTATĒŠANA UN NOVĒRŠANA ............................................................................ 13

NODOŠANA METĀLLŪŽŅOS ............................................................................................................ 13

EK ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS ....................................................................................................... 14

146 2590 000(1)2005-03 D FLOORTEC 560 B 1

LATVIEŠU VALODA

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

IEVADS

ROKASGRĀMATAS MĒRĶIS UN SATURS

Šīs rokasgrāmatas mērķis ir nodrošināt operatoru ar visu nepieciešamo informāciju, lai pareizi izmantotu šo mašīnu, strādājot ar drošiem paņēmieniem un autonomi. Tā ietver informāciju par tehniskajiem raksturojumiem, ekspluatāciju, mašīnas glabāšanu, tehnisko apkopi, rezerves daļām un drošības nosacījumiem. Pirms veikt jebkādu procedūru ar mašīnu, operatoriem un speciālistiem, kas atbildīgi par apkopi, ir rūpīgi jāizlasa šī rokasgrāmata. Ja rodas neskaidrības saistībā ar instrukciju interpretāciju vai nepieciešama papildu informācija, sazinieties ar pilnvarotu Nilfisk-Alto Tehniskās apkalpošanas centru.

MĒRĶIS

Šī instrukcija ir paredzēta kvalificētiem operatoriem un tehniskiem darbiniekiem, kas iesaistīti mašīnas apkopē.

KĀ GLABĀT ŠO ROKASGRĀMATU

Lietošanas rokasgrāmata jāglabā mašīnas tuvumā, piemērotā apvalkā, sargājot no šķidrumiem un citām vielām, kas var to sabojāt.

IDENTIFIKĀCIJAS DATI

Mašīnas modelis un sērijas numurs ir norādīti uz plāksnītes (18, U zīm.), kas pievienota rāmim, un to var izlasīt, paceļot pārsegu (7, C zīm.). Mašīnas modeļa gads ir uzrakstīts EK formulējumā un ir norādīts arī ar pirmajiem diviem mašīnas sērijas numura skaitļiem. Šī informācija ir lietderīga, kad nepieciešams nomainīt mašīnas un dzinēja sastāvdaļas. Izmantot zemākesošo tabulu, lai pierakstītu mašīnas identifikācijas datus turpmākai atsaucei.

MAŠĪNAS modelis .......................................................

MAŠĪNAS sērijas numurs ...........................................

CITAS ATSAUCES ROKASGRĀMATAS

– Elektroniskā akumulatora uzlādētāja rokasgrāmata

(ja mašīna ir aprīkota ar to), kas ir jāuzskata par šīs rokasgrāmatas neatņemamu sastāvdaļu.

–Turklāt pieejamas šādas rokasgrāmatas:

• Rezerves daļu saraksts (piegādāts kopā ar mašīnu).

• Tehniskās apkopes rokasgrāmata (ar ko var iepazīties jebkurā Nilfisk-Alto Tehniskās apkalpošanas centrā).

REZERVES DAĻAS UN TEHNISKĀ APKOPE

Visas nepieciešamās ekspluatācijas, tehniskās apkopes un labošanas procedūras ir jāveic kvalificētam personālam vai Nilfisk-Alto Tehniskās apkalpošanas centriem (uzskaitīti šīs rokasgrāmatas beigās). Jālieto tikai oriģinālās rezerves daļas un piederumi. Zvaniet Nilfisk-Alto attiecībā uz tehnisko apkopi un rezerves daļu un piederumu pasūtīšanu, norādot mašīnas modeli un sērijas numuru.

IZMAIŅAS UN UZLABOJUMI

Nilfisk-Alto pastāvīgi uzlabo savus izstrādājumus un saglabā tiesības veikt izmaiņas un uzlabojumus pēc saviem ieskatiem, neuzņemoties veikt šādus uzlabojumus iepriekš iegādātām mašīnām. Jebkādas modifikācijas un/vai piederuma pievienošana ir jāapstiprina un jāveic Nilfisk-Alto.

DROŠĪBA

Šādi simboli norāda uz potenciāli bīstamām situācijām. Vienmēr rūpīgi izlasīt šo informāciju un veikt nepieciešamos piesardzības pasākumus, lai aizsargātu personālu un īpašumu. Negadījumu novēršanas programma nav efektīva, ja persona, kas atbildīga par mašīnas ekspluatāciju, nesadarbojas pilnībā. Vairums negadījumu, kas var notikt rūpnīcā, strādājot vai pārvietojot mašīnu, rodas visvienkāršāko noteikumu neievērošanas dēļ. Uzmanīgs un piesardzīgs operators ir vislabākā garantija pret negadījumiem, un tas ir būtiski, lai veiksmīgi īstenotu jebkuru novēršanas programmu.

2 FLOORTEC 560 B 146 2590 000(1)2005-03 D

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

SIMBOLI

BĪSTAMĪBA!

Tas norāda uz bīstamu situāciju ar nāves draudiem operatoram.

BRĪDINĀJUMS!

Tas norāda uz potenciālu cilvēka savainošanas risku.

PIESARDZĪBU!

Tas norāda brīdinājumu vai piezīmi, kas attiecas uz svarīgām vai lietderīgām funkcijām. Pievērst uzmanību rindkopām, kas marķētas ar šo simbolu.

PIEZĪME

Pirms jebkādu darbību veikšanas skatiet lietošanas rokasgrāmatu.

VISPĀRĒJAS INSTRUKCIJAS

Zemāk norādīti specifiski brīdinājumi un piesardzības pasākumi, lai informētu par potenciāliem cilvēku savainojumiem un mašīnas bojājumiem.

BĪSTAMĪBA!

– Lai veiktu tehniskās apkalpošanas/labošanas

procedūras, pagriezt mašīnas aizdedzes atslēgu uz stāvokli "OFF" (izslēgts) un atvienot akumulatoru.

–Šo mašīnu lietot drīkst tikai pienācīgi apmācīts un

pilnvarots personāls. Bērni vai darba nespējīgas personas šo mašīnu lietot nedrīkst.

–Sargāt akumulatorus no dzirkstelēm, liesmām un

dūmus veidojošiem materiāliem. Normālas ekspluatācijas laikā izdalās eksplozīvas gāzes.

– Nevalkā

tuvumā.

–Nestrādāt zem paceltas mašīnas, ja tā nav stingri

nofiksēta.

– Neekspluatēt mašīnu toksisku, bīstamu, viegli

uzliesmojošu un/vai eksplozīvu pulveru, šķidrumu vai tvaiku tuvumā.

– Akumulatora uzlādēšana rada ļoti eksplozīvu

ūdeņraža gāzi. Turēt pārsegu atvērtu akumulatora uzlādēšanas laikā un veikt ekspluatāciju tikai labi ventilējamās vietās un tālu no atklātām liesmām.

t dārglietas, strādājot elektrisko sastāvdaļu

LATVIEŠU VALODA

BRĪDINĀJUMS!

–Rūpīgi izlasīt visas instrukcijas pirms kādas

apkopes/remonta proced

– Veiciet visus nepieciešamos piesardzības

pasākumus, lai nepieļautu matu, dārglietu un vaļīga

apģērba ievēršanu mašīnas kustošajās daļās. – Akumulatorus uzlādējot, nesmēķēt. – Neatstājiet mašīnu bez uzraudzības ar aizdedzes

atslēgu slēdzī un neiedarbinātu stāvbremzi. – Nelietot mašīnu uz slīpām virsmām, kuru slīpums ir

lielāks nekā uz mašīnas norādītais. – Nemazgāt mašīnu ar tiešām vai paaugstināta

spiediena ūdens strūklām vai korozīvām vielām. Šī

tipa mašīnas tīr – Nelietot mašīnu pārāk putekļainās vietās. – Lietojot šo mašīnu, rūpēties, lai nesavainotu citus

cilvēkus, īpaši bērnus. – Nenovietot uz mašīnas nekādus traukus ar šķidrumu. –Glabāšanas temperatūrai ir jābūt no 0 °C līdz +40 °C. –Mašīnas ekspluatācijas temperatūrai ir jābūt no 0° C

līdz +40 °C. – Mitrumam ir jābūt no 30 % līdz 95 %. – Vienmēr sargāt mašīnu no saules, lietus un sliktu

laika apstākļu iedarbības gan ekspluatācijas, gan

dīkstāves laikā. – Nelietot mašīnu kā transporta līdzekli. –Neļaut darboties suk

vietas, lai novērstu grīdas bojāšanu. – Ugunsgrēka gadījumā, ja iespējams, lietot pulvera

ugunsdzēšamo aparātu, nevis ūdens ugunsdzēšamo

aparātu. – Neuzskriet plauktiem vai sastatnēm, īpaši, ja pastāv

priekšmetu nokrišanas risks. – Regulēt ekspluatācijas ātrumu, lai pielāgotu to grīdas

apstākļiem. – Neniekoties ar mašīnas drošības aizsargierīcēm un

rūpīgi ievērot ikdienas tehniskās apkopes

instrukcijas. – Nenoņemt un nemainīt plāksnes, ko pie mašīnas

piestiprinājis ražotājs. –Mašīnas nepareizas darbības gadījumā

lai tā nerastos tādēļ, ka nav veikta tehniskā apkope.

Citos gadījumos lūgt palīdzību no pilnvarotā

personāla vai Tehniskās apkalpošanas centra.

īšanai nelietot saspiesto gaisu.

ūras veikšanas.

ām, kamēr mašīna ir apturēta uz

nodrošināt,

146 2590 000(1)2005-03 D FLOORTEC 560 B 3

LATVIEŠU VALODA

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

–Sastāvdaļas nomainīšanas gadījumā pasūtīt

ORIĢINĀLĀS rezerves daļas no pilnvarotā izplatītāja vai mazumtirgotāja.

– Lai nodrošinātu pareizu un drošu mašīnas

ekspluatāciju, veikt ieplānoto tehnisko apkopi, kas detalizēti izklāstīta atbilstošajā šīs rokasgrāmatas nodaļā, ko veic pilnvarots personāls vai pilnvarots Tehniskās apkalpošanas centrs.

–Mašīna ir pareizi jālikvidē, jo satur toksiski kaitīgus

materiālus (akumulatorus, eļļas u.tml.), kas pakļauti standartu noteikumiem, kuros pieprasīta tā likvidācija īpašos centros (skatīt nodaļu "Nodošana metāllūžņos").

–Ja maš

vibrācijas bīstamas situācijas nerada. Mašīnas vibrācijas līmenis ir mazāks par 2,5 m/s

– Ja šai mašīnai ir uzstādīti svina akumulatori (WET),

nelieciet mašīnu vairāk par 30° no tās horizontālā stāvokļa, lai nepieļautu ļoti kodīgās skābes noplūdi no akumulatora. Ja mašīna ir jāsašķiebj tehniskās apkalpošanas operācijām, tad izņemt akumulatorus.

īna tiek lietota saskaņā ar instrukcijām,

IZSAIŅOŠANA

Pēc piegādes rūpīgi pārbaudīt, vai mašīna un tās iepakojums, ja tāds ir, transportēšanas laikā nav bojāts. Redzama bojājuma gadījumā iepakojums jāsaglabā un tas jāpārbauda pārvadātājam, kas to piegādājis. Nekavējoties sazināties ar pārvadātāju, lai reģistrētu kravas pārvadāšanas bojājuma prasību. Lūdzu pārbaudīt, vai kopā ar mašīnu ir piegādāti šādi priekšmeti:

1. Tehniskie dokumenti: Slaucītāja darba un apkopes instrukcija, Elektroniskā pievienots), Rezerves daļu saraksts

2. Nr. 1 centrālais drošinātājs

3. Nr. 1 sānu sukas drošinātājs

akumulatora instrukcija (ja

MAŠĪNAS APRAKSTS

EKSPLUATĀCIJAS IESPĒJAS

Slaucītāju izmanto putekļu vai vieglu gružu slaucīšanai uz gludas un cietas grīdas nerūpnieciskā vai rūpnieciskā vidē; slaucītāju drošos ekspluatācijas apstākļos darbina kvalificēts operators.

PIEZĪME

Norādes, uz priekšu, atpakaļ, priekšpuse, aizmugure, pa kreisi vai pa labi, šajā rokasgrāmatā ir paredzētas ar atsauci operatora pozīcijai, tas ir, attiecībā uz sēdekli, ja vadītāja rokas atrodas uz vadības roktura (3, C. att.).

Vadības panelis (Skatīt B zīm.)

1. Vadības panelis

2. Aizdedzes slēdzis

3. Izlādēta akumulatora signāllampiņa

4. Daļēji izlādēta akumulatora signāllampiņa

5. Uzlādēta akumulatora signāllampiņa

6. Displejs

7. Displeja atlasīšanas nospiežamā poga: – Stundu skaitītājs – Stundu un minūšu skaitītājs – Akumulatora spriegums (V)

8. Filtra- vibrokretuļa slēdzis (opcija)

9. Paneļa stiprinājuma skrūves

Vispārējs ārskats (Skatīt C zīm.)

1. Priekšējās malas pacelšanas svira

2. Sānu sukas tureklis

3. Stūre

4. Selektora svira

5. Stūres rata slīpuma regulēšanas pogas

6. Trauka turētājs

7. Pārsegs

8. Aizmugurējie riteņi uz fiksētas ass

9. Priekšējais stūrējošais ritenis

10. Sānu suka

11. Galvenā suka

12. Sānu sukas pacelšanas un regulēšanas poga

13. Kreisās puses mala

14. Labās puses mala

15. Priekšējā mala

16. Aizmugures mala

17. Bunkurs

18. Bunkura āķis

19. Bunkura rokturis

20. Manuālā filtra - vibrokretuļa rokturis

21. Galvenās sukas bīdāmas durvis

22. Galvenās sukas augstuma kreisais regulators

23. Galvenās sukas augstuma labais regulators

24. Galvenās sukas labās durvis

25. Galvenās sukas labo durvju fiksējošās skr

26. Kājas bremze uz priekšējā riteņa (kā opcija)

ūves

4 FLOORTEC 560 B 146 2590 000(1)2005-03 D

+ 12 hidden pages